Дефис

Эта статья о знаке препинания. Чтобы узнать о других значениях, см. Дефис (значения) .

‐
Дефис
- ‑ Дефис-минус Неразрывный дефис

Дефис , – это знак препинания используемый для соединения слов и разделения слогов одного слова. Использование дефисов называется расстановкой переносов .

Дефис иногда путают с тире ( тире – , длинное тире — и другие), которые шире, или со знаком минус - , который также шире и обычно рисуется немного выше, чтобы соответствовать перекладине в знаке плюс + .

Как орфографическое понятие дефис представляет собой единое целое. В кодировке символов , используемой на компьютерах, в Юникоде он представлен любым из нескольких символов . двойного назначения К ним относятся дефис-минус , мягкий дефис , неразрывный дефис и однозначная форма, известная как «дефис Юникода», показанная в верхней части информационного окна на этой странице. Символ, который чаще всего используется для обозначения дефиса (и тот, который создается клавишей на клавиатуре), в Unicode называется «дефис-минус» и происходит от исходного стандарта ASCII , где он назывался «дефис   (минус)».

Этимология

Слово происходит от древнегреческого ὑφ'ἕν ( huph'hén ), сокращенного от ὑπό ἕν ( hypó hén ), «в одном» (буквально «под одним»). ( ἡ ) ὑφέν ( (он) дефис ) представлял собой на нижнюю часть похожий знак ‿, , написанный под двумя соседними буквами, чтобы указать, что они принадлежат к одному и тому же слову, когда было необходимо избежать двусмысленности, до того, как интервалы между словами стали практиковать .

История

Первая страница первого тома: послание святого Иеронима Паулину из копии Техасского университета. На странице 40 строк.

Первая известная документация о дефисе находится в грамматических трудах Дионисия Фракса . В то время переносы соединяли два слова, которые в противном случае читались бы отдельно, из-за низкого знака связи между двумя словами. На греческом языке эти знаки были известны как энотикон , официально латинизированный как дефис.

С введением межбуквенного интервала в средние века дефис, который все еще писался под текстом, изменил свое значение. Писцы использовали этот знак, чтобы соединить два слова, которые были неправильно разделены пробелом. В эту эпоху также был введен маргинальный дефис для слов, разбитых на строки.

Современный формат дефиса был изобретен Иоганном Гутенбергом из Майнца, Германия, ок. 1455 год с публикацией его 42-строчной Библии . Его инструменты не позволяли использовать подлинейный дефис, и поэтому он переместил его в середину строки. Изучение оригинальной копии на пергаменте (индекс Хубая № 35) в Библиотеке Конгресса США показывает, что подвижный шрифт Гутенберга был установлен по ширине в едином стиле, 42 равные строки на странице. Печатный станок Гутенберга требовал, чтобы слова, состоящие из отдельных букв, удерживались на месте окружающей непечатной жесткой рамкой. Гутенберг решил проблему сделать каждую строку одинаковой длины, чтобы она соответствовала фрейму, вставив дефис в качестве последнего элемента в правом поле. Это прервало буквы в последнем слове, и оставшиеся буквы были перенесены в начало строки ниже. Его двойной дефис ⸗ встречается во всей Библии как короткая двойная линия, наклоненная вправо под углом 60 градусов.

Использовать на английском языке

Собственные стандарты Википедии по использованию дефисов см. в Wikipedia:Manual of Style § Hyphens .

В английском языке нет четких правил расстановки переносов. хотя различные руководства по стилю содержат подробные рекомендации по использованию и во многом совпадают в своих рекомендациях. Дефисы чаще всего используются для разделения отдельных слов на части или для соединения обычно отдельных слов в отдельные слова. Пробелы не размещаются между дефисом и любым из элементов, которые он соединяет, за исключением случаев использования подвешенного или «висячего» дефиса, который заменяет повторяющееся слово (например, девятнадцатого и двадцатого веков писатели ). Соглашения о стиле, применимые к дефисам (и тире), были разработаны для облегчения чтения сложных конструкций; редакторы часто допускают отклонения, если они помогают, а не мешают легкому пониманию.

