Manx Runestones

Манкс Руноунсы были созданы норвежским населением на острове человека в эпоху викингов , в основном в 10 -м веке. Несмотря на его небольшой размер, остров человека выделяется со многими Runestones Viking Age , в 1983 году насчитывает до 26 выживших камней, которые можно сравнить с 33 во всей Норвегии. ^{[ 1 ]} Многие из них могут появиться на острове человека из -за слияния традиции скандинавского ронюна иммигранта с местной кельтской традицией повышения высоких крестов . ^{[ 1 ]}

Кроме того, церковь внесла свой вклад, не осуждая руны как языческий, но вместо этого она поощряла запись людей в христианских целях. Шестнадцать камней несут общую формулу: «N ... Поставьте этот крест в память о М», но среди остальных десяти также есть камень, поднятый на благо Рунстоуна.

Следовательно, Runestones Manx похожи на скандинавские, ^{[ 2 ]} Но в то время как норвежский Рунстоун называется «камнем» в надписях, даже если он находится в форме креста, руну, которые были подняты на Британских островах, обычно называют «крестами». ^{[ 3 ]} Есть также две плиты, подрезанные с англосаксонскими рунами в Моголде . ^{[ 4 ]}

Андреас приход

Br Olsen; 183 (Andreas (I), MM 99)

Этот Рунстоун - каменный крест, расположенный в церкви Андреас. Надпись находится в коротких рунах , и она отмечает отца.

...

(Þ) [] (а)

потому что

:

[кормовой]

эт

(u) (f) (a) i

Offeig,

:

справедливый

отец

:

грех

быть,

:

в

:

Каутр

Галр

:

Кар [þ] я

делал,

:

солнце

сын

:

колокольчики

Медведь

f (r) (a)

из

:

(k) (u) (l) (i)

Колли.

[:]

«... это [перекрестное] в память о Эфеиге, его отец, но Гаутр сделал (это), сын Бьхрна из Колра». ^{[ 5 ]}

Br Olsen; 184 (Andreas (II), MM 131)

Этот каменный крест расположен в церкви Андреас. Он выгравирован с короткими рунами, и он датируется c. 940. Это было возведено в память о жене.

есть: ulf

Сандульф

:

не

другой

:

Плау

Черный

:

Рейст

лопаться

:

Крест

крест

:

что

потому что

:

позади

после

:

Аррирк: Biiurk

Аринбжргу,

*

Kikiuunu Putches

Предмет

:

их

его.

(в)

...

[*]

k

...

:

В

...

[*]:

(o) ks / (b) ks

...

"Сандулфр черный построил этот крест в память о его жене. ..." ^{[ 6 ]}

Крест Торвальд: Бр Олсен; 185a (Андреас (III), мм 128)

Этот каменный крест, называемый Крестом Торвальда , находится в церкви Андреас . Только атрибуция к тому, кто поднял камень - þorvaldr - оставляет сообщение, вписанное на крест. ^{[ 7 ]} Это было сильно повреждено с тех пор, как было записано. ^{[ 8 ]} Камень изображает бородатого человека, держащего копье вниз на волка, его правая нога во рту, а большая птица сидит у его плеча. ^{[ 9 ]} Rundata датируется 940, ^{[ 7 ]} в то время как плюсковски датируется его 11 веком. ^{[ 9 ]}

Это изображение было истолковано как норвежский языческий бог Один , с вороном или орлом в его плече, который был поглощен Волком Фенриром во время событий Рагнарука . ^{[ 10 ]} Рядом с изображением находится изображение большого креста и другого изображения, параллельного ему, которое было описано как Христос, одержавший победу над сатаной. ^{[ 11 ]} Эти комбинированные элементы привели к тому, что крест описывается как « синкретическое искусство »; смесь языческих и христианских убеждений. ^{[ 9 ]} Энди Орчард комментирует, что птицей на плече Одина может быть Хугинн или Мунинн , вороны Одина. ^{[ 12 ]}

дрир

Торвальд

÷

(r) [сенсация]

лопаться

(k) (r) (u) (s)

крест

÷

(Th) [...]

