✖


Jump to content

Дневники Тернера

(Перенаправлено из «Дневников Тёрнера» )

Дневники Тернера
Обложка Дневников Тёрнера (1-е изд.)
Обложка первого издания
Автор Уильям Лютер Пирс (как Эндрю Макдональд)
Иллюстратор Деннис Никс
Язык Английский
Жанр
Издатель национального авангарда Книги
Дата публикации
1978
Место публикации Соединенные Штаты
Тип носителя Распечатать
Страницы 211 (2-е изд.)
ISBN 0-937-94402-5 2-е издание, мягкая обложка
ОКЛК 24857522
Класс ЛК ПС3563.А2747
С последующим Охотник  

«Дневники Тернера» — роман Уильяма Лютера Пирса , неонациста , основателя и председателя «Национального альянса» , белой националистической группы, опубликованный в 1978 году под псевдонимом Эндрю Макдональд. [ 1 ] [ 2 ] Он изображает жестокую революцию в Соединенных Штатах, которая приводит к свержению федерального правительства , ядерную войну и, в конечном итоге, расовую войну , которая приводит к систематическому истреблению цветного населения и евреев . [ 3 ] [ 4 ] Все группы, противостоящие главному герою романа Эрлу Тернеру, включая евреев, цветных людей, « либеральных актеров» и политиков, массово уничтожаются . [ 5 ]

Дневники Тернера назвала « » «явно расистскими и антисемитскими » Газета The New York Times назвало их «библией правых расистов» , а ФБР . [ 6 ] [ 7 ] Книга оказала большое влияние на формирование белого национализма и последующее развитие теории заговора о геноциде белых . Оно также стало причиной многочисленных преступлений на почве ненависти актов и террористических , включая убийство Алана Берга в 1984 году , взрыв в Оклахома-Сити в 1995 году и взрывы гвоздей в Лондоне в 1999 году . По оценкам, он повлиял на преступников в более чем 200 убийствах.

Сюжет

[ редактировать ]
Часть серии о
Антисемитизм
Определения
География
Проявления
Антисемитские стереотипы
Антисемитские публикации
Антисемитизм в Интернете
Выдающиеся деятели
Преследование
Оппозиция
Категория

Действие кадра происходит в 2099 году (через 100 лет после описанных событий) и придает основному тексту романа исторический контекст, который представлен как дневник Эрла Тернера, активного члена белого националистического движения, известного как Организация. После того, как федеральное правительство конфисковало все гражданское огнестрельное оружие белых в стране в соответствии с Законом Коэна, Тернер и его коллеги уводят свое движение в подполье, чтобы вести партизанскую войну против того, что он называет «Системой», разрозненной сети самых мощных государственных институтов Америки. , средства массовой информации, общество и финансы, которые изображаются управляемыми евреями . [ 5 ] Система начинается с внедрения многочисленных репрессивных законов, направленных против белых: с признания преступлениями на почве ненависти для белых людей защита себя, когда против них совершаются преступления небелыми людьми, даже после того, как все оружие было конфисковано; и настаивать на новых мерах наблюдения для наблюдения за своими гражданами, например, требовать от них всегда иметь специальный паспорт, чтобы постоянно контролировать, где находятся люди. «Организация» начинает свои кампании с совершения таких действий, как взрыв штаб-квартиры ФБР , а затем проводит беспощадную кампанию сопротивления низкого уровня , убийств и экономического саботажа по всей территории Соединенных Штатов.

