Масатеканские языки

Не путать с языком мазауа .

Мазатек
Эн Иксо
Область	Мексика , штаты Оахака , Пуэбла и Веракрус.
Этническая принадлежность	Мазатек
Носители языка	240 000 (перепись 2020 г.)
Языковая семья	Ото-Мангеан Пополокан Мазатек
Официальный статус
Официальный язык в	В Мексике на основании Общего закона о языковых правах коренных народов (на испанском языке).
Коды языков
ИСО 639-3	По-разному: maa — Текоатль maj – Халапа maq - Чикиуитлан mau – Уаутла mzi – Ишкатлан pbm – Пуэбла Масатек vmp – Соялтепек vmy - Аютла vmz – Масатлан
глоттолог	maza1295
Язык Масатека, номер 7 (оливковый), центрально-восточный.

Языки Масатека представляют собой группу тесно связанных языков коренных народов, на которых говорят около 200 000 человек в районе, известном как Сьерра-Масатека , который находится в северной части штата Оахака на юге Мексики , а также в прилегающих районах штатов Пуэбла и Веракрус .

Эту группу часто описывают как один язык, называемый масатек , но поскольку несколько разновидностей не являются взаимопонятными, их лучше описать как группу языков. Языки относятся к пополокской подгруппе отомангской языковой семьи . В соответствии с Общим законом о языковых правах коренных народов они признаны в Мексике «национальными языками» наряду с испанским и другими языками коренных народов.

Язык масатек широко распространен во многих небольших общинах района Масатек, а во многих городах на нем говорят почти все. Но в некоторых более крупных общинах, таких как Уаутла-де-Хименес и Халапа-де-Диас , все больше людей начинают чаще использовать испанский язык.

Как и другие отомангские языки, масатеканские языки тональные ; Тон играет важную роль в различении как лексических единиц, так и грамматических категорий. Центральное место тона в масатекском языке используется системой свистящей речи , используемой в большинстве общин масатеков, которая позволяет носителям языка вести целые разговоры только свистом.

Классификация

Масатеканские языки являются частью ото-мангской языковой семьи и принадлежат к восточной ветви семьи. В этой ветви они принадлежат к пополокской подгруппе вместе с языками пополока , иксатека и чочо . Дэниел Гаррисон Бринтон был первым, кто предложил классификацию масатекских языков, которую он правильно сгруппировал с сапотекскими и микстекскими языками . В 1892 году он пересмотрел свою предыдущую классификацию и предположил, что Мазатек был родственником Чьяпанека - Манге и Чибчи .

Ранние сравнительные работы Морриса Сводеша , Роберто Вейтланера и Стэнли Ньюмана заложили основы сравнительных ото-мангеанских исследований. Ученица Вейтланера, Мария Тереза ​​Фернандес де Миранда, была первой, кто предложил реконструкцию пополоканских языков . Хотя в работе приводились данные Масатека, она не включила Масатекан в реконструкцию.

Последующая работа лингвиста Летнего института Сары Гудчински впервые дала полную реконструкцию протомазатекского языка (Гудщинский 1956). Затем она реконструировала то, что она назвала прото-пополокан-масатеканом (Гудщинский 1959) (его называли попотеканом, но этот термин не получил широкого распространения).

Языки

Стандарт ISO 639-3 перечисляет девять языков Масатека. Они названы в честь деревень, где на них обычно говорят (за исключением Пуэбла-Мазатек):

• Чикиуитлан Масатек (2500 говорящих в Сан-Хуан Чикиуитлан. Сильно отличаются от других разновидностей.)
• Центральный
  • Уаутла Масатек (50 000 говорящих. Престижный сорт Масатек, призраки в Уаутла де Хименес).
  • Аяутла Масатек (3500 говорящих в Сан-Бартоломе Аяутла. Очень похоже на Уаутлу.)
  • Масатлан ​​Масатек (13 000 человек, говорящих в Масатлане и близлежащих деревнях. Чем-то похож на Уаутлу.)
• Элоксочитлан Масатек (англ. он же или Джеронимо Масатек (34 000 говорящих в Сан-Херонимо-Текоатль, Сан-Лукас-Сокьяпан, Санта-Крус-Акатепек, Сан-Антонио-Элоксочитлан и многих других деревнях. Чем-то похоже на Уаутлу).
• Ишкатлан ​​Масатек (11 000 говорящих в Сан-Педро-Искатлане, Чичикасапе и Нуэво-Ишкатлане. В чем-то похоже на Уаутлу.)
• Халапа Масатек (16 000 говорящих в Сан-Фелипе Халапа-де-Диас. Чем-то похоже на Уаутлу.)
• Соялтепек Масатек (23 000 говорящих в Сан-Мария-Хакальтепек и Сан-Мигель-Соялтепек. Чем-то похоже на Уаутлу.)
• Пуэбла и северо-восточный масатек (33 800 говорящих в штатах Оахака и Пуэбла).

