Jump to content

Национальное собрание (Китайская Республика)

Национальное собрание

Национальная конференция

Гури
Kuom-Min⁴ Ta⁴-Hui⁴ ( Wade-Giles) (Wade-Giles )
Кок-бин Таи-хоэ ( тайваньский )
Вы попробуете-м тайский фантастик ( хакка )
Тип
Тип
История
Основан 29 марта 1948 года ; 76 лет назад ( 1948-03-29 )
Расформирован В материковом Китае :
1 октябрь 1949 ; 74 года назад ( 1949-10-01 ) ( КНР Фактически Прокламация )
На Тайване :
7 июня 2005 года ; 19 лет назад ( 2005-06-07 ) ( поправка к конституции , де-факто )
Предшествует Национальное собрание (правительство Бейяна)
Преуспевает В материковом Китае :
Политическая консультативная конференция китайской народной конференции , а затем национальный народный конгресс
На Тайване :
Прямые президентские выборы , конституционные референдумы , законодательный юань и Конституционный суд Юань
Места
  • 3,045 (1947)
  • 300 (2005)
Выборы
Первые всеобщие выборы
21 ноября 1947 года ; 76 лет назад ( 1947-11-21 )
Последние всеобщие выборы
14 мая 2005 года ; 19 лет назад ( 2005-05-14 )
Место встречи
Национальный Большой зал , Нанкин (1948)
Чжуншан Холл , Тайбэй (1954–1966)
Здание Чунг-Шан , Тайбэй (1972–2005)
Конституция
Дополнительные статьи и оригинал
Конституция Китайской Республики
Национальное собрание
Традиционный китайский Национальная конференция
Упрощенный китайский Национальное собрание
Буквальное значение Собрание граждан
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinGuómín Dàhuì
Bopomofoㄍㄨㄛˊ ㄇㄧㄣˊ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄟˋ
Wade–GilesKuo²-min² Ta⁴-hui⁴
Hakka
Pha̍k-fa-sṳKoet-mìn Thai-fi
Southern Min
Hokkien POJKok-bîn Tāi-hōe
Tâi-lôKok-bîn Tāi-huē

Национальное собрание было авторитетным законодательным органом Китайской Республики , с 1947 по 2005 год. Наряду с контролем Юаней (верхняя палата) и законодательный юань (нижняя палата) национальное собрание сформировало Трикамал -парламент Китайской Республики.

Подобно другим избирательным колледжам , Национальное собрание избрало президента и вице -президента 1947 года в соответствии с Конституцией Китая с ролью Учредительного собрания , направленного на поправки в Конституцию страны.

Первое национальное собрание было избран в ноябре 1947 года и встретилось в Нанкине в марте 1948 года. Однако в следующем году правительство, Куминтаном возглавляемое Китая , потеряло китайский Китай в гражданской войне и отступило в Тайвань . Национальное собрание возобновило свое собрание в Тайбэе В 1990 -х годах его парламентские полномочия постепенно передавались в законодательный юань , а прямая демократия, осуществляемые -факто жителями до того де в 1954 году . Полем

Ранний республиканский период

[ редактировать ]

Призывы к национальному собранию были частью платформы революционеров, которые в конечном итоге свергли династию Цин . В ответ династия Цин сформировала первое собрание в 1910 году, но она была практически бессильна и предназначена только в качестве консультанта. В раннюю республиканскую эпоху Бикамалальным было создано правительство Бикамала национальным собранием . Дизайн упоминал структуру Конгресса Соединенных Штатов как Сенат ( 參議院 ) и Палата представителей ( 眾議院 ). Тем не менее, эпоха военачальника с вмешательством военной власти к Конституции подавляла авторитет и репутацию Национального собрания.

Китайский обзор социальной и политической науки цитировал английское имя института как национальный народный конгресс во время разработки конституции. [ 1 ]

1947 Конституция

[ редактировать ]

В 1946 году Учредительное собрание представило новую конституцию, и первое национальное собрание встретилось в 1948 году в Нанкине , китайской столице. Помимо КМТ, единственными юридическими партиями были Демократическая социалистическая партия и молодежная партия .

