✖


Jump to content

Барфи!

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
(Перенаправлен с Barfi! (Film 2012) )
Эта статья о фильме на хинди 2012 года. Для фильма Каннада 2013 года см. Барфи (фильм) . Для других видов использования см. Barfi (устранение неоднозначности) .

Барфи!
Один мужчина и две женщины сидят на старой деревянной скамейке, улыбающейся в камере, с полями Дарджилинг на заднем плане. Название, директор, продюсер и информация о дистрибьюторах напечатана на вершине. Текст внизу плаката показывает дату выпуска и остальные кредиты.
Плакат театрального выпуска
Режиссер Анураг нет
Написано История и сценарий:
Анураг нет
Диалоги:
Санджив Датта
Соавтор:
Тани нет
Производится Ronnie Suntvala
Сиддхарт Рой Капур
В главной роли Ранбир Капур
Приянка Чопра
Илеана д'Арз
Рассказ
Кинематография Рави Варман
Под редакцией Aovi
Музыка за Притам
Производство
Компании
Распределен UTV кинофильмы
Дата выпуска
  • 14 сентября 2012 ( 2012-09-14 )
Время работы
150 минут
Страна Индия
Язык Нет.
Бюджет ₹ 35 крор [ 1 ]
Театральная касса ₹ 175 крор [ 1 ]

Барфи! является 2012 года индийским фильмом в индийском языке , романтическим комедийным написанном и режиссером Анурага Басу , под редакцией Акива Али и поддержанным UTV Motion Pictures . Звезды фильма Ранбир Капур , Приянка Чопра и Илеана Д'Руз (в ее дебюте в фильме на хинди), в которых участвуют Саурам Шукла , Ашиш Видьярти , Джисху Сенгупта , Рупа Гангули и Харадхан Бандопадхей Иних. В Дарджилинге и Калькутте фильм 1970-х годов сосредоточен на Барфи (Капур), глухих молодого молодого человека, базирующегося в Дарджилинге, и его отношениях с двумя девушками, прекрасными Шрути (д'Руз) и аутичным джхилмилом (Чопра) Полем

Сделано с общим бюджетом в , крор Barfi 35 ! Открыто по всему миру в кинотеатрах 14 сентября 2012 года. Фильм получил широкое распространение критиков, восхваляя актеры, направление, сценарий, кинематографию, музыку и изображение людей с инвалидами. Это крупный финансовый успех, который стал одним из самых кассовых болливудских фильмов 2012 года в Индии и за рубежом, и накопил 175 крор по всему миру. С момента его выпуска, Barfi! достиг культового статуса для своей освежающей истории, саундтрека, представлений актеров и фактора хорошего чувства.

Фильм был выбран в качестве официальной записи Индии для лучшей номинации на иностранном языке для 85 -й премии Оскар . Барфи! получил несколько наград и номинаций на различных церемониях награждения по всей Индии. На 58 -й премии Filmfare Awards , Barfi! Получил ведущие 12 номинаций, в том числе «Лучший режиссер» (Басу), лучшая актриса (Чопра) и лучшая актриса второго плана (D'Ruz), и выиграла ведущие 7 наград, включая Best Film , Best Acter (Kapoor), Defe Wome Debut (D'Ruz ) и лучший музыкальный директор ( Притам ).

Сюжет

[ редактировать ]

1972

[ редактировать ]

Мерфи, также известный как Барфи, является оптимистичным, уличным, очаровательным молодым человеком, который родился глухим и немой в паре в Дарджилинге . Его мать умерла после того, как родила его и его отца, Юнгбахадур поднял его в одиночку, работая в качестве шофера. Барфи известен как нарушитель нарушителя; Он разрезает фонарки, играет практические шутки и преследуется инспектором Судханшу Датта, местным полицейским. Барфи встречается с Шрути Гош, великолепной, образованной молодой девушкой, которая только что прибыла в Дарджилинг. Она помолвлена ​​с Ранджет Сенгупта и должна выйти замуж через три месяца, но Барфи сразу же поражен Шрути. Она также влюбляется в Барфи, но мать Шрути отговорит ее от преследования его, потому что он не мог заботиться о ней своими инвалидами и отсутствием денег. Шрути невольно принимает советы своей матери, выходит замуж за Ранджет и покидает город, сокращая весь контакт с Барфи.

Тем временем отец Барфи страдает от почечной недостаточности, и Барфи вынужден каким -то образом поднять сумму в 7000 фунтов стерлингов для своей операции. После неудачной попытки ограбить местный банк, Барфи размышляет о похищении Джхилмила Чаттерджи, его подруги по аутизму детства и богатой наследницы своего деда, для выкупа. По прибытии Барфи обнаруживает, что Джхилмил уже был похищен, а ее отец Дурджой Чаттерджи подает полицейский отчет и организует выкуп в размере 50 000 фунтов стерлингов, как требовал. Барфи убегает от инспектора Датты по делу о грабеже банка и замечает Джхилмила в фургоне. Он пробирается внутрь и отвезет Джхилмила от доставки выкупа. Барфи продолжает скрывать ее в своей квартире с полицией в преследовании. Барфи пишет новую записку на выкуп за 7000 фунтов стерлингов и собирает сумму от отца Джхильмила, но обнаруживает, что его отец умер, так же, как он совершает больничную оплату. Удрученная, Барфи пытается оставить Джхильмил в деревне своего смотрителя, но она отказывается оставить его, и они вскоре переезжают в Калькутта , где Барфи берет на себя ответственность за Джхильмила и заботится о ней.

1978

[ редактировать ]

Шесть лет спустя Барфи и Шрути воссоединяются случайно в Калькутте. Шрути недоволен своим браком с Ранджет и разжигает их дружбу с Барфи, к большому огорчению любовного Джхилмила, который затем пропал без вести в городе. Шрути подает отчет о пропавшем человеке для Jhilmil. Инспектор Датта и полиция Дарджилинг узнают о отчете, возобновили их стремление к Барфи и арестовывают его. Шрути старается помочь Барфи и Ранджит отказаться от нее в результате. Поскольку его допрашивают, предъявляется еще один спрос на выкуп на Джхилмила, и она, очевидно, убита в процессе обмена, хотя ее труп никогда не восстанавливается. Инспектор Датта смущен тем, что почему отец Джхилмила получил для нее записку о выкупе в Дарджилинге, когда она жила в Калькутте в течение последних шести лет. Чтобы завершить дело, полиция решает создать Барфи для убийства Джхильмила, но инспектор Датта, который любил Барфи после расследования его за его неприятностями, просит Шрути забрать его, предлагая ему второй шанс на жизнь. Она соглашается и надеется, что теперь Джхильмил мертва, она, наконец, может быть с Барфи.

