Оксфордская аннотированная Библия
Оксфордская аннотированная Библия ( OAB ), также изданная как Новая Оксфордская аннотированная Библия ( NOAB ), представляет собой учебную Библию, издаваемую издательством Oxford University Press . Примечания и учебные материалы представляют собой глубокие академические исследования с внеконфессиональных точек зрения, в частности, с светских взглядов на «Библию как литературу» с акцентом на самые последние достижения в исторической критике и смежных дисциплинах, с участием представителей основных протестантских и римско-католических направлений. , еврейские и нерелигиозные интерпретационные традиции.
Издания и библейские версии
[ редактировать ]Первое издание OAB под редакцией преподобного доктора Герберта Г. Мэя и доктора Брюса М. Мецгера было опубликовано в 1962 году на основе Пересмотренной стандартной версии (RSV) Библии . [1] [2] [3] В 1965 году ОУП опубликовало соответствующее издание второканонического текста , а также версию OAB, включающую их. [2] Некоторые из второканонических книг используются Католической и Православной церквями. В том же году OAB получила официальную санкцию кардинала Ричарда Кушинга на использование католиками в качестве учебной Библии . [4] [3] [5] Позже НОАБ приветствовали и православные лидеры. [6]
Первое издание Новой Оксфордской аннотированной Библии (NOAB) было опубликовано в 1973 году с использованием текста RSV. [2] [3] После выпуска Новой исправленной стандартной версии (NRSV) Библии в 1989 году OUP опубликовало второе издание NOAB, основанное на этом переводе. NRSV также лег в основу третьего издания (2001 г.) под редакцией доктора Майкла Кугана , которое считается более экуменическим по своему подходу. Например, из уважения к еврейским читателям Ветхий Завет называется «еврейской Библией». [7]
В дополнение к изданиям NRSV, OUP продолжает печатать исправленную стандартную версию May & Metzger 1977 года с расширенным изданием Apocrypha. [8]
Пересмотренное четвертое издание было выпущено в мае 2010 года. Оно содержит новые цветные карты, а также обновленные эссе и комментарии. Были доступны версии с апокрифами и без них.
Пересмотренное пятое издание было выпущено в апреле 2018 года с аналогичными улучшениями. [9]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Герберт Дж. Мэй, 73 года, библеист» . Архив Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк . Компания «Нью-Йорк Таймс» . 11 октября 1977 г. с. 38 . Проверено 4 марта 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с Мецгер 1995 , с. 80.
- ^ Jump up to: а б с Май 1975 г. , с. 239.
- ^ Мецгер 1995 , стр. 80–81.
- ^ «Библия: наконец-то один за всех» . Время . Нью-Йорк . 3 июня 1966 года . Проверено 23 июня 2020 г.
- ^ Мецгер 1995 , с. 81.
- ^ Куган, Майкл Д. , изд. (2018). Новая Оксфордская аннотированная Библия (5-е изд.). п. xiv. ISBN 9780190276119 .
В соответствии с общим желанием принять во внимание разнообразие пользователей этой учебной Библии, редакторы приняли два общепринятых соглашения: называть первую часть текста «Еврейской Библией», поскольку это собрание сохраняется еврейской общиной, и именно так к этому относятся евреи; и цитируя все даты в примечаниях как BCE или CE («До нашей эры» и «Нашей эры») вместо BC или AD («До Рождества Христова» и «Anno Domini» [«в году Господнем»]) , которые подразумевают христианский взгляд на статус Иисуса из Назарета. Использование названия «Ветхий Завет» для книг, обозначенных здесь как «Еврейская Библия», ограничивается случаями, выражающими исторические взгляды различных христианских толкователей.
- ^ «Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифами, исправленная стандартная версия, расширенное издание» . Издательство Оксфордского университета . Проверено 29 декабря 2014 г.
- ^ «Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифами» . global.oup.com . Проверено 16 мая 2024 г.
Источники
[ редактировать ]- Мецгер, Брюс (1995). Воспоминания восьмидесятилетнего . ISBN 9780801047138 .
- Мэй, Х.Г. (1974). «Пересмотренная стандартная версия Библии». Хаммершаймб: 1904-1974 гг . ISBN 9789004039100 .