Тонтон

Тонтон
Тонтон
Город
	Сверху вниз справа: вид на Тонтон с министром справа, муниципальные здания , Полумесяц , парк Вивари , Шир-Холл.
	Тонтон Расположение в Сомерсете
Население	60 479 (перепись 2011 г.)
Ссылка на сетку ОС	ST228250
Гражданский приход	Тонтон ;
Унитарная власть	Сомерсетский совет ;
Церемониальное графство	Сомерсет ;
Область	Юго-Запад ;
Страна	Англия
Суверенное государство	Великобритания
Почтовый город	ТОНТОН
Почтовый индекс района	ТА1, ТА2, ТА3
Телефонный код	01823
Полиция	Эйвон и Сомерсет
Огонь	Девон и Сомерсет
Скорая помощь	Юго-Западный
Парламент Великобритании	Тонтон и Веллингтон ;
	Список мест Великобритания Англия Сомерсет 51 ° 01'08 "N 3 ° 06'00" W / 51,019 ° N 3,100 ° W

Тонтон ( / ˈ t ɔː n t ən / ) — графстве город в Сомерсет , Англия. Это торговый город и имеет церковь . Его население в 2011 году составляло 64 621 человек. ^{[ 2 ]} Его тысячелетняя история включает в себя монастырский фонд 10-го века принадлежавший епископам Винчестера , который был перестроен в замок Тонтон норманнами , в 12-м веке. Части внутреннего палатного дома были превращены в Музей Сомерсета и Военный музей Сомерсета. Для Второго восстания Корнуолла в 1497 году Перкин Уорбек привел 6-тысячную армию; большинство из них сдалось Генриху VII 4 октября 1497 года. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} 20 июня 1685 года в Тонтоне герцог Монмут короновал себя королём Англии в ходе восстания, потерпевшего поражение в битве при Седжмуре . Судья Джеффрис вел Кровавые присяжные в Большом зале Замка. ^{[ 5 ]}

Гранд -Вестерн-канал достиг Тонтона в 1839 году, а железная дорога Бристоля и Эксетера - в 1842 году. Сегодня здесь находится больница Масгроув-Парк , крикетный клуб округа Сомерсет , база 40 коммандос Королевской морской пехоты , а также гидрографическое управление Соединенного Королевства на Адмиралтействе. Способ. ^{[ 6 ]} Популярная выставка цветов Тонтона проводится в Вивари-парке с 1866 года, а 13 марта 2022 года приходской церкви Святой Марии Магдалины был присвоен статус Тонтонского собора . ^{[ 7 ]}

История

Уличная сцена: дороги и магазины вокруг каменного креста. — Военный мемориал и центр города, Тонтон

Название города происходит от «Город на реке Тон » или «Тон-Таун». ^{[ 8 ]}^{[ 3 ]} Ферма Камбрия , на которой сейчас расположен парк и расположена рядом с развязкой 25 автомагистрали М5 , была местом поселения бронзового и железного веков , а также римской фермы. ^{[ 9 ]} находилась романо-британская Недалеко от пригорода Холуэй деревня . ^{[ 10 ]} Тонтон играл важную роль в англосаксонские времена. ^{[ 11 ]} как бурх с мятой . ^{[ 3 ]} Король Ине Уэссекский около 700 г. воздвиг земляной замок, но в 722 г. он был сровнен с землей его королевой Этельбургой Уэссекской , чтобы предотвратить захват повстанцами. ^{[ 3 ]}

Монастырь был основан до 904 года. ^{[ 12 ]} Епископы Винчестера владели поместьем и получили первую хартию для своих «людей Тонтона» от короля Эдуарда в 904 году, освободив их от всей королевской и окружной дани. Незадолго до Судного дня Тонтон стал привилегированным районом с населением около 1500 человек. ^{[ 11 ]} в том числе 64 горожанина ^{[ 3 ]} управляется портретом, назначаемым епископами. Сомертон сменил Ильчестер в качестве уездного города в конце 13 века. ^{[ 13 ]} но отказался; Статус уездного города перешел к Тонтону около 1366 года. ^{[ 14 ]} Между 1209 и 1311 годами поместье Тонтон епископа Винчестера расширилось в два с половиной раза. ^{[ 15 ]} Приходы Стэплгроув, Уилтон и Тонтон входили в состав Тонтон-Дин сотни . ^{[ 16 ]}

В 1451 году, во время Войны роз , Тонтон стал свидетелем стычки между графом Девоном и бароном Бонвиллем . ^{[ 3 ]} Королева Маргарет и ее войска прошли в 1471 году и потерпели поражение в битве при Тьюксбери . ^{[ 3 ]} Во время Второго корнуэльского восстания 1497 года большая часть корнуоллской знати поддержала дело Перкина Уорбека , и 17 сентября корнуоллская армия численностью около 6000 человек вошла в Эксетер, а затем двинулась на Тонтон. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Генрих VII послал своего главного генерала Джайлза, лорда Добени , атаковать Корнуолл. Когда Уорбек узнал, что королевские разведчики находятся в Гластонбери, он запаниковал и дезертировал. 4 октября 1497 года Генрих VII достиг Тонтона, где принял капитуляцию оставшейся корнуоллской армии. Руководители были казнены, а остальные оштрафованы на общую сумму 13 000 фунтов стерлингов. ^{[ 17 ]}

Замок Тонтон несколько раз переходил из рук в руки во время Гражданской войны 1642–1645 годов, как и город. ^{[ 18 ]} Во время осады Тонтона его защищал Роберт Блейк с июля 1644 по июль 1645 года, и многие средневековые и тюдоровские постройки были разрушены. ^{[ 3 ]} 20 июня 1685 года герцог Монмутский короновал себя королем Англии в Тонтоне во время восстания Монмута . Осенью того же года судья Джеффрис жил в городе во время кровавых присяжных , последовавших за битвой при Седжмуре . ^{[ 5 ]}

До 1627 года в городе не было учредительного договора. ^{[ 11 ]} Он был возобновлен в 1677 году, но утратил силу в 1792 году из-за вакансий в корпоративном органе и не был повторно зарегистрирован до 1877 года. Средневековые ярмарки и рынки (сохраняется еженедельный рынок) отмечались продажей шерстяных тканей под названием «Таунтоны», изготовленных в город. На упадке шерстяной промышленности на западе Англии в конце 18 в. появилось шелковоткачество. ^{[ 19 ]}

В 1839 году Гранд-Вестерн-канал достиг Тонтона, способствуя торговле на юг. ^{[ 20 ]} который был усилен появлением железной дороги в 1842 году. ^{[ 3 ]}

Постоянное военное присутствие пришло в Джелалабадские казармы в 1881 году. ^{[ 21 ]}

Во время Второй мировой войны канал Бриджуотер и Тонтон являлся частью стоп-линии Тонтона , призванной сдерживать любое продвижение немецкого вторжения. доты . По всей его длине до сих пор можно увидеть ^{[ 22 ]}

В результате пожара в Пензанс -Лондон поезде со спальными вагонами , приближавшемся к Тонтону, в 1978 году погибли 12 пассажиров и еще 15 получили ранения.

