Договор ВОИС об интеллектуальной собственности, генетических ресурсах и связанных с ними традиционных знаниях

Соглашение GRATK о борьбе с биопиратством
Договор ВОИС об интеллектуальной собственности, генетических ресурсах и связанных с ними традиционных знаниях
	Вид на трибуну во время заседания Подготовительного комитета перед Дипломатической конференцией ГРАТК (декабрь 2023 г.).
Составлено	2010 – 2024
Подписано	24 мая 2024 г.
Расположение	Штаб-квартира ВОИС , Женева
Состояние	Через три месяца после 15 ратификаций или присоединения
Подписавшиеся	показывать 30 штатов
Депозитарий	ВОИС
Языки	Английский, арабский, китайский, испанский, французский, русский

Договор ВОИС об интеллектуальной собственности, генетических ресурсах и связанных с ними традиционных знаниях ^{[ 1 ]} или Договор GRATK — международно-правовой инструмент по борьбе с биопиратством. ^{[ 2 ]} посредством требований о раскрытии информации для на патент заявителей , чьи изобретения основаны на генетических ресурсах и/или связанных с ними традиционных знаниях . ^{[ 3 ]}

Договор был заключен в штаб-квартире Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) в Женеве , Швейцария , 24 мая 2024 года. ^{[ 4 ]} после более чем двух десятилетий ^{[ 5 ]} предыдущих разработок Межправительственного комитета ВОИС по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору (IGC). ^{[ 6 ]}

Договор был признан «историческим во многих отношениях». ^{[ 7 ]} некоторыми наблюдателями, квалифицированными Форумом коренных народов ^{[ 8 ]} как «первый шаг к обеспечению справедливого и прозрачного доступа к этим ресурсам». ^{[ 9 ]}

Предыстория и история

2001–2022 гг.: Работа МКГР ВОИС.

МКГР был учрежден в 2001 году Генеральной Ассамблеей ВОИС . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

С 2010 года мандат МКГР по-прежнему заключался в разработке консенсусного текста, который устранил бы пробелы между многочисленными существующими международно-правовыми инструментами, обеспечивающими некоторую, но недостаточную защиту традиционных знаний , традиционных выражений культуры или генетических ресурсов ( UNDRIP , Конвенция о биологическом разнообразии , Нагойский протокол , договор ФАО по растениям , конвенции ЮНЕСКО о культуре и нематериальном наследии и т. д.), ни одна из которых не предусматривает явной защиты коренных народов и местных сообществ . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Переговоры IGC были приостановлены в 2020 году из-за пандемии SARS-CoV-2 и возобновились в 2022 году. ^{[ 13 ]}

2022: Отбор по проекту текста

В 2022 г. МКГР согласился перейти к следующим этапам переговоров по договору, а ВОИС согласилась созвать Дипломатическую конференцию к 2024 г. для рассмотрения проекта договора, над которым работал Комитет. ^{[ 14 ]}

Выбор проекта текста, который должен был послужить основой для переговоров по окончательному тексту договора, вызвал некоторую критику со стороны наблюдателей гражданского общества. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Генеральная Ассамблея ВОИС 2022 года решила, что краткая версия проекта («Текст Председателя»), подготовленная послом Австралии Яном Гроссом, председателем МКГР в 2019 году, будет основой для переговоров по договору. До этого решения текстом, который, как предполагалось, будет использоваться в качестве основы для переговоров, был «Сводный текст», более всеобъемлющий документ, над которым государства-члены МКГР работали на основе консенсуса в течение многих лет. ^{[ 15 ]}

В отличие от сводного текста , в котором рассматриваются традиционные знания и традиционные выражения культуры как таковые, а также различные формы интеллектуальной собственности, текст Председателя сосредоточен только на генетических ресурсах и патентной системе . ^{[ 17 ]}

В августе 2023 года Индия представила предложение с рядом поправок к тексту Председателя с целью вернуть некоторые элементы из сводного текста в обсуждение.

2023 г.: Специальная сессия МПК и Подготовительный комитет.

В преддверии Дипломатической конференции были созваны два внеочередных заседания по ее подготовке:

Специальная сессия ( МКГР 4–8 сентября 2023 г.)
Подготовительный комитет Дипломатической конференции (11–13 сентября и 13 декабря 2023 г.).

Специальная сессия , проходившая с 4 по 8 сентября 2023 года, рассмотрела часть текста Председателя, содержащего основные статьи. Подготовительный комитет , который состоялся через неделю, рассмотрел административную и процедурную части проекта. ^{[ 18 ]} Совместно на этих двух встречах был разработан пересмотренный проект, который послужит основой для обсуждений на Дипломатической конференции 2024 года.