Использование дефиса в сложных существительных и глаголах английского языка в целом неуклонно сокращается. Соединения, которые когда-то могли быть написаны через дефис, все чаще оставляются с пробелами или объединяются в одно слово. Отражая это изменение использования, в 2007 году шестое издание Краткого Оксфордского словаря английского языка удалило дефисы из 16 000 статей, таких как фиговый лист (теперь фиговый лист ), пузатый (теперь пузатый ) и голубятня (теперь фиговый лист). ячейка ). Растущая распространенность компьютерных технологий и появление Интернета привели к появлению подмножества нарицательных существительных, которые в прошлом могли быть написаны через дефис (например, панель инструментов , гиперссылка и пастабин ).

Несмотря на сокращение использования, расстановка переносов остается нормой в некоторых конструкциях составных модификаторов, а также, среди некоторых авторов, с определенными префиксами (см. Ниже ). Расстановка переносов также обычно используется как часть слоговой схемы в текстах по ширине , чтобы избежать неприглядных интервалов (особенно в колонках с узкой длиной строки , как при использовании в газетах ).

Разделение

Выравнивание и перенос строк

При перемещении текста иногда предпочтительнее разбить слово на две части, чтобы оно продолжалось на другой строке, а не перемещать все слово на следующую строку. Слово может быть разделено в ближайшей точке разрыва между слогами ( слогификация ) и вставленным дефисом, чтобы указать, что буквы образуют фрагмент слова, а не полное слово. Это позволяет более эффективно использовать бумагу, позволяет выравнивать правые поля ( выравнивание ) без необычно больших пробелов между словами и уменьшает проблему рек . Этот вид расстановки переносов наиболее полезен, когда ширина столбца (в типографике называемая «длиной строки») очень узкая. Например:

Выровненный текст без переносов		Выровненный текст с переносами
Мы, следовательно, представители Соединенных Штатов Штаты Америки...		Таким образом, мы, представители выходцы из США Америки...

Правила (или рекомендации) по правильной расстановке переносов различаются в зависимости от языка, могут быть сложными и могут взаимодействовать с другими методами орфографии и набора текста . Алгоритмы расстановки переносов , используемые совместно со словарями, достаточны для всех текстов, кроме самых формальных.

Может возникнуть необходимость отличить случайный дефис-перенос строки от одного целого слова, которое упоминается (как при использовании в словаре ) или присутствует в цитируемом исходном тексте (в критическом издании ), а не только для контроля его слова. переноса поведение (которое кодирует дескрипторы с твердыми и мягкими дефисами, имеющими один и тот же глиф ), но также и для различения внешнего вида (с разными глифами). Третий новый международный словарь Вебстера и словарь Чемберса используйте двойной дефис для целых дефисов и одинарный дефис для разрывов строк, тогда как в африкаанс-английском словаре Кромхаута используется противоположное соглашение. Краткий Оксфордский словарь (пятое издание) предлагал повторять целый дефис в начале следующей строки.

Префиксы и суффиксы

Префиксы (такие как де- , пре- , ре- и не- ) и суффиксы (такие как -less , -like , -ness и -hood ) иногда пишутся через дефис, особенно когда написание без дефиса напоминает другое слово или когда аффикс считается неправильно истолковываемым, двусмысленным или каким-то образом «странно выглядящим» (например, например, наличие двух последовательных монографий , которые выглядят как орграфы английского языка, например e+a, e+e или e+i). Однако стиль без дефиса, который также называют закрытым или сплошным , обычно предпочтительнее, особенно если производное слово было относительно знакомо или популяризировано благодаря широкому использованию в различных контекстах. Как правило , аффиксы не переносятся через дефис, если только отсутствие дефиса не повредит ясности.

Дефис может использоваться между гласными буквами (например, ee , ea , ei ), чтобы указать, что они не образуют орграф . Некоторые слова имеют варианты как через дефис, так и без дефиса: de-escalate /deescalate , co-operation /cooperation , re-examine /reexamine , de-emphasize /deemphasize и так далее. В словах часто теряются дефисы по мере того, как они становятся более распространенными, например, электронная почта вместо электронной почты . Когда есть тройные буквы, вариант этих слов с дефисом часто встречается чаще (например, «shell-like» вместо «shelllike »).

