Sotho Language

Эта статья о Lesotho и Central Yout African Sotho Language. Для северо -восточного южноафриканского языка Sotho см. В северном Sotho Language .

Сото
Южный Сото
АНГЛИЙСКИЙ
Произношение	[SɪSęʰʰ]]] ʊʊʊʊʊʊʊʊʊʊʊʊʊʊʊʊ]]]]]]]]]
Уроженец	Лесото ЮАР Зимбабве
Этническая принадлежность	Басото
Носители родных	5,6 миллиона (2001–2011) 7,9 миллиона спикеров L2 в Южной Африке (2002)
Языковая семья	Нигер - Конго ? Атлантика - Конго Сейф- Бенуэ - Конго Bantoid Южный Бантоид Помощь Южный Банту Sotho - Tswana Сото
Диалекты	Фути Таунг
Письменная система	Латинский ( английский алфавит ) Сото Брайль Свалки текстов
Подписанные формы	Подписано Сото
Официальный статус
Официальный язык в	Лесото ЮАР Зимбабве
Регулируется	Пан южноафриканский язык
Языковые коды
ISO 639-1	st
ISO 639-2	sot
ISO 639-3	sot
Глотолог	sout2807
Гатри код	S.33
Лингфере	99-OR-EE вкл. сорта 99-или-э-э-э-э-э-э-э-э-э.

Сото
Человек	MoГора
Люди	У них есть
Язык	Не сото
Страна	Ле Сото

Sotho ( / s ɛ s uː t uː / ) Сезото , also known as Southern Sotho or Sesotho sa Borwa is a Southern Bantu language of the Sotho–Tswana ("S.30") group, spoken in Lesotho, and South Africa where it is an .

Как и все языки Bantu , Sesotho - это агглютинативный язык , который использует многочисленные аффиксы и деривационные и инфекционные правила для построения полных слов .

Классификация

Sotho-это южный язык Банту , принадлежащий языковой семье Нигера-Конго в рамках Sotho-Ctswana Zone S (S.30) .

«Sotho» также является названием всей группе Sotho-tyswana, и в этом случае собственно Sesotho называется «Южный Сото». В рамках группы Sotho-Tswana Southern Sotho также связан с Лози ( Silozi ), с которой он образует группу Sesotho-Lozi в Sotho-Ctswana.

Северная группа Sotho географическая и включает в себя ряд диалектов, также тесно связанных с Sotho-Lozi. Цвана также известна как «Западный Сезото».

Группа Sotho-Ctswana, в свою очередь, тесно связана с другими южными языками банту , включая Венду , Цонгу , Тонгу , Лози, родом из Замбии и других окружающих южноафриканских стран и языков нгуни , и, возможно, Также языки макуа (зона P) Танзании и Мозамбика .

Сото - корневое слово. Различные префиксы могут быть добавлены для конкретных производных, таких как Sesotho для Sotho Language и Basotho для людей Sotho . Использование Sesotho, а не Sotho для языка на английском языке, с 1980 -х годов наблюдалось растущее использование, особенно на южноафриканском английском и в Лесото.

Диалекты

Женщина из Мосото, держащая знак, протестующий против насилия в отношении женщин, написанная на ее родном языке Сезото, на национальном женском протесте в Национальном университете Лесото. Знак переводится: «Если вы не слушаете женщин, мы потеряем с вами терпение». (2008)

За исключением слабых лексических изменений внутри Лесото и для заметных лексических изменений между разнообразием Лесото/ свободного состояния и крупными городскими городками на севере (таких как Soweto ) из -за тяжелых заимствований у соседних языков не существует различимых диалектных вариаций в диалекте. этот язык.

Тем не менее, одним из пунктов, который, кажется, часто путает авторов, которые пытаются изучить диалектологию сезото, является термин базото , который может по -разному означать « динамики сото -цвана », «Южный Сото и северные спикеры Sotho », «динамики сесото» и «» и «« Жители Лесото ". На языке Нгуни Фути сильно повлиял Сезото; Его динамики смешаны нгуни и сото -цвана. Кажется, что иногда это ошибочно рассматривается как диалект Сезото, называемый «Сефути». Тем не менее, Phuthi взаимно неразборчив со стандартным сезото и, таким образом, ни в каком смысле не может быть назван его диалектом. Случайная тенденция маркировать все незначительные языки, на которых говорят в Лесото как «диалекты» Сезото, считается покровительственным, покровительствует, В дополнение к лингвистически неточному и частично служить национальному мифу о том, что у всех граждан Лесото Сезото в качестве родного языка.

