Библия Нокса

Библия Нокса
Библия Нокса
Полное имя	Святая Библия: перевод латинской Вульгаты в свете еврейских и греческих оригиналов
Язык	Английский
OT published	1949
NT опубликовано	1945
Авторство	Рональд Нокс
Издатель	Бернс и Оутс, Лондон
Религиозная принадлежность	Католическая церковь
	показывать Бытие 1:1–3 показывать Иоанна 3:16

Святая Библия: перевод с латинской Вульгаты в свете еврейских и греческих оригиналов — это католическая версия Библии в трех томах (позже опубликованная в однотомных изданиях), переведенная монсеньором Рональдом Ноксом , английским богословом, священником и криминалистом. писатель. Она более известна как Библия Нокса или Версия Нокса . ^[1]

Он основан на Вульгате Клементины 1592 года с изменениями. Первоначально были предоставлены две разные интерпретации Псалмов, чтобы отразить недавнее появление Пианской Псалтири . ^[2]

Более поздние издания

В 1997 году издательство Templegate Publishers выпустило факсимиле Нового Завета. ^[3]

Англиканский архиепископ Кентерберийский Роуэн Уильямс прокомментировал новое издание Baronius Press, сказав: «Перевод Библии Рональда Нокса остается исключительным достижением как в науке, так и в литературной самоотверженности. Снова и снова он успешно избегает традиционных вариантов и дает библейское текст имеет свежий оттенок, часто с блестящими идиосинкразическими оборотами речи. Он, безусловно, заслуживает переиздания, изучения и использования». ^[4]

См. также

Католическая Библия

Ссылки

^ «Версия Нокса» . Журнал ТАЙМ . 15 ноября 1948 года. Архивировано из оригинала 10 апреля 2005 г. Проверено 28 сентября 2023 г.
^ Бреннан, Джеймс (1956). «Библия Нокса». Борозда . 7 (11): 671–678. ISSN 0016-3120 . JSTOR 27657051 .
^ Издательство Темплгейт
^ "Дом" . baroniuspress.com .

Внешние ссылки

Библия Нокса , полностью доступная для поиска, включая все ссылки и возможность сравнения с Библией латинской Вульгаты и Библией Дуэя Реймса.
Текст Нового Адвента с Септуагинтой , Весткотт-Хортом и Вульгатой в параллельных столбцах.
Титульные листы первых изданий Knox Translation

[1] «Версия Нокса» . Журнал ТАЙМ . 15 ноября 1948 года. Архивировано из оригинала 10 апреля 2005 г. Проверено 28 сентября 2023 г.

[2] Бреннан, Джеймс (1956). «Библия Нокса». Борозда . 7 (11): 671–678. ISSN 0016-3120 . JSTOR 27657051 .

[3] Издательство Темплгейт

[4] "Дом" . baroniuspress.com .

[1]

[2]

[3]

[4]

Библия Нокса
Полное имя	Святая Библия: перевод латинской Вульгаты в свете еврейских и греческих оригиналов
Язык	Английский
OT published	1949
NT опубликовано	1945
Авторство	Рональд Нокс
Издатель	Бернс и Оутс, Лондон
Религиозная принадлежность	Католическая церковь
Бытие 1:1–3 God, at the beginning of time, created heaven and earth. Earth was still an empty waste, and darkness hung over the deep; but already, over its waters, stirred the breath of God. Then God said, Let there be light; and the light began. Иоанна 3:16 God so loved the world, that he gave up his only-begotten Son, so that those who believe in him may not perish, but have eternal life.