Исследования взаимопонимания между сообществами, говорящими на масатекском языке, показали, что большинство из них относительно близки, но достаточно различны, поэтому программы грамотности должны учитывать местные стандарты. Разновидности Уаутла, Аяутла и Масатлан ​​взаимно понятны примерно на 80%; Текоатль (Элоксочитлан), Халапа, Ишкатлан ​​и Соялтепек более отдалены, их разборчивость с Хаутлой или друг с другом составляет 70%+. Чикиуитлан расходится.

, в 2020 году на масатеканском языке проживало 237 000 человек По данным INEGI . Примерно 80% говорящих знают и используют испанский язык для тех или иных целей. Многие дети Масатеков плохо или вообще не знают испанского языка, когда идут в школу.

История диалекта

Язык разделен на множество диалектов или разновидностей, некоторые из которых не являются взаимопонятными. Западные диалекты, на которых говорят в Уаутла-де-Хименес, Сан-Матео-Уаутла, Санта-Мария-Хиотес, Элоксочитлан, Текоатль, Аятла и Коацоспан, часто называют Хайленд-Мазатек. На северо-восточных диалектах говорят в Сан-Мигель-Уаутла, Халапа-де-Диас, Масатлан-де-Флорес, Сан-Педро-Искатлан ​​и Сан-Мигель-Сойальтепек. Диалекты Хайленд и Лоуленд различаются рядом звуковых изменений, общих для каждой из групп, в частности звуковых изменений, затрагивающих прото-масатекскую фонему /*t/ .

Кроме того, в высоких диалектах Уаутлы и Хиотеса использовалось слово «ш», а также в низких диалектах Сан-Мигеля, Халапы и Иксатлана. Использование «ш» в обоих диалектах соответствовало «ч», который использовался в высоких диалектах Текоатля, Элоксочитлана, Сан-Матео и низких диалектах Масатлана и Соялтепека. Лингвисты полагают, что «Ш» и «ч» были рефлексами протопоплоканского языка .

Диалект Сан-Мигель-Уаутла занимает промежуточное положение, имея общие черты с обеими группами. Разделение на горные и равнинные диалекты соответствует политическому разделению между горными и равнинными территориями, существовавшему с 1300 по 1519 год. В период господства ацтеков с 1456 по 1519 год территория Хайленда управлялась из Теотитлана-дель-Камино , а территория равнины - из Тукстепека. . Политическое разделение сохраняется и сегодня.

Различие между горными и равнинными диалектами поддерживается общими звуковыми изменениями: в низинных масатекских диалектах прото-масатекский язык /*tʲ/ слился с /*t/ перед гласными переднего ряда /*i/ и /*e/, а в горных диалектах , /*tʲ/ объединен с /*ʃ/ в позиции перед /*k/.

Низинные диалекты

Затем диалекты равнины разделились на диалекты долины и диалект Сан-Мигель-Уаутла. Диалект Сан-Мигель-Уаутла претерпел такое же звуковое изменение с /*tʲ/ на /ʃ/ до /*k/, что уже произошло в горных диалектах, но в Сан-Мигель-Уаутла сдвиг произошел после слияния /* tʲ/ с /*t/ перед /*i/ и /*e/. Диалекты долины претерпели изменение /*n/ на /ɲ/ в последовательности с /гласным-hn-a/ или /гласным-hn-u/.