þe [отец].

«Рорвальдр поднял (этот) крест». ^{[ 7 ]}

Br Olsen; 185b (Andreas (IV), мм 113)

Этот каменный крест расположен в церкви Андреас. Он выгравирован с короткими рунами и датируется 10-м веком. То, что осталось от сообщения, сообщает, что оно было поднято в память о ком -то.

[...

...

... у вас есть

лопаться

:

[k] опьянение

крест

:

и

потому что

:

AFTIʀ.

после

...

"... поднял этот крест в память о ..." ^{[ 13 ]}

Br Olsen; 185c (Andreas (V), MM 111)

Остаются только фрагменты этого каменного креста, и они расположены в церкви Андреас. Надпись не была расшифрована, но это следует отметить, поскольку состоит из необычных рун в веточках и переплетенных рун . ^{[ 14 ]}

BR Page1998; 9 (Andreas (VI), MM 121)

Остается только фрагмент этой каменной плиты, которая когда -то была частью могилы. Он датируется эпохой викингов, и он расположен в церкви Андреас. Слишком мало остатков надписи, чтобы позволить любую расшифровку.

-

...

"..." ^{[ 15 ]}

BR NOR1992; 6B (Andreas (VI), PM 193)

Этот фрагмент был обнаружен в коттедже Лариване, это каменная плита, когда -то была частью могилы. Надпись была сделана в форме помощи, и она расположена в музее Манса. То, что осталось от надписи, не может быть прочитано. ^{[ 16 ]}

Баллаг приход

Бр Олсен;

Этот каменный крест находится в Баллау. Надпись состоит из коротких рун , и они датируются второй половиной 10-го века. Это было поднято в память о сыне.

Улаибр

Aleifr/Oleifr

÷

Лю (Т) Ульбы |

Уродливый

|

сын

:

r [ai] (s) [ti

лопаться

k] рупий

крест

*

þ-of

þ [e] nna

:

Ai (f) (t)

после

*

...-б

[Ul] f,

:

солнце

сын

[s] в

быть.

«ÁLeifr/óleifr, Ljótulfrs Son поднял этот крест в память о ULFR, его сыне». ^{[ 17 ]}

Лезайр Приход

Br Olsen; 190a (Balleigh)

Эти фрагменты каменного креста встречаются в Баллее, и они датируются эпохой викингов. Остаются только следы рун, и их нельзя прочитать. ^{[ 18 ]}

Приходские бренды

Br Olsen;

Этот каменный крест расположен в церкви Брэддан. Надпись состоит из коротких рун , и они датированы 930–950. Это было поднято в память о человеке.

(þ) (u) (r) ...

Торштейн

:

Рейст

лопаться

:

Крест

крест

:

þono

потому что

:

IFT

эт

:

Уфаак

Offeig,

:

солнце

сын

:

Раздары

Крин.

«Торштайнн поднял этот крест в память о Обигре, сыне Кринана». ^{[ 19 ]}

Br Olsen;

Этот каменный крест находится в церкви Брэддан. Надпись состоит из коротких рун , и она датирована второй половиной 10-го века. Он сообщает о предательстве.

...

... (n)

[e] n

роскитил

Horsesetill

:

Uilti

думать

:

я

в

:

уловки

безопасный

:

Айоара

рукоположение

:

здесь

быть.

«... но Хроскелл предал веру своего присяжного конфедерации». ^{[ 20 ]}

Br Olsen; 191b (Braddan (III), PM 136)

Этот каменный крест находится в церкви Брэддан. Надпись состоит из коротких рун и датируется 980-х. Runemaster Br идентифицируется как человек по имени Торбьерн, который также сделал Olsen; 193a, ниже . ^{[ 21 ]} Это было сильно повреждено с тех пор, как было записано. ^{[ 8 ]}

утра

Странный

:

перпендикуляр

лопаться

:

Крест

крест

:

þono

потому что

:

кормовой

эт

:

Fro (k) (a)

Франция,

[:

f] (a) (þ) [ur

отец

грех

быть,

:

в

:]

(þ) [Урбиарн

Торбьерн

:

...]