В некоторых случаях избегают закрытого стиля: возможны омографы , такие как отдых (развлечение или спорт) в сравнении с воссозданием (акт создания заново), отступление (поворот назад) в сравнении с повторным лечением (снова провести терапию ) и невозвращение. -ионизированные (не в ионной форме) и объединенные в профсоюзы (организованные в профсоюзы ); сочетания с именами собственными или прилагательными ( антамериканский , десталинизация ); аббревиатуры ( антитела к TNF , единицы, не относящиеся к системе SI ); или цифры ( дипломатия до 1949 года , картография до 1492 года ). Хотя протоонкоген по-прежнему пишется через дефис как в Dorland's , так и в Merriam-Webster's Medical , твердый (то есть без дефиса) стиль ( протоонкоген ) является распространенным вариантом, особенно среди онкологов и генетиков.

либо диэрезис Подобным же образом можно использовать и для разделения и выделения монографий (как при сотрудничестве ), либо для обозначения голосовой терминали «е» (например, Бронте ). Пик использования диерезиса пришелся на конец 19-го и начало 20-го веков, но он никогда не применялся широко в языке: лишь несколько диэрезов, включая сотрудничество и Бронте , встречаются с сколько-нибудь заметной частотой в английском языке; таким образом переосмысление , , повторение , снижение акцента и т. д. встречаются редко. В заимствованиях из современного французского языка, в орфографии которого диерезис используется как средство дифференциации графем , различные английские словари указывают диерезис как необязательный (как в словах «наивный» и «наивный» ), несмотря на сопоставление a и i.

Слогификация и орфография

Дефисы иногда используются для обозначения слогообразования , как в syl-la-bi-fi-ca-tion . В различных британских и североамериканских словарях для этой цели используется интерпункт , иногда называемый «средней точкой» или «точкой переноса», как в syl·la·bi·fi·ca·tion . Это позволяет зарезервировать дефис только для мест, где предназначен твердый дефис (например, застенчивый , бессознательный , давний ). Аналогичным образом, дефисы могут использоваться для обозначения того, как слово пишется или должно быть написано. Например, WORD пишется как «слово» .

В американской литературе девятнадцатого века дефисы также использовались нерегулярно для разделения слогов в словах коренных североамериканских языков, без учета этимологии или произношения. такие как «Шух-шух-га» (от оджибве жашаги , «голубая цапля») в «Песне о Гайавате» . В настоящее время такое использование встречается редко и запрещено, за исключением некоторых топонимов, таких как Ах-гвах-чин .

Присоединение

Сложные модификаторы

Дополнительная информация: Составной модификатор и английское составное § ​​Сложные модификаторы, написанные через дефис.

Сложные модификаторы — это группы из двух или более слов, которые совместно изменяют значение другого слова. составной модификатор, отличный от комбинации наречие - прилагательное появляется Когда перед термином американского футболиста , составной модификатор часто пишется через дефис, чтобы предотвратить недопонимание, например, в картинах с изображением или малоизвестных картинах . Без дефиса может возникнуть путаница в том, имеет ли писатель в виду «игрока в американский футбол» или «американского футболиста», и имеет ли он в виду «мало знаменитые картины» или «знаменитые картины», которые мало известны. Сложные модификаторы могут включать три или более слов, как в случае с со вкусом мороженого конфетами , и могут быть как наречиями, так и прилагательными ( до мурашек по спине пугающими ). Однако, если соединение знакомое, оно обычно пишется без дефиса. Например, некоторые гиды по стилю предпочитают строительство старшеклассникам , а старшеклассникам не . Хотя это выражение технически двусмысленно («учащиеся средней школы» / «учащиеся старших классов»), оно обычно формулировалось бы иначе, если бы подразумевалось иное значение, чем первое. Составные модификаторы существительное-существительное также можно писать без дефиса, если путаница невозможна: средний балл и менеджер универмага .