Затем диалекты долины разделились на южные (Мазатлан ​​и Халапа) и северные (Соялтепек и Ишкатлан) диалекты долины. Южные диалекты изменились /*tʲ/ на /t/ до /*k/ (позже *tk изменились на /hk/ в Масатлане и упростились до /k/ в Халапе), а северные диалекты изменились /t͡ʃ/ на /t͡ʂ/ перед /*/a. Затем диалект Искатлана отделился от диалекта Соялтепека путем изменения последовательностей /*tʲk/ и /*tk/ на /tik/ и /tuk/ соответственно.

Хайлендские диалекты

Диалекты Хайленда разделились на западную и восточную (уаутла-де-хименес и хиотес) группы; в западных диалектах последовательность /*ʃk/ изменилась на /sk/, а в восточных — на /hk/. В диалекте Уаутла-де-Хименес затем были изменены последовательности /*tʲh/ на *ʃ перед короткими гласными, а в диалекте Санта-Мария-Хиотес лабиализованная велярная остановка kʷ была объединена с k .

Мазатек	Чикиуитлан [мак] Хайленд западный Сан-Матео Уаутла [мау], Элоксочитлан [маа], Текоатль [маа], Аяутла [вми], Коацоспан Восточный Уаутла де Хименес [мау], Хиотес Низменность Сан-Мигель Уалтепек [мау] Долина Южный Халапа [май], Масатлан ​​[вмз] Северный Ишкатлан ​​[mzi], Соялтепек [vmp]

Фонология

Как и многие другие отомангские языки, масатекские языки имеют сложную фонологию, характеризующуюся сложной тоновой системой и несколькими необычными явлениями фонации, такими как скрипучий голос , хриплый голос и баллистические слоги . Следующий обзор списка фонем Масатекана будет основан на описании разновидности Халапа де Диас, опубликованном Сильверманом, Бланкеншипом и др. (1995).

Сравнительная масатекская фонология

Разновидностью Масатекана с наиболее подробно описанной фонологией является сорт Халапа де Диас, который был описан в двух публикациях Сильвермана, Бланкеншипа, Кирка и Ладефогеда (1994 и 1995). Описание основано на акустическом анализе и современных формах фонологического анализа. Чтобы дать обзор фонологического разнообразия масатекских языков, оно представлено здесь и сопоставлено с более ранним описанием Чикиуитлана Масатека, опубликованным лингвистом SIL А. Р. Джеймисоном в 1977 году, которое не основано на современном акустическом анализе и опирается на гораздо более обширные данные. устаревшая фонологическая теория, поэтому ее следует рассматривать как предварительное описание. Одно фундаментальное различие между анализами заключается в том, что Silverman et al. анализировать различия между придыхательными и назальными согласными, но Джеймисон анализирует их как последовательности двух или более фонем, таким образом приходя к гораздо меньшему числу согласных.

гласные

Существуют значительные различия в количестве гласных в разных вариантах мазатекского языка. Уаутла де Хименес Масатек имеет только четыре контрастирующих гласных /ieao/, а Чикиуитлан - шесть.

Халапа-Мазатек имеет базовую систему из пяти гласных, в которой противопоставляются гласные заднего и переднего ряда, а также высоту закрытых и открытых гласных, а также дополнительную гласную среднего и верхнего ряда заднего ряда [o] . Дополнительные гласные различают оральный, носовой, хриплый и скрипучий типы фонации. Есть некоторые свидетельства того, что существуют также баллистические слоги, контрастирующие с небаллистическими.

	Передний				Назад
	оральный	носовой	скрипучий	хриплый	оральный	носовой	скрипучий	хриплый
Закрывать	[ я ]	[я]	[да]	[я]	[ в ]	[ũ]	[ṵ]	[ṳ]
Близко-средне					[ о ]	[он]	[она]	[она]
Открыть	[ æ ]	[æ̃]	[æ̰]	[æ̤]	[ ɑ ]	[ɑ̃]	[ɑ̰]	[ɑ̤]

Чикиуитлан Масатек, с другой стороны, описывается как имеющий 6 гласных и носовое различие. Джеймисон не описывает различие между скрипучим и хрипловатым звучанием, а вместо этого описывает гласные, прерываемые голосовой остановкой или придыханием, что соответствует скрипучести и хрипловатости соответственно.