...

«Оддр поднял этот крест в память о Фракки, его отце, но ... ...» ^{[ 21 ]}

Br Olsen;

Этот Runestone, который датируется 980 -х годами, находится в церкви Брэддан. Надпись состоит из коротких рун , и они были сделаны Runemaster Thorbjörn , как Br Olsen; 191b, выше . Это было сделано в память о сыне.

needlibr

Thorleifr

:

Нхаки

Седло

:

перпендикуляр

лопаться

:

Крест

крест

:

þono

потому что

:

кормовой

эт

[:]

сыновья

Сыновья,

:

солнце]

сын

(s) в

быть,

:

(б) Рур: Солнце

брат

:

Habrs

Hafrs.

×

IHSVS

ihsvs>

«Þorleifr шея подняла этот крест в память о Фиьяке, его сыне, сыне братьев Хавла. Ihsvs» ^{[ 22 ]}

BR Page1998;

Этот фрагмент Runestone расположен в музее Манса. Вероятно, это с эпохи викингов, но с 2006 года он еще не был проанализирован. ^{[ 23 ]}

Br Nor1992; 6a (Braddan (VI), MM 200)

Этот Runestone состоит из фрагмента сланца. Он датируется эпохой викингов и расположен в музее Манса. Единственное сообщение, которое остается из «Сделано».

...-- r нет

...

*

ради

сделал

*

...

"... сделал ..." ^{[ 24 ]}

Герди также переведет в современного шведского, как Гьорд или английский это делали ... значение, сделанные или сделанные слов , зависит от исходного контекста предложения в целом (или, по крайней мере, слов, окружающих это единственное слово), которое здесь кажется потерянным Полем

Текущее использование шведского слова Gjorde гораздо более тесно связано с DID, слово чем сделанное . Который предназначен, невозможно сказать здесь.

Приход невесты

Br Olsen; 193b (мм 118)

Этот каменный крест находится в церковной невесте. Надпись состоит из коротких рун , и она датирована между 930 и 950 годами. Она была поднята в память о жене.

[T] Руан

Друян,

:

на

сын

[t] u (f) Kals

Dufgals,

:

Рейст

лопаться

Крис

крест

твой

потому что

:

a (f) [t]

эт

Afmemiu ...

AÞ.mu [l],

:

Куна

Предмет

сын...]

Его [А].

«Дрюян, сын Дюфгала поднял этот крест в память о Аймиу [Л], его жене». ^{[ 25 ]}

Ончанский приход

Br Olsen; 194 (мм 141)

Этот Runestone состоит из короткой рунической надписи на старом ирландском каменном кресте. Надписи A, B и C датируются с возрастом викингов, а D - позже. A и B были сделаны одним и тем же писцом, C и D были сделаны вторым и третьим, а четвертый писец сделал E, F и G.

А

... (а)

...

солнце

сын

×

Рейст

лопаться

×

if (t)

эт

[k] (u) [i] (n) (u)

Предмет

(s) (i) (n) (a)

его

×

"... сын поднял (это) в память о своей жене"

Беременный

шум

Myrgjǫl

×

м ...

...

"Myrgjǫl ..."

В

×

Великобритания

Гарантировать

я

в

×

в

плюс

хорошо

стержень

речь

я

р ... т

r [é] tt.

×

«Я изучаю (руны) и я справедливо интерпретирую (их). (?)»

Дюймовый

A = Lean

Один.

"В согласии (?)"

И

экипаж ...

Гостиница [SS]

"Крест"

Фон

проблема

ДЖЕСС

Христос

"Иисус Христос"

Глин

сухой

Дайджест

×

Рейст

путешествовал

×

Руна ...

Флис [R].

×

«« Þхири »вырезал руны». ^{[ 26 ]}

Немецкий приход

Br Olsen; 199 (немецкий (i), мм 107)

Этот каменный крест расположен в часовне Святого Иоанна. Надпись находится в рунах с коротким двадцати, и она датирована между 930 и 950 годами. Надпись вторичная и плохо сохранилась. Только несколько основных сотрудников видны.