Когда составной модификатор следует за термином, к которому он применяется, дефис обычно не используется, если составное соединение является временным. Например, «этот джентльмен пользуется большим уважением», а не «этот джентльмен пользуется большим уважением»; или «использовался подход, ориентированный на пациента», но «подход был ориентирован на пациента». Но постоянные соединения, встречающиеся в словарях в качестве заглавных слов, рассматриваются как неизменяемые, поэтому, если в цитируемом словаре они расставлены через дефис, то перенос будет использоваться как в атрибутивной, так и в предикативной позиции. Например, «Был использован экономически эффективный метод» и «Метод оказался экономически эффективным» ( рентабельный — это постоянное соединение, которое в различных словарях пишется через дефис как заглавное слово). Когда одной из частей модификатора является имя собственное или прилагательное собственное , дефис отсутствует (например, «южноамериканский актер»).

Когда первым модификатором в сложном слове является наречие, оканчивающееся на -ly (например, «плохо написанный роман»), различные руководства по стилю не рекомендуют использовать дефис. Однако некоторые допускают такое использование. Например, The Economist Style Guide советует: «Наречия не обязательно должны быть связаны с причастиями или прилагательными дефисами в простых конструкциях   … Менее распространенные наречия, включая все те, которые оканчиваются на -ly , с меньшей вероятностью будут нуждаться в дефисах». В 19 веке модификаторы наречия и прилагательного было принято разделять через дефис с наречием, оканчивающимся на -ly (например, «искусно изготовленный стул»). Однако это стало редкостью. Например, дочерняя компания, находящаяся в полной собственности , и быстро движущееся транспортное средство однозначны, поскольку наречия явно модифицируют прилагательные: «быстро» не может изменить слово «транспортное средство».

Однако если наречие может также функционировать как прилагательное, то для ясности можно или нужно использовать дефис, в зависимости от руководства по стилю. Например, фраза более важные причины («причины, которые более важны») отличается от более важных причин («дополнительные важные причины»), где «более» является прилагательным. Точно так же более красивый пейзаж (с существительным на массе ) отличается от более красивого пейзажа . (Напротив, дефис в слове « более важная причина» не обязателен, поскольку синтаксис не может быть неправильно истолкован.) Несколько коротких и общих слов, таких как хорошо , плохо , мало и много , привлекают особое внимание в этой категории. . Дефис в существительном «well-[past_participled]», например, в « хорошо дифференцированных ячейках », может быть разумно сочтен излишним (синтаксис вряд ли будет неправильно истолкован), однако многие руководства по стилю требуют этого. Поскольку Early имеет как наречное, так и прилагательное значения, его расстановка переносов может привлечь внимание; Некоторые редакторы из-за сравнения с болезнью на поздней стадии и болезнью с началом у взрослых отмечают параллелизм болезни на ранней стадии и болезни с ранним началом . Точно так же дефис в малоизвестных картинах поясняет, что речь не идет о маленьких картинах.

Дефисы обычно используются для соединения чисел и слов при изменении фраз. Так обстоит дело, когда они используются для описания размерных измерений веса, размера и времени на том основании, что, как и другие составные модификаторы, они ставят дефисы в атрибутивной позиции (перед измененным существительным). хотя и не в предикативной позиции (после измененного существительного). Это применяется независимо от того, используются ли для чисел цифры или слова. Таким образом, 28-летняя женщина и двадцативосьмилетняя женщина или 32 фута размах крыльев и тридцать два фута размах крыльев , но женщине 28 лет и размах крыльев 32 фута . Однако в символах единиц СИ (например, м или кг ) — в отличие от названий этих единиц (например, метр или килограмм ) — числовое значение всегда отделяется от него пробелом: сфера массой 25 кг . При написании названий единиц эта рекомендация не распространяется: сфера -килограммовая 25 , рулон 35-миллиметровой пленки .

В прописанных дробях дефисы обычно используются, когда дробь используется как прилагательное, но не когда она используется как существительное: таким образом, в две трети. большинство и одну восьмую порцию , но я выпил две трети бутылки или оставил три четверти себе . Однако по крайней мере одно важное руководство по стилю ставит через дефис прописанные дроби неизменно (будь то прилагательное или существительное).

