Миривонг Лангаге
| Mirwooming | |
|---|---|
| Область | Мунунурра , Западная Австралия |
| Этническая принадлежность | Ириант |
Носители родных | 168 (перепись 2021 года) [ 1 ] |
Он поместил
| |
| Диалекты | |
| Миривонг языка жестов | |
| Языковые коды | |
| ISO 639-3 | mep |
| Глотолог | miri1266 |
| Ааатис [ 2 ] | K29 |
| ELP | Mirwooming |
 (красный) Миривонг
(фиолетовый) Другие языки Jarrakan (серый) не пример | |
Миривонг , также написанный MiRiuwung и Miriwung , является австралийским языком аборигенов , который сегодня имеет менее 20 беглевых ораторов, большинство из которых живут в Кунунунурре в Западной Австралии . [ 3 ] Все беглые носители пожилые люди, а язык Миривонга считается критически подверженной угрозе. Тем не менее, молодые поколения, как правило, знакомы с большим количеством словарного запаса Miriwoong, который они используют, когда говорят Кимберли Криоль или Абориген Английский .
Страна
[ редактировать ]Территория Миривонга наследственной 2 ) и простирается от долины реки Орд на север до станции Карлтон -Хилл , вверх по течению до станции Айванго и восток до станции Ньюри , и вдоль реки Корн к прибрежным болота. [ 4 ]
Лингогенетическая категоризация
[ редактировать ]Миривонг классифицируется лингвистами как не-пама-нянганский язык и часть подгруппы Джарракан .
Знак
[ редактировать ]Как это обычно бывает во многих австралийских языковых сообществах , у людей Miriwoong есть подписанный язык , который используется в дополнение к разговорным языкам сообщества.
Многоязычный
[ редактировать ]Несмотря на исчезающий статус языка Miriwoong, сообщество Miriwoong является ярким многоязычным. Языки, на которых говорят, включают Miriwoong (для небольшого числа ораторов), подписанный язык Miriwoong, Kimberley Kriol и английский. Два разновидности английского языка присутствуют в сообществе, аборигенском английском и стандартном австралийском английском . Многие ораторы являются биодиактиковыми в обоих сортах, в то время как многие другие имеют сильное предпочтение аборигенскому английскому языку.
Мирма Даванг Вуралаб-Зеринг
[ редактировать ]Центр языка и культуры Миримы Даванг Ворлаб-Журринг был поручен сохранением и оживлением языка Миривонга с 1970-х годов. [ 5 ]
MDWG участвует в широком спектре языковой деятельности и документации , включая языковое гнездо, уроки общественного языка и тренировочные лагеря в стране. Языковое гнездо достигает около 300 детей каждую неделю, как коренных, так и некоренных.
Значительной частью усилий по оживлению MDWG является публикация книг в Миривонге .
Некоторые лингвистические особенности
[ редактировать ]Фонология
[ редактировать ]Гласные
[ редактировать ]Гласная система Miriwoong состоит из четырех гласных фонем . Длина не является фонемами.
| передний | центральный | назад | |
|---|---|---|---|
| высокий | я | в | |
| середина | как | ||
| низкий | а |
Согласные
[ редактировать ]Miriwoong различает 19 согласных фонем. Согласный инвентарь Miriwoong довольно типичен для коренных австралийских языков , имеющих несколько боковых и носовых согласных, без контраста голоса и никаких фрикативных.
/ ɻ / может быть услышан как [ ɻ ] или [ ɹ ] .
Орфография
[ редактировать ]В значительной степени фонематическая орфография Miriwoong была разработана в Мириме Даванг Ворлаб-Жерринг. Некоторые звуки, которые не имеют стандартного символа в латинском сценарии, представлены Digraphs . Гласный / u / написан OO в Miriwoong.
| Графема | Символ IPA | Mirwoong Пример | Английский перевод |
|---|---|---|---|
| Гласные | |||
| а | а | Daw a ng | место |
| и | как | Jawal e of | мужчина |
| И | в | J oo lang | собака |
| я | я | ng i rrng i l i ng ng | кот |
| Хороший | я: ~ шторм | Я | да |
| Монография согласных | |||
| беременный | беременный | б | стоять |
| дюймовый | дюймовый | D Оленг | сердце |
| глин | глин | G Oondarring | рыба |
| Дж | C ~ ɟ | Wi j a | плавать |
| K (только после n) | глин | bankшины | следы |
| л | л | Bi L Igirrimawoong | белый |
| м | м | M oona m ang | Сорока Гусь |
| не | не | Goonoo n yoam | Манунурра (река) |
| ведущий | ɻ ~ ɹ | R amang | трава |
| В | В | w oothoony | Маленький (F) |
| и | Дж | Ma y Eng | неофициальная еда |
| Диграф согласных | |||
| ли | ʎ | билизин | галочка |
| из | не | эррегуово | большой |
| нын -н.э. | не | Nge NH Engbeng | красный |
| А | Темп | Gera NY | камень |
| rd. | шнур | GA AG RD | чашка |
| rl | ɭ | Ge rl Oong | вода |
| рн | ɳ | dang rn Я | бумага |
| рр | ведущий | От RR Am | Bandicoot Bar (название места) |
| тур | D̪. | Th Egoobeling | черный |
MDWG работает с местными организациями, чтобы соответствовать стандартизированной орфографии, когда Miriwoong написан в документах или вывесках.
См. Также : Транскрипция австралийских языков аборигенов
Грамматика
[ редактировать ]Некоторые заметные особенности грамматики Miriwoong заключаются в следующем:
Существительные
[ редактировать ]Пол
[ редактировать ]Существительные Miriwoong имеют грамматический пол и прилагательные, и демонстративные, согласны с существительным. Есть два пола, обозначенные мужские и женские.
