В огне (Совет)

Инцидент c. 1710 г.

Tra le fiamme (Il consiglio) ( HWV 170) — драматическая светская кантата для сопрано и инструментов, написанная Георгом Фридрихом Генделем в 1707 году. В других каталогах музыки Генделя это произведение упоминается как HG liiB,66; и HHA v/5.55. Название кантаты переводится как «В огне (Совет)».

История

Текст для произведения написал кардинал Бенедетто Памфили . Оплата 6 июля 1707 года (зарегистрированная в бухгалтерских книгах Памфили) за копирование большой кантаты, вероятно, относится к Tra le fiamme .

Краткое содержание

Используя аналогию с бабочками, привлеченными пламенем, и историю Дедала (который построил крылья из воска и перьев для себя и своего сына Икара ), Памфили использует кантату, чтобы предупредить свою аудиторию: что феникс может подняться из пламя, однако бабочки погибнут. Возможно, кардинал направлял предупреждение и конкретно Генделю, поскольку в то время ходили слухи об отношениях между Генделем (тогда двадцатидвухлетним) и певицей Витторией Тарквини (любовницей принца Фердинанда Медичи). Флоренции).

Структура

Произведение написано для двух блокфлейт (флауто), гобоев (гобуа), двух скрипок, виолы да гамба, «Виолоне гроссо» (как указано в автографе Генделя) и, как это было принято в XVIII веке, клавесина. Произведение примечательно наличием виртуозной партии виолы да гамба. Кантата начинается с арии, за которой следуют две пары речитатив-ария, после чего исполняется заключительный речитатив перед инструкцией повторить («Да Капо») вступительную арию кантаты (необычная особенность кантат Генделя).

Типичное исполнение произведения занимает около семнадцати с половиной минут.

Движения

Произведение состоит из семи частей (заключительная часть является частичным повторением первой):

Мвмнт	Тип	Замолчи.	Засеките время.	Время	Бары	Текст (итальянский)	Текст (прим. английский)	Примечания
1	Воздух	соль мажор	3 8		163	В пламени ты шутишь в шутку, О мое сердце, чтобы сделать тебя счастливой, и смутная красота обманывает тебя. Тысячи бабочек падают в огонь, и есть только один феникс, который воскреснет, если умрет.	Среди пламени ты игриво носишься, О сердце мое, чтобы сделать тебя счастливой и обманутой прекрасной красотой. Тысячи бабочек падают в огонь, но есть только один феникс, который восстает из смерти.	Две секции (116 и 47 тактов) — без повторной маркировки. Включает инструкции «Да Капо», «Fine».
2	Речитатив		4 4		17	Уже лабиринт счастливых перьев плетёт смелой рукой и с нежным воском добавлено перо к перу. Икар, маленький мальчик это часто сбивало с толку гениальная работа; Ах, он никогда не имел дела с чем-то подобным и воск и перья: Для тех, кто не родился нуджелло полет – это чудо, падение – это обычное дело.	Однажды Дедал искусными руками сплел счастливые крылья из мягкого воска, к которому добавлено перо к перу. Икар, маленький ребенок, запутал хитрую работу; Ах, значит, ему никогда не следовало так обращаться с воском и перьями: Для тех, кто не родился птицей, полет — чудо, а падение — обычное дело.
3	Воздух	ре мажор	4 4		43	Полный нового и прекрасного восторга, юноша развязал себе крылья, и с аурой уже шутю. Но полет был долгожданным слишком смелый волна все еще шумит.	Полный новых и прекрасных наслаждений, мальчик растопил крылья, летая на ветру. Но о полете, таком приятном, но слишком смелом, все еще говорят журчащие волны.	Две секции (32 и 11 тактов) — без повторной маркировки. Включает инструкции «Да Капо», «Fine».
4	Речитатив		4 4		5	Да-да, к сожалению, это правда: в безрассудном полете здесь много икарийцев, Дедал только один.	Да-да, это, к сожалению, правда: многие отважно летают, как Икар, но только один Дедал.
5	Воздух	Несовершеннолетний	4 4		46	Пусть те, кто умеет летать, летают по воздуху пусть земля и море текут быстро уйти, вернуться или остановить ногу. Пусть человек еще летает, но уже мыслями чем гораздо более легкие перья и небо дало ему более возвышенное.	Летите по воздуху, кто пожелает, мчась по суше и по морю, начиная и останавливаясь, не возвращаясь на ноги. Человек может летать, но мысли его гораздо легче и возвышеннее, чем крылья, данные ему небом.	Включает инструкции «Да Капо», «Fine».
6	Речитатив		4 4		7	Человек, рожденный для вознесения на небеса, останавливает мысль в земле а затем организует рейс с крыльями, которые он якобы имеет, но не имеет сам по себе.	Человек, рожденный для вознесения на небеса, оставляет свои мысли на земле, а затем взлетает на притворных крыльях, с которыми он не родился.
7	Воздух	соль мажор	3 8		(116)			Повтор вступительной арии кантаты в стиле «Да Капо».

(Движения не содержат повторяющихся маркировок, если не указано иное. Количество тактов — это необработанное число в рукописи, не включая повторяющиеся маркировки. Вышеупомянутое взято из тома 52B, начиная со страницы 66, издания Händel-Gesellschaft .)

См. также

• Список кантат Георга Фридриха Генделя

Ссылки

Источники

• Хикс, Энтони (2001). «Гендель, Георг Фридрих». В Сэди, Стэнли (ред.). Словарь музыки и музыкантов New Grove . Том. 10 (2-е изд.). Издательство Макмиллан . стр. 747–813. ISBN  0-333-60800-3 .
• Харрис, Эллен Т. (2009). «Итальянские кантаты Генделя». Гендель Полное собрание кантат. Том 2 (компакт-диск). Стефани Тру, Марко Витале, Контрасто Армонико. Блестящая классика . стр. 4–8. АСИН   B002VZ2MEO . 9400. Архивировано из оригинала 18 мая 2011 года.