Регенерация

Тонтон был признан «стратегически важным» в региональной пространственной стратегии правительства, что позволило совету графства Сомерсет получить финансирование для крупномасштабных проектов восстановления. ^{[ 23 ]} В 2006 году совет обнародовал планы, получившие название «Проект Тонтон». Это приведет к возрождению районов Файрпул, Танжер, торгового центра города, культурного квартала и реки Тон, чтобы сохранить Тонтон как деловой центр на Юго-Западе. ^{[ 24 ]}

Район Файерпул, расположенный к северу от центра города, рядом с главным железнодорожным вокзалом, включает пустующие или незастроенные земли. Совет продвигает устойчивое, высококачественное, ориентированное на занятость развитие смешанного использования , чтобы привлечь 3000 новых рабочих мест и 500 новых домов. ^{[ 25 ]}

В Танжере, заброшенном районе между Бриджуотером, Тонтон-колледжем и автовокзалом, проект предполагал построить небольшие офисы и жилье на берегу реки. ^{[ 26 ]}

«Культурный квартал» — это территория вдоль реки между Файерпулом и Танжером. ^{[ 27 ]} Планируется расширить розничную торговлю на берегу реки и привлечь более мелкие бутики, подобные тем, которые находятся в Риверсайде. ^{[ 28 ]}

Планы относительно центра города включают большую пешеходную зону, а также увеличение размеров и количества торговых точек. ^{[ 29 ]}

Несколько участков вдоль реки Тоне подлежат реконструкции. Шлюз Firepool Weir, давно заиленный, должен был быть выглублен в 2011 году. ^{[ 30 ]} разрешить лодкам проходить от судоходного участка Тона через Тонтон к каналам Бриджуотер и Тонтон . Гудленд Гарденс был отремонтирован, и открылось новое кафе The Shed. проекты по развитию Сомерсет-сквер (мощеной территории рядом с пивоваренным театром ) и Лонгран-Медоу (загородного парка недалеко от колледжа Бриджуотер и Тонтон). Были выдвинуты ^{[ 30 ]}

Пробки на дорогах были названы препятствием для дальнейшего экономического роста. ^{[ 23 ]} Частью стратегии была новая дорожная инфраструктура, состоящая из соединительной дороги стоимостью 7,5 миллионов фунтов стерлингов для облегчения движения в центре города («Третий путь Тонтона»), завершенная в 2011 году. ^{[ 31 ]} и Северная внутренняя дистрибьюторская дорога, соединяющая Стейплгроув-роуд, станцию и Прайори-авеню, запланированной стоимостью 21 миллион фунтов стерлингов, открытая в 2017 году. ^{[ 32 ]}

Управление

Тонтон управляется приходским/городским советом и унитарным органом Совета Сомерсета .

Приход / Городской совет

Большая часть города не была охвачена приходами с момента реорганизации местного самоуправления 1974 года до 1 апреля 2023 года, когда был создан новый приходской совет после обзора управления сообществом, проведенного Сомерсет-Уэстом и советом Тонтона. ^{[ 33 ]}

В то время как в городе не было приходов, попечители Хартии, состоящие из членов окружного совета, представляющих приходы в неприходских районах, избирали мэра и заместителя мэра. ^{[ 34 ]}

Первые выборы в новый приходской совет состоялись 4 мая 2023 года, на которых были избраны 19 советников -либерал-демократов и один советник- консерватор, представляющие 14 округов. Ожидается, что совет официально примет решение принять стиль городского совета на своем первом заседании. ^{[ 35 ]}

Городской совет

Тонтон был главным поселением и центром местного самоуправления округа Тонтон -Дин . Округ, образованный 1 апреля 1974 года в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года путем слияния муниципального района Тонтон, Веллингтона городского округа , сельского округа Тонтона и сельского округа Веллингтона , получил статус городка в 1975 году, что увековечило пост мэра Тонтона. ^{[ 36 ]} Район был назван как альтернативная форма Тонтонской сотни . Совет Тонтона Дина, когда-то располагавшийся в муниципальных зданиях на Корпорейшн-стрит, ^{[ 37 ]} весной 1987 года переехал в современные помещения в Deane House на Бельведер-роуд. ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}

Тонтон Дин объединился с Вест-Сомерсетом и образовал Сомерсет-Уэст и Тонтон в 2019 году. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} и был упразднен 1 апреля 2023 года, когда к власти пришел Совет Сомерсета. ^{[ 43 ]}

Бывший совет графства

Совет графства Сомерсет , который базировался в Каунти-холле в Тонтоне с 1974 по 2023 год, состоял из 55 членов совета. В городе есть шесть избирательных округов, в каждом из которых был один член совета графства: Тонтон Норт; Тонтон Ист; Тонтон Юг; Бишопс-Халл и Тонтон-Уэст; Комитроу и Трулл, Монктон и Норт-Карри (включая сельские районы).

1 апреля 2023 года совет графства Сомерсет и четыре окружных совета были заменены единым унитарным органом власти под названием Совет Сомерсета, а 5 мая 2022 года состоялись выборы 110 членов совета нового органа власти (по два на каждый избирательный округ). ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}

Парламент

Тонтон и Веллингтон — округ в Палате общин . Он основан на городе, но простирается до Веллингтона . Нынешним депутатом является Гидеон Амос от либерал-демократов . ^{[ 45 ]}

География

Тонтон расположен на реке Тон между холмами Кванток , Блэкдаун и Брендон . Этот район известен как Долина Тонтон. Он окружен множеством других крупных городов, которые можно увидеть на этом компасе:

Тонтон находится в 38 милях (61 км) к юго-западу от Бристоля , в 28 милях (45 км) к северо-востоку от Эксетера , в 63 милях (101 км) к северо-востоку от Плимута и в 40 милях (64 км) к северо-западу от Уэймута .

