Каролинские острова

Каролинские острова (или Каролинские острова ) — широко разбросанный архипелаг крошечных островов в западной части Тихого океана , к северу от Новой Гвинеи . Политически они разделены между Федеративными Штатами Микронезии (ФШМ) в центральной и восточной частях группы и Палау на крайнем западном конце. Исторически эту местность также называли Nuevas Filipinas или Новые Филиппины . ^{[ 1 ]} потому что они были частью Испанской Ост-Индии и управлялись из Манилы на Филиппинах .

Каролинские острова разбросаны на расстоянии примерно 3540 километров (1910 морских миль) от самого западного острова Тоби в Палау до самого восточного острова Косраэ , штата ФШМ . ^{[ 2 ]}

Описание

Группа состоит из около 500 небольших коралловых островов , расположенных к востоку от Филиппин , в Тихом океане. Расстояние от Япа (одного из крупнейших Каролинских островов) до Манилы составляет 1200 миль (1900 км). ^{[ 3 ]}

Большинство островов состоят из невысоких плоских коралловых атоллов , но есть и такие, которые возвышаются высоко над уровнем моря. ^{[ 4 ]}

Люди и культура

Коренные жители говорят на различных языках, в том числе: языках понпейского микронезийских , чуукского , каролинского и косраского ; западно языки Палау Чаморро и ; -малайско- полинезийские и неклассифицированный язык япский (возможно, один из языков островов Адмиралтейства ). Есть также значительное количество жителей, принадлежащих к некоренным этническим группам и говорящих на других языках, включая филиппинский и японский . Языком общения, используемым для торговли и коммерции среди островитян, не говорящих на языках друг друга, является английский.

Коренные жители этих островов питаются в основном продуктами садоводства, рыбой, множеством различных сортов бананов и таро (либо «болотным», либо «фиолетовым»). На некоторых островах жилье до сих пор строится с использованием местных материалов, таких как солома из кокосовых пальм. В результате миссионерской работы на протяжении веков христианство стало религией, наиболее распространенной в этом регионе Микронезии . Тем не менее, многие коренные жители придерживаются традиционной веры в верховное существо по имени «Ялафар» и злого духа по имени «Кан». Однако по большей части они не участвуют в традиционных религиозных обрядах. ^{[ 3 ]}

Жители Япа известны своей необычной валютой. Помимо обычных денег-ракушек, существует своего рода каменные монеты, состоящие из огромных из кальцита дисков или или известняка колес длиной от 6 дюймов до 12 футов. в диаметре и весом до 5 тонн. Все они добываются на островах Пелев, в 200 милях к югу, и, должно быть, были доставлены местными судами или на плотах; позже их перебросили на европейские суда. Камни, которые являются скорее жетонами, чем деньгами, не обращаются, а свалены вокруг сокровищницы вождя и, по-видимому, считаются общественной собственностью. ^{[ 4 ]} Некоторых, возможно, никто не видел в течение нескольких лет, но передаче богатства способствует общее понимание того, что у камня появился новый владелец. ^{[ 5 ]}

Микронезийский мореплаватель Мау Пиайлуг (1932-2010) был родом с каролинского острова Сатавал . Он изучил традиционные методы навигации школы Вериенг , которые сохранились после того, как другие традиционные методы были забыты (отчасти из-за удаленности Каролинских островов). В 1970-х годах Мау поделился своими знаниями с членами Полинезийского общества путешествий . Это привело к возрождению практики традиционных полинезийских методов навигации и дало антропологам лучшее понимание истории полинезийских и микронезийских народов . ^{[ 6 ]}

В 1985 году было опубликовано исследование, в котором изучалось происхождение звездного компаса, используемого на Каролинских островах. ^{[ 7 ]}