Случай
[ редактировать ]Существительные не отмечены для случая в Miriwoong, хотя аргументы перекрестно ссылаются на глагол, в большинстве случаев с использованием идентификационной схемы.
Глаголы
[ редактировать ]Глаголы в Miriwoong имеют составную систему Coverbs, которые, как правило, не затрагиваются и несут основное семантическое содержание, и нафтаные глаголы, которые несут грамматическую информацию. Обе покрытия и глаголы могут стоять в одиночестве, но большинство словесных выражений составляют как покрытие, так и нафтативный глагол [ 6 ] (Newry 2015: 20-21). Нафтажные глаголы - это закрытый класс и номер около 20, в то время как крышки являются открытым классом. Этот тип глаголов наблюдался на других австралийских языках, особенно на языках, на севере Австралии.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «SBS Австралийская перепись исследователя» . Получено 12 января 2023 года .
- ^ K29 Miriwoong в базе данных языков коренных народов Австралии, Австралийский институт аборигенов и исследований островов Торресова пролива пролива.
- ^ "Наша страна" . Мирима Даванга Ворлаб-Журринг Центр языка и культуры . Мирима Даванг Ворлаб-Жерринг. Архивировано с оригинала 28 февраля 2016 года . Получено 19 октября 2016 года .
- ^ Тиндейл 1974 .
- ^ Olawsky, Knut (2010). «Стратегии оживления для Миривонга». В Хобсоне, Джон; Лоу, Кевин; Поэцч, Сьюзен; Уолш, Майкл (ред.). Языки повторного пробуждения: теория и практика в оживлении языков коренных народов Австралии . Сидней: издательство Сиднейского университета. С. 146–154.
- ^ Ньюри, Давейн (2015). Реклама ужасного зла - семейная книга . Кунурра, Вашингтон, Австралия: Мирима Даваг Уорлаб-Жерринг. стр. 20–21. ISBN 978-0-9922849-5-4 .
Другие источники
[ редактировать ]- Galbat-Newry, G., (4 сентября 2016 г.) Miriwoong Waniwoogeng! Язык - единственный способ понять нашу древнюю культуру . The Guardian : австралийское издание
- Kofod, FM (1978). Язык Миривунг (Восточный Кимберли): фонологическое и морфологическое исследование .
- Kofod, FM, 1976. Простые и составные глаголы: конъюгация вспомогательных веществ в австралийской словесной системе: Miriwung. Канберра: Австралийский институт исследований аборигенов.
- Olawsky, Knut, J. (2010) Стратегии оживления для Miriwoong в языках повторного пробуждения: теория и практика в оживлении языков коренных народов Австралии. В Hobson, J., Lowe, K., Poetics, S. & Walsh, M. (Eds.) Sydney University Press: Сидней
- Olawsky, Knut J., 2010. Обнаружение языком: вовлечение более широкого сообщества в оживленном языке. В J. Hobson, K. Lowe, S. Poetsch и M. Walsh (Eds.) . Сидней, Австралия: издательство Сиднейского университета, с. 75.
- Olawsky, Knut, 2013. Программа обучения языку магистратуру вниз по: опыт и адаптация в австралийском контексте. Языковая документация и сохранение, 7
- МакГрегор, Уильям (1988). Справочник по языкам Кимберли . Департамент лингвистики, Исследовательская школа исследований Тихого океана, Австралийский национальный университет.
- МакГрегор, Уильям (2004). Языки Кимберли, Западная Австралия . Лондон, Нью -Йорк: Тейлор и Фрэнсис. ISBN 0-415-30808-9 .
- Galbat-Newry, G., (2002) Мирима Даванг Уорлаб-Зерновый Центр и Центр культуры. Ngonjok: журнал австралийских проблем коренных народов. 21 26-4
- Тиндейл, Норман Барнетт (1974). Аборигенные племена Австралии: их местность, экологический контроль, распределение, ограничения и собственные имена . Австралийский национальный университет. ISBN 978-0-708-10741-6 .
Миривонги языковые книги
[ редактировать ]- Бомба, Рита; Бомба, розмари; Worde, Stephanie (2014). Янге Яндаджгу! - Спросите меня Кроме того, Австралия: Мирима Даванг Ворлаб-Жерринг. ISBN 978-0-9922849-3-0 .
- Galta-Newry, Glenn (2012). Иностранные нас, его посланник лидеров! - Миривононг животных . Кунунурра, Австралия: Мирма Даванг Ворлаб-Зеринг.
- Gelbat-Newy, Glennis (2013). Уорд был средним! Продолжайте говорить Мириуг! : Мири 2 . Кунурра, Австралия: Мирима Давага Уорлаб-Жерринг. ISBN 978-0-9922849-0-9 .
- Мирма Даванг Ворлаб-Зеринг (2013). Мирвононг Сандональная ласка . Кунунурра, Австралия: Мирма Даванг Ворлаб-Зеринг.
- Newy, Dawayne (2012). Warlay - Приготовление мяса в земной духовке Кроме того, Австралия: Мирима Даванг Ворлаб-Жерринг. ISBN 978-0-9922849-5-4 .
- Ньюри, Давейн (2015). Ninggoowonong Brianang Merandang - Family Boak . Кунунурра, Австралия: Мирма Даванг Ворлаб-Зеринг.
- Нингармара, Ингрид; Дили, Нэнси (2015). WOORR-WORRE-мое сообщество Flying-Fox . Кунунурра, Австралия: Мирма Даванг Ворлаб-Зеринг. ISBN 978-0-9922849-4-7 .
- Саймон, Памель; Галта, Полина (2011). Война Воржила - Молли Спрингс . Кунунурра, Австралия: Мирма Даванг Ворлаб-Зеринг.