В соответствии с Конституцией основной обязанностью Национального собрания было избрать президента и вице -президента на шесть лет. Это также имело право вспомнить или привлечь к ответственности президента и вице -президента, если они не выполнили свои политические обязанности. Согласно «Закону об обязанностях Национального собрания», Национальное собрание может внести поправки в Конституцию с большинством в две трети, причем по меньшей мере три четверти присутствуют членство, а также ратифицировать конституционные поправки, предложенные депутатами законодательного юаня . Это также может изменить территориальные границы. Обязанности депутатов Ассамблеи, а также сборки в целом были получены из направлений Sun Yat-Sen. В то время Н.А. служил коллегой Верховного Советского Советского Союза , с президентом Национального собрания, регулирующим его деятельность.

Национальное собрание в Нанкине в 1946 году
Здание Национального собрания в Нанкине , место встречи первой сессии Первой Национальной Ассамблеи в 1948 году
Пайфанг возле здания Национального собрания в Нанкине во время сессии Национального собрания 1948 года.

В 1949 году Коммунистическая партия Китая выиграла гражданскую войну Китая , а материковая Китай стал Китайской Народной Республикой. Национальное собрание (наряду со всем правительством ROC ) было перенесено в Тайбэй . Право Ассамблеи на законодательство было помещено в мораторий , пока не по крайней мере половина всех округов страны снова не смогла избрать представителей через свои окружные собрания. [ Цитация необходима ]

Первое национальное собрание должно было служить в течение всего шести лет. Однако, согласно руководству Kuomintang (KMT), падение материка сделало невозможным провести там новые выборы, поскольку все материковые провинции находились под коммунистическим восстанием . В результате судебный юань решил, что первоначальные члены Национального собрания, представляющие избирательные округа, контролируемые коммунистами, должны продолжать занимать должность до тех пор, пока не будут проведены новые выборы. Выборы Национального собрания все еще проводились на территориях под контролем ROC . [ Цитация необходима ]

В соответствии с 76-й интерпретацией Конституции 1947 года судебным юаней в 1957 году НА превратилась в часть трехкамерного трикамерального парламента вместе с законодательным и контролем юаней [ 2 ] и был старшей самой палатой парламента, причем последние два выполняли регулярную законодательную работу в отсутствие собрания. В те годы, когда он избрал или отозвал президента и вице -президента, он выступал в качестве избирательного колледжа, когда все его представители округа работали в качестве избирателей.

Чжуншан Холл , расположенный в центре города Тайбэй , место встречи Национального собрания в период с 1950 по 1966 год.
Здание Чунг-Шан , расположенное в регионе Янмингшана в Тайбэе , место встречи Национального собрания с 1972 года, до его роспуска в 2005 году.
Секретариат здание Национального собрания, центр города Тайбэй .

Конституционные реформы в 1990 -х годах

[ редактировать ]
Секретариат Национального собрания в Тайбэе .

В результате этого решения то же самое Национальное собрание, избранное в 1947 году, оставалось в течение 44 лет до 1991 года, когда в рамках конституционного постановления было изблено второе национальное собрание . насчитывалось « лет » Было сильное возражение против Ассамблеи, которое критику десять тысяч .

Вскоре после прохождения конституционных реформ в 1991 году Национальное собрание провело прямые выборы в декабре. После конституционной поправки 1994 года Ассамблея, по сути, стала постоянным составляющим , поскольку была отменена другая важная роль Ассамблеи, чтобы избрать президента и вице -президента Китайской Республики. Прямые выборы для президента, вице -президента и Ассамблеи были проведены одновременно в марте 1996 года. Экспертиза и контроль юансов. После отмены Ассамблеи эти функции теперь находятся в руках законодательного юань.

В 1999 году Ассамблея приняла конституционные поправки, которые связывают его выборы и срок с законодательным юаней. Частью эффекта этих поправок было расширить термин обоих органов, который подвергся критике со стороны общественности. Первая народная партия была основана вскоре после президентских выборов 2000 года . Две более крупные партии, Коминтанг и Демократическая прогрессивная партия , хотели заполучить Первую партию (PFP) из Национального собрания. В результате выборы на Национальном собрании 2000 года были отменены, и делегаты должны были быть отобраны специальные на основе пропорционального представительства посредством специальных выборов в течение шести месяцев после того, как законодательный юань предлагает конституционные поправки, призывая к импичменту президента или вице -президента. , или объявление голосования по изменениям в национальных границах. Тем не менее, такая ситуация не возникла с 2000 по 2004 год, и национальное собрание никогда не встречалось в течение этого периода.