Тем не менее, BARFI глубоко затронут потерей Джхилмила и находит жизнь с невыполненной жизнью с Шрути. В конце концов он находит местонахождение дома детства Джхильмила от Scribbles, которые она сделала в их доме. Барфи берет Шрути в то место, чтобы найти Джхилмила, и в изгибе сюжета они обнаруживают, что Джхилмил все время жив, и что оба похищения были сфабрикованы ее отцом, чтобы он мог поручить деньги из доверительного фонда Джхильмила . Во второй попытке во второй раз опекуны Джхильмила из ее детского дома вступили в сговор с отцом Джхильмила и подделали ее смерть, чтобы она могла вернуться в свой специальный уход, вдали от матери-алкоголика. В свою очередь, отец Джхильмила получил контроль над целевым фондом, который покойный дедушка Джхильмила оставил для нее. Барфи с радостью воссоединяется с Джхильмилом, и они выйдут замуж, в то время как Шрути проводит остаток своих дней в одиночку, сожалея о потере своей возможности быть с Барфи, но все еще довольна воссоединением Барфи и Джхилмила.

В настоящее время Барфи тяжело болен в больнице и близко к смерти. Джхилмил прибывает и лежит с Барфи на своей больничной койке , когда Шрути рассказывает, что они мирно умерли вместе, не желая оставлять друг друга в жизни или смерти. Фильм закрывается, показывая последние дни Барфи и Джхилмила в качестве кредитов.

Бросать

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]

Разработка

[ редактировать ]

Я пытался сделать историю линейной. Но это не работало. Видите, Barfi - очень простая история. Если бы я сохранил повествование линейным, то я бы потерял свою аудиторию. Я думаю, что если бы я удалил нелинейный повествование, вам бы не понравилось фильм. Я знаю, что индийские зрители беспокоятся нелинейными повествованиями. Я написал Барфи прямо. Но так было скучно.

- Анураг Басу, на написании повествования [ 2 ]

Во время производства своих предыдущих режиссерских велосипедов (2010) режиссер Анураг Басу написал двухстраничный рассказ, который впоследствии был разработан в сценарий Барфи! Полем [ 3 ] Сценарий фильма, который Басу написал, чередуются между двумя периодами времени, и он сохранил нелинейную повествовательную структуру. Он сказал, что сценарий требует 30-летнего периода времени, чтобы любовь персонажей растут, и, таким образом, установил фон фильма в 1970-х годах. [ 4 ]

В июне 2010 года Анураг Басу подтвердил, что в его фильме будут участвовать три ведущих роли, глухой человек, девушка с умственно оспариваемой и рассказчик. [ 5 ] В сообщениях СМИ, с бывшими названиями, такими как Khhamoshi или Silence , говорится, что история была мрачной или темной. Однако Басу заявил, что напротив, фильм был счастлив. [ 6 ] По словам Басу, он отдал дань уважения Бастеру Китону и Чарли Чаплин, добавив сцены, вдохновленные эпохой тихого кино и используя физическую комедию в фильме, с участием молчаливых частей. [ 7 ]

Кастинг

[ редактировать ]
Ранбир Капур и Приянка Чопра сыграли главные роли

Ранбир Капур был первым выбором режиссера Анурага Басу и Катрины Кайф, был первым выбором для роли рассказчика. В марте 2010 года The Times of India сообщила, что Ранбир Капур и Катрина Кайф были подписаны, чтобы сыграть главные роли в фильме, а затем назвали Khhamoshi , а затем и Silence , что Басу подтвердил. [ 8 ]

Басу хотел сыграть новую девушку из Калькутты за роль Jhilmil, аутистической девушки. [ 9 ] Жена Басу, Тани, предложила имя Чопры для этой роли. Тем не менее, Басу боялся, что зрители увидят «Приянку Чопру», а не персонаж из -за славы Чопры. [ 9 ] Басу объяснил: «У меня был страх, что я увижу Приянку Чопра в персонаже, и Джхилмил не сработал. Это произошло во многих фильмах, где известные лица нанесли вред персонажу». [ 9 ] Приянка Чопра была сыграна, чтобы сыграть роль, но разработка не была объявлена, поскольку Басу хотел сначала провести семинар и посмотреть, как это происходит. После трех дней семинара Басу был убежден, что Чопра может сыграть эту роль и отразить, что он был рад, что выбрал Чопру для этой роли. [ 9 ] [ 10 ] Позже Басу рассказал, что он не приблизился к какой -либо актрисе, кроме Чопры для этой части. [ 4 ]

После того, как Чопра была снята в фильме, Кайф покинул проект по неизвестным причинам. [ 11 ] Средства массовой информации сообщили, что она, возможно, отказалась от фильма, потому что Чопра получила более сильную роль. [ 12 ] Позже, СМИ сообщили, что Асин Тоттмкал был призван сыграть роль рассказчика, заменив Кайф. [ 13 ] Однако Асин никогда не был подписан на проект. СМИ сообщили, что ни одна другая актриса не хотела подписать фильм, потому что, по их словам, часть Чопра была сильнее. В июле 2010 года Мумбаи Муркал сообщил, что Чопра была готова сыграть роль рассказчика, чтобы в фильме могла быть снята другая актриса, поскольку она не хотела, чтобы фильм остановился. [ 14 ] Басу подтвердил это развитие и сказал: «Это правда, что мы не смогли сыграть другую часть». После столкновения с несколькими проблемами кастинга Басу решил сыграть совершенно новое свежее лицо, чтобы сыграть вторую женскую роль. [ 15 ] В начале декабря 2010 года Илеана Д'Руз , актриса, работающая в фильмах о телугу , была завершена для второй женской лидеры, в качестве рассказчика и первого любовного интереса Капура к фильму, тем самым дебютировав в Болливуде с фильмом. [ 16 ]