Геология

В районе Тонтона есть пермские красные песчаники и обнажения брекчии возрастом 295–250 миллионов лет. Породы триасового возраста (248–204 миллиона лет назад) лежат в основе большей части болот и уровней Сомерсета. ^{[ 46 ]}

Природные заповедники

Несколько местных природных заповедников в Тонтоне и его окрестностях находятся под защитой раздела 21 Закона о национальных парках и доступе к сельской местности 1949 года . Саут-Тонтон-Стримс — это городская заболоченная территория. ^{[ 47 ]} В северных пригородах находится прибрежный заповедник Детский лес, коридор передвижения таких животных, как выдры, вдоль берегов Тона. Среди птиц - зимородок , оляпка , серая трясогузка , лебедь-шипун , серая цапля и тростниковая славка , а также бабочки - малый и большой шкипер , мраморная белая , малая вересковая и маленькая медная , а также стрекозы и стрекозы . ^{[ 48 ]}

Вейрфилд Риверсайд, природный заповедник вдоль реки Тон , имеет ольховые и ивовые леса, ежевику, кустарники и грубые луга. В более влажных, подверженных наводнениям районах встречаются болиголов водяной и желтый флаг . ^{[ 49 ]} Silk Mills Park and Ride предлагает ландшафтный дизайн и пруды в трех районах возле Тона. Леса и луга поддерживают водную и окраинную растительность. ^{[ 50 ]} с различными птицами, летучими мышами, рептилиями и беспозвоночными . ^{[ 51 ]} Общественный сад Фриз-Хилл превратился из наделов в грубые луга и фруктовые сады . Среди выращиваемых яблок — Кингстон Блэк и Ярлингтон Милл . ^{[ 52 ]}

Климат

Как и на большей части Юго-Западной Англии , в Тонтоне умеренный климат, более влажный и мягкий, чем в остальной части страны. ^{[ 53 ]} Среднегодовая температура составляет около 10 ° C (50,0 ° F). Сезонные колебания температуры менее резкие из-за прилегающего моря. В летние месяцы июль и август средние дневные максимумы составляют около 21 ° C (69,8 ° F). Зимой обычная средняя минимальная температура составляет 1 ° C (33,8 ° F) или 2 ° C (35,6 ° F). ^{[ 53 ]} Летом высокое давление на Азорских островах воздействует на юго-запад Англии, но иногда внутри страны образуются конвективные облака, сокращающие количество солнечных часов. Годовая продолжительность солнечного сияния немного ниже среднего показателя по региону (1600 часов). ^{[ 53 ]} Большая часть осадков на юго-западе вызвана атлантическими депрессиями или конвекцией – осенью и зимой первые, которые в это время наиболее активны. Летом большое количество осадков возникает в результате нагревания земли солнцем, что приводит к конвекции, ливням и грозам. Среднее количество осадков составляет около 700 мм (28 дюймов). Типичными являются 8–15 дней снегопада. С ноября по март самые сильные средние ветры, а с июня по август самые легкие. Преобладающее направление ветра юго-западное. ^{[ 53 ]}

Демография

Профиль населения ^{[ 54 ]}
Перепись Великобритании 2001 г.	Тонтон Дин	Юго-Западная Англия	Англия
Общая численность населения	102,299	4,928,434	49,138,831
Родился за границей	4.1%	9.4%	9.2%
Белый	98.4%	97.7%	91%
Азиатский	0.4%	0.7%	4.6%
Черный	0.2%	0.4%	2.3%
христианин	75.9%	74.0%	72%
мусульманин	0.3%	0.5%	3.1%
индуистский	0.1%	0.2%	1.1%
Нет религии	15.7%	16.8%	15%
Старше 75 лет	9.5%	9.3%	7.5%
Безработный	2.4%	2.6%	3.3%

В городе Тонтон (который, по оценкам населения, включает в себя заброшенную территорию или бывший муниципальный район, а также соседние приходы Бишопс-Халл , Комитроу , Нортон Фитцуоррен , Стэплгроув, Трулл и Вест-Монктон ) в 2001 году проживало примерно 61 400 человек. ^{[ 55 ]} Тонтон включает в себя Холуэй, когда-то самостоятельную деревню, входившую в состав Пятисот Тонтон , -Дин подразделения Инфаринг или округа из трех округов, составлявших Тонтон-Дин. ^{[ 56 ]}

Тонтон — крупнейший город графства Сомерсетшир, входящий в состав более крупного района Тонтон-Дин, в который входят город Веллингтон и окружающие деревни. По оценкам, в 2010 году здесь проживало 109 883 человека. ^{[ 57 ]}

Цифры здесь относятся к району Тонтон-Дин.

Население Тонтон-Дин с 1801 года.

Год

Поп.

±%

1801

33,139

—

1851

51,844

+56.4%

1901

53,759

+3.7%

1911

55,666

+3.5%

1921

56,161

+0.9%

1931

56,661

+0.9%

1941

62,745

+10.7%

1951

69,492

+10.8%

1961

75,320

+8.4%

1971

81,639

+8.4%

1981

84,795

+3.9%

1991

95,791

+13.0%

2001

102,304

+6.8%

2010

109,883

+7.4%

Источник: «Видение Британии сквозь время» и «Информ Сомерсет». ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}

В 2011 году в застроенной территории Тонтона проживало 60 479 человек. ^{[ 1 ]} и окружающий район Тонтон Дин - один из 110 187 человек. ^{[ 1 ]}^{[ 59 ]} В 2011 году 91,6 процента жителей Тонтона были белыми британцами. ^{[ 1 ]} по сравнению с 93,4 процентами для Тонтона Дина. ^{[ 59 ]} Этнический состав Тонтона напоминает состав населения Юго-Западной Англии: в том же году здесь проживало 91,8 процента белых британцев. Он также соответствует другим крупным региональным центрам, таким как Пул и Плимут . В более крупной городской территории, простирающейся до Монктон-Хитфилда , Нортона-Фитцуоррена и Батпула, в 2011 году проживало 64 621 человек. ^{[ 60 ]}

Экономика

В Тонтон-Дин был низкий уровень безработицы — 4,1 процента по сравнению со средним показателем по стране в 5,0 процента в 2005 году. ^{[ 61 ]}

В Тонтоне находится Гидрографическое управление Соединенного Королевства (UKHO), орган Министерства обороны, отвечающий за предоставление навигационной и другой гидрографической информации для национальных, гражданских и оборонных нужд. UKHO расположено на Адмиралтейском пути, в нем работает около 1100 человек. ^{[ 62 ]} В начале Второй мировой войны печать диаграмм переехала в Тонтон, но главный офис появился только в 1968 году. ^{[ 63 ]} В Тонтоне расположены головные офисы Western Provident Association, Viridor и CANDAC. ^{[ нужна ссылка ]} Другие профессиональные услуги находятся в Блэкбруке, недалеко от развязки автомагистралей.

