английская грамматика

Примечание: Английский

этой статье представлен краткий обзор грамматики В сесото и приведены ссылки на более подробные статьи.

Типология

Язык сесото можно описать по-разному в зависимости от рассматриваемого аспекта.

• Это агглютинативный язык . Он создает целые слова путем соединения отдельных корней и морфем с определенным значением, а также может изменять слова аналогичными процессами.
• Его основной порядок слов — SVO . Однако, поскольку глагол отмечен подлежащим, а иногда и дополнением, этот порядок можно изменить, чтобы подчеркнуть определенные части сказуемого.
• Это тональный язык ; точнее, сложный грамматический тональный язык. См. Сото-тонологию .
• нет грамматического падежа У существительного . Номинальные роли обозначаются комбинацией порядка слов и маркеров согласия на глаголе без изменения самих существительных.
• Он имеет сложную грамматическую систему родов , но сюда не входит естественный род. См. существительные сото .
• Он имеет порядок головы вперед , хотя его можно изменить для акцентирования. Если перед головой ставится изменяемое уточнение, то технически это уточняющее местоимение .
• Это язык, поддерживающий падение . Глаголы могут употребляться без явного указания подлежащего или дополнения с помощью существительных (существительных или местоимений).

формирующий

Языки банту агглютинативны: слова строятся путем объединения дискретных формативов (также известных как « морфемы ») в соответствии с определенными правилами, а предложения строятся путем объединения слов в соответствии с несколько менее строгими правилами. Формативы сами по себе не могут образовывать слова; Формативы – это составные части слов.

Эти форматы можно в целом разделить на корни, основы, префиксы, согласия, суффиксы, вспомогательные глагольные глаголы, энклитики и проклитики.

---

Корни являются основными нередуцируемыми элементами слов и неизменяемы (за исключением чисто фонетических изменений ). Целые слова образуются из корней путем прикрепления к корню других формирующих форм в качестве придатков; каждое слово (кроме сокращений и сложных слов) содержит ровно один корень, от которого оно получает свое основное значение (хотя, технически говоря, корень сам по себе не имеет никакого значения). Корни составляют основу частей речи сото .

Следующие слова:

1. [huˌʀutɑ] учить («учить»)
2. [bɑliˌʀutʼile] ba le rutile («они научили тебя [pl]»)
3. [ʀɪ'ɑʀutʼɑnɑ] re a rutana («мы учим друг друга»)
4. [hɑbɑliˌʀutʼisise] ha ba le rutisise («они не учат вас [мн.] должным образом»)
5. [muˌʀutʼehi] академик («академик»)
6. [tʰutʼɔ] образование («образование»)
7. [muˌ'ithutʼi] студент («ученик»)

все образованы от корня [ʀutʼ] -рут- .

Хотя в некоторых случаях различные фонетические процессы могут в конечном итоге изменить форму корня предсказуемым образом (например, назализация в последних двух примерах выше), сам корень считается неизменным.

Не может быть сомнения, что слова никогда не возникали просто как корни. Корень — мертвая вещь: изучение корней предназначено прежде всего для помощи в составлении словарей, для дальнейшего изучения сравнительной лингвистики банту и для помощи в прослеживании эволюции и связей разных языков. Многие корни являются общими для многих языков банту.

Еще несколько примеров корней:

• [tʰʊ] -tho ( протобанту *-jîntu) ⇒ [mʊtʰʊ] бото («человек, говорящий на банту»), [bʊtʰʊ] буто (« убунту »)
• [it͡sʼi] -itsi (протобанту *-jîgî) ⇒ [met͡sʼi] вода («вода») (обратите внимание на слияние гласных: класс 6 [mɑ] ma- + /i/ i ⇒ [me] me- )
• [ʀʷɑ] -rwa (протобанту *-tua) ⇒ [mʊʀʷɑ] сын (« койсанский человек»), [bʊʀʷɑ] Юг («Юг»)
• [ʒ] -j- (протобанту *-di-) ⇒ [hʊʒɑ] to eat («есть»), [diʒɔ] food («еда»), [sɪʒɪsɔ] яд («волшебный яд»)
• [hʊlʊ] -холо (протобанту *-куду) ⇒ [hʊlʊ] -холо »), [bʊhʊlʊ] mōho (« большой («размер»), [lɪxʊlʊ] lekoto («сто»), [mʊhʊlʊ] молохо («пожилой человек»), [mʊhʊlʷɑnɪ] moholwane («старший брат»)
• [ʀitʰi] -rithi ⇒ [muˌʀitʰi] морити («тень»), [siˌʀitʰi] серити («человеческий дух»)
• [ʀɪ] -re (прабанту *-ti) ⇒ [hʊʀɪ] ho re («говорить»)
• [dimʊ] -dimo (протобанту *-dîmu) ⇒ [muˌdimʊ] Модимо (« Бог ») (традиционно никогда не используется во множественном числе ), [bɑdimʊ] Бадимо («предки») (не существует в единственном числе), [Buˌdimʊ] Бодимо («африканская традиционная религия»), [liˌdimʊ] ледимо («каннибал»), [dimʊ] Димо (имя персонаж-огр)
• [edi] -edi (прото-банту *-jedî) ⇒ [ŋʷedi] луна («луна»), [xʷedi] месяц («месяц»)
• [ʒɑ] -ja (проточеловеческое *-bua) ⇒ [Ғ̩t͡ʃʼɑ] ntja («собака»)
• [ɬɑnʊ] -hlano (протобанту * -caanu ) ⇒ [ɬɑnʊ] -hlano («пять»)

Обратите внимание: хотя часто верно, что общий корень ряда слов может быть определен как обладающий некоторым внутренним значением, очень часто связь между словами, имеющими общие корни, является предварительной, и это еще одно свидетельство того, что корни и основы существительных без префиксов в конечном итоге бессмысленны. Корни из общего источника помогают связывать существительные с определенными значениями, и часто префиксы классов просто случайны.

• [buˌsi'u] bosiu («ночь») и [t͡sʰi'u] tshiu («24-часовой день»)
• [lɪlʊkʼɔ] семья /линия/клан и [mʊlʊkʼɔ поколение ]
• [bʊʀɔkʼɔ] сон («сон») и [dithɔkʼɔ] поэзия (« рев »)
• [ вещество головного мозга ) и костный мозг .

---

Стебли мало чем отличаются от корней, и разница между ними достаточно условна. Хотя все корни также являются основами, основы часто включают словообразовательные суффиксы, которых корни никогда не включают. Кроме того, окончание [ɑ] -a включено в основу глагола, но не в корень (если бы оно действительно было частью основного корня, то оно не заменялось бы в глаголов производных и спряжениях ).

Например, от корня глагола [ʀɑʀ] -rar- можно получить несколько слов, в том числе следующие (основы выделены жирным шрифтом ):

[hʊʀɑʀɑ] хо рара («запутывать») [mʊʀɑʀɑ] мо редкое ( ном. 3 ) («виноград») [lɪʀɑʀɑ] le rara ( ном. 5 ) («одна виноградина») [hʊʀɑʀɑbʊl̩lɑ] хо рарабола («решать») [hʊʀɑʀɑhɑnɑ] хо рарахана ( ass. vb.) («спутаться вместе») [hʊʀɑʀɑhɑnɛlɑ] ho rarahanela ( прил. ass. vb.) («по спирали») [hʊʀɑʀɑnɑ] хо рарана ( recip.vb .) («запутывать друг друга») [mɑʀɑʀɑ̀] ma rarane ( ном. отн. ) («запутанный») [hʊʀɑʀɛlɑ] ho arela (прил. vb.) («скручивать») [hʊʀɑʀʊl̩lɑ] ho rarolla ( ред. глагол) («распутывать») [tʰɑʀʊl̩lɔ] решение ( ном. 9 ; мн. 10 [ди] ди- ) («решение»)

Все они могут быть перечислены под одним и тем же заголовком в словаре.