Персонажи

[ редактировать ]

Капур сыграл роль глухих и немого человека в фильме. По словам Капура, он черпал вдохновение из таких легенд, как Роберто Бениньи , Чарли Чаплин и его дедушка Радж Капур . [ 17 ] Из -за физической инвалидности главного героя Басу не хотел использовать какой -либо язык жестов, но некоторые поведенческие закономерности в фильме. [ 18 ] Капур описал своего персонажа как обычного, счастливого и добросердечного парня. [ 19 ]

Чопра сыграла роль Jhilmil. Басу описал роль Чопры как «самую жесткую» в фильме. [ 9 ] Чтобы подготовиться к этой роли, Чопра посетил несколько психиатрических учреждений и провел время с аутичными людьми. Она сказала, что должна была немного исследовать роль, потому что в Индии осознание аутизма очень низкое. [ 20 ] Чопра сказала, что ей нужно отпустить все запреты, вероятно, что она имела в качестве героини фильма на хинди, и сыграть Джилмила, не думая об этом. Она объяснила, что ей нужно два мгновения, чтобы стать Джхильмилом, потому что она не отождествляла себя со своим характером из -за разницы между ее мыслями и поведением. [ 21 ]

Д'Круз, который изобразил рассказчика и первого любовного интереса главного героя сказал: «Шрути, - это такая чувствительная роль, которую она играет, когда она идет на разные фазы в фильме». [ 22 ]

По словам Басу, после персонажей Капура, Чопра и персонажей Д'Круза, персонаж Саурабха Шукла в качестве инспектора Датта был самым важным. Басу описал роль «удивительного» персонажа, который заставляет других плакать, когда смеется. [ 23 ]

Съемки

[ редактировать ]

Основная фотография началась в марте 2011 года. [ 24 ] [ 25 ] Барфи! был застрелен в период с июня 2011 года по февраль 2012 года, в основном в Дарджилинге. [ 26 ] В марте 2011 года Басу посетил Калькутту, чтобы завершить места в городе. Съемки в Мумбаи начались 20 марта 2011 года и продолжались до мая 2011 года. [ 27 ] В июне 2011 года актеры и команда выстрелили в Дарджилинг. [ 28 ] В декабре 2011 года некоторые сцены были сняты на окраине Коимбаторе , особенно Полачи и Ути . [ 29 ] Сцены, в которых персонаж Капура преследуют полицейские над крышами, были сняты в Калькутте в конце января 2012 года. [ 30 ] Съемка была завершена к апрелю 2012 года, за исключением некоторых сцен с участием Чопра. Производители отложили релиз с 13 июля по 31 августа 2012 года, так как график съемки в сентябре 2011 года был отменен и ожидал застревания. [ 6 ] [ 31 ] Тем не менее, Басу начал работать над частями D'Ruz Dubbing к концу апреля 2012 года, потому что D'Ruz был незнаком с языком хинди и хотел изучить его во время съемок. [ 32 ]

Саундтрек

[ редактировать ]
Основная статья: Барфи! (Саундтрек)

Музыка и фоновая оценка фильма состоит из Притама , и тексты были написаны Сванандом Киркиром , Ашиш Пандит, Нилеш Мисра и Сайед Квадри . Альбом саундтрека имеет шесть оригинальных песен, которые были выпущены 9 августа 2012 года. Саундтрек находился под влиянием бразильской Босса Новой . [ 33 ] Приянка Чопра должна была петь трек для фильма, но ее контракт с универсальной музыкой не позволил ей принять предложение. [ 34 ] Альбом саундтрека также содержит песню под названием «Fatafati», в исполнении Притама Чакраборти , Ариджит Сингх и Накаш Азиз . который не использовался в фильме, но песня была выпущена как рекламный сингл на YouTube 10 сентября 2012 года с видео, в котором есть несколько закулисных кадров, а дополнительный вокал исполняется Ранбиром Капуром. В песне также есть несколько бенгальских текстов, написанных Амитабхом Бхаттачарья . [ 35 ]

Маркетинг и выпуск

[ редактировать ]

Официальный трейлер фильма был запущен 2 июля 2012 года с участием всех актеров. Это не включало диалога, изображение комедии с помощью жестов и действий, и было хорошо принято критиками и зрителями. [ 36 ] Персонаж Чопры держал в трейлерах, поскольку создатели не хотели много раскрывать о своем характере, чтобы увеличить любопытство среди зрителей, и была раскрыта только вокруг выпуска фильма. Шиха Капур, исполнительный директор (маркетинг) UTV, объяснил: «Приянка играет особенного персонажа в Барфи, поэтому мы хотим, чтобы ее тайна не повреждена. Планируйте раскрыть Приянку, пока фильм не выпустит ». [ 37 ]

Три человека улыбаются и с нетерпением ждут
Илеана Д'Круз, Приянка Чопра и Ранбир Капур на рекламном мероприятии.

UTV Motion Pictures создало приложение YouTube под названием «Вкус Barfi» , предназначенное для маркетинга фильма. Приложение представляет Ранбира Капура в качестве своего персонажа из фильма и позволяет пользователям печатать действия, которые Капур разыгрывает. В приложении есть две зоны: одна просит пользователей изменить настроение Barfi, а другая дает пользователям возможность посмотреть, как он флиртует. [ 38 ] Фильм был продвинут в различных городах по всей Индии. Продвигая фильм в торговом центре Phoenix, Бангалор , толпа прорвалась через баррикады. [ 39 ]

Барфи! Официальная игра в кино , мобильная видеоигра, основанная на фильме, также была выпущена UTV IndiaGames . [ 40 ]