Первый магазин многонационального ритейлера одежды New Look открылся в Тонтоне в 1969 году. ^{[ 64 ]} Тонтон также славится сидром . ^{[ 65 ]}

Достопримечательности

Здание из красного кирпича. — Богадельни Грея

Богадельни Грея на Ист-стрит, основанные Робертом Греем в 1615 году для бедных одиноких женщин. ^{[ 66 ]} Это здания из красного кирпича с гербом Роберта Грея, датированные 1635 годом, и еще один герб портных-купцов. В небольшой комнате, используемой как часовня, есть оригинальные скамейки и расписной потолок. Оно было классифицировано организацией English Heritage архитектуры I степени как здание, являющееся памятником . ^{[ 67 ]}

Богадельня Святой Маргариты была основана как лепрозорий в 12 веке. Аббатство Гластонбери приобрело над ним покровительство в конце 13 века и перестроило его под богадельню в начале 16 века. С 1612 по 1938 год здание продолжало существовать под присмотром местного прихода. В конце 1930-х годов он был преобразован в офисный зал Совета сельской общины и жилье для Сомерсетской гильдии мастеров. Позже оно пришло в упадок. Фонд по сохранению зданий Сомерсета совместно с Falcon Rural Housing приобрел и отреставрировал его для использования в качестве четырех единиц социального жилья. Это здание, внесенное в список памятников архитектуры II*. ^{[ 68 ]}

Территория замка Тонтон ^{[ 69 ]} включают музей округа Сомерсет и отель Castle с аркой Castle Bow. Вместе с муниципальными зданиями они образуют трехстороннюю группу сразу за аркой Касл-Боу со стороны Фор-стрит. Простой кирпичный зал Мекки Бинго занимает западную сторону. ^{[ 70 ]}

Фасад тюдоровской таверны на Фор-стрит , ныне филиала Caffè Nero , датируется 1578 годом, но остальная часть, как полагают, относится к 14 веку. ^{[ 71 ]}

Район на берегу реки к северу от центра граничит с супермаркетом Morrisons , жилым домом для престарелых и театром Brewhouse . Ближе к центру находятся ночной клуб Zinc, Бридж-стрит и сады Гудлендс. ток ^{[ когда? ]} Программа восстановления к северу от Бридж-стрит будет включать реконструкцию стадиона County Cricket Ground , где проходили концерты под открытым небом Элтона Джона в 2006 и 2012 годах и Рода Стюарта в 2014 году.

Шоппинг

Hankridge Farm, торговый парк недалеко от автомагистрали M5, имеет магазины, в том числе Currys PC World , Oak Furniture Land , Hobbycraft , Halfords , B&Q , The Range и второй в городе Sainsbury's . В парке есть площадка с ресторанами, кинотеатром «Одеон» и «Голливуд Боул» боулингом . Сейчас он известен как Риверсайд Ритейл Парк.

В Тонтоне есть еще три таких парка. Бельведер находится недалеко от центра города. Сент-Джонс находится недалеко от Тонтона, по направлению к автомагистрали, и состоит из двух квартир, занятых DFS , к которым в апреле 2014 года присоединилась Go Outdoors. Второй по величине торговый парк Тонтона - Priory Fields на Прайори-авеню, с восемью единицами и ведущим магазином Wickes. . В 2003 году он был реконструирован с целью модернизации довольно изношенного торгового парка и увеличения торговых площадей.

Старый рынок был фермерским рынком на Параде перед Рыночным домом, но затем переехал в район Огненного бассейна, хотя торговля скотом на этом месте прекратилась только в 2008 году. ^{[ 72 ]} Большой крытый торговый центр к востоку от Парада занимает территорию, которая когда-то была свиным рынком. Хотя его официальное название сейчас — Фруктовый сад, а до этого — Старый рыночный центр, местные жители до сих пор называют его Свиным рынком; один существовал там с 1614 по 1882 год. ^{[ 73 ]}

County Walk — небольшой крытый торговый пассаж в центре города с ведущим супермаркетом Sainsbury’s и несколькими другими крупными национальными розничными торговцами, такими как Subway , Costa Coffee и Savers .

Общественные парки

Общественные парки Тонтона включают парк Вивари , парк Гудлендс и парк Виктория. Самым примечательным из них является Вивари, расположенный на земле, которая когда-то была средневековой рыбной фермой или виварием Тонтонского монастыря и Тонтонского замка . ^{[ 74 ]} Перед ним стоят чугунные ворота сарацинского литейного завода в Глазго. ^{[ 75 ]} в нем протекает ручей Шерфорд, приток Тона, протекающий через парк площадью 7,5 гектаров (19 акров), который находится недалеко от центра города. ^{[ 76 ]} Здесь есть два основных открытых пространства и военный мемориал 1922 года, поле для мини-гольфа , теннисные корты, две детские игровые площадки, модель железной дороги , добавленная в 1979 году, а также поле для гольфа с 18 лунками, 4620 ярдов, пар-63. ^{[ 77 ]} В парке есть деревья, клумбы из роз и травянистые бордюры около 56 000 весенних и летних клумб . , ежегодно используется ^{[ 76 ]} Розарий включает в себя провинциальный испытательный полигон Королевского национального общества роз . ^{[ 74 ]} Выставка цветов Тонтона проводится в парке ежегодно с 19 века. Его описывали как « Челси Запада». ^{[ 78 ]} и привлекает около 24 000 посетителей за два дня. ^{[ 79 ]} Сады Гудлендс расположены в центре города, за бывшим Debenhams универмагом и отелем Castle .