...

в

В

o (s) (r) (u) (þ) (r)

Asrøðr

:

Рейст

путешествовал

:

Рунар

ограбление

:

каждый

эти.

× ¶

-----

...

-

...

"... и Асрёдр вырезал эти руны. ... ..." ^{[ 27 ]}

Br Olsen; 200a (немецкий (II), мм 140)

Этот каменный крест находится в музее Манса. Надпись находится в коротких рунах, но она может быть позже, чем эпоха викингов. Это было вписано в память о жене.

...

... (Всадка

[Sek] США

*

напряженный

потому что

*

после

*

Асри

Страсть,

*

Куна

Предмет

их

его,

*

(t) (u) (t) ur

дочь

*

Вне ...

Шансы].

...-

...

"... ... этот крест в память о Астридре, его жене, дочери Оддра ..." ^{[ 28 ]}

Джурби Приход

Br Olsen; 200b (мм 127)

Этот каменный крест находится в Джурби , а руны с коротким двадцати датируются второй половиной 10-го века. ^{[ 29 ]} Это было сильно повреждено с тех пор, как было записано. ^{[ 8 ]} Одна из фигур, изображенных на кресте, держит маленький меч в правой руке и альпийский рог в его левой части, а ворон летит над головой. Было высказано предположение, что эта цифра представляет норвежское языческое божество Хеймдалл, держащий Гьяллархорн , который объявил о приходе Рагнарёка. ^{[ 30 ]}

[...

...

... и

[сын

*

сын

быть,

:

в

:

Тонид

Другой

:

плавно

построено/правильно

¶

---

[он] (?)

*

позади

после

þurb -...

Смею ...

"... ... его сын и поднял (?) Другой ... в память о þorb -..." ^{[ 29 ]}

Манаун Приход

Br Olsen; 201 (мм 139)

Этот каменный крест расположен в часовне Святого Триниана. Надпись с короткой двойной.

þurbiaurn

Торбьерн

:

перпендикуляр

лопаться

:

Крест

крест

:

þ (o) -...

þe [отец].

«Þorbjǫrn поднял этот крест». ^{[ 31 ]}

Могольд приход

Br Olsen; 202a (Maughold (i), мм 145)

Эта руническая надпись находится на каменной плите, которая использовалась в могиле. Он расположен недалеко от церкви Моголд. Надпись датируется второй половиной 12 -го века, и она была сделана тем же Runemaster, что и Br Olsen; 202b. На камне также можно увидеть первую половину алфавита Огхэма .

(i) (u)

Джо

+

недостаток

пастор

+

Рейст

лопаться

+

к

эти

+

помедленнее

Рунар.

+¶

[f] uþor (k) (h) niastbml

⟨Fuporkhnastbml⟩

+

"Jóan, священник, вырезал эти руны. FuetRokHniastBml" ^{[ 32 ]}

Br Olsen; 202b (Maughold (II), мм 144)

Эта надпись найдена на каменной плите, которая использовалась в могиле. Он был обнаружен в верхней части долины Корну, но теперь находится в церкви Могольд. Надпись с короткой двухместной игрой датируется второй половиной 12-го века, и она была сделана тем же Runemaster, что и Br Olsen; 202a.

+

Крист

Христос,

:

большой

Большой

:

хорошо

baþr (i) k

Патрик.

:

(а) Gen

Адамнан

(×) ¶ ÷

[... nal]

...

*

Саи

...

*

А ...

...

*

iuan

Джо

*

недостаток

пастор

*

я

в

Курнал

Корнадал.

*

«Христос, Малахи и Патрик. Адамнан ... Джон священник в Корнадалре». ^{[ 33 ]}

Br Olsen; 205a (Maughold (III), мм 133)

Этот фрагмент каменного креста был найден в Баллагилли. Сейчас он расположен в церкви Моголд. Это датируется возрастом викингов, но осталось только четыре руны. ^{[ 34 ]}

Br Olsen; 205b (Maughold (IV), мм 142)

Эта надпись датируется c. 1000 и найдено на камнях, которая использовалась в могиле, и расположена в церкви Могольд. Надпись находится в длинных рунах, за исключением руны S, и есть основания полагать, что она была сделана посетителем острова Мэн.