Обратите внимание, что в приведенном выше примере многие слова не только имеют несколько неожиданные или расширенные значения, но и форма [hʊʀɑʀɑbʊl̩lɑ] ho rarabolla использует неправильную модель образования.

---

Префиксы — это аффиксы, прикрепленные к передней части слов (префиксы классов существительных называются так по соглашению, хотя голые корни не являются независимыми словами). Они отличаются от согласий, поскольку изменение префикса слова может радикально изменить его значение, в то время как изменение согласия, прикрепленного к основе, не меняет значения этой основы.

[kʼɪlɪnɑnεɔ] Давайте запрограммируем («это программа»)

---

Согласия похожи на префиксы тем, что они появляются перед основой слова. Глаголы и квалификаторы, используемые для описания существительного, приводятся в соответствие с этим существительным с помощью соответствующих созвучий.

В сесото существует семь основных типов согласия . Кроме того, есть два неизменяемых префикса, используемых с глаголами, которые действуют аналогично созвучиям.

[bɑt͡ɬʼa'ɪʀɑlɑ] Они спроектируют это ( «они спроектируют это»)

---

Суффиксы появляются в конце слов. В сесото имеется множество суффиксов, выполняющих различные функции. Например, глаголы могут быть образованы от других глаголов путем использования нескольких глагольных суффиксов. Уменьшительные, увеличивающие и местные падежи могут быть образованы от существительных посредством использования нескольких суффиксов. Большинство суффиксов, за исключением локального суффикса существительного и флексивных суффиксов глагола, являются словообразовательными и создают новые основы.

Строго говоря, последняя гласная -а в основе глаголов является суффиксом, так как она часто регулярно заменяется другими гласными при образовании и флексии глаголов и существительных.

[hɑ'ɑ'ɑbu'ɑɲeweŋ̩] Ha aa bu a nyewe ng («она не говорила на суде»)

---

Вспомогательные глаголы не следует путать со вспомогательными глаголами или глаголами с недостатком . Они могут выглядеть как префиксы или инфиксы. По сути, все формативы, которые могут быть прикреплены к корню глагола, за исключением суффиксов, а также предметных и субъективных созвучий, являются глагольными вспомогательными средствами.

К ним относятся префиксы, такие как ha-, используемые для отрицания глаголов, и инфиксы, такие как -ka-, используемые для образования потенциальных времен.

Инфикс -a-, используемый для образования сослагательного наклонения прошедшего времени (не путать с инфиксом -a-, используемый для образования настоящего изъявительного положительного и совершенного изъявительного отрицательного наклонения; а также используемый в качестве «маркера фокуса») сливается с субъективным согласием. в результате чего возникает то, что часто называют «вспомогательным согласием».

[kʼɪɑt͡ɬʼɑ] Ke a tla («Я иду»)

[hɑkʼɪnot͡ɬʼɑ] Ha ke no tla («Я не приду»)

Инфиксные глагольные вспомогательные средства можно разделить на простые инфиксы и глагольные инфиксы. Основное отличие состоит в том, что при формировании относительной конструкции (причастного поднаклонения) глагольного комплекса с использованием инфикса глагольные инфиксы могут отделяться от основного глагола и нести суффикс -ng с преобразованием основного глагола в инфинитивный объект, в то время как глагол, использующий простой инфикс, должен нести сам суффикс.

могут увидеть Они [ bɑkʼɑbɔnɑ] (используется простой инфикс) ⇒ Они могут увидеть [ bɑkʼɑbɔnɑŋ̩]

Они увидят Те , («эй увидят») [bɑt͡ɬʼɑbɔnɑ] (используется глагольный инфикс) ⇒ кто увидят («те, кто увидят») [bɑt͡ɬʼɑŋ̩ hʊbɔnɑ]

---

Энклитики (опирающиеся слова) обычно добавляются к глаголам и передают определенное значение. Вероятно, когда-то это были отдельные слова.