Радужный путь гордости

Радужная тропа Прайда в Гудленд-Гарденс, в центре города Тонтон, проходит вдоль реки Тон . Разработан Дженни Кио и Лиз Хатчин из GoCreate. ^{[ 80 ]}^{[ 81 ]} он открылся 28 июня 2021 года в ознаменование годовщины беспорядков в Стоунволле , которые послужили катализатором движения за права геев. Считается, что это первый такой путь в Великобритании. ^{[ 81 ]} Открытие совпало с первым прайдом Тонтона в июле 2021 года и вдохновленным прайдом Art Trail. ^{[ 82 ]}^{[ 83 ]}

В дальнем конце 62-метровой дорожки находится шеврон флага «Прогресс» Дэниела Квазара , который включает в себя флаг трансгендеров и этнических меньшинств, в то время как на большей части пути используется традиционная радуга ЛГБТ . ^{[ 84 ]} Дорога спроектирована таким образом, чтобы не требовать технического обслуживания в течение 15 лет. ^{[ 81 ]} Он финансировался Фондом экстренного восстановления городского центра Тонтона и призван отразить приверженность Тонтона инклюзивности и разнообразию.

Транспорт

железная дорога

Железнодорожная станция Тонтона является основной остановкой на линиях Бристоль-Эксетер , линии Рединг-Тонтон и маршруте для беговых лыж . Его обслуживают две железнодорожные компании :

Great Western Railway обслуживает лондонский Паддингтон , Эксетер-Сент-Дэвидс , Плимут , Пензанс , Центральный Кардифф и Бристоль Темпл-Мидс . Он также управляет станцией. ^{[ 85 ]}
CrossCountry обслуживает Бирмингем Нью-Стрит , Лидс , Манчестер Пикадилли , Центральный Глазго , Эдинбург-Уэверли , Плимут и Пензанс. ^{[ 86 ]}

Бывшая железная дорога в Майнхед была закрыта в 1971 году и теперь является железной дорогой наследия ; Железная дорога Западного Сомерсета обеспечивает сообщение между епископами Лидердом и Майнхедом.

В 2009 году Project Taunton , орган, ответственный за восстановление Тонтона, обнародовал предложения по железной дороге Тонтона в рамках плана устойчивого развития транспорта. ^{[ 87 ]} Они не были реализованы.

Дорога

Тонтон имеет дорожное сообщение с развязками автомагистралей M5 25 (Тонтон) и 26 ( Веллингтон ) недалеко от города, а также с другими основными дорогами, такими как A38 и A358. Объездная часть Тонтона на автомагистрали M5 между двумя перекрестками открылась в апреле 1974 года и освободила город от интенсивного праздничного движения на автомагистрали A38. Службы Тонтона Дина используют этот участок автомагистрали.

Сильная экономика увеличивает трафик; в 2011 году Совет графства предвидел резкий рост по сравнению с уровнем 2001 года. ^{[ 88 ]} Открылись две основные дороги: Третий путь (A3807), соединяющий Бридж-стрит и Касл-стрит в 2011 году, ^{[ 89 ]} и Северная внутренняя дистрибьюторская дорога (A3087) между Стэплгроув-роуд и Прайори-авеню в июле 2017 года. ^{[ 90 ]}^{[ 91 ]}

Авария М5 2011 года

Вечером 4 ноября 2011 года 34 автомобиля попали в аварию возле развязки 25 автомагистрали М5, идущей на север, на северо-восточной окраине города в Вест-Монктоне . ^{[ 92 ]} Семь человек погибли и еще 51 получили ранения. ^{[ 93 ]}

Автобусы

Автобусные маршруты в районе Тонтона подробно описаны ниже: ^{[ 94 ]}

Многие местные услуги предоставляются автобусами Сомерсета ; их маршруты работают в Майнхед , Бриджуотер и Йовил . Его маршрут 28 соединяет железнодорожные станции Тонтон и Бишопс-Лидард. ^{[ 95 ]} ^{[ 96 ]} Другие услуги предоставляются Hatch Green Coaches. ^{[ 97 ]} Автовокзал Тонтона находился на Тауэр-стрит с 1953 по 2020 год. Большинство рейсов теперь заканчиваются на остановках на улицах Парад или Касл-Уэй.

Тонтона Служба парковки работает между воротами Тонтона возле автомагистрали M5 и Silk Mills в северо-западной части города. Им управляет компания Stagecoach , которая также управляет автобусным сообщением Falcon между Плимутом, Тонтоном и Бристолем.

Компания Berrys Coaches , базирующаяся в Тонтоне, выполняет несколько «сверхбыстрых» рейсов в Лондон , ^{[ 98 ]} а также эксплуатационные услуги от имени Flixbus . National Express осуществляет междугородние автобусные перевозки по многим направлениям.

Воздух

Ближайшие аэропорты — Эксетер и Бристоль , оба находятся в пределах 64 км от Тонтона. ^{[ 99 ]}^{[ 100 ]}

Трамваи

Тонтонский трамвай открылся 21 августа 1901 года. Шесть двухэтажных вагонов курсировали по линии шириной 3 фута 6 дюймов ( 1067 мм ) между железнодорожной станцией и депо в Ист-Рич. В 1905 году сообщение было прекращено на два месяца, пока дорога улучшалась; автомобили были заменены шестью одноэтажными вагонами, а старые двухэтажные вагоны проданы компании Leamington Spa . Короткое продолжение станции до Роубартона открылось в 1909 году, в результате чего длина линии составила 1,66 мили (2,7 км). Однако цена на электроэнергию должна была вырасти в 1928 году до уровня, который фирма отказалась платить, и она предложила продать ее, но это не было принято. Электричество было отключено 28 мая 1921 года, и система закрылась. ^{[ 101 ]}^{[ 102 ]}

Канал

Канал Бриджуотер и Тонтон - это судоходный водный путь, соединяющий Тонтон с Бриджуотером, открытый в 1827 году. Будучи закрытым для судоходства в 1907 году, он вновь открылся после восстановления в 1994 году.

Образование

Здание из красного кирпича с башней. На переднем плане трава и кустарники. — Королевский колледж

Государственные средние школы в Тонтоне включают The Castle School , Общественную школу Хитфилда , Школу епископа Фокса и Академию Тонтона . Дальнейшее образование предлагают Колледж Ричарда Хьюиша , Академия Тонтона (при поддержке Колледжа Ричарда Хьюиша) и Колледж Бриджуотер и Тонтон . В общественной школе Хитфилда есть колледж дальнейшего образования после 16 лет, специализирующийся на исполнительском искусстве и техническом театре, под названием The SPACE (Образовательный центр исполнительских искусств Сомерсета). Общественная школа Хитфилда также является учебной школой и базой Taunton Teaching Alliance. ^{[ 103 ]} Кампус Бриджуотера и Тонтонского колледжа в Тонтоне является партнером Плимутского университета и включает в себя Университетский центр Тонтона. Есть три частные школы совместного обучения : Королевский колледж , Королевский колледж и школа Тонтон .