История

На разных островах Каролинских островов сохранились разные легенды о происхождении и ранней истории своих народов. Например, на Понпеи островитяне описывают свою историю до колониальных времен как разделенную на три эпохи: Мвехин Кава или Мвехин Арамас (эра строительства или заселения, до 1100 года); Мвехин Сау Делёр (эпоха правления Соделёра , с 1100 г.) ^{[ 8 ]} примерно до 1628 г.); ^{[ примечание 1 ]} и Мвехин Нанмварки (эпоха вождей племен, примерно с 1628 по 1885 год, когда Испания колонизировала острова). ^{[ 9 ]}^{[ 12 ]}

Согласно понпейской легенде: правители Соделёра первоначально прибыли из-за островов; они были первыми, кто привел правительство в Понпеи; они навязали островитянам абсолютное, централизованное правление, которое с течением веков становилось все более репрессивным; и их произвольные и обременительные требования, а также их оскорбления против понпейских божеств посеяли недовольство среди понпейцев . Легенда гласит, что династия Сауделеров закончилась, когда другой иностранец по имени Исокелекель вторгся на острова, сверг Саудлеров и установил более децентрализованную систему нанмварки (вождя племени) (которая сохранялась даже в более поздний колониальный период и существует до сих пор). . ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Заморская провинция Испании

Первый контакт европейских исследователей с Каролинскими островами произошел в 1525 году, когда летний шторм унес португальских мореплавателей Диогу да Роча и Гомеша де Секейру на восток от Молуккских островов (через Целебес ). В итоге они достигли нескольких Каролинских островов и оставались там несколько месяцев, до 20 января 1526 года. ^{[ 17 ]} Вскоре после этого, 22 августа 1526 года, испанские исследователи Торибио Алонсо де Саласар и Диего де Сааведра прибыли в этот район и зафиксировали наблюдение острова Сан-Бартоломе ( Таонги ). Примерно 8 месяцев спустя, 1 января 1528 года, исследователь Альваро де Сааведра Серон заявил о своем владении островами Улити от имени короля Испании . Он назвал их Островами Королей ( испанский : Islas de los Reyes ; французский : Îles des Rois ) в честь своего покровителя и Трех Волхвов, в приближающемся католическом празднике Крещения почитаемых . Испанские исследователи снова посетили архипелаг в 1542 году (острова Мателотес), 1543 и 1545 годах. В 1565 году острова ненадолго посетил первый Филиппин генерал- губернатор Мигель Лопес де Легаспи (занимавший этот пост с 1565 по 1572 год). ^{[ 18 ]}

Европейцы не посещали остров снова до 1686 года, когда Франсиско де Лескано на Яп прибыл . Он назвал острова Лас Каролинас , в честь Карла II Испании . ^{[ 4 ]} Позже это название было расширено и теперь включает острова Палау и архипелаги, которые британские исследователи, посетившие их столетие спустя (между 1788 и 1799 годами), стали называть островами Гилберта и Маршалловыми островами (сегодня испанцы называют Каролинские острова Islas de las Hermanas , Hombres Pintados и Los Jardines ).

Испанский королевский указ, изданный 19 октября 1707 года, разрешил испанским миссионерам совершить несколько экспедиций на Каролинские острова. Однако в 1731 году один такой миссионер, Хуан Антонио Кантова, был убит. В результате Испания разорвала отношения с Каролинскими островами. Когда они возобновили отношения в 1787 году, их упор был сделан на торговлю и коммерцию. ^{[ 19 ]}

В 1852 году испанский полковник по имени Коэльо предложил испанскому правительству , что эффективная испанская оккупация Каролинских островов поможет испанцам участвовать в торговле и коммерции с Филиппинами , Австралией , Новой Гвинеей и Америкой . Его предложение сначала было проигнорировано, но в 1885 году представитель испанского правительства по имени Бутрон подписал соглашение с вождями племен Корор и Артингал, устанавливающее суверенитет Испании над Каролинскими островами. В этот момент Испания попыталась ввести таможенные пошлины на коммерческие обмены в регионе. Однако предыдущий отказ Испании от островов позволил открыть на островах немецкие и британские миссии, а Германия и Великобритания оспорили право Испании на сбор таможенных доходов . Европейские державы призвали Папу Льва XIII вынести решение в этом споре. Он решил, что Испания будет иметь эти права на островах к западу от 164-го меридиана восточной долготы , а Германия будет иметь эти права на Маршалловых островах. . (Он также предоставил Германии право содержать военно-морскую базу на одном из Каролинских островов, но Германия так и не воспользовалась этим правом.) ^{[ 20 ]}