Тернер играет большую роль в деятельности в Вашингтоне, округ Колумбия. Когда президент Соединенных Штатов произносит речь, осуждающую расистов и требующую привлечь всех членов Организации к ответственности, Тернер и другие члены Организации издалека запускают минометы по улицам Вашингтона, вынуждая президента и других правительственных чиновников эвакуироваться. . В другой сцене Тернер смотрит по телевидению парад против расизма , на котором белых, не участвующих в параде, оттаскивают в сторону и избивают (иногда до смерти) небелые участники марша; марш в конечном итоге превращается в полномасштабный бунт. Подвиги Тернера привели к его посвящению в «Орден»: секретную неонацистскую повстанческую группу. Орден тайно возглавляет Организацию, и их существование остается неизвестным как рядовым членам Организации, так и Системе. [ 5 ] Позже на убежище Тернера совершают обыск правоохранительные органы. Во время завязавшейся перестрелки с властями всем в отряде удается бежать, но Тернер попадает в плен после того, как его чуть не убили. Его арестовывают и отправляют на военную базу для допроса ФБР и офицера израильской разведки . Его пытают, пытаясь добиться раскрытия информации об Организации. Несколько месяцев спустя другие члены Ордена спасают его из тюрьмы. Они сообщают ему, что в будущем он будет наказан за то, что не покончил жизнь самоубийством, чтобы избежать ареста и допроса. Он признает авторитет Ордена и обязуется принять любое наказание, которое они наложат, когда бы они его ни наложили.

В конце концов, Организация захватывает ядерное оружие на базе ВВС Ванденберг в Южной Калифорнии и нацеливает ракеты на Нью-Йорк и Тель-Авив . [ 8 ] Контролируя Калифорнию, Организация этнически очищает территорию от всех неарийцев, вытесняя их на Восток , который все еще контролируется Системой. Тем временем сотни тысяч афроамериканцев вынуждены бежать в пустыню, чтобы вызвать экономический кризис в системе социального обеспечения, а всех евреев избивают, линчевали или расстреливали. [ 8 ] Возникший в результате расовый конфликт на востоке заставляет многих белых «проснуться» и начать бежать в Южную Калифорнию, которая становится белым этногосударством . Этот намеренно разжигаемый расовый конфликт, называемый «демографической войной», начинает привлекать новых рекрутов как в Организацию, так и в Орден. [ 9 ] В это время Организация совершает набег на убежище черных и обнаруживает операцию по каннибализму, в ходе которой чернокожие люди похищают, убивают и едят белых.

Организация совершает рейды в домах всех людей, которые, как сообщается, являются тем или иным расовым предателем (например, судей, профессоров, юристов, политиков, духовенства, журналистов, артистов и т. д.), а также белых людей, которые «осквернили» свою расу жить с небелыми или жениться на них . Этих людей вытаскивают из домов и публично вешают на улицах Лос-Анджелеса во время мероприятия, получившего название «День веревки» (1 августа 1993 г.). Большинство этих публичных казней снимаются в пропагандистских целях. [ 8 ] [ 5 ] Как только Организация провоцирует ядерную войну , Организация открывает комплексы , где есть еда и кров, но тем, кто ищет доступа, дают штык и приказывают вернуться с «свежеотрезанной головой небелого человека»; те, кто не может или не желает платить такую ​​«цену за вход», остаются голодать, поскольку их смерть «улучшит расу».

Затем Организация использует как свою оперативную базу в Южной Калифорнии, так и свое ядерное оружие, чтобы развязать более широкую войну, в которой она наносит ядерные удары по Нью-Йорку и Израилю , инициирует обмен ядерными ударами между Соединенными Штатами и Советским Союзом , а также устанавливает ядерное оружие и новые боевые единицы по всей Северной Америке . Многие крупные города США разрушены, в том числе Балтимор и Детройт . Правительства во всем мире падают одно за другим, и жестокие антиеврейские беспорядки на улицах вспыхивают . После того, как ядерное оружие было запущено против Израиля и Тель-Авив разрушен, арабы пользуются этой возможностью и продолжают вторгаться в Израиль, в основном вооруженные дубинками и ножами, и убивают всех израильтян. Правительства Франции и Нидерландов терпят крах, а Советский Союз распадается, переживая всплеск антисемитского насилия. Тем временем, Соединенные Штаты введены в состояние абсолютного военного положения и преобразованы в военную диктатуру . Правительство Соединенных Штатов решает начать вторжение в оплот Организации в южной Калифорнии. Лидеры Ордена теперь сообщают Эрлу Тернеру о его наказании за то, что он не смог оказать сопротивление следователям во время своего плена: он должен пилотировать сеялку, оснащенную ядерной боеголовкой, и уничтожить Пентагон в виде удара-смертника типа камикадзе , прежде чем можно будет отдать приказ о вторжении. [ 3 ] [ 4 ]