Подготовительный комитет также принял проект правил процедуры дипломатической конференции, а также список приглашенных. 13 сентября 2023 года комитет был вынужден приостановить свою сессию из-за отсутствия от государств-членов предложений о проведении Дипломатической конференции. 13 декабря комитет вновь собрался, чтобы принять решение о проведении Дипломатической конференции в штаб-квартире ВОИС в Женеве, поскольку альтернативных предложений не было. ^{[ 19 ]}

Дипломатическая конференция и принятие в 2024 году

Созыв и организация

Как поясняется на сайте Дипломатической конференции:

21 июля 2022 г. Генеральная Ассамблея ВОИС приняла решение созвать Дипломатическую конференцию для заключения Международно-правового документа, касающегося интеллектуальной собственности, генетических ресурсов и традиционных знаний, связанных с генетическими ресурсами, не позднее 2024 г. ^{[ 20 ]}

Дипломатическая конференция прошла в Женеве, Швейцария, с 13 по 24 мая 2024 года. ^{[ 19 ]} В ходе конференции проект, разработанный Специальной сессией и Подготовительным комитетом, был обсужден и изменен.

Участие в Дипломатической конференции

Принятие и подписи

Последний юридический документ — Договор ВОИС об интеллектуальной собственности, генетических ресурсах и связанных с ними традиционных знаниях (часто называемый аббревиатурой «GRATK»). ^{[ 5 ]}^{[ 21 ]}) был принят ночью ^{[ 22 ]} с четверга, 23 по пятницу, 24 мая 2024 г., и открыт для подписания 24 мая во второй половине дня в штаб-квартире ВОИС в Женеве. ^{[ 2 ]}

Это первый договор ВОИС, посвященный взаимосвязи между интеллектуальной собственностью, генетическими ресурсами и традиционными знаниями, и первый договор ВОИС, включающий положения, конкретно касающиеся коренных народов , а также местных сообществ. Договор, как только он вступит в силу для 15 договаривающихся сторон, установит в международном праве новое требование о раскрытии информации для заявителей на патент, чьи изобретения основаны на генетических ресурсах и/или связанных с ними традиционных знаниях. ^{[ 23 ]}

Договор был заключен 24 мая 2024 года и сразу же открыт для подписания. В статье 16 Договора говорится, что Договор будет «открыт для подписания на Дипломатической конференции в Женеве, а затем […] в течение одного года после его принятия». ^{[ 1 ]}

Договор подписали 30 стран: Алжир, Босния и Герцеговина, Бразилия, Буркина-Фасо, Центральноафриканская Республика, Чили, Колумбия, Конго, Кот-д'Ивуар, Свазиленд и Гана, Лесото, Мадагаскар, Малави, Маршалловы Острова, Марокко, Намибия. , Никарагуа, Нигер, Нигерия, Ниуэ, Северная Корея, Парагвай, Сент-Винсент и Гренадины, Сан-Томе и Принсипи, Сенегал, Южная Африка, Танзания, Уругвай и Вануату. ^{[ 5 ]}

Ратификация и вступление в силу

Согласно статье 17, договор планируется вступить в силу через 3 месяца после ратификации или присоединения 15 стран .

Подписание, ратификация и присоединение открыты для любого государства-члена ВОИС в соответствии со статьей 12 Договора. Страны, подписавшие Договор в течение первого года (до 24 мая 2025 г.), должны дополнительно ратифицировать его, чтобы Договор вступил в силу. сила. Страны, решившие присоединиться по истечении первоначального годичного периода, присоединятся путем «присоединения» (что эквивалентно как подписанию, так и ратификации).

Присоединения к Договору ГРАТК
Государства-члены ВОИС	Процесс присоединения № 1		Процесс присоединения № 2
Государства-члены ВОИС	Подпись	Ратификация	Адгезия
Алжир	24 мая 2024 г.		н/д
Босния и Герцеговина
Бразилия
Буркина-Фасо
Центральноафриканская Республика
Чили
Колумбия
Конго
Кот-д'Ивуар
Эсватини
Гана
Северная Корея
Лесото
Мадагаскар
Малави
Маршалловы острова
Марокко
Намибия
Никарагуа
Нигер
Нигерия
Ниуэ
Парагвай
Сент-Винсент и Гренадины
Сан-Томе и Принсипи
Сенегал
ЮАР
Танзания
Уругвай
Вануату

Правовые положения

Преамбула и цели

Требования к раскрытию информации (статья 3)