После испано-американской войны 1898 года Испания продала Каролины и Северные Марианские острова Германской империи по Германо-испанскому договору (1899 года) за 25 миллионов песет (что эквивалентно 17 миллионам золотых марок или почти одному миллиону фунтов стерлингов ). ^{[ 4 ]} оставляя за собой право построить угольную шахту в этом районе. Германия управляла архипелагом как Каролинен и административно ассоциировала его с немецкой Новой Гвинеей .

Курорт для китобоев

В 19 веке острова были популярным курортом для китобойных судов. Первым подобным судном, которое, как известно, посетило это место, было лондонское китобойное судно «Британия» , заходившее в Нгатик в декабре 1793 года. ^{[ 21 ]} Такие суда — из Великобритании, США, Австралии и других стран — приходили за водой, дровами и едой, а иногда и за людьми, желающими работать членами экипажа на судах. Эти корабли стимулировали торговлю и были важными векторами перемен (как хороших, так и плохих). Наиболее часто посещаемыми островами были Косраэ , Мокил , Нгатик , Пингелап и Понпеи .

Японская колония

Япония вторглась и оккупировала острова в 1914 году во время Первой мировой войны , разместив там две военно-морские эскадры. «Западные Каролины» находились в составе эскадры под командованием контр-адмирала Мацумура Тацуо (1868–1932); Восточные Каролины находились под командованием вице-адмирала Ямайи Танина (1866–1940). В 1920 году, после Первой мировой войны, Япония получила мандат Лиги Наций на контроль над Каролинскими и Маршалловыми островами. Во время Второй мировой войны Япония располагала большой базой в лагуне Трук , которую использовала для экспансии в юго-восточную часть Тихого океана. В последние годы этой войны, во время вывода японцев на японские острова, союзники эффективно нейтрализовали Трук в ходе операции «Град» . После войны острова (вместе с Маршалловыми островами) стали подопечными территориями США . Федеративные Штаты Микронезии получили независимость в 1986 году, а в 1994 году — Палау .

Колониальные губернаторы или офицеры

Окружные офицеры (с 1889 г., Безирксамтлейт ) :

На Западных Каролинских островах (Яп и Палау [а с 1907 г. Сайпан])

29 июня 1886 - 18 ??, Мануэль де Элиза.
до ноября 1897 г. - после ноября 1898 г. С. Кортес
1899–1909, Арно Зенффт (р. 1864 – ум. 1909)
1909–19??, Рудольф Карлова.
1909–1910, Георг Фриц
1910–1911, Герман Керстинг
1911–1914, Баумерт

На Восточных Каролинских островах ( Понапе , включая Маршалловы острова с 1911 г.)

Июнь 1886–1887, Каприлес.
14 марта 1887 - 1887, Исидро Посадильо (ум. 1887).
Октябрь 1887 г. - январь 1891 г., Луис Кадарсо-и-Рей (ум. 1898).
около 1894 г., Шелл
до ноября 1897 г. - после ноября 1898 г., Х. Фернандес де Кордова.
12 октября 1899 г. - август 1901 г., Альберт Хал (род. 1868 - ум. 1945).
1 сентября 1901 - 30 апреля 1907, Виктор Берг (р. 1861 - ум. 1907).
1907–198?, Макс Гиршнер (действующий)
1908–1909, Георг Фриц
1909 - 18 октября 1910, Густав Бедер (ум. 1910).
1910 – 7 октября 1914, Август Юберхорст.