Растворение

[ редактировать ]

23 августа 2004 года законодательный юань предложил серию поправок, которые включали роспуск Национального собрания. Цель этого предложения состоит в том, чтобы перенести власть для ратификации конституционных поправок и территориальных поправок от Национального собрания в народ. В соответствии с поправками последующие предлагаемые поправки должны быть одобрены тремя четвертями от нынешних членов в законодательном юанях, по крайней мере, три четверти всех членов присутствуют. Затем он будет обнародован в течение 180 дней, а затем будет представлен на референдум, на котором простой большинство из всех подходящих избирателей должно быть достаточным для ратификации поправок. Предложение о демократической прогрессивной партии, разрешающее инициативные права граждан на предложение конституционных поправок, было отозвано после того, как стало ясно, что такое предложение не пройдет законодательный юань. Противники таких конституционных реформ утверждали, что путем исключения требований законодательного голосования 3/4 относительно небольшое число избирателей может вызвать Референдум о независимости Тайваня , который вызовет кризис с Китайской Народной Республикой . Напротив, сохранение требования к законодательным голосованию в 3/4 будет означать, что любая конституционная поправка потребует консенсуса как между пан-зеленой коалицией , так и в пан-синей коалиции . Требование о том, чтобы большинство всех избирателей одобряли поправку, позволяет стороне блокировать поправку, бойкотируя голосование, как это было сделано с проголосованием референдумов вместе с президентскими выборами в марте 2004 года.

В соответствии с Конституцией в то время Национальное собрание должно быть избран для рассмотрения этих поправок. Такое рассмотрение и возможная ратификация конституционных поправок первоначально считались формальностью, но в 2005 году произошел ряд неожиданных осложнений. Первым было плохое показ первой стороны народа (PFP) на законодательных выборах в Юане 2004 года . Ожидалось, что PFP объединится с KMT, но председатель PFP Джеймс Сонг был разочарован этой идеей. Вторым было нежелание Союза Солидарности Тайваня принять поправки. Эти поправки рассматривались некоторыми сторонниками независимости Тайваня как прелюдию к более поздней заявлению о независимости, но результаты выборов 2004 года сделали это очень маловероятным. Столкнувшись с этим результатом, TSU очень неохотно поддерживал реформу, которая сделала бы выборы небольших партий, таких как он сама.

Произошло еще одно неожиданное событие, которое дало национальные выборы 14 мая 2005 года большее значение, чем предполагалось: выборы были выстроены сразу после поездки в материковое Китай председателем КМТ Лиен Чан и председатель ПФП Джеймс Сонг. Это привело к превращению выборов 14 мая в опрос общественного мнения о отношениях с материковым Китаем, который был нежелатель Демократической прогрессивной партией, хотя впоследствии DPP получил множество на выборах.

г. 2005
Правительство 249 Оппозиция 51
Демократическая прогрессивная партия 127 Тайваньский союз Солидарности 21
Куминтанг 117 Первая вечеринка народ 18
Китайская народная вечеринка 3 Демократические действия Альянс [ ZH ] 5
Крестьянская вечеринка 1 Новая вечеринка 3
Гражданская партия 1 Непартийный союз солидарности 2
Партия независимости Тайваня 1
Независимый 1
Одобрить конституционную поправку Противостоять конституционной поправке

7 июня 2005 года 300 делегатов проголосовали (большинством из 249 до 48) в силу конституционных поправок, и, таким образом, распустили Национальное собрание до « объединения страны », как указано в преамбуле. [ 3 ]

Национальное собрание имело наиболее важные конституционные полномочия в национальных органах в соответствии с Конституцией 1947 года . Все его полномочия были переданы в законодательный юань и прямую демократию, осуществляемую гражданами свободной области после серии конституционных поправок в качестве дополнительных предметов Конституции в 1990 -х и начале 2000 -х годов.

