Логотипы Полная учебная Библия

— Полная учебная Библия «Логос» это учебная Библия, опубликованная в 1972 году издательством «Логос Интернэшнл» . ^[1] Он основан на Библии с перекрестными ссылками , опубликованной в 1910 году. ^[2]

Библия «Логос» использует в Американскую стандартную версию (ASV) перевод Библии 1901 года , который исследователи Библии назвали «Скалой библейской честности». ^[3] В этой учебной Библии есть:

100 000 перекрестных ссылок, что больше, чем во многих учебных Библиях.
Тематические статьи и анализы разбросаны по всему тексту.
Чтения Variorum около 150 ученых

Дальнейшие издания не публиковались. Сама компания потерпела крах спустя несколько лет после публикации. ^[4]

Сравнение с Библией с перекрестными ссылками

Текст Священного Писания, варианты перевода и прочтения, тематический анализ, большая часть предисловия и указателя Международной учебной Библии «Логос» почти полностью перепечатаны по фотографиям из «Библии с перекрестными ссылками, содержащей Ветхий и Новый Заветы», под редакцией Монсера и авторские права принадлежат ему в 1910 году. ^[5] На титульном листе издания 1910 года написано: «Текст этой Библии соответствует американскому стандартному изданию исправленной Библии (авторские права, 1901 г., Thomas Nelson & Sons), с различными вариантами чтения и визуализации, с тематическим анализом и перекрестными ссылками. " Библия с перекрестными ссылками переиздавалась несколько раз после 1910 года, в том числе один раз издательством Baker Book House в 1959 году. Издание «Логос» исключило из Библии с перекрестными ссылками следующие элементы:

Несколько абзацев предисловия к Библии с перекрестными ссылками:
Целая страница, относящаяся к сокращениям, обозначающим рукописи Нового Завета (например, часть описания Александрийского кодекса , а также полное описание Ватиканского греческого кодекса 1209 и многих других кодексов ),
Двухстраничный раздел под названием «Анализ Пятикнижия» .
Выдержки из предисловия к американской [стандартной] версии ,
Указатель к Библейскому атласу Нельсона ,
Указатель карт Литтлфилда ,
Карты цветов, связанные с двумя индексами карты.

Издание Logos добавило:

Комментарий мирянина о Святом Духе
Симфония , взятая из Версии короля Иакова вместо Американской стандартной версии .
Другой набор цветных карт.

Внутритекстовые функции

Следующий пример является частью первого столбца на странице 1756, который включает в себя части Матфея 2:23 и 3:1:

23

Город, ген.
4:17
Пророчества
касательно
Иисус, ген.
3:15
См. «Вдохновляйте
ация Проф-
ты есть».
17:13.

В. Есть. 11:1 в
евр. 7

См. Мк. 1:24.

1

П. Против. 1-12;
Мк. 1:3-8; Лу.
3:2-17; комп.
Иоанна 1:6-8,
10-28.
День, Лев.
25:8

жил в городе ^а называется *NƎz'-َ-
рет; что это может быть выполнено
^б что было сказано ^счерез
пророки, ¹что он должен быть
называется ^д Нуз-э-руне'.

3	И ^ив тех ^ждни грядет † Иоанн Боп'-

Var. Rend. — V. 23 that ... Nazarene
— потому что его назовут Назарянином,
ЛЮТЕР; презираемый как назарянин, О.Л.
ЛВС. У. БРОУД. Назарянин — т.е.
« нетцер» или «Ветвь» со ссылкой на Ис. 11:1,
Пт. ДэВ. Вместе с. Время. Делильзш.; назорей
(т.е. отдельно с некоторой ссылкой на
орден назореев, Числ. 6:1–20), Текст.
Джер., Маккл. ЭРАЗМУС, БЫТЬ, ХО, ВЕТ-
Штейн, Гроттус; человек из Назарета,
МНЕ. БРУ. Глава. Дж. — Т. 1, приходит —
выходит вперед. Ал. выходит вперед, ХО.;

* НАЗАРЕТ: Город Галилеи. — Гора. 2:23; 21:11; Мк.
1:9; Лу. 1:26. Построить на холме — Лу. 4:29.
Злой и презренный город. (Иоанна 1:46). Их неверие—
Мф 13:54-58.
Дом Иосифа и Марии. — Лу. 1:26-30; 2:51
Дом Христа. — Гора. 2:23; 4:13; 13:54; 21:11; 26:71; Мк.
1:9, 24; 6:1; 10:47; 14:67; 16:6; Лу. 2:51; 4:34; 18:37; 24:19;
Иоанна 1:45, 46; 19:19; Деяния 2:22; 3:6; 4:10; 6:14; 10:38; 22:8;
26:9. Христос отвергнут в — Мк. 6:1-6; Лу. 4:29.

† ИОАНН КРЕСТИТЕЛЬ: Карьера. —Объявление о рождении
— Лу. 1:5-25; Время во времена Ирода Великого 6—
Лук 1:5. Благочестие и старость Захарии и Елисаветы —
Лу. 1:5 ф . Бесплодие Елизаветы — Лу. 1:7. Захария а
Священник на службе, когда ему является ангел Гавриил (Лу).
1:8-13. Имя ребенка (Иоанна), данное ангелом —
...