А

он

Привет

:

seti

набор

:

Крест

крест

:

знал

потому что

:

над

после

:

занимает

дочь

:

но

его

¶

Lif ...

Обложка [hild].

¶

подъемник

Höfhildur.

«Хедьинн поместил этот крест в память о своей дочери Хлиф (Хилдр). Хлифхилдр».

Беременный

на

Амин

:

перпендикуляр

:

Рунар

ограбление

:

их

эти.

«Арни вырезал эти руны».

В

символический

Сигурд.

"Конечно." ^{[ 35 ]}

Br Page1998;21 (Maughold (V), MM 175)

Эта надпись найдена на каменной плите, которая использовалась в могиле. Он расположен в музее Манса. Он находится в коротких рунах, и это датируется возрастом викингов. Это было выгравировано в память о жене.

Куан

⟨Kuan⟩ ,

солнце

сын

×

Mailb - и ...

⟨Mailb --- и ...⟩

+

ради

сделал

+

Как+олова

Имнштейн (?)

я (f) tir

после

+ ¶ +

Часы

затем

их

его.

+

« ⟨Kuan⟩ , сын ⟨mailb --- ak ...⟩ сделал гробницу (?) В память о своей жене». ^{[ 36 ]}

Майкл Приход

Br Olsen; 208a (Кирк Майкл (I), мм 102)

Этот фрагмент каменного креста расположен в церкви Кирк Майкл. Надпись на коротких рунах с коротким двадцати датируется возрастом викингов.

...

[Kra] (s)

крест

:

Рекомендация

потому что

:

из [тир

после

:

...]

...

"... этот крест в память о ..." ^{[ 37 ]}

BR Olsen;

Этот каменный крест расположен в церкви Кирк Майкл, и он датируется эпохой викингов. Надпись находится в коротких рунах, и она была посвящена человеку, пока он был жив.

×

Почта: Брик

Таяние,

:

солнце

сын

:

Акаканс

Адвокат

:

smiÞ

Плотница,

:

Рейст

лопаться

:

Крест

крест

:

þano

потому что

:

шерсть

Парень

:¶

остров

зал

:

их

его

:

Грех: тротуар

грех ... (?),

в

:

что-нибудь

Галр

×¶

ради

сделал

:

þano

потому что

:

плюс

хорошо

¶

земля

в

:

я

в

вкус

М всего.

×

«Мелбригригди, сын Аудакана Смита, поднял этот крест за его грех ... душу, но Гаутр сделал это и все в человеке». ^{[ 38 ]}

Br Olsen; 215 (Кирк Майкл (III), мм 130)

Это старый ирландский каменный крест, который получил надпись в длинных ветвях, и, вероятно, датский посетитель в 11 веке. Есть надписи Огхэма с обеих сторон.

ВРЕМЯ: ЛИМКУН

⟨Mallymkun⟩

:

Рейст

лопаться

:

Крест

крест

:

потягиваться

потому что

:

после

:

Мал: Стены

⟨Malmury⟩

:

Фустра

задний

:

Si (n) e

его,

:

Все (о) р

дочь

:

Tufkals

Dufgals,

:

затем

:

является

:

атисл

Администрация

:

у нас были

имел.

+ ¶

... Эфир

Лучше

:

является

:

Лайфа в Лайфу

бронировать

:

Фустра

задний

:

к

хороший

:

расширение

в

:

сын

:

некоторый

сегодня вечером.

+

" ⟨Mallymkun⟩ поднял этот крест в память о « Малмури » , его приемном (-млёрте?), Дочери Дюфгала, жене, которой принадлежал Аудисл (= замужем). убоговший сын ". ^{[ 39 ]}

Br Olsen; 217a (Кирк Майкл (IV), мм 126)

Это каменный крест, который найден в церкви Майкл. Надпись с короткими рунами была сделана во второй половине 11-го века.