В английском языке , тире – , иногда заменяет дефис в составных словах, написанных через дефис, если какая-либо из его составных частей уже написана через дефис или содержит пробел (например, жители района Сан-Франциско , клетки, положительные по рецепторам гормонов , факторы, связанные с клеточным циклом). и соперничество между государственными и частными школами ). Часто используемый альтернативный стиль — это строка через дефис ( клетки, положительные по рецепторам гормонов , факторы, связанные с клеточным циклом ). (Информацию о других аспектах использования тире вместо дефиса см. в разделе Тире § Тире .)

Соединения объект-глагол-существительное

Когда объект состоит из отглагольного существительного, например, «взбивателя яиц» (инструмента для взбивания яиц), результат иногда пишется через дефис. Некоторые авторы делают это последовательно, другие — только для устранения двусмысленности; в этом случае взбивалка для яиц, взбивалка для яиц и взбивалка для яиц обычно используются .

Пример двусмысленной фразы появляется в « Они стояли рядом с группой инопланетных любовников» , что без дефиса подразумевает, что они стояли рядом с группой влюбленных, которые были инопланетянами; они стояли рядом с группой любителей инопланетян уточняется, что они стояли рядом с группой людей, которые любили инопланетян, поскольку «инопланетянин» может быть как прилагательным, так и существительным. С другой стороны, во фразе «голодный любитель пиццы » дефис часто опускается (голодный любитель пиццы), поскольку «пицца» не может быть прилагательным, и поэтому фраза однозначна.

Точно так же акула-людоед — почти полная противоположность акуле-людоеду ; первое относится к акуле, которая ест людей, а второе — к человеку, который ест мясо акулы . Программа государственного мониторинга — это программа, которая контролирует правительство, тогда как программа государственного мониторинга — это правительственная программа, которая контролирует что-то еще.

Личные имена

См. Также: испанские обычаи именования § Расстановка переносов и португальское имя § Расстановка переносов.

Некоторые супружеские пары составляют новую фамилию (иногда называемую двойным именем ) для своей новой семьи, объединяя две фамилии через дефис. Джейн Доу и Джон Смит могут, например, стать Джейн и Джон Смит-Доу или Доу-Смит. В некоторых странах только женщина пишет через дефис свою фамилию при рождении, добавляя фамилию мужа.

В именах, уже написанных через дефис, некоторые части обычно опускаются. Например, Аарон Джонсон и Саманта Тейлор-Вуд стали Аароном Тейлор-Джонсоном и Сэмом Тейлор-Джонсоном . Не все фамилии, написанные через дефис, являются результатом брака. Например, Джулия Луи-Дрейфус является потомком Луи Лемле Дрейфуса, чьим сыном был Леопольд Луи-Дрейфус.

Другие соединения

Соединительные дефисы используются в большом количестве разных составных слов, кроме модификаторов, например, в ландышах , петушках , умных-умных , болтовнях и орангутанах . Использование часто диктуется соглашением, а не фиксированными правилами, а стили расстановки переносов могут различаться у разных авторов; например, орангутан также пишется как орангутан или орангутан , а слово «ландыш» может писаться через дефис или нет.

Приостановленные дефисы

( Подвешенный дефис также называемый приостановочным дефисом или висячим дефисом , или реже висячим или плавающим дефисом ) может использоваться, когда одно основное слово используется с отдельными, последовательными словами, написанными через дефис, которые соединены «и», «или». или «чтобы». Например, краткосрочные и долгосрочные планы могут быть записаны как краткосрочные и долгосрочные планы. Такое использование сейчас распространено и специально рекомендуется в некоторых руководствах по стилю. Подвесные дефисы также используются, хотя и реже, когда основное слово стоит первым, например, в словах «принадлежит и управляется инвестором ». Такое использование, как «прикладная и социолингвистика» (вместо «прикладная лингвистика и социолингвистика») не одобряется; Руководство по стилю Университета Индианы использует этот пример и говорит: «Не используйте ярлык, когда первое выражение обычно открыто» (т. е. обычно это два отдельных слова). Однако это отличается от случаев, когда префиксы, которые обычно закрыты (сплошной стиль), используются приостанавливающе. Например, предоперационное и послеоперационное становится пред- и послеоперационным (не пред- и послеоперационным ) при приостановке. Некоторые редакторы предпочитают не приостанавливать такие пары, предпочитая вместо этого писать оба слова полностью.