В эпилоге резюмируется, как Организация завоевала остальной мир и как были убиты все небелые расы. Эпилог завершается заявлением о том, что «всего через 110 лет после рождения Великого мечта о белом мире наконец стала реальностью... и Орден распространит свое мудрое и доброжелательное правление на землю на все времена». ." [ 5 ]

История публикаций

[ редактировать ]

«Дневники Тернера» были опубликованы Пирсом под псевдонимом Эндрю Макдональд. [ 1 ] [ 2 ] Первоначально он был опубликован серийно в Национального альянса издании Attack! между 1975 и 1978 годами, [ 10 ] за этот период в каждом выпуске выпускалось по одной главе. [ 11 ] Восторженная реакция среди сторонников расизма побудила Пирса самостоятельно опубликовать эту историю в мягкой обложке в 1978 году. [ 12 ] Художник Деннис Никс участвовал в создании иллюстраций. [ 13 ] Действие основной истории разворачивается в 1980-х годах; Пирс изменил его на 1990-е годы, когда серия была составлена ​​для публикации в виде книги в 1978 году. [ 11 ]

Первоначально «Дневники Тернера» продавались только по почте из штаб-квартиры Национального альянса в Западной Вирджинии. [ 14 ] К концу 1990-х годов было продано 200 000 копий, согласно самооценкам, которые ученые обычно считают надежными. [ 15 ] [ 16 ] По другим оценкам, по состоянию на 2000 год было продано 500 000 копий. [ 14 ] [ 1 ]

Политика классификации пропаганды ненависти, подстрекательства и измены Агентства пограничной службы Канады классифицирует «Дневники Тернера» как «непристойную» литературу и литературу «пропаганды ненависти», которую нельзя ввозить в Канаду в соответствии с Уголовным кодексом . [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] В конце 2020 года книжный интернет-магазин Amazon удалил все новые и бывшие в употреблении печатные и цифровые копии «Дневников Тёрнера» со своей платформы по продаже книг, включая все дочерние компании ( AbeBooks , The Book Depository ), фактически остановив продажи этого издания на рынке цифровой книготорговли. Хотя Amazon не указала конкретную причину удаления, это произошло после того, как компания удалила ряд изданий, издаваемых самостоятельно и небольшими изданиями, связанных с QAnon . со своей платформы [ 20 ] [ 21 ] Книга ранее была на Amazon с заявлением об отказе от ответственности, в котором отмечалась ее связь с террористическими актами. [ 21 ]

Наследие и анализ

[ редактировать ]

Дневники Тернера назвала « » «явно расистскими и антисемитскими » Газета The New York Times назвало их «библией правых расистов» , а ФБР . [ 6 ] [ 7 ] Книга оказала большое влияние на формирование белого национализма и последующее развитие теории заговора о геноциде белых . [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

Джон Сазерленд в эссе 1996 года для London Review of Books написал: «Дневники Тёрнера — это не столько работа отрицателя Холокоста (хотя Пирс дает нам много этого), сколько потенциального повторителя Холокоста». [ 8 ] Центр Симона Визенталя называет ее «книгой ненависти». [ 26 ] Газета New York Times отметила ее влияние на сторонников превосходства белой расы, описав ее привлекательность отчасти как следствие «надуманного» сюжета книги. [ 21 ] определила Антидиффамационная лига « Дневники Тернера» как «вероятно, самую широко читаемую книгу среди крайне правых экстремистов ; многие [из них] назвали ее источником вдохновения для своих террористических организаций и деятельности». [ 5 ]

Историк Кэтлин Белью описала книгу как ценную призму, через которую можно понять белых националистов, хотя она утверждала, что при изучении ее следует понимать в контексте: «Это книга, которая использовалась для убийства множества людей, снова и снова, и более [...] Люди должны понять, что это такое». [ 21 ] Она также написала, что некоторые действия во время нападения на Капитолий США в 2021 году, похоже, были вдохновлены «Днем веревки» из книги и нападением на Конгресс в книге. Она написала, что книга «действительно становится четким ориентиром, если посмотреть на фотографии с места событий». [ 27 ]