Функции Национального собрания в соответствии с Конституцией 1947 года Текущая реализация
Статья 4 Ратифицировать изменение национальной территории Предложено законодательным юансом и
Ратифицирован гражданами свободной области на национальном референдуме
Статья 27 Избрайте президента и вице -президента Прямые президентские выборы граждан свободного района
Вспомните президента и вице -президента Предложено законодательным юансом и
прошел мимо тайваньского народа через выборы отзыва
Статья 27 и
Статья 174
Изменить Конституцию Предложено законодательным юансом и
Ратифицирован гражданами свободной области на национальном референдуме
Ратифицировать предлагаемые конституционные поправки из законодательного юаня
Статья 30 и
Статья 100
Проголосовать за импичмент президента или вице -президента
получен от контроля юань
Предложено законодательным юансом и
Судя по в Конституционном судейу судей суде

Серия конституционных поправок придумала дополнительные статьи Конституции как нынешний фундаментальный закон Тайваня . Во время эволюции дополнительных статей Национальное собрание также обладало полномочиями подтвердить некоторых важных правительственных офицеров для поддержания разделения полномочий во время реорганизации правительства.

Офис Первоначальная конституция (1947–1992) Дополнительные статьи (1992–2000) Текущая реализация
Судебный юань Лидеры и члены назначены президентом
и подтверждено контролем Юаней (статья 79)
Лидеры и члены
назначен президентом
и подтверждено
Национальное собрание
Лидеры и члены
назначен президентом
и подтверждено
Законодательный юань
Экзамен Юань Лидеры и члены назначены президентом
и подтверждено контролем Юаней (статья 84)
Контролировать юань Члены избираются провинциальными законодателями (статья 91)
Лидеры избираются членами (статья 92)

Выборы и термины

[ редактировать ]

возглавляемое Куоминтаном, В 1949 году правительство Китая, отступило в Тайвань в 1949 году, через два года после первых выборов в Китае . Поскольку Куминтанг настаивает на том, чтобы претендовать на суверенитет во всем Китае , срок членов был продлен до тех пор, пока «переизбрание не будет возможным в их первоначальном избирательном районе ». В ответ на растущее движение демократии на Тайване в Тайване было проведено ограниченные дополнительные выборы , начиная с 1969 года и части Фудзиана с 1972 года. Члены, избранные на этих дополнительных выборах, служили вместе с членами, которые были избраны в 1948 году. Эта ситуация оставалась до конституции. Суд ( судебный юань ) постановление 21 июня 1991 года, в котором приказал уйти в отставку всех членов с расширенными условиями к концу 1991 года. [ 4 ]

Срок Длина Фактическое обслуживание Выборы Места Примечание
1 -й Первоначально 6 лет,
затем ограничить удаленным
Временные положения
27 марта 1948 г. - 31 декабря 1991 г.
(См. Столбец примечания для
Подробные термины)
1947 Выборы 2961 Единственные выборы, проведенные в материковом Китае . 19 делегатов были избраны на Тайване .
1578 делегаты отступили в Тайвань с правительством , 565 делегатов служили до конца 1991 года.
1969 Supp 15 Избраны в свободном районе , термины, равные избранным членам 1947 года
1972 1 -й Supp 53 Избраны в свободном районе с 6-летним сроком; затем продлился до 8 лет.
1980 2nd Supp 76 Избран в свободном районе с 6-летним сроком.
1986 3 -й Supp 84 Избранный в свободном районе с 6-летним сроком, обслуживаемым до конца 1992 года, перекрываясь со 2-й сборкой.
2 -й 1 января 1992 г. до конца
8 -й президент срок
1 января 1992 г. - 19 мая 1996 г. 1991 Выборы 325 Полное переизбрание в свободной зоне
3 -й 4 года 20 мая 1996 г. - есть 19, 2000 1996 Выборы 334
к этому 1 месяц 20 мая 2005 г. - 7 июня 2005 г. 2005 выборы 300 Последние выборы