	Передний				Назад
	оральный	носовой	прервано ʔ	прерван ч.	оральный	носовой	прервано ʔ	прерван ч.
Закрывать	[ я ]	[я]	[да]	[я]	[ в ]	[ũ]	[ṵ]	[ṳ]
Близко-средне	[ и ]	[сказать]	[ḛ]	[е̤]	[ о ]	[он]	[она]	[она]
Открыть	[ æ ]	[æ̃]	[æ̰]	[æ̤]	[ ɑ ]	[ɑ̃]	[ɑ̰]	[ɑ̤]

Тон

Тоновые системы заметно различаются между сортами. Халапа Мазатек имеет три уровня тона (высокий, средний, низкий) и как минимум 6 контурных тонов (высокий-средний, низкий-средний, средне-низкий, средне-высокий, низкий-высокий, высокий-низкий-высокий). Чикиуитлан Масатек имеет более сложную систему тонов с четырьмя уровнями тонов (высокий, средний высокий, средний низкий, низкий) и 13 различными контурными тонами (высокий-низкий, средний-высокий-низкий, средне-низкий-низкий, высокий-высокий (длиннее одного высокого), средний-высокий, средний-высокий, низкий-высокий, высокий-высокий-низкий, средний-высокий-низкий, средний-высокий-низкий, низкий-высокий-низкий, низкий-средний-высокий-низкий, низкий-средний).

Масатек из Уаутла-де-Хименес имеет характерные тона в каждом слоге. то же самое, похоже, имеет место и в Чикиуитлане. Мазатек различает тон только для определенных слогов. Уаутла Масатек не имеет системы тонального сандхи . но сорт Чикиуитлан имеет сложные правила сандхи.

Согласные

Халапа-Мазатек имеет трехсторонний контраст между придыхательной/глухой, звонкой и назальной артикуляцией для всех взрывных, носовых и аппроксимантных звуков. Латеральное [ l ] встречается только в заимствованных словах, а касание [ɾ] встречается только в одной морфеме, клитике ɾ a «вероятно». Двугубные придыхательные и простые стопы также являются маргинальными фонемами.

		двугубный	Стоматологический		постальвеолярный	Велар	Глоттальный
Взрывоопасный / Аффрикат	простой	( п )	т	тс	тʃ	к	ʔ
	безнаддувный	( пʰ )	тʰ	тсʰ	тʃʰ	к'д
	преназальный	ᵐб	д	ⁿd͡z	ⁿd͡ʒ	ᵑɡ
Фрикативный			с		ʃ		час
носовой	глухой	м̥	нет		ɲ̥
	простой	м	н		с
	модальный (скрипучий)	м̰	нет		ɲ̰
Прибл.	глухой				̊	ʍ
	простой		( л )		дж	В
	назальный				дж	ш̰
Кран			( ɾ )

Уаутла Масатек

гласные

	Устные гласные			Носовые гласные			Гортанные гласные
	Передний	Центральный	Назад	Передний	Центральный	Назад	Передний	Центральный	Назад
Закрывать	я			ой			да
Средний	и		тот	сказать		он	х		она
Открыть		а			ã			а

Согласные

		губной	Альвеолярный		Ретрофлекс	Палатальный	Велар	Глоттальный
носовой	озвученный	м	н			с
	безнаддувный	мʰ	нет
	голосовой	ˀм	ˀn			ˀɲ
Останавливаться / Аффрикат	глухой	( п )	т	тс	т͡ʂ	t͡ʃ	к	ʔ
	безнаддувный		тʰ	тш	т͡ʂʰ	t͡ʃʰ	к'д
	преназальный		д	ⁿd͡z	ᶯd͡ʐ		ᵑɡ
	озвученный	б
Фрикативный	глухой		с		ʂ			час
	безнаддувный		sʰ
	преназальный				ᶯʐ
Ротический	лоскут		ɾ
	трель		( р )
Боковой			л
полугласный	центральный					дж	В
	безнаддувный						что
	голосовой					ˀj	ˀw

/ b / также можно услышать как фрикативный звук [ β ]. Звуки [ p , r ] взяты из испанских заимствований.

Грамматика

Морфология глагола

В Чикиутлан Масатек основы глаголов имеют форму CV (согласная + гласная) и всегда склоняются с префиксом, образующим основу, обозначающим лицо и номер подлежащего и аспекта. Кроме того, глаголы всегда имеют суффикс, обозначающий лицо и число подлежащего. Гласная буква суффикса сливается с гласной основы глагола.