Другое использование

Дефис можно использовать для соединения групп чисел, например, в датах (см. § Использование в обозначении дат ), телефонных номерах или спортивных результатах .

Его также можно использовать для обозначения диапазона значений, хотя во многих стилях предпочитают тире (см. Тире § Тире §§ Диапазоны значений ).

Иногда его используют, чтобы скрыть буквы в словах ( скругление для редактирования или цензуры ), например, в « Б-г », хотя также можно использовать тире («Б-г»).

Он часто используется при дублировании .

Из-за схожего внешнего вида дефисы иногда ошибочно используются там, где более уместно было бы тире или длинное тире.

Разнообразные значения

Некоторые яркие примеры семантических изменений, вызванных размещением дефисов для обозначения атрибутивных фраз:

• Плохое питание, вызывающее болезни, – это плохое питание, вызывающее болезни.
  • Болезнь, вызывающая плохое питание , – это заболевание, вызывающее плохое питание.
• – Трудолюбивый мужчина это человек, который много работает.
  • – Трудолюбивый человек это трудолюбивый человек.
• Акула -людоед — это акула, которая поедает людей.
  • Человек , который ест акулу, — это человек, который ест мясо акулы.
• Трехсотлетние деревья — это неопределенное количество деревьев, каждому из которых по 300 лет.
  • Трехсотлетние деревья — это три дерева, каждому из которых по 100 лет.
  • Трехсотлетние деревья — это 300 деревьев, каждому из которых по году.

Использование в вычислениях

Дефис-минусы

Основная статья: Дефис-минус

В кодировке символов ASCII дефис (или минус) — это символ 45 ₁₀ . Поскольку Unicode идентичен ASCII (версия 1967 года) для всех кодировок до 127 ₁₀ , номер 45 ₁₀ (2D ₁₆ ) также присвоен этому символу в Unicode, где он обозначается как U+002D — ДЕФИС-МИНУС . Кроме того, в Unicode есть другие кодировки для символов минус и дефис: U + 2212 — ЗНАК МИНУС и U+2010 ‐ ДЕФИС соответственно. Однозначный § «Дефис Unicode» в U + 2010, как правило, неудобно вводить на большинстве клавиатур, а глифы для этого дефиса и дефиса-минус идентичны в большинстве шрифтов ( Lucida Sans Unicode — одно из немногих исключений). Следовательно, использование дефиса-минуса в качестве символа дефиса очень распространено. Даже в стандарте Unicode регулярно используется дефис-минус, а не дефис U+2010.

Дефис-минус имеет ограниченное применение для обозначения вычитания; например, сравните 4+3−2=5 (минус) и 4+3-2=5 (дефис-минус) — в большинстве шрифтов глиф для дефиса-минус не будет иметь оптимальную ширину, толщину или вертикальное положение. , тогда как знак минус обычно предназначен именно для этого. Тем не менее, во многих приложениях для работы с электронными таблицами и программированием необходимо вводить дефис-минус для обозначения вычитания, поскольку использование знака минус в Юникоде не распознается.

Дефис-минус часто используется вместо тире или знаков минус в ситуациях, когда последние символы недоступны (например, печатный текст или текст только в формате ASCII), когда для их ввода требуется усилие (через диалоговые окна с несколькими клавишами) или сочетания клавиш . ), или когда автор не знает об этом различии. Следовательно, некоторые писатели используют два-три дефиса-минуса ( -- или ---) для обозначения длинного тире. В языках набора текста TeX один дефис-минус ( -) отображает дефис, один дефис-минус в математическом режиме ( $-$) отображает знак минус, два дефиса-минуса ( --) отображает тире и три дефиса-минуса ( ---) отображает длинное тире.

Символ дефис-минус также часто используется при указании параметров командной строки . За символом обычно следует одна или несколько букв, обозначающих конкретные действия. Обычно в этом контексте это называется тире или переключателем. Различные реализации функции getopt для анализа параметров командной строки дополнительно позволяют использовать два символа дефис-минус: --, чтобы указать длинные имена опций, которые более информативны, чем их однобуквенные эквиваленты. Другое использование дефисов - это то, которое используется в программах, написанных с учетом конвейерной обработки : один дефис может распознаваться вместо имени файла, причем дефис затем служит индикатором того, что со стандартным потоком , а не с файлом, следует работать. .

Мягкие и твердые дефисы

Дополнительная информация: Мягкий дефис.

Хотя программное обеспечение ( алгоритмы расстановки переносов ) часто может автоматически принимать решения о том, когда расставлять переносы в словах при переносе строки, иногда пользователю также полезно иметь возможность вставлять подсказки для этих решений (которые являются динамическими в онлайн-среде, учитывая, что текст можно перекомпоновать ). С этой целью была введена концепция мягкого дефиса (дискреционный дефис, необязательный дефис), позволяющая вручную указывать место, где перенос через дефис разрешен , но не обязателен . То есть не вызывает принудительного переноса строки в неудобном месте при последующей перекомпоновке текста.

Мягкие переносы вставляются в текст в тех местах, где может возникнуть расстановка переносов. Вставка мягких переносов вручную может оказаться утомительной задачей, и доступны инструменты, использующие алгоритмы расстановки переносов, которые делают это автоматически. Текущие модули Стандарта каскадных таблиц стилей (CSS) предоставляют словари расстановки переносов для конкретного языка.

Некоторые шрифты ( OpenType ) изменяют символ в конце слова. Примером может служить шрифт, в котором длинная буква s , 'ſ' везде, кроме конца слова. раунд s, 's' где используется . Мягкий дефис можно использовать для замены предыдущей буквы на круглую s в середине слова. Например, «prinſeſſen» можно исправить, вставив мягкий дефис между буквами «ſ»: «prinſeſ-ſen» становится «prinſesſen» (что правильно в норвежском языке).

Напротив, дефис, который всегда отображается и печатается, называется «жёстким дефисом». Это может быть дефис Юникода, дефис-минус или неразрывный дефис (см. ниже ). Как ни странно, этот термин иногда ограничивается неразрывными дефисами.

Неразрывные дефисы

Неразрывный дефис , неразрывный дефис или неразрывный дефис выглядят идентично обычному дефису, но текстовые процессоры обрабатывают его как букву, поэтому слово, разделенное дефисом, не будет разделено дефисом, если оно окажется в конце. строки текста; вместо этого либо все слово, записанное через дефис, останется полностью в конце строки, либо оно полностью перейдет в начало следующей строки. Неразрывное пространство существует по тем же причинам.

Правила сегментации слов большинства текстовых систем считают дефис границей слова и допустимой точкой, в которой можно разорвать строку при перемещении текста. Однако это не всегда желательное поведение, особенно потому, что оно может привести к двусмысленности (например, отступление и отступление будут неотличимы от разрыва строки после re ), оно не отделяет окончание, как в « n ‑th» (хотя н ^й или « nth » можно использовать), и это неуместно в некоторых языках, кроме английского (например, разрыв строки у дефиса в ирландском, t-athair или румынском s-a был бы нежелателен). Неразрывный дефис удовлетворяет этой потребности.

«Дефис в Юникоде»

Поскольку обычный знак дефис-минус на клавиатуре неоднозначен (его можно интерпретировать – иногда неожиданно – как дефис или минус, в зависимости от контекста), вдобавок консорциум Unicode выделил кодовые точки для однозначного минуса и однозначного дефиса. Дефис Юникода ( U+2010 — ДЕФИС ) используется редко. Даже стандарт Unicode использует в своем тексте U+002D вместо U+2010.

Использование в обозначении даты

Дополнительная информация: Формат даты по стране.

Использование дефисов для обозначения частей написанной даты (вместо косых черт , обычно используемых в англоязычных странах) указано в международном стандарте ISO 8601 . Так, например, 14 июля 1789 года — стандартный способ записи даты Дня взятия Бастилии . Этот стандарт был транспонирован как европейский стандарт EN 28601 и включен в различные национальные руководства по типографскому стилю (например, DIN 5008 в Германии). Теперь этот стиль используется во всех официальных документах Европейского Союза (и многих государств-членов). Это также типичный формат даты, используемый в значительной части Европы и Азии, хотя иногда с другими разделителями, кроме дефиса.