Временная шкала выборов и сроков Национального собрания

Сессии Национального собрания

[ редактировать ]
Срок Сессия Дата Важные решения Делегаты Место встречи
1 -й 1 -й 29 марта 1948 г. - 1 мая 1948 г. 1947 Национальный
Большой зал
Нанкин
2 -й 19 февраля 1954 г. - 25 марта 1954 г. Чжуншан
Зал
Тайбэй
3 -й 20 февраля 1960 г. - 25 марта 1960 г.
промежуточный 1 февраля 1966 г. - 8 февраля 1966 г.
4 -й 19 февраля 1966 г. - 25 марта 1966 г.
5 -й 20 февраля 1972 года 25 марта 1972 г. 1947 , 1969 Чунг-Шан
Здание
6 -й 19 февраля 1978 г. - 25 марта 1978 г. 1947 , 1969 , 1972
7 -й 20 февраля 1984 г. - 25 марта 1984 г. 1947 , 1969 , 1980
8 -й 19 февраля 1990 г. - 30 марта 1990 г. 1947 , 1969 , 1986
2 -й временный 8 апреля 1991 г. -PR 24, 1991
2 -й промежуточный 20 марта 1992 г. - 30 мая 1992 г. 1986 , 1991
2 -й временный 25 декабря 1992 г. - 30 января 1993 г.
3 -й временный 9 апреля 1993 г. -30 апреля 1993 г. 1991
4 -й временный 2 мая 1994 г. - 2 сентября 1994 г.
5 -й 11 июля 1995 г. - 17 августа 1995 г.
3 -й 1 -й 7 июля 1996 г. - 30 августа 1996 г. 1996
2 -й 5 мая 1997 г. - 23 июля 1997 г.
3 -й 21 июля 1998 г. - 10 августа 1998 г.
7 декабря 1998 г. - 25 января 1999 г.
4 -й A 8, 1999 - 3 сентября 1999 г.
5 -й 8 апреля 2000 г. - 19 мая 2000 г.
к этому 1 -й 30 мая 2005 г. - 7 июня 2005 г. 2005

Лидеры Национального собрания

[ редактировать ]

Генеральный секретарь

[ редактировать ]

Когда Ассамблея не заседает, Генеральный секретарь ( китайский : 秘書長 ; пининин : mìshūzhng ; pe̍h-ōe-jī : pì-su-tiúⁿ ) является фактическим чиновником, отвечающим за общие дела Ассамблея и контролируют его персонал. Обратите внимание, что Генеральный секретарь имеет право исполнять обязанности Генерального секретаря, когда Национальное собрание не заседает.

Нет. Имя Избирательный округ Срок полномочий Политическая партия Срок Президент
1 Повестная Лан-я Хонг Ланью Не участник 22 ноября 1947 года 28 сентября 1958 года Куминтанг 1 -й Чиан Кай-Шек
2 Ку Ченг-Канг Гу Чжэнганг Аншун , Гуйчжоу 15 декабря 1959 года 16 июня 1966 года Куминтанг
3 Куо Ченг Го Ченг Янк , Шаньси 16 июня 1966 года 10 июня 1972 года Куминтанг
Chien -Chung Чен Цзяньчжонг Сушка , Шэньси 10 июня 1972 года 20 сентября 1976 года Куминтанг Чиан Кай-Шек
Йен Чиа-Кан
4 Куо Ченг Го Ченг Янк , Шаньси 20 сентября 1976 года 29 сентября 1980 года Куминтанг Йен Чиа-Кан
Чиан Чинг-Куо
5 Хо И-Ву Он иу Скуз , Фуцзянь Октябрь 1980 Сентябрь 1990 Куминтанг Чиан Чинг-Куо
Ли Тен Хуи
6 Чу Ши-Лих Чжу Шили Чжушан , Хубей Сентябрь 1990 Январь 1992 Куминтанг Ли Тен Хуи
7 Чен Чин-Джанг Чен Джинлао Список партий 31 января 1992 Сентябрь 1996 Куминтанг 2 -й Ли Тен Хуи
8 Чен Чуан Чен Чуан Список партий Сентябрь 1996 19 мая 2003 г. Куминтанг 3 -й Ли Тен Хуи
Чен Шуи-Биан
Чиен Лин Хуи Чун Цянь Лин Хуйджун Список партий 26 мая 2005 г. 31 мая 2005 г. Тайваньский союз Солидарности к этому Чен Шуи-Биан
9 Да Джиунн-Ронг Ye Junrong Список партий 31 мая 2005 г. 7 июня 2005 г. Демократическая прогрессивная партия