[k] (r) i (m)

Мрачный

:

перпендикуляр

лопаться

:

Крест

крест

:

Рекомендация

потому что

:

IFT

эт

:

Комната (u) ...

Hróðmu [nd]

...

«Гримр поднял этот крест в память о Hróðmundr ... его ...» ^{[ 40 ]}

Br Olsen; 217b (Кирк Майкл (V), мм 132)

Это каменный крест, который расположен в церкви Майкл. Надпись на коротких рунах была сделана в 980-х годах Runemaster по имени Торбьерн.

+

Ialfir

⟨Iualfir⟩ ,

:

солнце

сын

:

суши

Торульф

:

на

:

плохой

Красный,

:

RIS (T) i

лопаться

:

Крест

крест

:

þono

потому что

:

кормовой

эт

:

фонд

Как бы,

:

мют

затаив дыхание

:

но

его.

+

« ⟨Iualfir⟩ , сын« Красный », поднял этот крест в память о Фриду, его матери». ^{[ 41 ]}

Br Olsen;

Этот каменный крест расположен в церкви Майкл. Во второй половине 10-го века он был выгравирован с короткими двумя рунами.

...

(k) диски

Гримс/... Грис

:

инс

на

:

Суарта

Чернокожие

×

«... (из) гримр/-гримр черный». ^{[ 42 ]}

Br Olsen; 218b (Кирк Майкл (VII), мм 110)

Этот фрагмент каменного креста расположен в церкви Кирк Майкл. Надпись была сделана в коротких двадцатых рунах между 930 и 950.

...

Рунар

ограбление

...

"... Руны ..." ^{[ 43 ]}

Br Olsen; 219 (Кирк Майкл (VIII), мм 123)

Этот фрагмент каменного креста расположен в церкви Кирк Майкл. Надпись была сделана в эпоху викингов с короткими двумя рунами.

...

:

[Ai] (f) (t) (i) (r)

после

*

(m) (u) ...

⟨Mu-⟩

*

(в)...

...

"... в память о ⟨mu-⟩ ..." ^{[ 44 ]}

Смотрите также

Картинка камень

Примечания

^ Jump up to: ^а ^{беременный} Страница 1983: 227
^ Page 1983: 228
^ Page 1983: 229
^ Page 1983: 225
^ Олсен ; Вход Бр
^ Вход Бр Олсен;
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Вход Бр Олсен;
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Страница 1983: 226
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Pląskowski (2004: 158).
^ Pluskowski (2004: 158) и Jansson (1987: 152)
^ Hunter, Ralston (1999: 200).
^ Orchard (1997: 115).
^ Вход Бр Олсен;
^ Вход BR Olsen;
^ Inpitr Br Page1998; 9 в Rundata 2.0
^ Intry br nor1992;
^ Вход Бр Олсен;
^ Вход Бр Олсен;
^ Вход Бр Олсен;
^ Вход Бр Олсен;
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Вход BR Olsen;
^ Вход Бр Олсен;
^ Inpitr Br Page1998; 20 в Rundata 2.0
^ Intry br Nor1992;
^ Вход Бр Олсен;
^ Вход Бр Олсен;
^ Вход Бр Олсен;
^ Inpitr Br Olsen;
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Вход Бр Олсен;
^ Kermode (2005 [1907]: 188).
^ Вход Бр Олсен;
^ Вход Бр Олсен;
^ Вход Br Olsen;
^ Вход Бр Олсен;
^ Вход Br Olsen;
^ Inpitr Br Page1998; 21 в Rundata 2.0
^ Вход Бр Олсен;
^ Вход Br Olsen;
^ Вход Бр Олсен;
^ Вход Бр Олсен;
^ Inpitr Br Olsen;
^ Вход Br Olsen;
^ Вход Br Olsen;
^ Вход Бр Олсен;