Барфи! был выпущен 14 сентября 2012 года на 1300 экранах в 700 кинотеатрах в Индии. [ 41 ] Reliance Home Entertainment выпустила Barfi! на DVD и Blu-ray в середине ноября 2012 года во всех регионах в пакете одного диска, соответствующем формату NTSC. [ 42 ] DVD и диски Blu-ray содержали бонусный контент, в том числе создание фильма «Фатафати-за кулисами» и удаленные сцены. Версия видео CD была выпущена одновременно. Эксклюзивное право на трансляцию фильма было куплено Zee Network и UTV Movies. Сделка включает в себя премьерные права фильма вместе с несколькими другими UTV Productions. Права в течение семи лет, состоящие из премьеры (для обоих каналов) фильма. Zee Network будет иметь несколько пробежек, в то время как в фильмах UTV будут выбранные права. Цена сделки не была раскрыта производственной компанией. [ 43 ] Фильм также доступен на Netflix . [ 44 ]

В Японии фильм был выпущен в августе 2014 года. Он был выпущен на десяти экранах в шести японских городах: Токио , Йокогаме , Нагоя Осака , Киото и Фукуока . [ 45 ]

Противоречия

[ редактировать ]

12 сентября 2012 года британский производитель Murphy Radio был использован его логотип Murphy Baby из печатной рекламы 1970 -х годов утверждал, что в Barfi ! без разрешения. [ 46 ] Продюсер Сиддхарт Рой Капур сказал, что он получил юридическое уведомление от Мерфи, но сказал, что в намерении нет ничего плохого, поскольку рассматриваемый бренд был показан в «очень позитивном свете». [ 47 ]

После выпуска фильма несколько блогов и пользователей веб -сайтов социальных сетей Twitter , Facebook и YouTube обвинили директора плагиата. [ 48 ] Средства массовой информации также утверждали, что Басу не пытался отдать должное первоначальным источникам. Несколько видео были загружены на YouTube, показывающие сравнения бок о бок с голливудскими фильмами, такими как «Полиц» , «Авантюрист» , «Городские огни » , «Поть под дождем» , «Проект А» , «Ноутбук» и «Бенни и Джун» . Они также обвинили Барфи! Музыкальный директор Pritam из копирования фоновой музыки из французского фильма Amélie . [ 49 ]

Басу защищал фильм, сказав, что он был вдохновлен этими работами и этим Барфи! Содержит оригинальный сюжет, сценарий, персонажи и ситуации. [ 50 ] Он сказал, что отдает дань уважения Китону и Чаплин. [ 7 ] Барфи! Отбор Оскара для лучшего фильма на иностранном языке подвергся критике из -за плагиата, но главный отборочный комитет Оскара Манджу Бора защитил фильм, сказав: « Барфи! заслуживает того, чтобы его отправили на улицу. Выбор был очень открытым процессом с тремя -четырьмя раундами Суровые дискуссии и дошли до лучшего фильма последних трех ». [ 51 ]

Прием

[ редактировать ]

Индия

[ редактировать ]
Фотография Приянка Чопра, Ранбир Капур и Илеана Д'Руз с нетерпением жду, улыбаясь и позируя для камеры
Приянка Чопра , Ранбир Капур и Илеана Д'Руз получили широкую похвалу за свои выступления в фильме.

Барфи! Получил широко распространенное признание критиков после выпуска, когда критики восхваляли актерские выступления, направление, сценарий, кинематографию, музыку и позитивное изображение людей с физически инвалидами. [ 52 ] Zee News дала фильму 5 из 5 звезд и сказал: «Всего, как Барфи Анурага Басу! -идеальное сладкое удовольствие для его аудитории. Как обсуждалось, те режиссеры, которые изображают инвалиды. Как скучно и скучно в их фильмах, должны пройти урок от Барфи ! [ 53 ] Madhureeta Mukherjee из The Times of India дала фильму 4/5 рейтинг и сказала: «Капур, в самых сложных выступлениях в его карьере оставляет нас« чокнутыми ». Без использования обычных костылей прохладных катч-фразов, Дхамахадаар-Диалогбаази, голый -Поды и другие предметы; Там, где ей нужно недооценить, она делает это блестяще (обеспечивая невероятное представление) ». [ 54 ]

Рошни Деви из Коймои сказал: « Барфи! Оставляет вас с этим теплым, приятным, волшебным чувством с несколькими слезами, чтобы соответствовать. Это действительно стоит посмотреть» и дал ему общий результат 3,5 звезд из 5. [ 55 ] Таран Адарш из Болливуда Хунгама дал фильм 4 из 5 звезд и сказал: « Барфи сродни панке свежего воздуха. Его главное триумф в том, что он оставляет вас с мощными эмоциями: счастье!» [ 56 ] Индо-азиатская новостная служба дала фильму 4 из 5 звезд и сказал: « Барфи! Приходите настолько близко к тому, чтобы быть современным шедевром, насколько это возможно кинематографически. [ 57 ] Aniruddha Guha из Daily News and Analysis Recoding оценил фильм 4 из 5 и отметил, что фильм «вовлекает вас на личный уровень», и также добавил, что « Барфи нельзя пропустить. Это требует терпения, но выплата невероятна». [ 58 ]

Пратим Д. Гупта из The Telegraph сказал: «Блеск Барфи! - это то, что это не история и все рассказывание историй. Речь идет о режиссе может открыть окна в жизни, как это. " [ 59 ] Filmfare дал фильму 4 из 5 звезд и заявил: « Барфи! - это редкий фильм, который может заставить вас улыбнуться и заставить вас плакать в той же сцене. Его техническое блеск только превзойдет эмоциональная сложность и глубина. Музыка Притама добавляет Хорошее очарование тихой эпохи к этой и без того фантастической истории, что делает ее поводом, когда слов просто недостаточно ». [ 60 ] Раджа Сен из Rediff.com дал 3,5/5 звезд и написал: « Барфи! -это хорошо продуманный сценарий с интригующим повествованием об обратном и форуте, но все идет на юг к концу». [ 61 ]

Анупама Чопра, написание для Hindustan Times дала ему 3 из 5 звезд и написал: «[T] его фильм, снятый с любовью, подкрепленный чудесно запечатленными виньетками, колоссальными выступлениями Капура и Чопры и великолепным саундтреком от Притама. , Барфи ! [ 62 ] Раджив Масанд из CNN-IBN дал 3 из 5 звезд и сказал: « Барфи! Был потенциал быть отличным кино, но в качестве оставления это респектабельный фильм, который все еще лучше, чем многое, вы, вероятно, увидите». [ 63 ] Напротив, Намрата Джоши из Outlook чувствовал, что «воспоминание в повествовании воспоминания становится слишком неуклюжим и тургическим, триллер Twist абсолютно бессмысленно [...] кажется слишком изготовленным и самосознательно великолепным, и чувствует себя в высшей степени свободной и пластиковой ". [ 64 ]