Рене Броди, писавшая для « Журнала американской культуры» , рассматривала роман как содержащий премилленаристскую христианскую идеологию, с «преимущественно апокалиптическим» мировоззрением в целом, с этнически очищенным миром в конце романа, который Макдональд сравнивает с Королевством. Бога . [ 28 ] Броди писал, что, соотнося христианские взгляды с Организацией, повествование показывает, что члены группы обладают «целеустремленностью и целеустремленностью», что является «одной из главных достопримечательностей «Дневников Тернера ». [ 29 ]

Фраза «день веревки» также стала распространенной в интернет-кругах белых националистов и альтернативных правых , имея в виду событие в романе, когда всех « расовых предателей » публично вешают. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]

Терроризм сторонников превосходства белой расы

[ редактировать ]

Книга послужила причиной многочисленных преступлений на почве ненависти актов и террористических . По оценкам, он повлиял на преступников в более чем 200 убийствах. [ 33 ]

Следующие террористические атаки были вдохновлены «Дневниками Тернера» :

  • Орден (1983–84) был террористической организацией, выступающей за превосходство белой расы , которая назвала себя в честь политической организации, которая обсуждается в «Дневниках Тернера» . Орден убил трех человек, в том числе ведущего ток-радио Алана Берга , а также совершил многочисленные грабежи, операции по подделке денег и акты насилия, пытаясь спровоцировать расовую войну в Соединенных Штатах. [ 34 ]
  • Тимоти Маквей , осужденный за участие во взрыве в Оклахома-Сити был найден со страницами из «Дневников Тернера» в 1995 году, после нападения . Его нападение очень напоминало взрыв штаб-квартиры ФБР в романе. [ 35 ]
  • Джон Уильям Кинг был признан виновным в том, что в 1998 году затащил , афроамериканца, на смерть в Джаспере, штат Техас Берда Джеймса . Дневники рано». [ 36 ] [ 37 ]
  • Дэвид Коупленд , британский неонацист, убивший трех человек в ходе бомбардировок лондонских чернокожих, азиатских и гей-сообществ в апреле 1999 года, цитировал «Дневники Тернера» во время допроса в полиции. [ 38 ]
  • Копия «Дневников Тернера» и другая неонацистская пропаганда были найдены в доме Джейкоба Д. Робиды , который напал на троих мужчин в гей-баре в Нью-Бедфорде, штат Массачусетс , в 2006 году. Робида сбежал, убив заложника и полицейского. перед тем, как совершить самоубийство . [ 39 ]
  • Национал -социалистическое подполье использовало немецкий перевод «Дневников Тёрнера» ( Turner Tagebücher ) для формирования, по крайней мере, части своей идеологической основы. [ 40 ] Члены Уве Бенхардт, Уве Мундлос и Беате Цшепе убили девять иммигрантов в период с 9 сентября 2000 г. по 25 апреля 2007 г. Копия Turner Tagebücher была найдена на сгоревшем жестком диске троицы после того, как Бенхардт и Мундлос покончили жизнь самоубийством и подожгли свои дома. фургон 4 ноября 2011 г. [ 41 ] [ 42 ] Turner Tagebücher запрещен в Германии с апреля 2006 года. [ 43 ]
  • Копия «Дневников Тернера» , а также неонацистская пропаганда и предметы, связанные с превосходством белой расы и нацизмом, были найдены в доме Зака ​​Дэвиса, осужденного за попытку убийства на расистской почве в Молде, Флинтшир , Великобритания, в сентябре 2015 года. [ 44 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]