Их можно разделить на две категории: те, которые подчеркивают ударение (как обычные суффиксы), и те, которые не меняют ударение в слове. Второй тип может привести к появлению слов без ударения на предпоследней позиции (как это обычно бывает со словами сесото ).

Ha a sa le yo («его больше нет») [hɑˈɑsɑlɪjɔ] (ударение на предпоследнем месте)

Тола бо ! («пожалуйста, молчите!») [ˈtʰʊlɑbo] (ударение на предпоследний слог)

---

Проклитики — это клитики, которые появляются в начале слов. В сесото есть только один регулярный проклитик — le- , который обычно ставится перед существительными, местоимениями, уточнениями и наречиями в качестве союза, чтобы передать то же значение, что и английский «и», когда он используется между существительными. В некоторых индоевропейских языках есть постклитика с аналогичным значением (например, в латыни -que и санскрит ch -ca ).

Его также можно использовать для выражения слов «вместе с» и «даже».

[n̩tʼɑtʼelɪm̩mɛ] отец и мать Мои

[kʼɪkʼɔpʼɑnɪlɪjënɑ] Давайте познакомимся («Я встретился с с ней ней»)

[lɪbɔnɑhɑbɑxolʷɪ] Они тоже не верят («Даже они не верят»)

Есть также ряд любопытных высказываний, в которых проклитик используется для выражения решительного негатива.

[lɪxɑlɛ] И давно («Никогда», букв. «И давно»)

[lɪlɪtʰɔ] Le letho («Ничего», букв. «И что-то»)

[lɪhʊkʼɑ] Le ho ka («Никогда», букв. «И иметь возможность»)

Это похоже на использование латинского «et» («и») для обозначения «даже» или «нет», как в предполагаемых последних словах Цезаря – « Et tu, Brute? », означающем «Не (или даже) ты, Брут?».

Английское слово

На языке сото говорят конъюнктивно, но пишут дизъюнктивно (то есть произносимые фонологические слова не совпадают с письменными орфографическими словами). В последующем обсуждении естественное соединительное деление слов будет обозначено путем соединения дизъюнктивных элементов с помощью символа • в сесото и английском переводе.

бывший:

[bɑtʰʊbɑlɪlɑpʼɑlɑhɑ'ɛbɑ'ɑmʊ'ɑɬʊlɑ]

Люди

люди

ba•lelapa

of•family

la•hae

of•his

ba•a•mo•ahlola

they•judge•him

Batho ba•lelapa la•hae ba•a•mo•ahlola

people of•family of•his they•judge•him

«Члены его семьи осуждают его»

---

Можно сделать некоторые замечания относительно слова сесото (и многих других языков банту в целом):

• Каждое слово имеет одну часть речи, которую обычно можно определить по корню. Поскольку в сесото преобладает префикс, корень обычно является последней морфемой слова, если только за ним не энклитики следуют .

Не считая соединений и сокращений, слово начинается с нуля и более проклитиков , инфиксов, и префиксы, за которыми следует основа, за которой следуют ноль или более суффиксов (которые расширяют основу) и энклитики.

Например, в слове [kʼɪ'ɑliˌdumedisɑ] Ke•a•le•dumedisa («Я•приветствую•вас[pl]») основой является основа глагола [dumɛlɑ] -dumel(a) («согласен»), окруженная субъективным согласием [kʼɪ] ke- (первое лицо единственного числа), настоящим определенным положительным изъявительным инфиксным маркером [ɑ] -a- , объективным согласием [lɪ] -le- (третье лицо множественного числа) и расширением глагола [isɑ ] -isa ( каузатив , но в данном случае дает идиоматическое значение «приветствовать»).