Церковная история

Два иезуита , Хуан Антонио Кантова (также известный как Джон Энтони Кантова) и Виктор Вальтер, предприняли там миссионерскую работу в 1731 году; первый вскоре был убит, а второй был вынужден бежать. Двое других иезуитов были убиты позже. В 1767 году иезуиты были подавлены в испанских владениях, и в течение следующих 120 лет на островах не было и следа миссионера. ^{[ 3 ]}

После того, как в 1886 году спор между Германией и Испанией по поводу владения Каролинскими островами был урегулирован Папой Львом XIII в пользу Испании, король Испании приказал испанским капуцинам отправиться на острова. Королевский приказ был издан 15 марта 1886 года, а 15 мая 1886 года Пропаганда Фиде официально учредила эту миссию, разделив ее на две части, названные «Западная Каролина» и «Восточная Каролина». До этого времени острова церковно принадлежали Апостольскому викариату Микронезии . Испанские капуцины приказали катехизис и молитвенник на языке понапе, а отец Антоний Валентийский написал небольшую грамматику и словарь языка яп в 1890 году. напечатать ^{[ 3 ]}

В 1899 году, после того как испанские священники заложили основы миссии, острова были куплены в руки Германии. Испания вносила в миссию более 5000 долларов в год, но Германия не оказала никакой поддержки. Испания заставила коренное население отправлять своих детей в школу; Германия позволила людям выбирать, отправлять своих детей или нет. В результате многие люди перестали посещать церковь и отправлять своих детей в школу, и судьба миссии пострадала. В ответ Propaganda Fide решила 7 ноября 1904 года заменить испанских капуцинов немецкими миссионерами, а 18 декабря 1905 года создать единую апостольскую префектуру вместо двух отдельных миссий. преосвященнейший отец Венанций Прехтальский (Германия). Первым апостольским префектом в то время был назначен ^{[ 3 ]}

В 1906 году 24 миссионера (12 отцов и 12 братьев) работали на тринадцати станциях, а несколько сестер святого Франциска покинули Люксембург, чтобы возглавить десять начальных школ, в которых обучались в общей сложности 262 ребенка. Миссионеры могли похвастаться 90 взрослыми обращенными в том году и сообщили, что было 1900 католиков, несколько протестантов и 11 600 жителей, которые не обратились в христианство.

1 июля 1905 года Соединенные Штаты направили иезуита из Манильской обсерватории на остров Яп, чтобы построить там метеорологическую станцию , и назначили ее директором отца-капуцина Каллиста. Станции удалось определить, что восточноазиатские тайфуны зародились на Каролинских островах. Станция по-прежнему дважды в день проводит наблюдения за погодой и заранее отправляет в Манилу уведомление о суровой погоде. ^{[ 3 ]}

Почтовые марки

Марка «Каролинен» немецкой эпохи номиналом 5 марок с изображением парохода.

В период немецкого контроля Германия выпускала почтовые марки для островов.

Транспорт

Транспорт внутри островов осуществляется либо водным, либо воздушным транспортом (если находится в непосредственной близости от аэродрома). Воздушные перевозки в основном осуществляются внутри страны, поскольку большинство объектов не могут принимать большие самолеты. Caroline Islands Air — чартерная и единственная внутренняя авиакомпания.

Флора

Три из четырех видов рода Ponapea являются эндемиками Каролинских островов. ^{[ 22 ]}

См. также

(водного транспорта)

Примечания

^ Эпоха Соделёра длилась около 500 лет. ^{[ 9 ]} Легенды обычно относят их падение к 1500-м годам. ^{[ 10 ]} однако археологи датируют руины Соделёра ок. 1628. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Ссылки

