Adolfo Bioy Casares

На этом испанском названии первая или отцовская фамилия - Bioy , а вторая или материнская фамилия - Casares .

Adolfo Bioy Casares
Bioy Casares в 1968 году
Рожденный	( 1914-09-15 ) 15 сентября 1914 г. Буэнос -Айрес, Аргентина
Умер	8 марта 1999 г. (1999-03-08) (в возрасте 84 лет) Буэнос -Айрес, Аргентина
Место отдыха	Кладбище Recoleta , Buenos Aires
Занятия	Писатель поэт критик библиотекарь
Примечательная работа	Изобретение мореля
Супруг	Сильвина Окампо ( м. 1940; умер в 1993 году)
Награды	Приз Мигеля де Сервантеса (1991)

Adolfo Bioy Casares ( Испанское произношение: [aˈðolfo ˈβjoj kaˈsaɾes] ; 15 сентября 1914 - 8 марта 1999 г.) был аргентинским писателем, журналистом, дневником и переводчиком. Он был другом и частым сотрудником со своим землероном Хорхе Луисом Борхесом . Он является автором фантастического романа «Изобретение Морель» .

Биография

Adolfo Bioy Casares родился 15 сентября 1914 года в Буэнос -Айресе , единственном ребенке Adolfo Bioy Domecq и Marta Ignacia Casares Lynch . Он родился в Реколете , районе Буэнос-Айреса, традиционно населенного семей высшего класса, где он проживал большую часть своей жизни. Из -за высокого социального класса своей семьи он смог посвятить себя исключительно литературе и, в то же время, отличить свою работу от традиционного литературного средства его времени. Он написал свою первую историю («Iris y Margarita») в возрасте одиннадцати лет. Он начал свое среднее образование в Институте Либр -де -Сегунда Энсеньянза в Университете Буэнос -Айреса . Позже он начал, но не в конечном итоге закончил степень по закону , философии и литературе . Воспользуемый разочарованием в университетской атмосфере, он переехал на семейное ранчо, где, когда у него не было посетителей, он почти полностью посвятил себя изучению литературы. К тому времени, когда он достиг своего позднего двадцатого, он сохранил мастерство в Испанский , английский , французский (который он говорил с 4 лет) и немецкого . Между 1929 и 1937 годами Bioy Casares опубликовал ряд книг ( Prologo , 17 Disparos Contra Lo Porvenir , Caos , La Nueva Tormenta , La estatua Casera , Luis Greve, Muerto ), которые позже прервут, ограничивая дополнительные публикации и отказывая маркировать всю свою работу до 1940 года как «ужасно».

В 1932 году он встретил Хорхе Луиса Борхеса на Вилле Окампо, доме в Сан -Исидро, принадлежащем Виктории Окампо . Там она часто принимала различные международные фигуры и организованные культурные праздники, один из которых объединял боржеса и биоизаре. Bioy Casares вспомнил, что в этом конкретном случае два автора отошли от остальных гостей, только чтобы получить выговор Окампо. Этот упрек спровоцировал их, чтобы покинуть собрание и вернуться в город вместе. Путешествие запечатало дружбу на всю жизнь и много влиятельного литературного сотрудничества. Под псевдонимами H. Bustos Domecq и Benito Suárez Lynch они объединились в различных проектах из рассказов ( Seis Para Don Isidro Parodi , Dos Fantasías Memorables , Undeloy Para La Muerte ), до сценариев ( Los Orilleros , Invasión. ) и фантастическая художественная литература ( Antología de la Lite Literatura Fantástica , Cuentos Breves y Extriminarios ). В период с 1945 по 1955 год они руководили «Эль -Септимо Сиркуло» («Седьмой круг»), коллекцию переводов популярной английской детективной фантастики , жанра, которым восхищались. В 2006 году Борхес , биографический объем более чем 1600 страниц из журналов Bioy Casares, раскрыл много дополнительных деталей дружбы, которую разделяют два автора. Bioy Casares уже подготовил и исправил тексты некоторое время ранее, но он никогда не смог публиковать их сам.

