Дхаувурд Вуррунг Язык

Гундитджмара диалект континуум
Гундитджмара диалект континуум
Дхаувурд
Gurnditjmara
Уроженец	Австралия
Область	Виктория
Этническая принадлежность	Gunditjmara (Dhauwurd Wurrung), Джаргурд Вуррунг , период Вуррунг , Гадубануд
Вымерший	До 1975 года
Языковая семья	Пама -Нанянган Кулинич Гундитджмара диалект континуум ; ;
Диалекты	Кееррей Ворруонг ; Koornkopanoot ; Gaiwurrung ; Джаргурд Вуррунг ; Суматоха ; Wurricgnnnnnong ;
Языковые коды
ISO 639-3	Или: ; gjm - Gunditjmara ; wkr -Керай-Вуррун
Глотолог	warr1257
Ааатис	S20 Dhauwurd Wort, S25 Керай-Вуррун
ELP	Уорнамбул

Dhauwurd Wurrung - это термин, используемый для группы языков, на которых говорят различные группы народа Gunditjmara из западного округа Виктория , Австралия. Кееррей Ворруонг (также написанный Гирай Вуррунг и варианты) рассматривается некоторыми как отдельный язык, другие как диалект. Диалектный континуум состоял из различных лекций, таких как Кун -Копан Ноот , Большой Вуррунг , Гай Вуррунг и другие (каждый с варианты написания). Не было традиционного названия для всего диалектного континуума, и оно было классифицировано и по -разному названо разными лингвистами и исследователями. Группа языков также называется языком Gunditjmara и языком Warrnambool .

Усилия по возрождению языка (ы) продолжаются.

Страна

Язык в нескольких его разновидностях говорил от Гленельга до Геллибренда и до примерно 100 километров (60 миль) вглубь страны. ^{[ 2 ]}

Влияние колонизации Виктории , которая включала в себя войны в Эмералле , а также более позднюю правительственную политику, ведущую к украденному поколению , оказали радикальное и постоянное негативное влияние на языки. Сегодня потомки спикеров этих лекций обычно называют себя Gunditjmara, термином, полученным из аффикса, используемого для обозначения членства с определенной группой местности. ^{[ Цитация необходима ]}

Диалекты и альтернативные имена

AIATSIS ( Austlang ) использует имя и написание «Dhauwurd Wurrung» для основной группировки, следуя викторианской корпорации аборигенов для языков и Яна Кларка , а также подробно рассказывает об альтернативных группировках и именах, предложенных различными другими лингвистами. Альтернативные написания включают Джаргурда Вуррунг, Тагувурунг, Тьяпурт Вурунг, Дауверт Вурунг, Дхаурурру, Дхау-Урт-Вуру, Турахононг и многие другие, а языковая группа также называется языком Уорнамбула или языком Гандитджмара. ^{[ 1 ]} Gunditj Wurrung, то есть «язык Gunditj» используется современным учителем языка, музыкантом Gunditjmara Musician Corey Theatre . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Keerray Woorroong (Girai Wurrung, Kirrae Wuurong, Kiriwurrung и т. Д.) рассматривается викторианской корпорацией аборигенов для языков (после Кларка) как отдельный язык; ^{[ 5 ]} это из Жирай Вуррунг народа

Гадубануд ( Тиндейл Катубанут), также Ярро Ватч, «Племя мыса Отуэй», была произнесена группа, известная как Гадубануд , в районе мыса Отуэй . Барри Блейк считает это диалектом языка Уорнамбула, но Кришна-Пиллай не делает. ^{[ 6 ]}

Джаргурд Вуррунг (Warn Tallin, Warn Thalayn, ^{[ 7 ]} Tjarcote, Dhautgart/Keerray) ^{[ 8 ]} был язык людей Джаргурда Вуррунга .

Другие диалекты или альтернативные имена включают в себя: ^{[ А ]}

Korncopanot (Cour ^{[ 9 ]} Также написано Kurnkupanut от Blake ^{[ 10 ]})
Bi: Gwurrung (Peek-whurrung и варианты, « Порт-сказочный племя») ^{[ 11 ]}^{[ 8 ]}
Gaiwurrung (Kii Wuurong, Kayiwurrung) ^{[ 12 ]}^{[ 8 ]}
Wulluwurrung (Wuluwurrung, Woolwoowurrong) ^{[ 13 ]}
Фиргилский язык (Wirgiliangan " ^{[ 14 ]}
Koort-Crumb? ^{[ 8 ]} Только записано Диксоном ; Кларк говорит, что Коорт-Кирруп-это имя человека, который говорил Вуллувурунг ^{[ 15 ]}

Характеристики и значительные слова

У спикеров этих языков была форма избегания речи под названием Genee Wee Banott (Turn Longue), которая требовала особых терминов и грамматики в разговорах, когда мужчина и свекровь говорили в компании друг друга. ^{[ 16 ]} Таким образом, если кто -то спросит: «Куда ты сейчас собираешься?», Это будет сформулировано в обычной речи как: ^{[ 17 ]}

Winnest Gnin Kitnean?