^ Россер, Уильям Генри (1870). Пилот северной части Тихого океана: Путеводитель для моряков по островам северной части Тихого океана с приложением о ветрах, погоде, течениях и т. д. в северной и южной части Тихого океана . Дж. Имрей. стр. 183–184. Архивировано из оригинала 20 июня 2013 года . Проверено 28 марта 2011 г.
^ «Расстояние от острова Тоби до Косраэ» . Google . Архивировано из оригинала 06 января 2020 г. Проверено 15 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). «Каролинские острова» . Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Каролинские острова ». Британская энциклопедия . Том. 5 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 380–381.
^ Гольдштейн, Джейкоб; Кестенбаум, Дэвид (10 декабря 2010 г.). «Остров каменных денег» . НПР — Планета денег . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. Архивировано из оригинала 17 мая 2015 года . Проверено 24 августа 2010 г. «Но камень не двигается. Просто все в деревне знают, что у камня теперь новый владелец».
^ Майкл Маккой (1973). «Ренессанс в Каролино-Марианском путешествии» . Журнал Полинезийского общества , Оклендский университет . Архивировано из оригинала 28 декабря 2021 г. Проверено 11 октября 2021 г.
^ Халперн, доктор медицины (1985) «Происхождение каролинского звездного компаса». Архивировано 3 марта 2016 г. в Wayback Machine , магистерская диссертация, Техасский университет A&M.
^ Флуд, Бо; Стронг, Берет Э.; Флуд, Уильям (2002). Микронезийские легенды . Бесс Пресс. стр. 145–7, 160. ISBN. 1-57306-129-8 . Архивировано из оригинала 20 июня 2013 г. Проверено 1 января 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хэнлон, Дэвид Л. (1988). На каменном алтаре: история острова Понпеи до 1890 года . Монография островов Тихого океана. Том. 5. Издательство Гавайского университета. стр. 13–25. ISBN 0-8248-1124-0 . Архивировано из оригинала 16 июня 2013 г. Проверено 1 января 2012 г.
^ Корди, Росс Х (1993). Каменные руины Лелу (Косраэ, Микронезия): исторические и археологические исследования 1978-81 гг . Азиатско-Тихоокеанская археология. Институт социальных наук Гавайского университета в Маноа. стр. 14, 254, 258. ISBN. 0-8248-1134-8 . Архивировано из оригинала 16 июня 2013 г. Проверено 31 декабря 2011 г.
^ Морган, Уильям Н. (1988). Доисторическая архитектура Микронезии . Издательство Техасского университета. стр. 60, 63, 76, 85. ISBN. 0-292-76506-1 . Архивировано из оригинала 16 июня 2013 г. Проверено 31 декабря 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Панхольцер, Том; Руфино, Маурисио (2003). Топонимы острова Понпеи: включая атоллы И (Муравей) и Пакин . Бесс Пресс. стр. xiii, xii, 101. ISBN. 1-57306-166-2 . Архивировано из оригинала 16 июня 2013 г. Проверено 31 декабря 2011 г.
^ Микронесика . Университет Гуама. 1990. стр. 92, 203, 277. Архивировано из оригинала 16 июня 2013 г. Проверено 31 декабря 2011 г.
^ Баллинджер, Билл Сэнборн (1978). Затерянный каменный город: история Нан-Мадола, «Атлантиды» Тихого океана . Саймон и Шустер. стр. 45–48. ISBN 0-671-24030-7 . Архивировано из оригинала 20 июня 2013 г. Проверено 31 декабря 2011 г.
^ Ризенберг, Сол Х (1968). Родное государство Понапе . Вклад в антропологию. Том. 10. Издательство Смитсоновского института. стр. 38, 51. ISBN. 9780598442437 . Архивировано из оригинала 16 июня 2013 г. Проверено 1 января 2012 г.
^ Петерсен, Гленн (1990). «Затерянные в сорняках: тема и вариации политической мифологии Понпеи» (PDF) . Случайные статьи . 35 . Центр исследований тихоокеанских островов, Школа гавайских, азиатских и тихоокеанских исследований, Гавайский университет в Маноа: гл. 5. «Исокелекель», стр. 34 и след. Архивировано (PDF) из оригинала 27 января 2012 г. Проверено 31 декабря 2011 г.
^ Гальвано, Антонио (1563). Открытия мира от их первого оригинала до 1555 года Господа нашего (изд. 2004 г.). Kessinger Publishing, выпущенное Обществом Хаклюйт. п. 168. ИСБН 0-7661-9022-6 . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Мигель, Грегорио (1887). Обучение на Каролинских островах (на испанском языке). Типография Х. Пералеса-и-Мартинеса. п. 171.
^ Хосе Сайнс Рамирес. Колониальные империи . Национальный, 1942, Мадрид.
^ Хосе Сайнс Рамирес: Колониальные империи . Национальный, 1942 год, Мадрид.
^ Роберт Лэнгдон (ред.) Куда ходили китобои: указатель тихоокеанских портов и островов, которые посетили американские китобои (и некоторые другие корабли) в 19 веке , Канберра, Тихоокеанское бюро рукописей, стр.10. ISBN 0-86784-471-X
^ Дрансфилд, Джон; Уль, Натали В.; Асмуссен, Конни Б.; Бейкер, Уильям Дж.; Харли, Мэдлин М.; Льюис, Карл Э. (2008). Род Palmarum: эволюция и классификация пальм . Королевский ботанический сад, Кью. ISBN 978-1-84246-182-2 .