Существует 18 классов глаголов, отличающихся формой приставок, образующих основу. В классах 1, 2, 7, 10 и 15 рассматриваются непереходные глаголы, а в остальных классах — переходные глаголы. Переходные глаголы имеют две префиксные формы: одна используется для третьего лица и первого лица единственного числа, а другая используется для других лиц (2-е лицо множественного и единственного числа и первое лицо множественного числа включительно и исключительно). Различия в составе, а также различие между вторым и первым лицом отмечаются тональным рисунком в слове (морфемы и основа не имеют собственного лексического тона).

Человек

Чикиуитлан Масатек различает три категории лиц (первое, второе и третье) и два числа (единственное и множественное число), а для первого лица множественного числа он различает включающие и исключительные категории. В третьем лице число не уточняется, а только определенность (определенная или неопределенная). Число не выражается свободными местоимениями или именными фразами, если его можно напрямую извлечь из контекста.

Время и аспект

Чикиуитлан Масатек склоняется к четырем аспектам: завершенному, продолжающемуся, незавершенному, а также нейтральному или немаркированному аспекту.Полный вид образуется приставкой /ka-/ к нейтральной форме глагола, продолженный вид образуется приставкой /ti-/. Неполный аспект имеет отдельный набор префиксов, образующих основу, а также различные образцы тонов. В неполных переходных глаголах только приставки первого лица единственного числа и приставки третьего лица отличаются от соответствующих нейтральных форм; формы первого лица множественного числа и второго лица идентичны соответствующим нейтральным формам.

Свистковая речь

Большинство общин масатеков используют формы свистящей речи , в которых лингвистические высказывания производятся путем насвистывания тональных контуров слов и фраз. Мазатекские языки очень хорошо подходят для того, чтобы стать свистящими языками из-за высокой функциональной нагрузки тона в мазатекской грамматике и семантике. Свист чрезвычайно распространен среди молодых людей, которые часто ведут сложные разговоры исключительно посредством свиста.

Женщины, с другой стороны, обычно не используют свистящую речь, так же как пожилые мужчины используют ее реже, чем молодые. Маленькие мальчики учатся свистеть, пока учатся говорить. Свист обычно используется для общения на расстоянии, привлечения внимания прохожих или для того, чтобы не мешать текущему разговору, но даже экономические операции могут осуществляться исключительно с помощью свиста. Поскольку свистящая речь не содержит точной информации о гласных или согласных, она часто неоднозначна и имеет несколько возможных значений. Однако, поскольку в большинстве случаев свист затрагивает ограниченное количество тем, обычно нетрудно устранить неоднозначность значения через контекст.

СМИ

Программы на масатеканском языке транслируются радиостанцией XEOJN CDI , базирующейся в Сан-Лукас-Охитлане , Оахака .

Весь Новый Завет доступен на нескольких вариантах мазатекского языка.

издают на Мазатекском языке разнообразную библейскую литературу и видеоконтент Свидетели Иеговы .