В речи об избегании Гандитджмара одно и то же настроение будет сформулировано совершенно по -другому: ^{[ 17 ]}

Гранинга Гиннинга?

С мертвыми

Термин ngamadjidj использовался для обозначения белых людей Gunditjmara, ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} с тем же словом, используемым на диалекте Wergaia на языке Wemba Wemba . Слово также используется для обозначения призраков , так как люди с бледными шкурами считались духами предков. Первое известное использование - ссылаться на Уильяма Бакли , сбежавшего осужденного, который жил с народом Ватаурунга возле Джилонга с 1803 по 1856 год. ^{[ 20 ]}

Термин также был применен к Джону Грину, менеджеру Coranderrk , заповеднику аборигенов к северо-востоку от Мельбурна в период с 1863 по 1924 год. Он также был зарегистрирован как используемый для описания других миссионеров, таких как Уильям Уотсон в Веллингтоне, Новый Южный Уэльс , по Местные Вирадджури народ . Термин был комплиментом, так как это означало, что местные жители думали, что они когда -то были аборигеном, основанным в значительной степени на том факте, что они могли говорить на местном языке. ^{[ 21 ]}

Ngamadjidj также является названием, данным на местах рок -искусства в приюте в национальном парке Грампианс , иногда переводимый как «пещера призраков». ^{[ 22 ]}

Статус и возрождение языка

Было известно, что только три оратора говорят на языке к 1880 году, а еще четыре все еще бегли на диалекте BI: Gwurrung (Peek-Whurrung). ^{[ 23 ]} не было зарегистрировано никаких свободных спикеров В период с 1975 и австралийской переписи 2016 года . ^{[ 1 ]}

Есть несколько постоянных усилий по возрождению языка Gunditjmara. К ним относятся серия онлайн -уроков Gunditj Wurrung на YouTube ^{[ 3 ]} и языковая программа Laka Gunditj. ^{[ 24 ]} Сторонники возрождения языка включают Вики Кузенс и Кори, который использует музыку в качестве среды для возрождения языка. ^{[ 4 ]}

В популярной культуре

Композитор, певец и гитарист Gunditjmara, Театр Тери в сотрудничестве с австралийским композитором и музыкальным директором Иэн Грандейж создал Gunditjmara Six Seasons. Эта пьеса поет полностью на языке Gunditjmara и была исполнена в сотрудничестве с аборигенами (Gunditjmara и Bundjalung) австралийским музыкантом Арчи Роуч на музыкальном фестивале Port Fairy Spring 2016 года . ^{[ 25 ]}

Австралийский композитор и сопрано, Дебора Читам , написала первую в Австралии первую реквиему , основанную на пограничных войнах между аборигеном австралийца в юго -западной Виктории и поселенцами, которые полностью спеют на языке Гандитджмара. ^{[ 26 ]} Первое исполнение Реквиема "Eumeralla, военный реквием для мира" ^{[ 26 ]} 15 июня 2019 года в Мельбурне показал Cheetham с Мельбурнским симфоническим оркестром , хором MSO и детским хором Дхунгалы. ^{[ 26 ]}

Фонология

Вероятный фонемический инвентарь для языка Уорнамбула показан ниже.

Согласные
	Губ	Стоматологический	Альвеолярный	Ретрофлекс	Палатальный	Велар
Останавливаться	п	T̪	Т	ʹD	в	k
Носовой	м	не	не	ɳ	Темп	не
Боковой		Lunpark	л	ɭ	ʎ
Ротик			ɾ ~ r	ɽ
Приблизительный					Дж	В

Ротические согласные не отличались в более старых источниках. Неясно определить, был ли ретрофлексный согласный - скользящим [ɻ] или лоскутом [ɽ]. Оба были написаны как r .

Хотя большинство австралийских языков аборигенов используют три гласных /a /, /i /и /u /, количество гласных не четко различено в других источниках для языка Уорнамбула, хотя, вероятно, у него было пять гластов Система AS /A, E, I, O, U /. Существует некоторое колебание между /i /и /e /и /u /и /o /. В орфографии, принятой Блейком, «там, где был гласный, возникающий до того, как вместо /u /, чтобы дать лучшее представление о более вероятном произношении (т.е. пуроин « Ночь ») ' ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