Внешние ссылки

Экспедиция в Капингамаранги и Нукуоро (1979) журнал Fathom ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

07 ° 22'57 "N 147 ° 02'15" E / 7,38250 ° N 147,03750 ° E / 7,38250; 147.03750

[14] Эпоха Соделёра длилась около 500 лет. ^{[ 9 ]} Легенды обычно относят их падение к 1500-м годам. ^{[ 10 ]} однако археологи датируют руины Соделёра ок. 1628. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

[Rosser1870-1] Россер, Уильям Генри (1870). Пилот северной части Тихого океана: Путеводитель для моряков по островам северной части Тихого океана с приложением о ветрах, погоде, течениях и т. д. в северной и южной части Тихого океана . Дж. Имрей. стр. 183–184. Архивировано из оригинала 20 июня 2013 года . Проверено 28 марта 2011 г.

[spanCarolines-2] «Расстояние от острова Тоби до Косраэ» . Google . Архивировано из оригинала 06 января 2020 г. Проверено 15 ноября 2021 г.

[Catholic-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). «Каролинские острова» . Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

[EB1911-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Каролинские острова ». Британская энциклопедия . Том. 5 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 380–381.

[5] Гольдштейн, Джейкоб; Кестенбаум, Дэвид (10 декабря 2010 г.). «Остров каменных денег» . НПР — Планета денег . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. Архивировано из оригинала 17 мая 2015 года . Проверено 24 августа 2010 г. «Но камень не двигается. Просто все в деревне знают, что у камня теперь новый владелец».

[MM73-6] Майкл Маккой (1973). «Ренессанс в Каролино-Марианском путешествии» . Журнал Полинезийского общества , Оклендский университет . Архивировано из оригинала 28 декабря 2021 г. Проверено 11 октября 2021 г.

[7] Халперн, доктор медицины (1985) «Происхождение каролинского звездного компаса». Архивировано 3 марта 2016 г. в Wayback Machine , магистерская диссертация, Техасский университет A&M.

[Flood-8] Флуд, Бо; Стронг, Берет Э.; Флуд, Уильям (2002). Микронезийские легенды . Бесс Пресс. стр. 145–7, 160. ISBN. 1-57306-129-8 . Архивировано из оригинала 20 июня 2013 г. Проверено 1 января 2012 г.

[Hanlon-9] Jump up to: ^а ^б Хэнлон, Дэвид Л. (1988). На каменном алтаре: история острова Понпеи до 1890 года . Монография островов Тихого океана. Том. 5. Издательство Гавайского университета. стр. 13–25. ISBN 0-8248-1124-0 . Архивировано из оригинала 16 июня 2013 г. Проверено 1 января 2012 г.