В 1940 году он опубликовал короткий роман «Изобретение Морель» , которое ознаменовало начало его литературной зрелости. Введение романа было написано Борхесом, в котором он комментирует отсутствие предшественников в научной фантастике в испанской литературе, представляя биои -казары в качестве пионера нового жанра. Новелла была очень хорошо принята и получила муниципальную литературу Demio Premio (Первая муниципальная премия литературы) в 1941 году. В это же время, в сотрудничестве с Borges и Silvina Ocampo, он опубликовал две антологии: Antología De La Laiterata Fantástica (1940). Y Antología Poética Argentina (1941).

В 1940 году Био Касарес женился на Сильвине Окампо , сестре Виктории, которая была художником и писателем. В 1954 году одна из любовниц Bioy Casares родила в Соединенных Штатах своей дочери Марте, которая впоследствии была усыновлена ​​его женой Сильвиной. Марта была убита в автомобильной аварии всего через три недели после смерти Сильвины Окампо, оставив Адольфо с двумя детьми. Поместье Сильвины Окампо и Адольфо Био Касарес было награждено Buenos Aires Court еще одному любовному ребенку Adolfo Bioy Casares, Fabián Bioy. Fabián Bioy умер в возрасте 40 лет, в Париже, Франция , 11 февраля 2006 года.

, 1981 ) Konex Award и ) , 1986 РЕКОЛЕТА Кладбище , Буэнос -Айрес.

Работа

Самым известным романом Bioy Casares является La Invención de Morel ( изобретение Мореля ). Это история человека, который, уклоняющийся от справедливости, сбегает на остров, который, как говорят, заражен загадочной смертельной болезнью. Изо всех сил пытаясь понять, почему все повторяется, он понимает, что все люди, которых он видит, на самом деле есть записи, сделанные с специальной машиной, изобретенной Морель, который способен записывать не только трехмерные изображения, но и голоса и ароматы, сделать все это неразличимым от реальности. История смешивает реализм , фантазию , научную фантастику и террор . Борхес написал введение, в котором он назвал это произведением «обоснованного воображения» и связал его с HG Wells творчеством . И Борхес, и Октавио Пас назвали роман «идеальным». История считается вдохновением для Алана Реснаиса в прошлом году в Мариенбаде и влияние на сериал потерян .

Романы и новеллы

• Новый шторм или жизнь Хуана Рутено , 167 стр. (1935;
• Изобретение Мореля , 126 стр. (1940; переведено на английский как изобретение Морель , 1964, ISBN   1-59017-057-1 )
• Снежный лжесвидетель , 64 стр. (1944; «Лонгжрака снега»)
• Plan de Evasión , 162 pp. (1945; переведен на английский как план побега , 1975, ISBN   1-55597-107-5 )
• Мечта о героях , 216 стр. (1954; перевод на английский как мечта о героях , 1987, ISBN   0-7043-2634-5 )
• Homeneje A Francisco Almeyra , 37 с. (1954;
• Дневник свиной войны , 207 стр. (1969; перевод на английский как дневник войны свиньи , 1972, ISBN   0-07-073742-8
• Dormir Al Sol , 229 с. (1973; переведенный на английский как спящий на солнце , 1978, ISBN   0-89255-030-9 )
• Приключение фотографа в Ла Плате , 223 стр. (1985; перевод на английский как приключения фотографии в Ла Плате , 1989, ISBN   0-7475-0798-8 )
• Чемпион исчезает , 110 стр. (1993;