Сноски

^ AIATSIS Первичное написание по состоянию на 2021 год ^[update] используются для этого списка.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в S20 Dhauwurd Wurrung в базе данных австралийских языков языков, Австралийского института исследований аборигенов и островов Торресова пролива (см. Дополнительные ссылки см.
^ Blake 2003 , с. XIII, 2.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} "Gunditj Wurrung" . YouTube . Получено 21 января 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Театр Кори поддерживает традиционный язык живым» . Широкий лист . Получено 21 января 2021 года .
^ S25 Keerray Woorrouong в базе данных австралийских языков языков, Австралийского института аборигенов и исследований островов Торресова пролива.
^ S71 Gadubanud в базе данных языков коренных народов Австралии, Австралийский институт аборигенов и исследований островов Торресова пролива.
^ S73 Джаргурд Вуррунг в базе данных австралийских языков языков, Австралийский институт аборигенов и исследователей острова Торрест пролив пролив.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Диксон, RMW (2002). Австралийские языки: их природа и развитие . Издательство Кембриджского университета. п. XXXV.
^ S75 KOORNKOPANOOT в базе данных австралийских языков языков, Австралийский институт аборигенов и исследований островов Торресова пролива.
^ Блейк 2003 , с. 8–12.
^ S77 BI: Gwurrung в базе данных языков коренных народов Австралии, Австралийский институт аборигенов и исследований островов Торресова пролива пролива.
^ S74 Gaiwurrung в базе данных языков коренных народов Австралии, Австралийского института аборигенов и исследований островов Торресова пролива.
^ S81 Wulluwurrung в базе данных австралийских языков языков, Австралийский институт аборигенов и исследований островов Торресова пролива.
^ S80 Wirngilgnad Dhalinanong в базе данных австралийских языков языков, Австралийский институт аборигенов и исследований островов Торресол пролив пролив.
^ S82 KOORT-KURRUP в базе данных языков из числа коренных народов, Австралийского института аборигенов и исследований островов Торресова пролива пролива.
^ Блейк 2003 , с. 8
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Доусон 1881 , с. 29
^ Кларк, И. (1995). Шрамы в ландшафте: реестр мест убийства в Западной Виктории, 1803-1859 . EBL Ebooks Online. Аборигеновые исследования пресса. п. 177. ISBN 978-0-85575-595-9 Полем Получено 12 июля 2020 года .
^ Кларк, И. (1995). Шрамы в ландшафте: реестр мест убийства в Западной Виктории, 1803-1859 . EBL Ebooks Online. Аборигеновые исследования пресса. п. 11. ISBN 978-0-85575-595-9 Полем Получено 12 июля 2020 года .
^ Dooley, G.; Clode, D. (2019). Первая волна: изучение ранних прибрежных контактов в Австралии . Уэйкфилд Пресс. п. 30. ISBN 978-1-74305-615-8 Полем Получено 12 июля 2020 года .
^ Кларк, Ян; Кахир, Фред (2014). «6. Джон Грин, менеджер корадочной станции аборигенов, но также и Ngamadjidj? Новое понимание его работы с викторианскими аборигенами в девятнадцатом веке». В Бретте, Марк; Havea, J. (Eds.). Колониальные контексты и постколониальные теологии: история истории в Азиатско-Тихоокеанском регионе . Palgrave Macmillan. С. 129–144. doi : 10.1057/9781137475473_9 . ISBN 978-1-349-50181-6 Полем Получено 12 июля 2020 года . Вся электронная книга
^ «Укрытие Нгамаджидж» . Grampians Point . Получено 12 июля 2020 года .
^ Доусон 1881 , с. 4
^ «Языковая программа Laka Gunditj» . Гундит Мриринг . Получено 21 января 2021 года .
^ «Music Festival Port Fairy Spring смешивает новые и старые» . Стандарт . Получено 24 января 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Эймералла, военный реквием для мира» . Национальные времена коренных народов . Получено 8 мая 2019 года .
^ Блейк 2003 .
^ Кришна-Пайлэй, Шарнти Х. (1996). Словарь Keerraywoorroong и связанные с ними диалекты . Gunditjmara кооператив аборигенов.

Дальнейшее чтение

Блейк, Барри Дж. (2003). Язык Уорнамбула: консолидированный отчет о языке аборигенов в районе Уорнамбула западного округа Виктория на основе источников девятнадцатого века (PDF) . Исследовательская школа Тихого океана и азиатских исследований, Австралийский национальный университет . ISBN 0858835436 .
Доусон, Джеймс (1881). Австралийские аборигены: языки и обычаи нескольких племен аборигенов в западном районе Виктории, Австралия (PDF) . Джордж Робертсон.
Маркуссен, Лиза (август 2015 г.). «Избранная библиография материала на Gunditjmara / Gurndidy / Dhaurwurd-Wurrung Language и люди, удерживаемые в библиотеке AITSIS» (PDF) . AIATSIS Collections . Архивировано из оригинала (PDF) 12 апреля 2020 года.