За рубежом

[ редактировать ]

Фильм также получил высокое признание за рубежом. На Aggregator Review Aggregator веб -сайте гнилые помидоры 86% из 14 отзывов критиков являются положительными, со средним рейтингом 7,2/10. [ 65 ] Рэйчел Солц из New York Times сказала: «Болливуд не боится быть маукистом. Барфи! Иногда это, хотя и не заметно больше, чем большинство фильмов на хинди, несмотря на предпосылку специальных любовников со специальным уроком для преподавания». [ 66 ] Лиза Тсировала голливудский репортер под названием фильма «освежающе некоммерческим упражнением» и добавила, что «острой болливудской романтической комедии». На выступлениях актеров она написала: «[...] Басу руководил Капуром и особенно Чопра, чтобы повернуть исключительно сдержанные, органические выступления» »» »» »» »» »» »» »» »» [ 67 ] Ронни Шейб из Variety писал: «В отличие от Мишеля Хазанавикуса черно-белого тихого уважения ,« художник », фильм Басу разрывается со звуком и цветом; только говорящий и смущенный слух Басу осужден на молчание». [ 68 ] Гэри Гольдштейн из Los Angeles Times более критиковал фильм, несмотря на хвалить аспект, в том числе «трудолюбивый актерский состав, пышная партитура, экзотическая стрельба и разбросанный тепло», назвал его «большим испытанием на выносливость, чем развлечения». [ 69 ]

Награды

[ редактировать ]
Основная статья: Список наград, полученных Барфи!

Барфи! получил различные награды и номинации в категориях, в основном от признания самого фильма до его направления, сценария, кинематографии, музыки, до выступлений актеров. Фильм был выбран в качестве официальной записи Индии для лучшей номинации на иностранном языке для 85 -й премии Оскар . [ 70 ] Фильм получил ведущие 13 номинаций на 58 -й премии Filmfare Awards и выиграл ведущие 7 наград 7, в том числе лучший фильм , лучший актер (Капур), «Лучшая женская дебют» (D'Ruz) и лучший музыкальный руководитель ( Pritam ). [ 71 ] [ 72 ] Барфи! Получил ведущие 23 номинации на премии 19 -го экрана , выиграв 9, включая лучшего директора (Басу), лучшего актера (Капур) и Джоди № 1 (Капур и Чопра). [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] На 14 -й премии Zee Cine Awards , Барфи! Получил 9 номинаций и выиграл 8 наград, в том числе лучший фильм , лучший режиссер (Басу) и лучшая актриса (Чопра). [ 76 ] [ 77 ]

Театральная касса

[ редактировать ]

После его выпуска, Barfi! Начался сильно в мультиплексах по всей Индии, с заполнением около 80–90%, но имел более низкие открытия из -за ограниченного выпуска. [ 78 ] Фильм собрал Фунтов стерлингов 85,6 млн. (1,0 млн. Долл. США) в день открытия. [ 79 ] На втором дне увеличился примерно на 35% занятость и собрал фунтов стерлингов 115 миллионов (1,4 млн. Долл. США). [ 80 ] В свои первые выходные фильм собрал фунтов стерлингов 340 миллионов (4,1 миллиона долларов США). [ 41 ] За первую неделю, Барфи! собрано 565 миллионов (6,8 млн. Долл. США). [ 81 ] и на восьмой день заработал Фунтов стерлингов 32,5 млн. (390 000 долларов США), несмотря на выпуск героини . [ 82 ] Барфи! Заработал фунтов стерлингов 150 миллионов (1,8 миллиона долларов США) за вторые выходные. [ 83 ] Барфи! У меня была хорошая вторая неделя, где он собрал Фунтов стерлингов 242 млн. (2,9 млн. Долл. США). [ 84 ] На третьей неделе снятие фильма выросла до фунтов стерлингов 158 миллионов (1,9 млн. Долл. США). [ 85 ] И Фунтов стерлингов (740 000 долларов США). это потребовалось 61,5 млн. на четвертую неделю [ 86 ] Во время его кинематографического периода выпуска, Barfi! Заработал общую сумму Фунтов стерлингов 1,06 млрд. (13 миллионов долларов США) в Индии. [ 87 ] Доля в фильме фильма все-индийского дистрибьютора составила фунтов стерлингов 500 миллионов (6,0 млн. Долл. США). [ 88 ] Фильм стал одним из самых кассовых болливудских фильмов 2012 года в Индии, и был объявлен «супер хитом» после трехнедельного проведения кассовой массы Индии . [ 89 ] Фильм продолжил Фунтов стерлингов 1,75 млрд. (21 млн. Долл. США) по всему миру. [ 90 ] [ 91 ] На международном уровне Barfi заработал около фунтов стерлингов 124 миллионов (1,5 млн. Долл. США) в свои первые выходные, немного превышая Raajneeti - который собрал фунтов стерлингов 116 миллионов (1,4 миллиона долларов США) - - [ 92 ] К концу его бега, Барфи! заменил 6,25 миллиона долларов за пределами Индии, и он стал одним из самых высоких зарубежных фильмов Болливуда 2012 года . [ 93 ]