[10] Корди, Росс Х (1993). Каменные руины Лелу (Косраэ, Микронезия): исторические и археологические исследования 1978-81 гг . Азиатско-Тихоокеанская археология. Институт социальных наук Гавайского университета в Маноа. стр. 14, 254, 258. ISBN. 0-8248-1134-8 . Архивировано из оригинала 16 июня 2013 г. Проверено 31 декабря 2011 г.

[Morgan-11] Морган, Уильям Н. (1988). Доисторическая архитектура Микронезии . Издательство Техасского университета. стр. 60, 63, 76, 85. ISBN. 0-292-76506-1 . Архивировано из оригинала 16 июня 2013 г. Проверено 31 декабря 2011 г.

[PlaceNames-12] Jump up to: ^а ^б Панхольцер, Том; Руфино, Маурисио (2003). Топонимы острова Понпеи: включая атоллы И (Муравей) и Пакин . Бесс Пресс. стр. xiii, xii, 101. ISBN. 1-57306-166-2 . Архивировано из оригинала 16 июня 2013 г. Проверено 31 декабря 2011 г.

[UG-13] Микронесика . Университет Гуама. 1990. стр. 92, 203, 277. Архивировано из оригинала 16 июня 2013 г. Проверено 31 декабря 2011 г.

[Ballinger-15] Баллинджер, Билл Сэнборн (1978). Затерянный каменный город: история Нан-Мадола, «Атлантиды» Тихого океана . Саймон и Шустер. стр. 45–48. ISBN 0-671-24030-7 . Архивировано из оригинала 20 июня 2013 г. Проверено 31 декабря 2011 г.

[Native-16] Ризенберг, Сол Х (1968). Родное государство Понапе . Вклад в антропологию. Том. 10. Издательство Смитсоновского института. стр. 38, 51. ISBN. 9780598442437 . Архивировано из оригинала 16 июня 2013 г. Проверено 1 января 2012 г.

[Petersen1-17] Петерсен, Гленн (1990). «Затерянные в сорняках: тема и вариации политической мифологии Понпеи» (PDF) . Случайные статьи . 35 . Центр исследований тихоокеанских островов, Школа гавайских, азиатских и тихоокеанских исследований, Гавайский университет в Маноа: гл. 5. «Исокелекель», стр. 34 и след. Архивировано (PDF) из оригинала 27 января 2012 г. Проверено 31 декабря 2011 г.

[18] Гальвано, Антонио (1563). Открытия мира от их первого оригинала до 1555 года Господа нашего (изд. 2004 г.). Kessinger Publishing, выпущенное Обществом Хаклюйт. п. 168. ИСБН 0-7661-9022-6 . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[19] Мигель, Грегорио (1887). Обучение на Каролинских островах (на испанском языке). Типография Х. Пералеса-и-Мартинеса. п. 171.

[20] Хосе Сайнс Рамирес. Колониальные империи . Национальный, 1942, Мадрид.

[21] Хосе Сайнс Рамирес: Колониальные империи . Национальный, 1942 год, Мадрид.

[22] Роберт Лэнгдон (ред.) Куда ходили китобои: указатель тихоокеанских портов и островов, которые посетили американские китобои (и некоторые другие корабли) в 19 веке , Канберра, Тихоокеанское бюро рукописей, стр.10. ISBN 0-86784-471-X

[GP2008-23] Дрансфилд, Джон; Уль, Натали В.; Асмуссен, Конни Б.; Бейкер, Уильям Дж.; Харли, Мэдлин М.; Льюис, Карл Э. (2008). Род Palmarum: эволюция и классификация пальм . Королевский ботанический сад, Кью. ISBN 978-1-84246-182-2 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ примечание 1 ]

[ 9 ]

[ 12 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 13 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ВИАФ 2
Национальный	Испания Франция Данные БнФ Германия Израиль Соединенные Штаты Япония Чешская Республика
Другой	НАРА