Язык Тукса
| Тукса | |
|---|---|
| Родной для | Бразилия |
| Область | Баия , Пернамбуку |
| Вымерший | конец 19 века |
несекретный | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | tud |
| глоттолог | tuxa1239 |
Тукса (Туша; также Тодела ~ Родела, Карапато, Паяку ) — восточно-бразильский язык народа Тукса , который сейчас говорит по-португальски. На этом языке перестали говорить в конце 19 века, но в 1960-х годах исследовательская группа обнаружила двух женщин, изгнанных из племени Тукса в Баии, которые знали около тридцати слов.
На нем говорили вдоль реки Сан-Франциско недалеко от Глории, штат Баия , и, как сообщил Лукотка (1968), совсем недавно он обитал в деревне Роделас , Пернамбуку (ныне часть Баии ). [ 1 ]
Словарный запас
[ редактировать ]Лукотка (1968)
[ редактировать ]Лукотка (1968) перечисляет следующие основные словарные статьи. [ 1 ]
блеск Туша ухо крамакеː зуб завернутый мужчина зюнкурун солнце энкеː луна zyerõmeːkeː земля зёринт
Помпей (1958)
[ редактировать ]Словарь Туша, собранный Антонио Ликаро и Кордориной в Роделасе : [ 2 ]
Португальский глянец
(оригинал)Английский глянец
(переведено)Туша солнце солнце энке два луна банка небо небо эйсрем Земля земля серинтин Река Сан-Франциско Река Сан-Франциско Калеши мужчина мужчина мусор женщина женщина любовь мальчик мальчик идущий девочка девочка замолчи волосы волосы тикс денте зуб завернутый ухо ухо крамак трубка курительная трубка Тору разминка тупинамбис Ящерица увлажнение
Мидер (1978)
[ редактировать ]В 1961 году Уилбур Пикеринг записал следующий список слов в Хуазейро , штат Баия, от Марии Диас душ Сантуш. Она была пожилой памятницей Тукса, родившейся в Роделасе , но позже переехавшей в Хуазейро . [ 3 ]
Португальский глянец
(оригинал)Английский глянец
(переведено)Тукса вода вода ˈmiˈaŋga голова голова какка волосы волосы Какаи щенок собака кашуи мясо мясо замолчи ребенок (мальчик) ребенок (мальчик) Гуритуи огонь огонь к курить курить рычаг много много Калатуи много голов много голов калатуи кака овца овца альвεма кастрюля кастрюля ˈоднородный солнце солнце шутить грязный человек грязный человек ˈšuvaˈd̯ya акангатара акангатара
(разновидность церемониальной повязки на голову с перьями)гохо ликер ликер auˈřiŋka трубка курительная трубка малаку греметь греметь маржака Бог Бог стук деньги деньги каːмба мука мука Коньюна кровать крупный рогатый скот гадима арбуз арбуз ˈvεřdoˈa негр черный тупинка Пеба шестиполосный броненосец кабульεˈtε свинина свинья ˈмокоˈxε полосатая полость Бразильская морская свинка собака солдат солдат Сокодо три броненосец путиа закалка дергаться mυsˈtřυ̨ стервятник стервятник урикури тутуа (?) кто любит наслаждаться гуарани кто любит наслаждаться гуарани каламаши; калатуи; Каламототуа
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Лукотка, Честмир (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев . Лос-Анджелес: Латиноамериканский центр Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
- ^ Помпеу Собриньо, Томаз. 1958. Неизвестные тапуйские языки Северо-Востока: Некоторые неопубликованные словари . Бюллетень антропологии (Форталеса-Сеара) 2. 3-19.
- ^ Мидер, Роберт Э. (1978). Северо-восточные индейцы: исследование остатков племен северо-востока Бразилии (на португальском языке). Бразилиа: SIL International .
- Мидер, Р. Э. (1978). Северо-восточные индейцы. Исследование остатков племен на северо-востоке Бразилии (PDF) . Бразилиа: SIL Internacional. (Список слов Тукса §3.8, стр. 30)
- Фабр, Ален (2005). «Тукса». Этнолингвистический словарь и библиографический справочник коренных народов Южной Америки (PDF) .