Ссылки

• Эйджи, Дэниел; Марлетт, Стивен (1986). «Косвенные объекты и регистрация в Мазатеке». Труды Летнего лингвистического института . 30 : 59–76.
• Эйджи, Маргарет (1993). «Фронт в Сан-Херонимо-Мазатек» (PDF) . Рабочие документы SIL-Мексика . 10 : 29–37.
• Бринтон, Дэниел Г. (1891). «Американская раса: лингвистическая классификация и этнографическое описание коренных племен Северной и Южной Америки». Нью-Йорк. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
• Бринтон, Дэниел Г. (1892). «О масатекском языке Мексики и его родстве». Труды Американского философского общества . 30 (137). Американское философское общество: 31–39. JSTOR   983207 .
• Коуэн, Джордж М. (1948). «Свистковая речь Мазатеко». Язык . 24 (3). Язык, Том. 24, № 3: 280–286. дои : 10.2307/410362 . JSTOR   410362 .
• Дьюк, Майкл Р. (nd). «Написание масатеко: лингвистическая стандартизация и социальная власть» . Введение в лингвистическую антропологию, курс Ант-392Н . Техасский университет в Остине . Архивировано из оригинала 29 апреля 2001 г. Проверено 29 февраля 2008 г.
• Эгланд, Стивен (1978). Междиалектная разборчивость в Мексике: результаты некоторых опросов ( онлайн-факсимиле в формате PDF , переиздание 1983 года) (на испанском языке). Мексика, Германия: Летний лингвистический институт . ISBN  968-31-0003-1 . ОСЛК   29429401 .
• Фаудри, Пайя (2006). Фиеста духов: новый взгляд: поэтика и политика на языке коренных народов среди масатеков Оахаки, Мексика . Пенсильванский университет: неопубликованная докторская степень. диссертация. ISBN  978-0-542-79891-7 .
• Фернандес де Миранда; Мария Тереза ​​(1951). «Реконструкция Протопополока». Мексиканский журнал антропологических исследований . 12 : 61–93.
• Гарсиа, Элой Гарсиа (2013). Сегментарная фонология и тональная система масатека из Рио-Сантьяго, Уаутла .
• Гарсиа, Элой Гарсиа; Чавес Пеон, Марио Э.; Полиан, Жиль (н. д.). Контрасты гортани у масатеков Рио-Сантьяго (Уаутла) .
• Голстон, Крис; Керейн, Вольфганг (1998). «Мазатекские начала и ядра». Международный журнал американской лингвистики . 64 (4): 311–337. дои : 10.1086/466364 . hdl : 10211.3/179350 . S2CID   144070485 .
• Гудщинский, Сара К. (1953). «Прото-Мазатек». Общественные науки, Отчет Мексиканского научного конгресса . 12 . Мексика: Национальный автономный университет Мексики: 171–74.
• Гудщинский, Сара К. (1956). Протомазатекская структура . Пенсильванский университет: неопубликованная магистерская диссертация.
• Гудщинский, Сара К. (1958). «Родные реакции на тоны и слова в масатекском языке». Слово . 14 (2–3): 338–45. дои : 10.1080/00437956.1958.11659674 .
• Гудщинский, Сара К. (1958). «История мазатекского диалекта: исследование в миниатюре». Язык . 34 (4): 469–481. дои : 10.2307/410694 . JSTOR   410694 .
• Гудщинский, Сара К. (1959). «Дискурсивный анализ мазатекского текста». Международный журнал американской лингвистики . 25 (3): 139–146. дои : 10.1086/464520 . JSTOR   1263788 . S2CID   143182863 .
• Гудщинский, Сара К. (1959). «Конструкции и преобразования ядра Mazatec». Международный журнал американской лингвистики . 25 (2): 81–89. дои : 10.1086/464507 . JSTOR   1263623 . S2CID   144414823 .
• Гудщинский, Сара К. (1951). «Решение проблемы чтения мазатеко». Изучение языка . 4 (1–2): 61–65. дои : 10.1111/j.1467-1770.1951.tb01184.x .
• Гудщинский, Сара К. (1959). «Представление тонемы в мазатекской орфографии» . Слово . 15 (3): 446–52. дои : 10.1080/00437956.1959.11659708 .
• Джеймисон, Арканзас (1977a). «Фонология Чикиуитлана Масатека». В Меррифилде, WR (ред.). Исследования по отомангской фонологии . Арлингтон, Техас: SIL-Техасский университет. стр. 93–105.
• Джеймисон, Арканзас (1977b). «Чикиуитлан Масатек Тон». В Меррифилде, WR (ред.). Исследования по отомангской фонологии . Арлингтон, Техас: SIL-Техасский университет. стр. 107–136.