В марте 2009 года было обнаружено, что Джим Найт , государственный министр по делам школ и семьи, одобрил закрытие общественной школы Ледимид и близлежащей школы RC/CoE Святого Августина Кентерберийского в районе Прайорсвуд в Тонтоне. ^{[ 104 ]} В сентябре 2010 года они уступили место Тонтонской академии. ^{[ 105 ]}

Молодежь с особыми образовательными потребностями обслуживают две специальные школы и одно комплексное направление учеников (КПУ). Sky College обслуживает мальчиков в возрасте 10–18 лет, испытывающих социальные, эмоциональные и психические трудности. В школе Селворти учатся ученики в возрасте от 4 до 19 лет, у которых есть сложные и множественные трудности в обучении. ^{[ 106 ]} в то время как Колледж партнерства Тонтон-Дин представляет собой комплексный PRU для детей на ключевых стадиях 2, 3 и 4 со службой медицинского обучения, информационно-просветительской и консультативной службой и группой доступа к территории. ^{[ 107 ]}

Медицинские услуги

Тонтон входит в состав Фонда первичной медицинской помощи Сомерсета и является домом для больницы Масгроув-Парк . Это одна из двух окружных больниц Фонда Сомерсета NHS , наряду с больницей Йовил . В городе также находится больница Наффилд, которой управляет частная компания Nuffield Health . В городе есть несколько медицинских кабинетов, клиника планирования семьи, центр гигиены труда и клиника хиропрактики. ^{[ 108 ]}^{[ 109 ]}

Религиозные сайты

Тонтонская церковь Святой Марии Магдалины , построенная из песчаника в стиле Южного Сомерсета, сохраняет привлекательный расписной интерьер, но ее главной особенностью является башня 15-го и 16-го веков, перестроенная в середине 19-го века. Это один из лучших образцов страны и достопримечательность высотой 158 футов (48 м). ^{[ 110 ]}^{[ 111 ]} назвал его Саймон Дженкинс «лучшим в Англии. Он гармонирует с небом не только с помощью короны, но и со всеми драгоценностями короны, отлитыми из красно-коричневого камня». ^{[ 112 ]} В нем 12 колоколов и 3 «подвешенных» колокола для часов. ^{[ 113 ]}

Рядом находится приходская церковь Святого Джеймса недалеко от центра Тонтона. Самые старые части относятся к началу 14 века; в западной части есть фрагменты стекла 15-го века. Как и собор Святой Марии, он имеет башню из песчаника, но построен менее впечатляюще. Он также был перестроен в 19 веке, в данном случае из-за строительных дефектов оригинала. ^{[ 114 ]} Он возвращается на территорию графства .

Церковь Иоанна Богослова была построена в 1858 году для обслуживания бедняков города. ^{[ 115 ]} Церковь Святого Андрея , построенная в 1878 году, обслуживает район Роубартона. ^{[ 116 ]}

В конце 17 века в Тонтоне было два места поклонения несогласных : «Собрание Павла» и Собрание баптистов. ^{[ 117 ]} Первое было построено в верхней части Пол-стрит вскоре после 1672 года на площадке для боулинга за гостиницей Three Cups Inn , ныне The County Hotel, и быстро стало одной из крупнейших общин в округе. После того, как мэр Таймвелл уволил собрание Павла и собрание баптистов в 1683 году, ^{[ 118 ]} несогласных загоняли на богослужения в частные дома на окраине Тонтона, где на их собрания регулярно совершали набеги мировые судьи. Собрание Павла пережило попытки превратить его в работный дом, и с приходом Вильгельма III и Марии II , за которым последовал Закон о терпимости 1688 года , оно вновь открылось. Хью Уиллоуби, 15-й барон Уиллоуби из Пархэма , в молодости получил образование в Академии несогласных Тонтона. ^{[ 119 ]} Баптистское собрание стало Новым баптистским собранием, зарегистрированным в 1691 году и перестроенным в 1721 году как часовня на Мэри-стрит. ^{[ 120 ]}

Тонтонская унитарная часовня , датируемая 1721 годом, ^{[ 121 ]} стоит на Мэри-стрит. Сэмюэл Тейлор Кольридж , живя в Нетер-Стоуи в 16 милях (26 км) от него, несколько раз приходил в часовню проповедовать. Доктор Малачи Блейк, основавший больницу Тонтон и Сомерсет в Ист-Риче, Тонтон, также был там проповедником, присутствовав в 1809 году на праздновании 50-летия правления Георга Третьего . Часовня сохранила свой первоначальный интерьер, в том числе колонны из фламандского дуба в коринфском стиле. Скамьи кафедра и также выполнены из дуба. Есть канделябры начала XVIII века .

Святого Георгия церковь Римско-католическая построена в середине 19 века. Это была вторая католическая церковь, построенная в Тонтоне со времен Реформации , заменившая меньшую часовню Святого Георгия . Главное здание внесено организацией English Heritage в список памятников архитектуры II*, а дом духовенства внесен в список памятников архитектуры II степени.

Культура

В центре города Тонтон находится театр Brewhouse . Он закрылся в феврале 2013 года из-за финансовых трудностей, но вновь открылся в апреле 2014 года в рамках Театральной ассоциации Тонтона (TTA), которой была предоставлена 61-летняя аренда, которую городской совет Тонтон-Дин купил на сайте и его содержимом у администратора. ^{[ 122 ]}^{[ 123 ]} Центр искусств Такки-Моррис ^{[ 124 ]} — профессиональный театр, базирующийся при общественной школе Хитфилда , в котором проходят гастроли, танцы и комедии, а также постановки школ и колледжей Юго-Запада. Центр искусств Такки-Моррис также проводит общественные занятия. Центр творческих инноваций CIC имеет центр искусства и культуры в центре города. ^{[ 125 ]}

Несколько концертов в год проводятся в крупнейшей церкви Тонтона, Святой Марии Магдалины. В последние годы The Sixteen , The Tallis Scholars и Gabrieli Consort выступили перед полной аудиторией. ^{[ 126 ]}^{[ 127 ]} В Тонтоне также есть несколько хоров и оркестров, которые выступают в городских церквях и школьных часовнях. Многие музыкальные и драматические группы являются членами Тонтонской ассоциации исполнительских искусств (TAPA), которая ведет дневник и календарь выступлений в городе и его окрестностях. ^{[ 128 ]}