[fn1-9] AIATSIS Первичное написание по состоянию на 2021 год ^[update] используются для этого списка.

[AIATSIS-1] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в S20 Dhauwurd Wurrung в базе данных австралийских языков языков, Австралийского института исследований аборигенов и островов Торресова пролива (см. Дополнительные ссылки см.

[FOOTNOTEBlake2003xiii,_2-2] Blake 2003 , с. XIII, 2.

[coreyyt1-3] Jump up to: ^а ^{беременный} "Gunditj Wurrung" . YouTube . Получено 21 января 2021 года .

[coreybs-4] Jump up to: ^а ^{беременный} «Театр Кори поддерживает традиционный язык живым» . Широкий лист . Получено 21 января 2021 года .

[s25-5] S25 Keerray Woorrouong в базе данных австралийских языков языков, Австралийского института аборигенов и исследований островов Торресова пролива.

[6] S71 Gadubanud в базе данных языков коренных народов Австралии, Австралийский институт аборигенов и исследований островов Торресова пролива.

[7] S73 Джаргурд Вуррунг в базе данных австралийских языков языков, Австралийский институт аборигенов и исследователей острова Торрест пролив пролив.

[dixon-8] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Диксон, RMW (2002). Австралийские языки: их природа и развитие . Издательство Кембриджского университета. п. XXXV.

[10] S75 KOORNKOPANOOT в базе данных австралийских языков языков, Австралийский институт аборигенов и исследований островов Торресова пролива.

[FOOTNOTEBlake20038–12-11] Блейк 2003 , с. 8–12.

[12] S77 BI: Gwurrung в базе данных языков коренных народов Австралии, Австралийский институт аборигенов и исследований островов Торресова пролива пролива.

[13] S74 Gaiwurrung в базе данных языков коренных народов Австралии, Австралийского института аборигенов и исследований островов Торресова пролива.

[14] S81 Wulluwurrung в базе данных австралийских языков языков, Австралийский институт аборигенов и исследований островов Торресова пролива.

[15] S80 Wirngilgnad Dhalinanong в базе данных австралийских языков языков, Австралийский институт аборигенов и исследований островов Торресол пролив пролив.

[16] S82 KOORT-KURRUP в базе данных языков из числа коренных народов, Австралийского института аборигенов и исследований островов Торресова пролива пролива.

[FOOTNOTEBlake20038-17] Блейк 2003 , с. 8

[FOOTNOTEDawson188129-18] Jump up to: ^а ^{беременный} Доусон 1881 , с. 29

[clark-19] Кларк, И. (1995). Шрамы в ландшафте: реестр мест убийства в Западной Виктории, 1803-1859 . EBL Ebooks Online. Аборигеновые исследования пресса. п. 177. ISBN 978-0-85575-595-9 Полем Получено 12 июля 2020 года .

[clarkp11-20] Кларк, И. (1995). Шрамы в ландшафте: реестр мест убийства в Западной Виктории, 1803-1859 . EBL Ebooks Online. Аборигеновые исследования пресса. п. 11. ISBN 978-0-85575-595-9 Полем Получено 12 июля 2020 года .

[dooley-21] Dooley, G.; Clode, D. (2019). Первая волна: изучение ранних прибрежных контактов в Австралии . Уэйкфилд Пресс. п. 30. ISBN 978-1-74305-615-8 Полем Получено 12 июля 2020 года .

[22] Кларк, Ян; Кахир, Фред (2014). «6. Джон Грин, менеджер корадочной станции аборигенов, но также и Ngamadjidj? Новое понимание его работы с викторианскими аборигенами в девятнадцатом веке». В Бретте, Марк; Havea, J. (Eds.). Колониальные контексты и постколониальные теологии: история истории в Азиатско-Тихоокеанском регионе . Palgrave Macmillan. С. 129–144. doi : 10.1057/9781137475473_9 . ISBN 978-1-349-50181-6 Полем Получено 12 июля 2020 года . Вся электронная книга

[23] «Укрытие Нгамаджидж» . Grampians Point . Получено 12 июля 2020 года .

[FOOTNOTEDawson18814-24] Доусон 1881 , с. 4

[25] «Языковая программа Laka Gunditj» . Гундит Мриринг . Получено 21 января 2021 года .

[Port_Fairy_Spring_Music_Festival_mixes_new_and_old-26] «Music Festival Port Fairy Spring смешивает новые и старые» . Стандарт . Получено 24 января 2021 года .

[Eumeralla-27] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Эймералла, военный реквием для мира» . Национальные времена коренных народов . Получено 8 мая 2019 года .

[FOOTNOTEBlake2003-28] Блейк 2003 .

[29] Кришна-Пайлэй, Шарнти Х. (1996). Словарь Keerraywoorroong и связанные с ними диалекты . Gunditjmara кооператив аборигенов.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ А ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]