Вопросы обратной силы (статья 4)

Санкции и средства правовой защиты (статья 5)

Базы данных и информационные системы (статья 6)

Отношения с другими договорами (статья 7)

Обзор сферы действия и содержания Договора (статья 8) и других форм поправок (статьи 14 и 15)

Ассамблея Договаривающихся Сторон (статья 10)

Секретариат (статья 11)

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ВОИС (24 мая 2024 г.). Договор ВОИС об интеллектуальной собственности, генетических ресурсах и связанных с ними традиционных знаниях (PDF) . Женева: ВОИС (опубликовано в 2024 г.).
^ Jump up to: ^а ^б DW News (24 мая 2024 г.). Что нужно знать о новом договоре по борьбе с биопиратством | Новости Д.В. Проверено 31 июля 2024 г. - через YouTube.
^ «Народы согласовывают знаковый договор о традиционных знаниях, защищающий права коренных народов | Новости ООН» . news.un.org . 24 мая 2024 г. Проверено 26 мая 2024 г.
^ «Государства-члены ВОИС принимают исторический новый договор об интеллектуальной собственности, генетических ресурсах и связанных с ними традиционных знаниях» . www.wipo.int . Проверено 26 мая 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Посольство каннабиса, Комиссия по биопиратству (2024 г.). «Дипломатическая конференция ВОИС и Новый договор об интеллектуальной собственности, генетических ресурсах и связанных с ними традиционных знаниях (GRATK): новый договор о борьбе с биопиратством» . cannabisembassy.org . Проверено 26 мая 2024 г.
^ Муньос Теллес, Вивиана (14 марта 2023 г.). Дипломатическая конференция ВОИС по Договору об интеллектуальной собственности, генетических ресурсах и связанных с ними традиционных знаниях (PDF) . Аналитическая записка №. 117. Женева: Южный центр .
^ Посольство каннабиса (Legatio Cannabis — 大麻大使馆 — سفارة القنب) (26 мая 2024 г.). «Письменный вклад в протоколы Дипломатической конференции ВОИС по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам и связанным с ними традиционным знаниям; разослан государствам-членам и Секретариату для включения в протокол в соответствии с Правилами процедуры Дипломатической конференции» . Посольство конопли . Проверено 31 июля 2024 г.
^ Шахбанде, Лилия (13 мая 2024 г.). «Всемирная организация интеллектуальной собственности открывает дипломатическую конференцию – Проект реализации» . Фонд защиты прав коренных американцев . Проверено 31 июля 2024 г.
^ Группа коренных народов Дипломатической конференции ВОИС GRATK (28 мая 2024 г.). «Заключительное заявление собрания коренных народов: Международный договор об интеллектуальной собственности, генетических ресурсах и связанных с ними традиционных знаниях; 24 мая 2024 г.» . Cosmovisiones Ancestrales . Проверено 31 июля 2024 г.
^ Робинсон, Дэниел Ф.; Абдель-Латиф, Ахмед; Роффе, Педро (14 июля 2017 г.). Защита традиционных знаний: Межправительственный комитет ВОИС по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору . Тейлор и Фрэнсис. ISBN 978-1-317-35486-4 .
^ Робинсон, Дэниел Ф.; Абдель-Латиф, Ахмед; Роффе, Педро, ред. (2017). Защита традиционных знаний: Межправительственный комитет ВОИС по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору . Исследования Рутледжа в области международного экологического права. Лондон, [Англия]: Рутледж. ISBN 978-1-317-35485-7 .
^ Ассамблеи государств-членов ВОИС (2021 г.). «Мандат МКГР на 2022–2023 гг.; РЕШЕНИЕ по пункту 18 повестки дня (Отчет Межправительственного комитета по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору) шестьдесят второй серии заседаний» (PDF) . ВОИС .
^ Jump up to: ^а ^б Вендланд, Вт (2022). «В ВОИС возобновятся международные переговоры по вопросам знаний коренных народов: взгляд на пройденный путь и путь вперед» . ВОИС . Проверено 28 февраля 2022 г.
^ «Государства-члены ВОИС одобрили проведение дипломатических конференций по двум предлагаемым соглашениям» . www.wipo.int . Проверено 13 апреля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «ВОИС: Специальная сессия МПК для обсуждения проекта текста правового документа по интеллектуальной собственности и генетическим ресурсам на фоне проблем легитимизации биопиратства» . Сеть третьего мира . 4 сентября 2023 г. Проверено 5 сентября 2023 г.
^ Муньос Теллес, Вивиана (2022). «Прорыв в переговорах по вопросам интеллектуальной собственности, защиты генетических ресурсов и традиционных знаний в ВОИС?» (PDF) . Центр Юга , Аналитическая записка № 113 .
^ Отдел традиционных знаний ВОИС (2023 г.). «Проект текста о генетических ресурсах и связанных с ними традиционных знаниях: краткое изложение» (PDF) . ВОИС .
^ Огуаманам, Чиди (3 сентября 2023 г.). «ВОИС-МКГР – Специальная сессия по генетическим ресурсам и Подготовительный комитет Дипломатической конференции по ГР: начало политического процесса» . АБС Канада . Проверено 5 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Пресс-релиз – Дипломатическая конференция по предлагаемому договору об интеллектуальной собственности, генетических ресурсах и связанных с ними традиционных знаниях, которая состоится в мае 2024 г. в штаб-квартире ВОИС в Женеве» . ВОИС . 13 декабря 2023 г. . Проверено 14 декабря 2023 г.
^ «Дипломатическая конференция по заключению международного правового документа, касающегося интеллектуальной собственности, генетических ресурсов и традиционных знаний, связанных с генетическими ресурсами» . ВОИС . 2023 . Проверено 5 сентября 2023 г.
^ Конкиевич, Элейн (2019). «Заключительный семинар проекта ABS Global» . ПРООН . Проверено 14 декабря 2023 г.
^ «Исторический договор, восстанавливающий достоинство коренных народов – Le Temps» (на французском языке). 24 мая 2024 г. ISSN 1423-3967 . Проверено 31 июля 2024 г.
^ «Государства-члены ВОИС принимают исторический новый договор об интеллектуальной собственности, генетических ресурсах и связанных с ними традиционных знаниях» . www.wipo.int . Проверено 26 мая 2024 г.