Цитаты

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Саламон, Джули (23 октября 2000 г.). «Телевизионный обзор; Интернет как дом для расизма и ненависти» . Нью-Йорк Таймс . п. 8 . Проверено 5 сентября 2007 г.
  2. ^ Jump up to: а б Рид, Кристофер (25 июля 2002 г.). «Уильям Пирс» . Хранитель . Лондон . Проверено 24 декабря 2018 г.
  3. ^ Jump up to: а б Харкави, Уорд (15 ноября 2000 г.). «Нацист в списке бестселлеров» . Деревенский голос . Проверено 5 сентября 2007 г.
  4. ^ Jump up to: а б Шинбаум, Мирна (16 мая 1996 г.). «Вопросы и ответы о дневниках Тернера» (пресс-релиз). Антидиффамационная лига . Архивировано из оригинала 1 декабря 2001 года . Проверено 20 июля 2018 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж «Экстремизм в Америке: Дневники Тернера» . Антидиффамационная лига . 5 февраля 2017 г. Проверено 26 декабря 2018 г.
  6. ^ Jump up to: а б Эпплбоум, Питер (26 апреля 1995 г.). «ТЕРРОР В ОКЛАХОМЕ: ПРЕДЫСТОРИЯ; В крайне правой «Библии» предсказан взрыв » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 18 ноября 2008 г.
  7. ^ Jump up to: а б Джексон, Камилла (14 октября 2004 г.). «Дневники Тернера и другие расистские романы вдохновляют экстремистское насилие» . Южный юридический центр по борьбе с бедностью . Проверено 26 декабря 2018 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д Сазерленд, Джон (22 мая 1997 г.). «Высший человек» . Лондонское обозрение книг . Том. 19, нет. 10 . Проверено 24 декабря 2018 г.
  9. ^ «Дневники Тернера: расовая травля во всей красе» . Пол Робинсон. 12 декабря 2009. Архивировано из оригинала 11 сентября 2012 года . Проверено 2 мая 2010 г.
  10. ^ Баркун 2014 , с. 226.
  11. ^ Jump up to: а б Бергер 2016 , с. 6.
  12. ^ Геринг и Дионисопулос, 2013 , с. 369.
  13. ^ Зескинд 2009 , с. 41.
  14. ^ Jump up to: а б Сазерленд, Джон (3 апреля 2000 г.). «Евангелия ненависти, проскальзывающие через сеть» . Хранитель . Проверено 5 сентября 2007 г.
  15. ^ Уитсел 1998 , с. 184.
  16. ^ Каллик 2002 , с. 88.
  17. ^ «Политика Агентства пограничной службы Канады в отношении классификации непристойных материалов: Меморандум D9-1-1» . Агентство пограничной службы Канады . Правительство Канады . 29 июня 2012 года . Проверено 24 ноября 2021 г.
  18. ^ Гаффни, Блейн (19 февраля 2013 г.). «Эксклюзив: тревожные изъятия огнестрельного оружия в Келоуне» . Глобальные новости . Архивировано из оригинала 24 февраля 2013 года . Проверено 15 марта 2013 г.
  19. ^ «Меморандум D9-1-15 - Политика Агентства пограничной службы Канады в отношении классификации пропаганды ненависти, подстрекательства и измены» . Агентство пограничной службы Канады . Правительство Канады . 14 февраля 2008 года . Проверено 27 октября 2014 г.
  20. ^ Статт, Ник (12 января 2021 г.). «Amazon объединяет роман сторонников превосходства белой расы «Дневники Тёрнера» с чисткой QAnon» . Грань . Проверено 24 ноября 2021 г.
  21. ^ Jump up to: а б с д Альтер, Александра (12 января 2021 г.). «Как «Дневники Тернера» подстрекают сторонников превосходства белой расы» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 19 октября 2021 г.
  22. ^ Бергер 2016 , с. 40.
  23. ^ Баркун 2014 , с. 228.
  24. ^ Росс, Каз (16 марта 2019 г.). «Как верующие в «геноцид белых» распространяли свою кампанию ненависти в Австралии» . Бизнес-стандарт . Проверено 19 марта 2019 г.
  25. ^ Эванс, Роберт (4 августа 2019 г.). «Стрельба в Эль-Пасо и геймификация террора» . Беллингкэт . Проверено 3 августа 2022 г.