Фонологические взаимодействия могут быть довольно сложными:

[ʊ'ɑm̩pʼon̩t͡sʰɑ] O•a•mpontsha («он•показывает•мне») предметное согласие [ʊ] o- + настоящее изъявительное положительное обозначение [ɑ] -a- + объективное согласие -N- + основа глагола [bɔn] - bon(a) (см.) + причинное расширение [isɑ] -isa

Здесь формативы искажены двумя случаями назализации .

• В каждом слове имеется один главный ударный слог .

Независимо от того, сколько префиксов, суффиксов, энклитиков и проклитиков добавлено к основе слова, полное слово имеет только один главный ударный слог. Это ударение наиболее заметно в последнем слове предложения или «просодической фразе».

бывший:

[hɑʀɪ'ɑxɔnɑhʊmʊ'eletsʼɑhʊbɑnɪʊneɑlɪmɑŋɑŋɑ]

Ha•re•a• kgo na

we•failed

ho•mo•e le tsa

to•advise•him

их четверо было

потому что

o •ne

he•PAST

a •le

he•COPULATIVE

время от времени

упрямый

Ha•re•a•kgona ho•mo•eletsa hobane o•ne a•le manganga

we•failed to•advise•him because he•PAST he•COPULATIVE stubborn

'он был упрямым'

бывший:

[ʀɪt͡ɬʼɑjɑhɑʊt͡ʃhɔ]

Re• tla •ya

ха

o •tjho

Re•tla•ya ha o•tjho

мы•пойдём, если ты•скажешь.так

Обратите внимание на односложный союз [hɑ] ha .

---

Обратите внимание, что, в отличие от языков нгуни , в сесото нет правил, запрещающих сопоставление строк гласных:

[hɑ'ɑ'ɑpʼɑʀɑ] Ха•а•а•апара («он•не•одет»), хотя последовательность [ɑ'ɑ] -a•a- (отрицательное субъективное согласие класса 1, за которым следует настоящий определенный положительный индикативный маркер) обычно произносится как длинное [ɑ] с высоким падающий тон или просто короткий высокий тон.

В определенных ситуациях деление слов может оказаться сложным. Это может произойти при сокращениях (особенно при несовершенных глагольных конструкциях), а также в некоторых сложных глагольных спряжениях . Однако во всех этих ситуациях каждое собственное слово имеет ровно один главный ударный слог.

Части речи

Основные статьи: сото-части речи , сото-существительные и сото-глаголы.

Каждое полное слово сесото принадлежит определенной части речи.

По форме некоторые части речи ( прилагательные , перечислительные , некоторые родственники и все глаголы ) представляют собой радикальные основы, которым для образования осмысленных слов необходимы аффиксы; другие ( притяжательные и копулятивы ) образуются из полных слов путем употребления определенных формиватов; остальные ( существительные , местоимения , наречия , идеофоны , союзы и междометия ) сами по себе являются полными словами, которые могут или не могут быть модифицированы с помощью аффиксов для образования новых слов.

Разница между четырьмя типами квалификативов заключается лишь в созвучиях, используемых для их связи с существительным или местоимением, к которому они относятся. Поскольку в простейших копулятивах вообще не используются глаголы ( нулевая связка ), целые предикативные предложения в сесото могут образовываться без использования глаголов.

Примечания

Перевод сото на языке Исизулу

Ссылки

• Аньянву, Р.Дж. 2001. О проявлении ударения в африканских языках . Семинар «Типология африканских просодических систем». Билефельдский университет. Май 2001 года.
• Купез А., Бастин Ю. и Мумба Э. 1998. Лексические реконструкции банту 2 / Лексические реконструкции банту 2 . Тервурен: Королевский музей Центральной Африки.
• Док, К.М. , и Мофокенг, С.М. 1974. Учебник грамматики южного сото . Кейптаун: Лонгман, Южная Африка, 3-е место. впечатление. ISBN   0-582-61700-6 .
• Хайман, Л.М. 2003. Сегментарная фонология . В книге Д. Нерса и Г. Филиппсона (ред.), Языки банту, стр. 42–58. Лондон: Рутледж/Керзон.