Эта статья, посвященная договору незавершена , . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[:0-1] Jump up to: ^а ^б ВОИС (24 мая 2024 г.). Договор ВОИС об интеллектуальной собственности, генетических ресурсах и связанных с ними традиционных знаниях (PDF) . Женева: ВОИС (опубликовано в 2024 г.).

[:6-2] Jump up to: ^а ^б DW News (24 мая 2024 г.). Что нужно знать о новом договоре по борьбе с биопиратством | Новости Д.В. Проверено 31 июля 2024 г. - через YouTube.

[3] «Народы согласовывают знаковый договор о традиционных знаниях, защищающий права коренных народов | Новости ООН» . news.un.org . 24 мая 2024 г. Проверено 26 мая 2024 г.

[4] «Государства-члены ВОИС принимают исторический новый договор об интеллектуальной собственности, генетических ресурсах и связанных с ними традиционных знаниях» . www.wipo.int . Проверено 26 мая 2024 г.

[:1-5] Jump up to: ^а ^б ^с Посольство каннабиса, Комиссия по биопиратству (2024 г.). «Дипломатическая конференция ВОИС и Новый договор об интеллектуальной собственности, генетических ресурсах и связанных с ними традиционных знаниях (GRATK): новый договор о борьбе с биопиратством» . cannabisembassy.org . Проверено 26 мая 2024 г.

[:2-6] Муньос Теллес, Вивиана (14 марта 2023 г.). Дипломатическая конференция ВОИС по Договору об интеллектуальной собственности, генетических ресурсах и связанных с ними традиционных знаниях (PDF) . Аналитическая записка №. 117. Женева: Южный центр .

[7] Посольство каннабиса (Legatio Cannabis — 大麻大使馆 — سفارة القنب) (26 мая 2024 г.). «Письменный вклад в протоколы Дипломатической конференции ВОИС по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам и связанным с ними традиционным знаниям; разослан государствам-членам и Секретариату для включения в протокол в соответствии с Правилами процедуры Дипломатической конференции» . Посольство конопли . Проверено 31 июля 2024 г.

[8] Шахбанде, Лилия (13 мая 2024 г.). «Всемирная организация интеллектуальной собственности открывает дипломатическую конференцию – Проект реализации» . Фонд защиты прав коренных американцев . Проверено 31 июля 2024 г.

[9] Группа коренных народов Дипломатической конференции ВОИС GRATK (28 мая 2024 г.). «Заключительное заявление собрания коренных народов: Международный договор об интеллектуальной собственности, генетических ресурсах и связанных с ними традиционных знаниях; 24 мая 2024 г.» . Cosmovisiones Ancestrales . Проверено 31 июля 2024 г.