  26. ^ «Еврейская группа жалуется на продажу в Интернете книг, разжигающих ненависть» . CNN . 10 августа 1999 года . Проверено 16 октября 2009 г.
  27. ^ Пинеда, Дорани (8 января 2021 г.). « Дневники Тернера не просто вдохновили на нападение на Капитолий. Они предупреждают нас о том, что может быть дальше» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 23 августа 2021 г.
  28. ^ Броди 2008 , стр. 13–14.
  29. ^ Броди 2008 , с. 17.
  30. ^ Уорд, Джастин (19 апреля 2018 г.). «День трапа: Белые националистические мемы процветают на Reddit r/The_Donald» . Южный юридический центр по борьбе с бедностью . Проверено 26 декабря 2018 г.
  31. ^ Уилсон, Джейсон (15 июня 2018 г.). «Доксинг, нападения, угрозы смертью: новые опасности, с которыми сталкиваются американские журналисты, освещающие экстремизм» . Хранитель . Проверено 26 декабря 2018 г.
  32. ^ Тенольд, Вегас (26 июля 2018 г.). «Доксу-расисту» . Новая Республика . Проверено 26 декабря 2018 г.
  33. ^ Уэр, Джейкоб (17 марта 2020 г.). «Свидетельство убийства: агрессивные крайне правые все чаще используют террористические манифесты» . Международный центр по борьбе с терроризмом . Гаага . Проверено 4 ноября 2023 г.
  34. ^ Босворт, Чарльз младший (15 марта 1998 г.). «Житель Иллинойса добивался начала расовой войны, сообщает источник» . Пост-отправка Сент-Луиса . Сент-Луис, Миссури: Louis Post-Dispatch, Inc., с. А1.
  35. ^ Коллинз, Джеймс (28 апреля 1997 г.). «Оклахома-Сити: Вес доказательств» . Время . Проверено 8 сентября 2018 г.
  36. ^ Каллик 2002 , с. 87.
  37. ^ Миллер, Фил (23 февраля 2000 г.). «Убийца чернокожего человека сказал: «Мы начинаем дневники Тернера раньше» ». Шотландец . Эдинбург, Шотландия: Публикации Scotsman. п. 3.
  38. ^ Гвоздьбомбер (Телепродукция). BBC Панорама . Би-би-си . 30 июня 2000 г. Событие происходит в 16:57–17:21.
  39. ^ Кейвуд, Томас (8 февраля 2006 г.). «В комнате убийцы найдена печально известная неонацистская литература». Бостон Геральд . Бостон, Массачусетс: Boston Herald Inc., с. 5.
  40. ^ Хюсманн, Феликс (26 ноября 2014 г.). «Der NSU war nur die Spitze des rechten Terror-Netzwerks» [НГУ был лишь верхушкой правой террористической сети]. Vice News (на немецком языке) . Проверено 12 февраля 2017 г.
  41. ^ Эйзенбихлер, Эрнст (4 ноября 2013 г.). «4 ноября 2011 г.: раскрыта неонацистская террористическая ячейка» . Bayerischer Rundfunk (на немецком языке) . Проверено 12 февраля 2017 г.
  42. ^ Рундфунк, Кристоф Арновски, баварец (4 февраля 2016 г.). «259-й день суда, 4 февраля 2016 г.: Дневники Тернера и НГУ» [259-й день суда, 4 февраля 2016 г.: Дневники Тернера и НГУ (Национал-социалистическое подполье)]. Bayerischer Rundfunk (на немецком языке) . Проверено 12 февраля 2017 г. {{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  43. ^ Фридрихсон, Гизела (6 ноября 2014 г.). "NSU-Prozess: Die Rolle der "Combat-18"-Zelle" [Суд НГУ: Роль ячейки "Combat-18"]. Дер Шпигель (на немецком языке). Мюнхен . Проверено 26 декабря 2018 г.
  44. ^ «Пожизненный срок для нападавшего из мести Ригби» . Новости Би-би-си . 11 сентября 2015 года . Проверено 8 сентября 2018 г.

Библиография

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Turner_Diaries&oldid=1240974944"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 32d2d53302371c802d4ba8739f886ea9__1723305540
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/32/a9/32d2d53302371c802d4ba8739f886ea9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Turner Diaries - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)