Президиум и оратор

[ редактировать ]
  • 1-е и 2-е национальные собрания избрали президент ( китайский : 主席團 ; пининин : Zhǔxítuán ; Pe̍h-ōe-Jī : Chú-se̍k-thoân ) в качестве лидера тела.
  • 3 -я ( CH даже : Elecrate ; национальное : : Speaker YìZHSH To YìZHSH JIGINDO собрание - -Tiúⁿ ; Pe̍h-ōe-jī: ) , чтобы возглавить.
  • национальное собрание 2005 года Специальное вернулось к избранию президиума ( китайский : 主席團 ; пинин : Zhǔxítuán ; pe̍h-ōe-Jī : Chú-se̍k-thoân ) как лидер тела.
Докладчики и заместители спикеров 3 -го национального собрания
Нет. Сессия Спикер Заместитель спикера Президент
Начинается Заканчивается на Портрет Имя
(Рождение - ход)
Политическая партия Портрет Имя
(Рождение - ход)
Политическая партия
1 8 июля 1996 г. 13 января 1999 Фредрик Чиен
Воссоединение
(1935–)
MNA для общенациональной kmt at-large №1
Куминтанг Зи Лег-Шэн
Xie Longsheng
(1941–2006)
MNA для общенациональной kmt at-large №3
Куминтанг
Ли Тен Хуи
( КМТ )
2 13 января 1999 8 сентября 1999 года Су Нан-Ченг
Sunancheng [ Примечание 1 ]
(1936–2014)
MNA для общенациональной kmt at-large №8
Куминтанг Чен Чин-Джанг
Чен Джинлао
(1935–)
MNA для общенациональной kmt at-large №2
Куминтанг
8 сентября 1999 года 19 мая 2000 года Заместитель спикера служил действующим докладчиком

национальное собрание 2005 года Специальное выбрало президент с 11 членами следующим образом:

2005 года Президиум Специального национального собрания [ 5 ]
Заказ Имя Политическая партия Заказ Имя Политическая партия
1 Да, Чу-Лан Ye Julan Демократическая прогрессивная партия 7 Ли Юань-Чен Ли Юаньчжэнь Демократическая прогрессивная партия
2 Чен Чин-Джанг Чен Джинлао Куминтанг 8 Нэнси Чао Чжао Лиюн Куминтанг
3 Энни Ли Ли Анни Тайваньский союз Солидарности 9 HSU CHIH-HSIUNG Шишио Демократическая прогрессивная партия
4 Yeh Yao-Peng Ye Yaopeng Люди в первую очередь 10 Гер йон-кув GE Yongguang Куминтанг
5 Чинг-я Чжоу Циню Демократическая прогрессивная партия 11 Веллингтон Ку Гу Ликсонг Демократическая прогрессивная партия
6 Цай Ченг-Вэнь Cai Zhengwen Куминтанг

Смотрите также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Подал в отставку за передачу поправки к сроке срока, которая была признана неконституционной судебной юаней .
  1. ^ Чен, CM Проект Конституции Китайской Республики (PDF) . Китайский обзор социальных и политологических наук [1916-1941]. С. 539–571. Архивировано из оригинала (PDF) на 2022-10-24 . Получено 2022-10-24 .
  2. ^ 76 -е объяснение судебного суда , Судебное интерпретация Юаня № 76 (английский перевод)
  3. ^ BBC News "Ассамблея Тайваня вносит изменения"
  4. ^ Центральная избирательная комиссия имеет предыдущие рефераты на выборах -Национальные представители Ассамблеи
  5. ^ Президий Национального собрания
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7ce717f83b20501cd4b9718e31376a6c__1717412460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7c/6c/7ce717f83b20501cd4b9718e31376a6c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
National Assembly (Republic of China) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)