[10] Робинсон, Дэниел Ф.; Абдель-Латиф, Ахмед; Роффе, Педро (14 июля 2017 г.). Защита традиционных знаний: Межправительственный комитет ВОИС по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору . Тейлор и Фрэнсис. ISBN 978-1-317-35486-4 .

[11] Робинсон, Дэниел Ф.; Абдель-Латиф, Ахмед; Роффе, Педро, ред. (2017). Защита традиционных знаний: Межправительственный комитет ВОИС по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору . Исследования Рутледжа в области международного экологического права. Лондон, [Англия]: Рутледж. ISBN 978-1-317-35485-7 .

[:02-12] Ассамблеи государств-членов ВОИС (2021 г.). «Мандат МКГР на 2022–2023 гг.; РЕШЕНИЕ по пункту 18 повестки дня (Отчет Межправительственного комитета по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору) шестьдесят второй серии заседаний» (PDF) . ВОИС .

[:12-13] Jump up to: ^а ^б Вендланд, Вт (2022). «В ВОИС возобновятся международные переговоры по вопросам знаний коренных народов: взгляд на пройденный путь и путь вперед» . ВОИС . Проверено 28 февраля 2022 г.

[14] «Государства-члены ВОИС одобрили проведение дипломатических конференций по двум предлагаемым соглашениям» . www.wipo.int . Проверено 13 апреля 2023 г.

[:22-15] Jump up to: ^а ^б «ВОИС: Специальная сессия МПК для обсуждения проекта текста правового документа по интеллектуальной собственности и генетическим ресурсам на фоне проблем легитимизации биопиратства» . Сеть третьего мира . 4 сентября 2023 г. Проверено 5 сентября 2023 г.

[16] Муньос Теллес, Вивиана (2022). «Прорыв в переговорах по вопросам интеллектуальной собственности, защиты генетических ресурсов и традиционных знаний в ВОИС?» (PDF) . Центр Юга , Аналитическая записка № 113 .

[17] Отдел традиционных знаний ВОИС (2023 г.). «Проект текста о генетических ресурсах и связанных с ними традиционных знаниях: краткое изложение» (PDF) . ВОИС .

[18] Огуаманам, Чиди (3 сентября 2023 г.). «ВОИС-МКГР – Специальная сессия по генетическим ресурсам и Подготовительный комитет Дипломатической конференции по ГР: начало политического процесса» . АБС Канада . Проверено 5 сентября 2023 г.

[:4-19] Jump up to: ^а ^б «Пресс-релиз – Дипломатическая конференция по предлагаемому договору об интеллектуальной собственности, генетических ресурсах и связанных с ними традиционных знаниях, которая состоится в мае 2024 г. в штаб-квартире ВОИС в Женеве» . ВОИС . 13 декабря 2023 г. . Проверено 14 декабря 2023 г.

[:3-20] «Дипломатическая конференция по заключению международного правового документа, касающегося интеллектуальной собственности, генетических ресурсов и традиционных знаний, связанных с генетическими ресурсами» . ВОИС . 2023 . Проверено 5 сентября 2023 г.

[21] Конкиевич, Элейн (2019). «Заключительный семинар проекта ABS Global» . ПРООН . Проверено 14 декабря 2023 г.

[22] «Исторический договор, восстанавливающий достоинство коренных народов – Le Temps» (на французском языке). 24 мая 2024 г. ISSN 1423-3967 . Проверено 31 июля 2024 г.

[:5-23] «Государства-члены ВОИС принимают исторический новый договор об интеллектуальной собственности, генетических ресурсах и связанных с ними традиционных знаниях» . www.wipo.int . Проверено 26 мая 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

v т и ВОИС административные функции которых выполняет Договоры,
Intellectual Property protection treaties	Beijing Treaty on Audiovisual Performances Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works Brussels Convention Relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods Marrakesh VIP Treaty Nairobi Treaty on the Protection of the Olympic Symbol Paris Convention for the Protection of Industrial Property Patent Law Treaty Convention for the Protection of Producers of Phonograms Against Unauthorized Duplication of Their Phonograms Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations Singapore Treaty on the Law of Trademarks Trademark Law Treaty of 1994 Washington Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits WIPO Copyright Treaty WIPO Performances and Phonograms Treaty
Global protection system treaties	Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks Patent Cooperation Treaty
Treaties against biopiracy and misappropriation	WIPO Treaty on Intellectual Property, Genetic Resources and Associated Traditional Knowledge
Classification treaties	Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Designs Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks Strasbourg Agreement Concerning the International Patent Classification Vienna Agreement Establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks