Ноткер Лабео

Ноткер Лабео, рельеф в аббатстве Святого Галла.

Ноткер Лабео ( ок. 950 – 28 июня 1022), также известный как Ноткер Немецкий ( латынь : Notcerus Teutonicus ) или Ноткер III , был бенедиктинским монахом, активным ученым и учителем. Он был первым комментатором Аристотеля, действовавшим в средние века , и перевел произведения более ранних латинских писателей, таких как Боэций и Марсиан Капелла . Ноткеру также приписывают авторство пяти коротких эссе о музыке.

«Лабео» означает «толстогубый». Позже он был назван Тевтоником в знак признания его заслуг перед немецким языком .

Жизнь и карьера

Он родился около 950 года в дворянской семье Тургау и приходился племянником Эккехарду I , поэту Валтарию . он отправился в аббатство Сен-Галль Еще мальчиком и там благодаря всеядному чтению приобрел обширные и разнообразные знания. После окончания образования он продолжил работу в аббатстве учителем, а затем главой школы под руководством аббата Буркхарда II . Современники восхищались им как богословом, филологом, математиком, астрономом, знатоком музыки и поэтом. О своей учебе и своей литературной деятельности он рассказывает в письме епископу Гюго Ситтенскому (998–1017), а о его деятельности мы знаем также из текстов его ученика Эккехарда IV .

В некрологии святого Галла его смерть записана 28 июня 1022 года как «Смерть Ноткера, ученого и добрейшего учителя». Он умер от чумы.

Среди его наиболее выдающихся учеников — вышеупомянутый Эккехард IV, Саломо III, епископ Констанцский, и Батер , странствующий учёный, написавший жизнеописание святого Фридолина .

Сочинения и переводы

Для своих учеников он перевел несколько текстов с латыни на немецкий. Он упоминает одиннадцать таких переводов, но, к сожалению, сохранились только пять: (1) Боэций , «De consolatione philosophiae»; (2) Марсиан Капелла , «De nuptiis Philologiae et Mercurii»; (3) Аристотель , «О категориях»; (4) Аристотель, «Об интерпретации»; (5) « Псалтырь ». Среди утраченных: « Книга Иова », над которой он работал более пяти лет; « Дистиха Катонис »; Вергилия «Буколика» ; и «Андрия» Теренция (Теренц по-немецки).

Из своих собственных сочинений в приведенном выше письме он упоминает «Новую риторику», «Новые вычисления» и несколько других небольших работ на латыни. У нас еще есть «Риторика», « Computus» (руководство для расчета дат церковных торжеств, особенно Пасхи), сочинение «De partibus Logicae» и немецкое сочинение по музыке.

По мнению Р. Кёгеля, Ноткер Лабео был одним из крупнейших стилистов немецкой литературы. «Его достижения в этом отношении кажутся почти чудесными». Его стиль, где он становится наиболее блестящим, по существу поэтичен; он с удивительной точностью соблюдает законы языка и создал первую систематическую орфографию древневерхненемецкого языка и швейцарского немецкого . Латинским и немецким языком он владел одинаково свободно; и хотя он не понимал греческого, он делал вид, что понимает. Он вложил огромное количество знаний и эрудиции в комментарии к своим переводам. Можно найти многое из того, что представляло интерес для его времени: философия, всеобщая и литературная история, естествознание, астрономия. Он часто цитирует классиков и отцов церкви . Характерно для Ноткера то, что по его предсмертной просьбе бедняков кормили, и что он просил, чтобы его похоронили в той одежде, в которой он был одет, чтобы никто не увидел тяжелую цепь, которой он имел обыкновение умерщвлять свое тело. .

Ноткер III. (немец) был также выдающимся космографом . Его ранние картографические усилия привели к созданию первого атласа, построенного в аббатстве Святого Галла при аббате Пурчарте II между 1001 и 1022 годами. Он был основан на Consolatio philosophiae (483 – около 525 гг. н.э.) поздней античности . Карта мира включала этнологическое содержание соответствующих регионов мира и служила дидактическим целям. Оригинал остается нетронутым в библиотеке аббатства Сен-Галль .

Источники

• Гуши, Лоуренс (2001). «Ноткер Лабео» . Гроув Музыка онлайн . Отредактировано Брэдли Джоном Такером. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.20129 . Проверено 22 октября 2020 г. (требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании )
• Камперс, Франц [на немецком языке] ; Леффлер, Клеменс [на немецком языке] (1911). «Ноткер» . Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона .

Дальнейшее чтение

• Яффе, Сэмюэл (лето 1985 г.). «Античность и инновации в Nova rhetorica Ноткера: доктрина изобретения». Риторика: Журнал истории риторики . 3 (3): 165–181. дои : 10.1525/рх.1985.3.3.165 . JSTOR   10.1525/rh.1985.3.3.165 .
• Ллойд, Альберт Л. (январь 1961 г.). «Сокращение гласных и ударение в древневерхнем немецком языке Ноткера Лабео». Журнал английской и германской филологии . 60 (1): 79–101. JSTOR   27707618 .
• Лутц, Кора Э. (1977). Учителя десятого века . Хэмден: Archon Books . ISBN  978-0-208-01628-7 . ОСЛК   2424731 .
• Notker l'Allemand (французский язык), в Историческом словаре Швейцарии .

Внешние ссылки

• Комментарий Ноткера к «Утешению философией» с Боэция сайта e-codices.com