Кроме того, будучи полученным из языка или диалекта, очень тесно связанного с современным сезото, Замбийский Zambian Сото Lozi is also sometimes cited as a modern dialect of Sesotho named Serotse or .

Устная история народов Басото и Северного Сото (как содержалось в их либоко ) гласит, что «Матхуларе, дочь вождя нации Бафокенга (старый и уважаемый народ), был женат на начальнике Табане (южного) Бакгатла (ветвь бахурутце , который является одним из самых древних из племен Сото -цвана) и носила основателей пяти племен: Бапеди (от Мопеди), Макголокве (от Кгеттси), бапеди (мотоциклом и позже Мзизи из Дламини , связанный с современной Ндебеле ), Батлоква (от Кгвади) и Басией (от Мосии). Это были первые народы, которые были названы «басото», прежде чем многие из их потомков и других народов собрались вместе, чтобы сформировать нацию Мошоше в начале 19 -го века. Ситуация еще более осложняется различными историческими факторами, такими как члены родительских кланов, присоединяющихся к их потомкам или различным кланам, называющим себя одинаковыми именами (потому что они чтят одного и того же легендарного предка или имеют одинаковый тотем).

Часто повторяющаяся история заключается в том, что, когда современная нация Басото была создана королем Мошушоу I , его собственный «диалект» был выбран в двух других популярных вариациях Setlokwa и Setaung, и что эти двое все еще существуют как «диалекты» современного сезото. Включение Setlokwa в этот сценарий сбивает с толку, так как современный язык под названием «Setlokwa» - это северный язык Сезото, на котором говорят потомки той же Батлоквы, чье нападение на молодого вождя Мошушоу во время Лифакта (возглавляемое знаменитой вдовой Ммантхатиси ) вызвано их мигрировать в современный Лесото. , Doke & Mofokeng утверждает, что тенденция многих ораторов Sesotho сказать, например, Ke ronngwe [kɪʀʊŋ̩ŋʷɪʀʊŋ̩ŋʷe] вместо Ke romilwe [kɪʀuˌmilʷe] при формировании совершенства пассивных глаголов, заканчивающихся в -ma [mɑ] С другой стороны Поскольку формирование их совершенства с -мм [m̩me] вместо -mile [Mile] ) является «реликвием вымершего диалекта Tlokwa».

Географическое распределение

Географическое распределение Sotho в Южной Африке: доля населения, которое говорит Сото дома.

•   0–20%
•   20–40%
•   40–60%
•   60–80%
•   80–100%

Географическое распределение Sotho в Южной Африке: плотность спикеров Sotho Home Language.

•   <1 /км²
•   1–3 /км²
•   3–10 /км²
•   10–30 /км²
•   30–100 /км²
•   100–300 /км²
•   300–1000 /км²
•   1000–3000 /км²
•   > 3000 /км²

Согласно южноафриканской национальной переписи 2011 года , в Южной Африке было зарегистрировано почти четыре миллиона ораторов с сеотиком первого языка - примерно восемь процентов населения. Большинство ораторов сезото в Южной Африке проживают в Свободном штате и Гаутенге . Сезото также является основным языком, на котором говорят жители Лесото , где, согласно данным 1993 года, на нем говорилось около 1 493 000 человек, или 85% населения. Перепись не записала других южноафриканцев, для которых Сезото является вторым или третьим языком. Такие ораторы встречаются во всех основных жилых районах столичных муниципалитетов , таких как Йоханнесбург и Ваал -треугольник , где многоязычности и полиликтализм очень высоки.

Официальный статус

Сезото является одним из двенадцати официальных языков Южной Африки , один из двух официальных языков Лесото и один из шестнадцати официальных языков Зимбабве .

Полученные языки

Сезото является одним из многих языков, из которых Цоситалы получены . Tsotsitaal - это не правильный язык, так как это в первую очередь уникальный словарь и набор идиомов, но используется с грамматикой и правилами инфлексии другого языка (обычно сезото или зулу ). Он является частью молодежной культуры в большинстве Южного Гаутенга поселков и является основным языком, используемым в музыке Kwaito .