Ссылки

Barnes, MP (2012) «Руны Manx и предполагаемое соединение Jæren», Futhark , 3, pp. 59-80
Камминг, JG (1857) Рунические и другие монументальные остатки острова Мэн
Охотник, Джон. Ральстон, Ян (1999). Археология Британии: введение . Routledge . ISBN 0-415-13587-7
Кермод, Филип Мур С. (1892). Каталог Manx пересекается с руническими надписями и различными показаниями и визуализациями .
Кермод, Филип Мур С. (2005) [1907]. Манкс пересекает или вписанные и скульптурные памятники острова человека примерно с конца пятого до начала тринадцатого века . Elibron Classics. п. 188. ISBN 1402192789 Полем Перепечатка 1907 года Bemrose ed.
Пейдж, RI (1983) "Manx Rune-Stones", в Parsons, D. (ed). (1995). Руны и рунические надписи . Boydell Press, Вудбридж.
Pluskowski, Aleks (2004). «Апокалиптические монстры: вдохновение животных для иконографии средневековых северных пожирателей». В Билдхауэре, Беттина; Миллс, Роберт (ред.). Чудовищные средние века . Университет Торонто Пресс . ISBN 0-8020-8667-5 .
Orchard, Andy (1997). Словарь норвежского мифа и легенды . Касселл . ISBN 0-304-34520-2
Круглые данные 2.0

[page227-1] Jump up to: ^а ^{беременный} Страница 1983: 227

[page228-2] Page 1983: 228

[page229-3] Page 1983: 229

[page225-4] Page 1983: 225

[Olsen;183-5] Олсен ; Вход Бр

[Olsen;184-6] Вход Бр Олсен;

[BrOlsen;185A-7] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Вход Бр Олсен;

[page226-8] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Страница 1983: 226

[PLUSKOWSKI158-9] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Pląskowski (2004: 158).

[PLUSKOWSKI158ANDJANSSON152-10] Pluskowski (2004: 158) и Jansson (1987: 152)

[HUNTER200-11] Hunter, Ralston (1999: 200).

[ORCHARD115-12] Orchard (1997: 115).

[BrOlsen;185B-13] Вход Бр Олсен;

[BrOlsen;185C-14] Вход BR Olsen;

[BrPage1998;9-15] Inpitr Br Page1998; 9 в Rundata 2.0

[BrNOR1992;6B-16] Intry br nor1992;

[BrOlsen;189-17] Вход Бр Олсен;

[BrOlsen;190A-18] Вход Бр Олсен;

[BrOlsen;190B-19] Вход Бр Олсен;

[BrOlsen;191A-20] Вход Бр Олсен;

[BrOlsen;191B-21] Jump up to: ^а ^{беременный} Вход BR Olsen;

[BrOlsen;193A-22] Вход Бр Олсен;

[BrPage1998;20-23] Inpitr Br Page1998; 20 в Rundata 2.0

[BrNOR1992;6A-24] Intry br Nor1992;

[BrOlsen;193B-25] Вход Бр Олсен;

[BrOlsen;194-26] Вход Бр Олсен;

[BrOlsen;199-27] Вход Бр Олсен;

[BrOlsen;200A-28] Inpitr Br Olsen;

[BrOlsen;200B-29] Jump up to: ^а ^{беременный} Вход Бр Олсен;

[30] Kermode (2005 [1907]: 188).

[BrOlsen;201-31] Вход Бр Олсен;

[BrOlsen;202A-32] Вход Бр Олсен;

[BrOlsen;202B-33] Вход Br Olsen;

[BrOlsen;205A-34] Вход Бр Олсен;

[BrOlsen;205B-35] Вход Br Olsen;

[BrPage1998;21-36] Inpitr Br Page1998; 21 в Rundata 2.0

[BrOlsen;208A-37] Вход Бр Олсен;

[BrOlsen;208B-38] Вход Br Olsen;

[BrOlsen;215-39] Вход Бр Олсен;

[BrOlsen;217A-40] Вход Бр Олсен;

[BrOlsen;217B-41] Inpitr Br Olsen;

[BrOlsen;218A-42] Вход Br Olsen;

[Olsen;218B-43] Вход Br Olsen;

[Olsen;219-44] Вход Бр Олсен;