Коллекции рассказов

• 17 Disparos Contra El Porvenir , 173 с. (1933; «17 выстрелов против будущего»)
• Caos , 283 с. (1934, "Хаос")
• Луис Грев, мертвый , 157 стр. (1937; «Луис Греве, денаусен»)
• La Trama Celeste , 246 с. (1948; «Небесный заговор»)
• Las Visperas de Fausto , 15 стр. (1949 "Канун Фауста")
• Historia Prodiag , 151 стр. (1956; «замечательная история»)
• Теневая сторона , 192 стр. (1962; «Теневая сторона»)
• 190 стр. (1967: «Великий серат»)
• Герой женщин , 191 стр. (1978; «Герой женщин»)
• Независимые истории , 231 стр. (1986; «Колоссальные истории»)
• Уна Муньека Руса , 179 с. (1991; перевод на английский как русская кукла и другие истории , 1992, ISBN   0-8112-1211-4 )

Как правило, эти коллекции испанского языка не были систематически переведены на английский язык. Коллекции английского языка включают в себя:

• Избранные истории , 176 с. (1994, ISBN   0-8112-1275-0 )

Эссе

Bioy Casares с Victoria Ocampo и Хорхе Луисом Борхесом в Mar Del Plata, изображение фотографа Энрико Миагро

• 153 стр. (1968, «ровное приключение»)
• Память о пампе и левой , 57 стр. (1970, «Мемор

Разное (смешанные коллекции историй, стихов, эссе, размышлений, афоризмов и т. Д.)

• Prologos , 127 стр. (1929 "Пролог")
• La Estatua Casera , 51 с. (1936; «Статуя домохозяйств»)
• Guirnares Conare , 200 стр. (1959; «Гарленда с любовью»)

Словарь аргентинского сленга

• Краткий словарь изысканного аргентинца , 161 стр. (1971; «Краткий словарь аргентинцев»)

Буквы

• En Viaje (1967) , 260 с. (1996; «Путешествие в 1967 году»; письма Сильвине Окампо). Под редакцией Даниэля Мартино.

Дневники

• Дессансо де Каминантес. Diarios íntimos , 507 с. (2001; «Отдых для путешественников и интимных дневников»; выбор из его журналов). Под редакцией Даниэля Мартино.

Работы, написанные в сотрудничестве с Хорхе Луисом Борхесом

• Женатое молоко Мартона (1935; сгущенное молоко Мартона - рекламная брошюра)
• SEIS PROPEDAS PARA DON ISIDRO PARODI (1942; Перевод на английский как шесть проблем для Дона Исидро Пароди , 1981, ISBN   0-525-48035-8 )
• Две запоминающиеся фантазии (1946; «Две запоминающиеся фантазии»)
• Модель смерти (1946; «Модель смерти»)
• Короткие и необычные истории (1955; «Короткие и удивительные истории»)
• Bustos Domecq Chronicles (1967; переведен на английский как хроники Bustos Domecq , 1976, ISBN   0-525-47548-6 )
• Книга небес и ад , (1960; «Книга небес и ада»)
• Новые рассказы о Bustos Domecq (1977; «Новые истории Bustos Domecq»)

DOS Fantasías Memorables и On Modelo Para La Muerte первоначально были опубликованы в частных печати всего 300 экземпляров. Первые коммерческие печати были опубликованы в 1970 году.

Работы, написанные в сотрудничестве с Сильвиной Окампо

• Те, кто любит, ненавидит ( тех, кто любит, ненавидит , 1946)

Работы, написанные в сотрудничестве с Даниэлем Мартино

• Борхес (2006).

Сценарии, написанные в сотрудничестве с Хорхе Луисом Боржесом

• Los Orilleros (1955, Hoodlums )
• Рай верующих (1955, Рай верующих )
• Вторжение (1969, вторжение )
• Другие (1974)

Внешние ссылки

• Карикатура и некролог на литературе.org (на испанском)
• LogosFreeBooks.org Биография биоизареса (на испанском)
• Страница на испанском языке на Bioy Casares, включая ссылки на некоторые отрывки из его работ
• Био, известный по всему миру. Опубликовано онлайн на www.argentina.ar (на английском языке)