Государственный гимн Демократической Республики Афганистан

*Гарам Шах ла Гарам Шах*
Английский: Будьте пылкими, будьте более пылкими
Согрейся, согрейся.
	Бывший национальный гимн Афганистан
Тексты песен	Сулейман Лайк
Музыка	Джалил Гахланд
Усыновленный	1978
Отброшенный	1992
Предшественник	« Государственный гимн Республики Афганистан »
Преемник	« Крепость Ислама, Сердце Азии »
Аудио образец
	Duration: 1 minute and 4 seconds.1:04 Милли Суруд ; государственный гимн ; "Государственный гимн" файл ; помощь ;

« Гарам шах ла гарам шах » ( пушту : گرم شه، لا گرم شه , букв. «Будь пылким, будь пылче») — государственный гимн Афганистана с 1978 по 1992 год, в период однопартийного социалистического правления . ^{[ 1 ]}

История

Текст песни написал Сулейман Лайк от имени правительства Народно -демократической партии Афганистана (НДПА) во главе с Нур Мухаммадом Тараки , решившим изменить национальную символику после Саурской революции 1978 года. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Музыку написал Джалил Гахланд , а аранжировал Устад Салим Сармад. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Как и многие национальные гимны, его иногда исполняли сокращенно, оставляя только припев и первую строфу. В 1987 году Афганистан официально отказался от коммунизма, но эта песня оставалась национальным гимном до 1992 года, когда ее выпуск был прекращен.

Тексты песен

Государственный гимн состоял из трех строф и припевов, начиная с припева. Во многих случаях исполняются только первый припев и куплет.

Тексты песен на пушту ^{[ 7 ]}	Пуштуская латинизация	английский перевод
: Курс Стань жарче, стань жарче О святое солнце О, солнце свободы О солнце удачи ١ Мы находимся в Патофане Прервите плохой путь Также путь темных ночей Также путь света Путь армии Чистый братский путь Курс ٢ Эта революционная страна Теперь рабочие Это наследие львов Теперь фермеры Эпоха угнетения закончилась Настала очередь рабочих Курс ٣ Мы международные Мы хотим мира и братства Нашим сторонникам Мы хотим больше свободы Мы хотим одного и того же хлеба Мы хотим дом, мы хотим одежду	Припев: Гарам шахматы, ла гарам шахматы Это не священно Ох и Азади Ламара Ох и некмари Ламара. я Муу Патунуно Кей При криа также бари лара И торо шпо лара И Ранайи Ларе Сра де Сарбази Лара Пака издает шум. Хор II Революция месяца День Ос де Каргарано Он также унаследовал змаро День Ос де Базгарано Ter so sytam daur Война также день маздурано. Хор III Муу па Наривало Кей Сола ав врори Увару Муан посетил учреждения, Паракса азади Увару Муу варта Худи Увару Кор Увару кали Увару.	Припев: Будь пылче, будь горячее, ты, Святое Солнце! О, Солнце Свободы! О, Солнце удачи! я Мы прошли сквозь бурю, мы дошли до конца дороги. Мы тоже прошли тропами тьмы, также путь света, красная дорога победы, чистый путь братства. Хор II Наша революционная Родина теперь в руках рабочих. Наследие львов, теперь принадлежит крестьянам. Эпоха тирании закончилась, началась эра рабочих. Хор III Мы хотим мира и братства среди народов мира. Мы просим больше свободы, для всех, кто работает. Мы просили для них хлеба, мы попросили для них приюта и одежды.

См. также

Ссылки

^ «Афганистан (1978–1992)» . NationalAnthems.info . 9 мая 2012 года . Проверено 18 октября 2017 г.
^ «Государственные похороны афганского лидера, убитого в результате переворота 1978 года» . Нью-Йорк Таймс . 18 марта 2009 г.
^ «Раскрытие афганской тайны положило конец эпохе» . Нью-Йорк Таймс . 1 февраля 2009 г.
^ Журнал . Рабетат аль-Алам аль-Ислами. 1979. с. 62.
^ Виссер, Дерквиллем (1991). Флаги, гербы, гимны: население, религия, география, история, управление, валюта (на немецком языке). Баттенберг. п. 258. ИСБН 9783894410445 .
^ «Афганистан (1978-1992)» . 9 мая 2012 г.
^ Кабул Таймс. (Кабул, Афганистан), 19 октября 1978 г .; Том 17; Номер 171. Идентификатор: sn95058183. Цифровая библиотека Афганистана .

Внешние ссылки

[1] «Афганистан (1978–1992)» . NationalAnthems.info . 9 мая 2012 года . Проверено 18 октября 2017 г.

[2] «Государственные похороны афганского лидера, убитого в результате переворота 1978 года» . Нью-Йорк Таймс . 18 марта 2009 г.

[3] «Раскрытие афганской тайны положило конец эпохе» . Нью-Йорк Таймс . 1 февраля 2009 г.

[4] Журнал . Рабетат аль-Алам аль-Ислами. 1979. с. 62.

[5] Виссер, Дерквиллем (1991). Флаги, гербы, гимны: население, религия, география, история, управление, валюта (на немецком языке). Баттенберг. п. 258. ИСБН 9783894410445 .

[6] «Афганистан (1978-1992)» . 9 мая 2012 г.

[7] Кабул Таймс. (Кабул, Афганистан), 19 октября 1978 г .; Том 17; Номер 171. Идентификатор: sn95058183. Цифровая библиотека Афганистана .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]