Примечания на полях

Буква а , которая появляется после слова « город » в первой строке, соответствует букве «а» на левом поле, где есть запись, содержащая «Быт. 4:17». В тексте 4-й главы Бытия, 17-го стиха также встречается слово «город», рядом с которым стоит символ «‡». Внизу этой страницы есть статья под названием « ГОРОД» , рядом с символом «‡», которая содержит почти все упоминания в Библии слова или идеи «города». В четвертой строке после слова «это» стоит надстрочный индекс «1». Соответствующая запись на полях имеет букву « Q », за которой следует ссылка на Исаию, глава 11, стих 1. Это указывает на то, что отрывок, следующий за буквой в тексте, является цитатой из Ветхого Завета. Аналогично, параллельные отрывки обозначаются буквой P , которая используется под сноской «e» в первом стихе главы 3 на левом поле.

Сноски

Внизу страницы приведены еще два примера внутритекстовых статей. Артикул о Назарете упоминается в стихе 23 с помощью символа «*», а артикль об Иоанне Крестителе — с помощью символа «†». Последняя статья продолжается еще на две колонки в тексте.

Произношение

В первой и пятой строках слова «Назарянин» и «Назарет» переводятся как Nώz'ẽrẽth и NƎz-ǎ-rẽne' соответственно. Это признаки произношения , они даны для большинства слов, переведенных или адаптированных с библейских языков, особенно включая географические и личные имена. Редакторы выбрали действующие на тот момент средства, используемые в Международном словаре Вебстера для обозначения произношения.

Различные чтения

Перевод всегда предполагает определенное количество субъективных суждений. Библия Логоса стремится сделать все подобные суждения ясными и доступными для читателя. Они даны сразу под текстом, в разделе « Вар. rend. ». Чтения вариорума включают в себя чтения из Библии Вариорум . ^[6] К этому обширному набору чтений были добавлены работы около 150 уважаемых библеистов. ^{[примечание 1]}

Другие особенности

После подробного указателя, в котором перечислены все текстовые статьи и ссылки, Библия Логоса включает « Комментарий непрофессионала о Святом Духе » под редакцией Джона Ри. «Комментарий для непрофессионала» включает в себя углубленное рассмотрение большинства отрывков Нового Завета, посвященных Святому Духу, начиная с Матфея 3:11-17 (крещение Иисуса). Комментарий состоит из более чем 100 страниц и основан на ряде английских переводов, библейских комментариев и словарей. «Комментарий непрофессионала» также был опубликован отдельно издательством «Логос Интернэшнл» также в 1972 году. ISBN 0-912106-22-0 и ISBN 0-912106-38-7 .

Наконец, Библия Логоса также включает в себя симфонию, согласованную с указателем, и ряд карт.

Ссылки

^ Гарольд Э. Монсер, изд. (1972). Полная учебная Библия «Логос»: американская стандартная версия . Логос Интернешнл.
^ Гарольд Э. Монсер, изд. (1910). Библия с перекрестными ссылками . Издательская компания Библии с перекрестными ссылками.
^ «Американская стандартная версия Библии» . Электронная Библия.org . Проверено 23 июля 2020 г.
^ «Беги, детка, беги» . Проверено 24 сентября 2006 г. Комментарии Роба Аллена, сына Эдварда В. Аллена, который был главным редактором журнала «Логос» с начала до середины 1970-х годов.
^ Гарольд Э. Монсер, изд. (1910). Библия с перекрестными ссылками, содержащая Ветхий и Новый Заветы . Библейская компания перекрестных ссылок.
^ Преподобный Т.К. Чейни, Массачусетс, Д.Д.; Преподобный С.Р. Водитель, Д.Д.; преподобный Р. Л. Кларк, Массачусетс; Альфред Гудвин, Массачусетс; Преподобный В. Сэндей, Массачусетс, DD, LL D (1888). Библия Вариорум . Эйр и Споттисвуд. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

Примечания

^ Процесс отбора ученых подробно описан на странице ix работы.

[1] Гарольд Э. Монсер, изд. (1972). Полная учебная Библия «Логос»: американская стандартная версия . Логос Интернешнл.

[2] Гарольд Э. Монсер, изд. (1910). Библия с перекрестными ссылками . Издательская компания Библии с перекрестными ссылками.

[3] «Американская стандартная версия Библии» . Электронная Библия.org . Проверено 23 июля 2020 г.

[4] «Беги, детка, беги» . Проверено 24 сентября 2006 г. Комментарии Роба Аллена, сына Эдварда В. Аллена, который был главным редактором журнала «Логос» с начала до середины 1970-х годов.

[5] Гарольд Э. Монсер, изд. (1910). Библия с перекрестными ссылками, содержащая Ветхий и Новый Заветы . Библейская компания перекрестных ссылок.

[6] Преподобный Т.К. Чейни, Массачусетс, Д.Д.; Преподобный С.Р. Водитель, Д.Д.; преподобный Р. Л. Кларк, Массачусетс; Альфред Гудвин, Массачусетс; Преподобный В. Сэндей, Массачусетс, DD, LL D (1888). Библия Вариорум . Эйр и Споттисвуд. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[7] Процесс отбора ученых подробно описан на странице ix работы.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[примечание 1]