Смотрите также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Подпрыгнуть до: а беременный "Барфи! -Мави" . Касса Индия .
  2. ^ «Барфи!: Анураг Басу планирует английскую версию» . The Times of India . 19 сентября 2012 года. Архивировано с оригинала 13 октября 2015 года . Получено 21 августа 2014 года .
  3. ^ Прабхакаран, Махалакшми (13 сентября 2012 г.). "Счастливое состояние души Анурага Басу. Причина Барфи!" Полем Ежедневные новости и анализ . Архивировано с оригинала 29 октября 2012 года . Получено 11 апреля 2013 года .
  4. ^ Подпрыгнуть до: а беременный Джа, Субхаш К. (18 сентября 2012 г.). «Барфи! - мой самый личный фильм Anurag Basu» . Времена Hindustan . Архивировано с оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 11 апреля 2013 года .
  5. ^ «Анураг нарушает свою« молчание »!» Полем Звездная касса. 14 июня 2010 года. Архивировано с оригинала 16 февраля 2013 года . Получено 9 января 2013 года .
  6. ^ Подпрыгнуть до: а беременный «Барфи, не тихий фильм, говорит Анураг Басу» . Индия сегодня . 4 июля 2012 года. Архивировано с оригинала 1 ноября 2012 года . Получено 11 апреля 2013 года .
  7. ^ Подпрыгнуть до: а беременный «Директор BARFI Анураг Басу отвечает на обвинения в плагиате» . CNN-IBN . 26 сентября 2012 года. Архивировано с оригинала 5 декабря 2013 года . Получено 11 апреля 2013 года .
  8. ^ «Приянка, чтобы действовать с Катриной» . Полудень . 29 марта 2010 г. Архивировано с оригинала 4 октября 2013 года . Получено 3 февраля 2013 года .
  9. ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый и Барфи! Бонусный диск: создание Барфи! Полем Событие происходит примерно в 13:40
  10. ^ Гупта, Пратим Д. (17 сентября 2012 г.). "Барфи! Человек" . Телеграф . Архивировано с оригинала 23 ноября 2012 года . Получено 13 апреля 2013 года .
  11. ^ «Мощная« молчание »Приянки » . The Times of India . 23 июля 2010 г. Архивировано с оригинала 3 ноября 2012 года . Получено 9 января 2013 года .
  12. ^ «Катрина покидает фильм Ранбира» . Полудень . 31 марта 2010 года. Архивировано с оригинала 4 октября 2013 года . Получено 3 февраля 2013 года .
  13. ^ Джа, Субхаш К. (18 ноября 2010 г.). "Асин, Приянка в следующем Анураге!" Полем The Times of India . Архивировано из оригинала 3 июня 2013 года . Получено 9 января 2013 года .
  14. ^ Джа, Субхаш К. (22 июля 2010 г.). «Приянка нарушает молчание» . Мумбаи зеркало . Архивировано с оригинала 4 октября 2013 года . Получено 3 февраля 2013 года .
  15. ^ "Асин потерял роль напротив Ранбира!" Полем The Times of India . 10 июля 2010 года. Архивировано с оригинала 3 июня 2013 года . Получено 9 января 2013 года .
  16. ^ Джа, Субхаш К. (13 декабря 2010 г.). «Анураг Басу подтверждает актрису телугу Илеана Д'Руз напротив Ранбира в Барфии» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 3 октября 2012 года . Получено 9 января 2013 года .
  17. ^ Барфи! Бонусный диск: создание Барфи! Полем Событие происходит примерно в 10:30
  18. ^ Барфи! Бонусный диск: создание Барфи! Полем Событие происходит примерно в 12:20
  19. ^ Барфи! Бонусный диск: создание Барфи! Полем Событие происходит примерно в 9:07
  20. ^ Прабхакаран, Махалакшми (12 сентября 2012 г.). "Что такое связь Приянка Чопра?" Полем Ежедневные новости и анализ . Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года . Получено 15 апреля 2013 года .
  21. ^ Барфи! Бонусный диск: создание Барфи! Полем Событие происходит примерно в 17:35
  22. ^ Барфи! Бонусный диск: создание Барфи! Полем Событие происходит примерно в 19:55
  23. ^ Барфи! Бонусный диск: создание Барфи! Полем Событие происходит примерно в 22:15
  24. ^ Джа, Субхаш К. (26 марта 2011 г.). «Приянка Чопра начинает стрелять для Барфи Анурага Басу» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 1 мая 2011 года . Получено 12 апреля 2011 года .
  25. ^ Jha, Subhash K. (5 октября 2011 г.). «Даты выпуска» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 7 октября 2011 года . Получено 5 октября 2011 года .
  26. ^ Банерджи, Амитава (24 сентября 2012 г.). «Барфи! Появляется как посол бренда Дарджилинг» . Времена Hindustan . Архивировано с оригинала 21 июня 2016 года . Получено 30 декабря 2012 года .
  27. ^ Гупта, Пратим Д. (16 марта 2011 г.). «Барфи этот муссон» . Телеграф . Архивировано с оригинала 29 октября 2013 года . Получено 30 декабря 2012 года .
  28. ^ Наг, Джаятри (16 июня 2011 г.). «Разгневанная толпа приводит к остановке Барфи» . The Times of India . Архивировано из оригинала 3 июня 2013 года . Получено 30 декабря 2012 года .
  29. ^ «Ранбир Капур становится практичным» . The Times of India . 4 декабря 2011 года. Архивировано с оригинала 3 июня 2013 года . Получено 30 декабря 2012 года .
  30. ^ «Проверьте: Закон о Сорвиголе Ранбира в Барфи» . Болливуд Хунгама . 23 января 2012 года. Архивировано с оригинала 16 июля 2012 года . Получено 30 декабря 2012 года .
  31. ^ Сугнат, м (23 января 2011 г.). «Барфи будет выпущен по всему миру 13 июля» . The Times of India . Архивировано из оригинала 3 июня 2013 года . Получено 30 декабря 2012 года .
  32. ^ "Приянка Чопра задерживает Барфи!" Полем The Times of India . 20 апреля 2012 года. Архивировано с оригинала 3 июня 2013 года . Получено 30 декабря 2012 года .
  33. ^ Холла, Ананд. "В записи - Yum этот Барфи!" Полем The Times of India . Архивировано из оригинала 11 апреля 2013 года . Получено 11 апреля 2013 года .