• Джеймисон, Калифорния (1982). «Совмещенные подсистемы, обозначающие лицо и аспект в масатекских глаголах Чикиуитлана». Международный журнал американской лингвистики . 48 (2): 139–167. дои : 10.1086/465725 . S2CID   143519194 .
• Джеймисон, Калифорния; Техеда, Э. (1978). «Мазатеко де Чикиуитлан, Оахака» Архивы языков коренных народов Мексики (ALIM). Мексика: CIIS. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
• Джеймисон, Калифорния (1996). «Постглаголы Чикиуитлана Масатека: роль расширения в объединении». В Касаде, Юджин Х. (ред.). Когнитивная лингвистика в секвойах: расширение новой парадигмы в лингвистике . Том 6 исследований в области когнитивной лингвистики. Вальтер де Грюйтер.
• Кирк, Пол Л. (1970). «Тестирование разборчивости диалекта: исследование мазатеков». Международный журнал американской лингвистики . 36 (3). Издательство Чикагского университета: 205–211. дои : 10.1086/465112 . JSTOR   1264590 . S2CID   144000417 .
• Кирк, Пол Л. (1985). «Протомазатекские цифры». Международный журнал американской лингвистики . 51 (4). Издательство Чикагского университета: 480–482. дои : 10.1086/465940 . JSTOR   1265311 . S2CID   143614169 .
• Леонар, Жан-Лео; Ким, Ален (2010). «Изклонение глагола в Чикиуитлан Масатек: фрагмент и подход PFM» (PDF) . В Мюллере, Стефан (ред.). Материалы конференции HPSG10 . Университет Парижа Дидро: Публикации CSLI.
• Шане, SA (1985). «Изменения гласных масатека». Международный журнал американской лингвистики . 51 (4): 62–78. дои : 10.1086/465979 . S2CID   143526686 .
• Шрам, Дж.Л.; Пайк, Э.В. (1978). «Слияние гласных в масатекском языке Халапа-де-Диас». Международный журнал американской лингвистики . 44 (4): 257–261. дои : 10.1086/465554 . S2CID   145194449 .
• Шрам, ТЛ (1979). «Напряжение, напряженность и тема в дискурсе в масатеке Халапа-де-Диас». В Джонсе, Линда К. (ред.). Дискурсивные исследования в мезоамериканских языках: дискуссия . Летний институт лингвистики и Техасский университет в Арлингтоне.
• Шрам, ТЛ; Джонс, Линда К. (1979). «Справочник участника повествовательного дискурса в Масатек-де-Халапа-де-Диас» (PDF) . В Джонсе, Линда К. (ред.). Дискурсивные исследования в мезоамериканских языках: дискуссия . Летний институт лингвистики и Техасский университет в Арлингтоне.
• Шрам, ТЛ (1979). «Тема в масатекской истории». В Джонсе, Линда К. (ред.). Дискурсивные исследования в мезоамериканских языках: дискуссия . Летний институт лингвистики и Техасский университет в Арлингтоне.
• Пайк, Юнис В. (1956). «Тонально дифференцированные алломорфы в Соялтепеке Мазатеке». Международный журнал американской лингвистики . 22 (1). Издательство Чикагского университета: 57–71. дои : 10.1086/464348 . JSTOR   1263579 . S2CID   143653563 .
• Реджино, Хуан Грегорио; Эрнандес-Авила, Инес (2004). «Разговор с Хуаном Грегорио Реджино, масатекским поэтом: 25 июня 1998 г.». Ежеквартальный журнал американских индейцев . 28 (1/2, специальный выпуск: Расширение прав и возможностей через литературу). Издательство Университета Небраски: 121–129. дои : 10.1353/aiq.2005.0009 . JSTOR   4139050 . S2CID   162286897 .
• Сильверман, Дэниел; Бланкеншип, Барбара; Кирк, Пол; Ладефогед, Питер (1995). «Фонетические структуры в халапском масатекском языке». Антропологическая лингвистика . 37 (1): 70–88. JSTOR   30028043 .
• Вентура Лусио, Феликс (2006). «Социолингвистическая ситуация масатекского языка Халапа-де-Диас в 2006 году» ( интернет-публикация в формате PDF ) . В Марлетте, Стивен А. (ред.). Социолингвистические ситуации индейских языков . Лима: SIL International и Университет Рикардо Пальмы .
• Вейтланер, Роберто Дж.; Вейтланер, Ирмгард (1946). «Мазатекский календарь». Американская древность . 11 (3). Общество американской археологии: 194–197. дои : 10.2307/275562 . JSTOR   275562 . S2CID   164125944 .
• Вильма Эрнандес, Джонатан Дэниел (2017). «Обзор лингвистических исследований по масатекам» . Тетради по лингвистике от Мексиканского колледжа . 4 (1): 211–272. дои : 10.24201/clecm.v4i1.56 .

Внешние ссылки

• масатекский язык