Этот метод получил распространение в Северной Америке, поскольку большинство распространенных компьютерных файловых систем затрудняют или делают невозможным использование косой черты в именах файлов . DOS , OS/2 и Windows Использование / для введения и разделения переключателей для команд оболочки , а как в Windows, так и в Unix-подобных системах косая черта в имени файла создает подкаталоги, что может быть нежелательно. Помимо поощрения использования тире, порядок YMD и заполнение нулями чисел меньше 10 также скопированы из ISO 8601, чтобы имена файлов сортировались по дате.

Юникод

В Юникоде есть несколько символов дефиса:

• U+002D — ДЕФИС-МИНУС , многоразовый символ.
• U+00AD МЯГКИЙ ДЕФИС ( &застенчивый; )
• U+2010  – ДЕФИС ( &тире;, &дефис; )
• U+2011 — НЕРАЗРЫВАЮЩИЙ ДЕФИС
• U+2E5D ⹝ НАКОСНЫЙ ДЕФИС для средневековых текстов.

И нелатинскими буквами:

• U+058A ֊ АРМЯНСКИЙ ДЕФИС
• U+05BE ־ ЕВРИТВСКАЯ ПУНКТУАЦИЯ МАКАФ
• U + 1806 ᠆ МОНГОЛЬСКИЙ МЯГКИЙ ДЕФИС TODO
• U + 1B60 ᭠ БАЛИЙСКИЙ ПАМЕНЕНГ (используется только как дефис-переносчик)
• U + 2E17 ⸗ ДВОЙНОЙ НАСОСНЫЙ ДЕФИС (используется в древней ближневосточной лингвистике и в черных шрифтах)
• U+30FB ・ КАТАКАНА СРЕДНЯЯ ТОЧКА (несмотря на название, имеет свойство Unicode «Дефис»)
• U+FE63 ﹣ МАЛЕНЬКИЙ ДЕФИС-МИНУС (символ совместимости для маленького дефиса-минус, используемый в восточноазиатской типографике)
• U+FF0D － ПОЛНАЯ ШИРИНА ДЕФИС-МИНУС (символ совместимости для широкого дефиса-минус, используемый в восточноазиатской типографике)
• U + FF65 ･ СРЕДНЯЯ ТОЧКА КАТАКАНА ПОЛУШИРИНЫ (символ совместимости для широкой средней точки катаканы, несмотря на название, имеет свойство Unicode «Дефис»)

Юникод отличает дефис от обычного межпунктового знака . Приведенные ниже символы не имеют свойства Unicode «Дефис», несмотря на их имена:

• U+1400 ᐀ КАНАДСКОЕ СЛОГОВОЕ ДЕФИС
• U + 2027 ‧ ТОЧКА ПЕРЕВОДА
• U+2043 ⁃ ПУЛЯ ДЕФИСА ( ⁃ )
• U+2E1A ⸚ ДЕФИС С ДИЭРЕЗИСОМ
• U+2E40 ⹀ ДВОЙНОЙ ДЕФИС
• U+30A0 ゠ КАТАКАНА-ХИРАГАНА ДВОЙНОЙ ДЕФИС
• U+10EAD 𐺭 Езидский знак переноса

( см. в разделах и маркерах (типографике) Более круглые символы .)

См. также

• Двойной дефис
• Французская орфография § Дефисы
• Война дефисов , спор по поводу названия Чехословакии после раскола 1989 года.
• Папирологический дефис : эквивалент в досовременном греческом языке.
• Enhypen - южнокорейский бойз-бэнд, название которого происходит от символа дефиса.

Внешние ссылки

• Викисловарь список английских фраз, написанных через дефис
• Руководство по стилю для журнала Economist: дефисы
• Использование дефисов на английском языке; правила и рекомендации
• Юкка Корпела, Мягкий дефис (SHY) — сложная проблема? (См. также его статью о разрыве слов, разрывах строк и специальных символах (включая дефисы) в HTML .)
• Маркус Кун, интерпретация SOFT HYPHEN в Юникоде нарушает совместимость ISO 8859-1 . Документ Технического комитета Unicode L2/03-155R, июнь 2003 г.
• Руководство по стилю типографии правительства США, 2000 г. 6. Правила составления сложных процентов]