  34. ^ «Почему Приянка Чопра отказалась петь за« Барфи! »?» Полем NDTV . 7 августа 2012 года. Архивировано с оригинала 14 сентября 2015 года . Получено 7 августа 2012 года .
  35. ^ «Barfi Blast: Ранбир Капур поет впервые» . Bollywood.com . Архивировано с оригинала 6 ноября 2012 года . Получено 11 апреля 2013 года .
  36. ^ «Барфи! Трейлер выпускает, Ранбир Тенденции в Твиттере» . Hindustan Times , доступ к исследованию Highbeam . 4 июля 2012 года. Архивировано с оригинала 25 мая 2013 года . Получено 11 апреля 2013 года .
  37. ^ Сингх, Прашант (2 июля 2012 г.). «Приянка отсутствует в трейлере Barfee» . Времена Hindustan . Архивировано из оригинала 9 июня 2013 года . Получено 14 апреля 2013 года .
  38. ^ «Barfi! Запускает интерактивное приложение на канале YouTube» . Индийский экспресс . 14 сентября 2012 года . Получено 13 апреля 2013 года .
  39. ^ Jha, Subhash K. (12 сентября 2012 г.). «Панический паниорок в Бангалоре во время промо -акций Barfi! » . Времена Hindustan . Архивировано из оригинала 21 сентября 2012 года . Получено 22 сентября 2012 года .
  40. ^ «Барфи! Официальная кино игра» . Phoneky.com . Получено 30 сентября 2023 года .
  41. ^ Подпрыгнуть до: а беременный «Барфи! Есть отличные выходные» . Касса Индия . 17 сентября 2012 года. Архивировано с оригинала 19 сентября 2012 года . Получено 11 апреля 2013 года .
  42. ^ «Ранбир Капур просит фанатов подарить DVD -диски Barfi этот дивали» . Индия сегодня . 12 ноября 2013 года. Архивировано с оригинала 28 января 2013 года . Получено 11 апреля 2013 года .
  43. ^ Унникришнан, Чая (25 марта 2013 г.). «Барфи! Продано Зи» . Ежедневные новости и анализ . Архивировано из оригинала 4 мая 2013 года . Получено 6 апреля 2013 года .
  44. ^ "Барфи!" Полем Netflix . Получено 3 сентября 2019 года .
  45. ^ «Барфи! Выпускается в Японии» . Индус . 22 августа 2014 года . Получено 17 июня 2019 года .
  46. ^ Awaasthi, Кавита (12 сентября 2012 г.). «Барфи! Стоит за рупий 50 CR для нарушения авторских прав» . Времена Hindustan . Архивировано с оригинала 9 января 2013 года . Получено 4 января 2013 года .
  47. ^ «Мерфи радио показано в позитивном свете: Barfi! Производитель» . Времена Hindustan . 13 сентября 2012 года. Архивировано с оригинала 2 ноября 2012 года . Получено 4 января 2013 года .
  48. ^ «И Оскар для самого первоначально плагиатизированного фильма идет в ...» Барфи! » Полем Zee News . 30 сентября 2013 года. Архивировано с оригинала 23 декабря 2012 года . Получено 28 декабря 2012 года .
  49. ^ « Барфи»: тонкая линия между вдохновением и плагиатом » . CNN-IBN . 27 сентября 2013 года. Архивировано с оригинала 20 ноября 2012 года . Получено 28 декабря 2012 года .
  50. ^ «Барфи! Режиссер взрывает обвинителей плагиата» . Времена Hindustan . 28 сентября 2013 года. Архивировано с оригинала 11 декабря 2012 года . Получено 28 декабря 2012 года .
  51. ^ Chatterjee, Rituparna (28 сентября 2013 г.). «Нам не заплатили за выбор« Барфи », - говорит глава отборочного комитета Оскара Манджу Бора» . CNN-IBN . Архивировано с оригинала 6 ноября 2012 года . Получено 14 января 2013 года .
  52. ^ «Барфи! Sparks дебаты о изображении по -разному способны в фильмах» . NDTV . 22 сентября 2012 года. Архивировано с оригинала 14 июня 2013 года . Получено 11 апреля 2013 года .
  53. ^ Сенгар, Режим (17 сентября 2012 г.). « Barfi» обзор: это артист вне и выхода! » Полем Zee News . Архивировано из оригинала 8 февраля 2013 года . Получено 11 апреля 2013 года .
  54. ^ Мукерджи, Мадхурета (13 сентября 2012 г.). «Барфи оставит вас« счастливым высоким » . The Times of India . Архивировано из оригинала 15 сентября 2012 года . Получено 11 апреля 2013 года .
  55. ^ «Барфи! Обзор» . 13 сентября 2012 года. Архивировано с оригинала 30 августа 2014 года . Получено 27 июля 2014 года .
  56. ^ Адарш, Таран (12 сентября 2012 г.). «Барфи - обзор» . Болливуд Хунгама . Архивировано с оригинала 6 февраля 2013 года . Получено 11 апреля 2013 года .
  57. ^ Индо-азиатская служба новостей (14 сентября 2012 г.). «Барфи! Обзор» . NDTV . Архивировано из оригинала 17 февраля 2013 года . Получено 11 апреля 2013 года .
  58. ^ Гуха, Анируддха (14 сентября 2012 г.). «Анирудда Гуха обзоры: Барфи! Поэзия на целлулоиде» . Ежедневные новости и анализ . Архивировано из оригинала 14 октября 2012 года . Получено 11 апреля 2013 года .
  59. ^ Гупта, Пратим Д. (15 сентября 2012 г.). "Горт Барфи!" Полем Телеграф . Архивировано с оригинала 2 октября 2013 года . Получено 11 апреля 2013 года .
  60. ^ Гупта, Рахит (13 сентября 2012 г.). "Обзор фильма: Барфи!" Полем Фильм . Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Получено 4 января 2013 года .
  61. ^ Сен, Раджа (14 сентября 2012 г.). «Обзор: Барфи! Волшебный, но глубоко ошибочный» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 15 сентября 2012 года . Получено 14 сентября 2012 года .
  62. ^ Чопра, Анупама (15 сентября 2012 г.). «Обзор Анупамы Чопра: Барфи» . Времена Hindustan . Архивировано из оригинала 8 апреля 2013 года . Получено 11 апреля 2013 года .
  63. ^ Масанд, Раджив (14 сентября 2012 г.). "Давай, побалуйте себя сладкоежка" Barfi! " " . CNN-IBN . Архивировано из оригинала 16 сентября 2012 года . Получено 20 сентября 2012 года .
  64. ^ Джоши, Намрата (1 октября 2012 г.). «Барфи! Обзор» . Outlook . Получено 13 апреля 2013 года .