Фонология

Основная статья: английская фонология

Звуковая система Сезото необычна во многих отношениях. Он имеет извлекательные согласные , согласные клики , Uvular Trill , относительно большое количество аффриковых согласных , без пренасализированных согласных и редкую форму гармонии под стражей гласного (альтернативно, усовершенствованный корень языка ). В общей сложности язык содержит около 39 согласных и 9 гласных фонем .

Он также имеет большое количество сложных звуковых преобразований, которые часто меняют телефоны слов из -за влияния других (иногда невидимых) звуков.

		Губ	Альвеолярный		Почта- альвеолярный	Палатальный	Велар	Uvular	Глотант
			центральный	боковой
Нажимать	Глотализованный				ᵏǃ
	аспирирован				ᵏǃʰ
	носовой				ᵑǃ
Носовой		м	не		Темп		не
Шириной	выбросы	Pʼ	в				kʼ
	аспирирован	Pʰ	Tʰ				kʰ
	озвучен	беременный	( D ) 1
Афциризм	выбросы		tsʼ	tɬ	tʃ
	аспирирован		tsʰ	Tɬʰ	Tʃʰ		kxʰ ~ x
Фрикативный	безмолв	фон	с	ɬ	сами				H ~ ɦ
	озвучен				ʒ ~ dʒ
Приблизительный				л		Дж	В
Трель								ʀ

1. [D] является аллофоном / л / , встречающимся только перед близкими гласными ( / i / и / u / ). Диалектические данные показывают, что на языках Sotho -Tswana / L / изначально произносились как ретрофлексный лоскут [ɽ] перед двумя близкими гласными.

Сезото проходит трехстороннее различие между слегка изгнания , аспирированной и озвученной остановки в нескольких местах артикуляции .

Стандартные клики Sesotho, как правило, заменяются зубными щелчками в обычной речи.

Орфография

Основная статья: орфография Сезото

Грамматика

Основная статья: английская грамматика

Наиболее поразительными свойствами грамматики сезото и наиболее важными свойствами, которые раскрывают ее как язык банту , являются его существительные гендерные и системы соответствия . Грамматическая гендерная система не кодирует пол пола, и, действительно, языки банту в целом не грамматически не отмечены для пола.

Другим известным свойством языков Bantu является их агглютинативная морфология. Кроме того, им, как правило, отсутствуют какие -либо грамматические системы случаев , что указывает на существительные роли почти исключительно через порядок слов.

Смотрите также

• Sotho Calendar
• Сото народ
• Институт переводчиков Южной Африки

Источники

• Batibo, HM, Moilwa, J. и Mosaka N. 1997. Исторические последствия языковых отношений между макуа и сото . В Pula Journal of African исследования, Vol. 11, нет. 1
• Доке, CM и Mofokeng, SM 1974. Учебник южной грамматики . Кейптаун: Лонгман Южная Африка, 3 -й. впечатление. ISBN   0-582-61700-6 .
• Ntaoleng, BS 2004. Социолингвистические различия в разговорной и письменной GEO: тематическое исследование речевых сортов в Qwaqwa Мас. Тезис. Университет Южной Африки.
• 2001. Семейство Басото Од (Дико) и устная традиция Мас. Тезис. Университет Южной Африки

Внешние ссылки

• Английский .
• Заглушка на Архивировал Сезото 29 сентября 2019 года на машине Wayback
• Translate.org.za Архивировал 14 января 2007 года в проекте Wayback Machine Перевод бесплатного и программного обеспечения с открытым исходным кодом на южноафриканские языки, включая Sesotho.
• Panafrican L10N страница о сезото информации о языке и локализации.
• Учебное пособие по языку Sesotho Archived 11 октября 2017 года в The Wayback Machine Text Language Text, созданный для Корпуса мира США.
• Книга Сезото еще одна книга, разработанная волонтером Корпуса мира

Программное обеспечение

• Проверка орфографии для OpenOffice.org и Mozilla , OpenOffice.org , Mozilla Firefox Web-Browser и программа электронной почты Mozilla Thunderbird в Сезото.