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

v Т и Runestones
Western route and unspecified expeditions abroad	Viking runestones (main) England runestones Hakon Jarl runestones Gunnar's bridge runestones
Eastern route	Varangian runestones (main) Baltic area runestones Greece runestones Italy runestones Ingvar runestones
Other journeys	Nä 29, U 158, U 258, U 605, U 614, 699, U 925, U 948, U 954, 1028, U 1048, Sö 16, Sö 47, Sö 49, Sö 174, Sö 333, Sö 360, Vg 40, Vg 81, Sm 48, G 207, DR 259, DR 330, N 239
Jomsvikings and the Battle of Fýrisvellir	Högby Runestone Hällestad Runestones Sjörup Runestone Karlevi Runestone Egtved Runestone Aars stone
Viking Age women	Vs 24, U 15, U 337, U 455, U 489, U 861, Sr 139, Vg 67, N 68, N 225, DR 55, DR 114, DR 143 Gerlög and Inga: Färentuna Runestones, Hillersjö stone, Snottsta and Vreta stones Estrid: Broby bro Runestones, Hargs bro runic inscriptions, Uppland Rune Inscriptions 101, 143 and 147
Norse mythology and Old Norse religion	"May Thor hallow": Vg 150, Sö 140 (?), DR 110, DR 209, DR 220 Thor's hammer: U 1161, Vg 113, Sö 86, Sö 111, DR 26, DR 48, DR 120 Cursed stones: Vg 67, DR 81, DR 83, DR 209, DR 230, DR 338, DR 357, DR 360 Other: Sö 154, Ög 136, Ög 181, Öl 1, Vg 63, Vg 119, Thorwald's Cross
Runestone monuments	Jarlabanke Runestones, Hunnestad Monument, Jelling stones
Other	Sö 113
Resources	List of runestones Rundata Runic inscriptions online interactive map Runic transliteration and transcription

v Т и Скандинавская Шотландия
Rulers	List of kings Earls of Orkney Crovan dynasty Lords of Argyll Mormaers of Caithness Uí Ímair
Notable women	Aud the Deep-Minded Bethóc, Prioress of Iona Bjaðǫk Cacht ingen Ragnaill Gormflaith ingen Murchada Gunnhild Gormsdóttir Helga Moddansdóttir Ingeborg of Norway Ingibjörg the Earls'-Mother Isabel Bruce Máel Muire ingen Amlaíb Margaret, Maid of Norway Margaret, Queen of Norway Margaret of Denmark, Queen of Scotland Ragnhild Eriksdotter Ragnhildis Olafsdottir
Other notable men	Caittil Find Ingimundr Ljótólfr Olaf the White Olvir Rosta Páll Bálkason Ragnall ua Ímair Sweyn Asleifsson Thorbjorn Thorsteinsson Thorstein the Red
History	Kingdom of the Isles Dál Riata Gall-Ghàidheil Lochlann Orkney Outer Hebrides Shetland Davidian Revolution Scottish–Norwegian War (1262-66) Scotland Norway
Archaeology	Bornish Birsay Bishop's Palace Brough of Birsay Camas Uig Cubbie Roo's Castle Earl's Bu Jarlshof Kirkwall Castle Linton Chapel Maeshowe Old Scatness Port an Eilean Mhòir boat burial Rubha an Dùnain Scar boat burial St Magnus Church
Artifacts and culture	Birlinn Chronicles of Mann Darraðarljóð Galloway Hoard Hogbacks Lewis chessmen Manx runestones Orkneyinga saga Ounceland Sen dollotar Ulaid St Magnus Cathedral Udal law
Althings	Delting Dingwall Law Ting Holm Lunnasting Nesting Sandsting Tingwall Tynwald
Language	Middle Irish Norn Old Norse Pictish Old Norwegian
Etymology	Scottish island names Northern Isles Hebrides
Battles and treaties	Bauds Brunanburh Clontarf Dollar Barry Epiphany Isle of Man Largs Renfrew Skyhill Tara Vestrajǫrðr Treaty of 1098 Treaty of Perth
Associated clans and septs	Gunn Uí Ímair Somhairle Macaulay of Lewis Mac Coitir MacDougall MacLeod Macruari MacDonald