  65. ^ " Барфи! " . Гнилые помидоры . Фанданго СМИ . Получено 16 июля 2022 года . Измените это в Wikidata
  66. ^ Сальц, Рэйчел (14 сентября 2012 г.). «Неотрадимый роман» . New York Times . Архивировано из оригинала 23 декабря 2014 года . Получено 23 декабря 2014 года .
  67. ^ Церинг, Лиза (14 декабря 2012 г.). «Барфи!: Обзор фильма» . Голливудский репортер . Архивировано с оригинала 31 января 2016 года . Получено 20 марта 2016 года .
  68. ^ Шейб, Ронни (17 сентября 2012 г.). "Обзор:" Барфи! " " . Разнообразие . Архивировано из оригинала 25 декабря 2014 года . Получено 23 декабря 2014 года .
  69. ^ Гольдштейн, Гэри (16 сентября 2012 г.). "Обзор:" Барфи! " это слишком много » . Los Angeles Times . Архивировано с оригинала 19 октября 2015 года . Получено 23 декабря 2014 года .
  70. ^ «Барфир Ранбира Капура! Из гонки Оскара» . Времена Hindustan . 5 декабря 2012 года. Архивировано с оригинала 11 апреля 2013 года . Получено 11 апреля 2013 года .
  71. ^ "58 -я идея фильма« Награды фильма »здесь!» Полем Фильм . 13 января 2013 года. Архивировано с оригинала 27 декабря 2014 года . Получено 13 января 2013 года .
  72. ^ «Победители 58 -й Idea Filmfare Awards 2012» . Болливуд Хунгама . 20 января 2013 года. Архивировано с оригинала 23 января 2013 года . Получено 21 января 2013 года .
  73. ^ «Номинации: 19 -й ежегодный награды по экрану цветов» . Болливуд Хунгама . 2 января 2013 года. Архивировано с оригинала 5 января 2013 года . Получено 4 января 2013 года .
  74. ^ «Победители 19 -й ежегодной награды по экрану цветов» . Болливуд Хунгама . 12 января 2013 года. Архивировано с оригинала 25 сентября 2013 года . Получено 13 января 2013 года .
  75. ^ «Победители 19 -й ежегодной награды экрана» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 14 января 2013 года . Получено 13 января 2013 года .
  76. ^ «Номинации на премию Zee Cine Awards 2013» . Болливуд Хунгама . 29 декабря 2012 года. Архивировано с оригинала 2 января 2013 года . Получено 4 января 2013 года .
  77. ^ «Победители Zee Cine Awards 2013» . Болливуд Хунгама . Архивировано с оригинала 27 декабря 2013 года . Получено 14 января 2013 года .
  78. ^ «Barfi! Взедован в мультиплексы» . Касса Индия . 14 сентября 2012 года. Архивировано с оригинала 18 сентября 2012 года . Получено 11 апреля 2013 года .
  79. ^ «Барфи! Первый день территориального разрыва» . Касса Индия . 15 сентября 2012 года. Архивировано с оригинала 17 сентября 2012 года . Получено 11 апреля 2013 года .
  80. ^ «Барфи! В субботу имеет огромный рост» . Касса Индия . 16 сентября 2012 года. Архивировано с оригинала 18 сентября 2012 года . Получено 11 апреля 2013 года .
  81. ^ «Барфи! Неделя первая территориальная разбивка» . Касса Индия . 24 сентября 2012 года. Архивировано с оригинала 27 сентября 2012 года . Получено 11 апреля 2013 года .
  82. ^ «Барфи! Сильный на восьмой день» . Касса Индия . 22 сентября 2012 года. Архивировано с оригинала 25 сентября 2012 года . Получено 11 апреля 2013 года .
  83. ^ «Барфи! Есть сильные вторые выходные» . Касса Индия . 24 сентября 2012 года. Архивировано с оригинала 27 сентября 2012 года . Получено 11 апреля 2013 года .
  84. ^ «Барфи! Неделя вторая территориальная разбивка» . Касса Индия . 1 октября 2011 года. Архивировано с оригинала 4 октября 2012 года . Получено 11 апреля 2013 года .
  85. ^ «Барфи! Среди самых высоких показателей третьей недели» . Касса Индия . 6 октября 2012 года. Архивировано с оригинала 8 октября 2012 года . Получено 11 апреля 2013 года .
  86. ^ «Барфи! Неделя четыре территориального срыва» . Касса Индия . 16 октября 2012 года. Архивировано с оригинала 18 октября 2012 года . Получено 11 апреля 2013 года .
  87. ^ «Терская десятка 2012 года пожизненной грузовики» . Касса Индия . 31 октября 2012 года. Архивировано с оригинала 2 ноября 2012 года . Получено 11 апреля 2013 года .
  88. ^ «All India Distributor Acts 2012: Diwali выпускает в совокупности равных ek tha tiger» . Касса Индия . 30 ноября 2012 года. Архивировано с оригинала 2 декабря 2012 года . Получено 11 апреля 2013 года .
  89. ^ «Новые выпускают бедные OMG! О боже, отличный Барфи! Закрытие на 100 крор» . Касса Индия . 5 октября 2012 года. Архивировано с оригинала 2 декабря 2012 года . Получено 11 апреля 2013 года .
  90. ^ «Десять лучших по всему миру Grossers 2012» . Касса Индия . 17 января 2013 года. Архивировано с оригинала 2 июня 2013 года . Получено 11 апреля 2013 года .
  91. ^ «Самый быстрый к веку: Барфи! За 17 дней» . Касса Индия . 9 октября 2012 года. Архивировано с оригинала 11 октября 2012 года . Получено 11 апреля 2013 года .
  92. ^ «Барфи хорошо работает за границей» . Касса Индия . 19 сентября 2012 года. Архивировано с оригинала 19 сентября 2012 года . Получено 11 апреля 2013 года .
  93. ^ "Top Grossers Overseas 2012" . Касса Индия . 5 января 2012 года. Архивировано с оригинала 8 января 2013 года . Получено 11 апреля 2013 года .
[ редактировать ]
Wikimedia Commons имеет средства массовой информации, связанные с Barfi! Полем
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Barfi!&oldid=1245293225"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 202a056b1f71685296f29405a951293b__1726105500
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/20/3b/202a056b1f71685296f29405a951293b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Barfi! - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)