В Тонтоне есть три радиостанции: BBC Somerset , ^{[ 129 ]} Тон FM ^{[ 130 ]} и Apple FM. ^{[ 131 ]}

Телевизионные сигналы принимаются либо от телевизионных передатчиков Mendip , либо от Stockland Hill . ^{[ 132 ]}^{[ 133 ]}

С 2001 года Тонтон является базой благотворительной организации ManKind Initiative , занимающейся проблемой домашнего насилия, которая помогает мужчинам, ставшим жертвами домашнего насилия. ^{[ 134 ]}

Культурные ссылки

Тонтон упоминается в «Остатках дня» Кадзуо Исигуро . ^{[ 135 ]} Лудильщик, портной, солдат, шпион Джон ле Карре ^{[ 136 ]} и Эвелин Во » « Сенсация . Вымышленное название «Тонборо» ему дал Томас Харди . ^{[ 137 ]}

Спорт

Футбольный клуб регби Тонтона (RFC), базирующийся в Тонтоне, в настоящее время играет в Национальной лиге 1 , добившись повышения подряд в 2009 и 2010 годах, а затем снова в 2020 году. ^{[ 138 ]} Он играл на спортивной площадке Priory Park с 1935 по 2001 год, прежде чем переехать на стадион Commsplus. ^{[ 139 ]}

Первоначально стадион «Каунти Граунд» был домом для крикетного клуба «Тонтон», основанного в 1829 году. Он играл на стадионе «Каунти Граунд» до 1977 года, а затем переехал в Мурфилдс, Тонтон, вместе с хоккейным клубом «Тонтон Вейл», с тех пор, как стадион «Каунти Граунд» использовался исключительно Сомерсетом . Крикетный клуб графства (CCC). ^{[ 140 ]} Somerset CCC был основан в 1875 году, но первоклассного статуса достиг только в 1891 году. ^{[ 141 ]} Вместимость County Ground составляет 8 500 человек; ^{[ 142 ]} концы называются Ривер-Энд и Конец павильона Маркуса Трескотика. ^{[ 143 ]} В настоящее время это дом женской сборной Англии по крикету . Неподалеку находится Музей крикета Сомерсета.

Крикетный клуб Тонтона с 2002 года расположен на новом стадионе спортивного клуба Тонтон Вейл в Стейплгроув, где есть два поля для крикета . Стадион «Тонтон-Вейл» также является постоянным домашним стадионом для второго XI турнира Сомерсета. Крикетный клуб Тонтон Дин имеет площадку, примыкающую к парку Вивари, а крикетный клуб Тонтон Сент-Эндрюс базируется на территории близлежащего спортивного и социального клуба Wyvern. Все три клуба играют в Премьер-лиге Западной Англии или в одной из ее дополнительных лиг.

Футбольный клуб Тонтон Таун (ФК) играет на Вордсворт Драйв. ^{[ 144 ]} Ранее футбольный клуб «Тонтон Таун» играл в «Приори Парк» в 1930-х годах, однако нынешняя команда была сформирована в 1947 году местными бизнесменами под названием «Тонтон ФК» , сменив нынешнее название на нынешнее название в 1968 году, и провела свой первый товарищеский матч в 1948 году. На протяжении большей части своей истории Тонтон принадлежал к Западной лиге. С 1977 года он провел шесть сезонов в Южной лиге , а после дальнейшего периода в Западной лиге вернулся в Южную лигу в 2002 году после победы в FA Vase в 2001 году. ^{[ 145 ]} Клуб выиграл титул чемпиона Первого дивизиона Юга и Запада в сезоне 2017/18 и едва не пропустил дальнейшее повышение в сезоне 2018/19. ^{[ 146 ]} Клуб стал чемпионом Южного Премьер-дивизиона Южной лиги в сезоне 2021/22 , обеспечив переход в Южную Национальную лигу 23 апреля 2022 года впервые в истории клуба.

Somerset Vikings — клуб лиги регби , основанный в 2003 году в рамках планов Футбольной лиги регби по развитию игры за пределами традиционных районов севера Англии. Первоначально команда состояла из Королевской морской пехоты, базирующейся в Тонтоне и Эксетере, и игроков местного союза регби, желающих опробовать кодекс из 13 человек. Он играет в Гайд-парке, где также находится футбольный клуб «Тонтон». ^{[ 147 ]}

« Тонтон Тайгерс» — полупрофессиональная баскетбольная команда, выступающая в Английской баскетбольной лиги. Домашние игры команда проводит в развлекательном центре Wellsprings, вмещающем 500 мест. мужском дивизионе 1 ^{[ 148 ]}

Ипподром Тонтона находится недалеко от Блэкдаун-Хиллз , примерно в 2 милях (3 км) от центра Тонтона. Хотя скачки проводились в этом районе и раньше, первые скачки на этом месте состоялись 21 сентября 1927 года. Стенд «Фруктовый сад» и стенд «Паддок» предоставляют услуги общественного питания и используются для встреч и конференций в дни, когда скачки не проводятся. ^{[ 149 ]} собачьи бега проводились на спортивной площадке Priory Park Sports Ground и County Cricket Ground. В прошлом ^{[ 150 ]}^{[ 151 ]}

Известные жители

Следующие люди родились или жили в Тонтоне:

Колин Аддисон (1940 г.р.), профессиональный футболист и менеджер, родившийся в Тонтоне ^{[ 152 ]}
Дженни Агаттер (1952 г.р.), актриса, родившаяся в Тонтоне ^{[ 153 ]}
Джозеф Нейне (1634–1668), пастор-нонконформист и писатель. ^{[ 154 ]}^{[ 155 ]}
Уильям Ларкинс Бернард (1843–1922), архитектор, родившийся в Тонтоне. ^{[ 156 ]}
Патти Бойд (род. 1944), актриса и модель; бывшая жена Джорджа Харрисона , затем Эрика Клэптона ^{[ 157 ]}
Джос Баттлер (1990 г.р.), игрок в крикет из Англии ^{[ 158 ]}
Дебора Криддл (1966 г.р.), уроженка Тонтона, паралимпийская спортсменка, обладательница трех золотых медалей на летних Паралимпийских играх 2004 года в Афинах и трех медалей на летних Паралимпийских играх 2012 года в Лондоне. В настоящее время она живет в соседнем Трулле . ^{[ 159 ]}
Джон Крокфорд (ок. 1823–1865), издатель ^{[ 160 ]}
Уильям Кротч (1775–1847), композитор и директор Королевской музыкальной академии , ^{[ 161 ]} похоронен в церкви Бишопс-Халл, Тонтон. ^{[ 162 ]}^{[ 163 ]}
Стивен Долдри (1960 г.р.), трехкратный номинант на премию Оскар, обладатель премии Тони, режиссер и продюсер ^{[ 164 ]}
Сэмюэл Дэниел (1562–1619), поэт, драматург и историк, родился «недалеко от Тонтона». ^{[ 165 ]}
Чарльз Джордж Гордон (1833–1885), генерал британской армии, известный как Гордон Хартумский, посещал бывшую школу Фуллендс. ^{[ 166 ]}^{[ 167 ]}
Сэр Бенджамин Хэммет , банкир и уроженец Тонтона, был депутатом парламента в 1782–1800 годах и верховным шерифом Лондона (ок. 1736–1800), бизнесмен . Он был избран лорд-мэром Лондона в 1797 году, но отказался служить. ^{[ 168 ]}
Энтони Хьюиш (1924-2021), астроном и Нобелевской премии по физике лауреат ^{[ 169 ]}
Ребекка Хакстейбл (1981 г.р.), радиоведущая и продюсер из Тонтона, ранее была сопродюсером шоу Скотта Миллса на BBC Radio 1 ^{[ 170 ]}
Александр Уильям Кинглейк (1809–1891), адвокат, писатель-путешественник и историк, родился в Уилтон-Хаусе недалеко от Тонтона. ^{[ 171 ]}^{[ 172 ]}
Скотт Лэрд (1988 г.р.), футболист Сканторп Юнайтед ^{[ 173 ]}
Джек Лич (1991 г.р.), крикетный клуб округа Сомерсет и игрок в крикет Англии ^{[ 174 ]}
Ли Мартин (1987 г.р.), футболист из Тонтона, выступающий за футбольный клуб «Миллуолл» ^{[ 175 ]}
Дебора Миден (1959 г.р.), бизнес-магнат из Тонтона, филантроп и звезда сериала « Логово драконов». ^{[ 176 ]}
Уильям Эллис Метфорд (1824–1899), инженер из Тонтона, известный своими нарезами Метфорда в служебной винтовке Ли-Метфорд .303 конца 19 века. ^{[ 177 ]}
Сиара Мишель (1985 г.р.), член сборной Великобритании олимпийской волейбольной , первая, принявшая участие в Олимпийских играх. ^{[ 178 ]}
Джон Моул (1941 г.р.), поэт и джазовый музыкант, родившийся в Тонтоне ^{[ 179 ]}
Фрэнк Монтегю Мур (1877–1967), художник из Тонтона и первый директор Художественного музея Гонолулу. ^{[ 180 ]}
Альфред Б. Маллетт (1834–1890), архитектор Авраама Линкольна, родился в Тонтоне. ^{[ 181 ]}
Джеймс Норткот (1987 г.р.), актер и кинопродюсер, был учеником Королевского колледжа в Тонтоне . ^{[ 182 ]}
Джастин Пайп (1971 г.р.), профессиональный игрок в дартс ^{[ 183 ]}
Джеймс Пьюрфой (1964 г.р.), актер из Тонтона, снялся в совместном сериале HBO и BBC « Рим» . ^{[ 184 ]}
Вив Ричардс (1952 г.р.), игрок в крикет из Вест-Индии, уроженец Антигуа , проживавший в Тонтоне во время игры за Сомерсет, 1974–1986 гг. ^{[ 185 ]}
Гэри Роудс (1960–2019), знаменитый шеф-повар отеля Castle в Тонтоне , 1986–1990 гг. ^{[ 186 ]}
Энди Робинсон (1964 г.р.), уроженец Тонтона, международный союз регби Англии и главный тренер, ныне главный тренер Шотландии. ^{[ 187 ]}
Айвор Солтер (1925–1991), актер, родился в Тонтоне. ^{[ 188 ]}
Миранда Ширер (1982 г.р.), автор, родившаяся в Тонтоне, с тех пор проживала в Спэкстоне , Овер-Стоуи и Тонтоне. ^{[ 189 ]}
Хью Тренчард, 1-й виконт Тренчард (1873–1956), военный офицер, родившийся в Тонтоне, участвовавший в создании Королевских ВВС. ^{[ 190 ]}
Маркус Трескотик (1975 г.р.), игрок в крикет из Англии, лауреат премии Тонтона Дина за гражданство в 2005 г. ^{[ 191 ]}
Сэр Чарльз Тревельян, первый баронет (1807–1886), губернатор Мадраса, родился в Тонтоне. ^{[ 192 ]}
Джеймс Терл (1802–1882) органист и композитор. ^{[ 193 ]}
Фил Викери (1961 г.р.), знаменитый шеф-повар ^{[ 194 ]}
Фредерик Портер Уэнсли (1865–1949), главный констебль CID Скотланд-Ярда . , родился в Тонтоне ^{[ 195 ]}
Дэвид Генри Уилсон (1937 г.р.), писатель, известный своими детскими рассказами, такими как о Джереми Джеймсе. сериал ^{[ 196 ]}
Джереми Райт (1972 г.р.), родившийся в Тонтоне и посещающий Тонтонскую школу, стал генеральным прокурором Англии и Уэльса и членом парламента от консерваторов. ^{[ 197 ]}

Твиннинг

Тонтон является побратимом :

Лизье , Франция ^{[ 198 ]}^{[ 199 ]} – с 1951 г.
Кенигслуттер , Германия ^{[ 200 ]}^{[ 199 ]} – с 1992 года
Тонтон, Массачусетс , США ^{[ нужна ссылка ]}

См. также

Портал Сомерсета

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 30 сентября 2018 года . Проверено 12 февраля 2018 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
^ «Таблицы основных статистических данных переписи населения 2011 года» (PDF) . Данные переписи населения УНС 2011 года . Группа действий Северного Карри. Архивировано из оригинала (PDF) 20 марта 2014 года . Проверено 20 марта 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Буш, Робин (1994). Сомерсет: Полное руководство . Голубятня Пресс. стр. 202–206 . ISBN 1-874336-26-1 .
^ Jump up to: ^а ^б Пэйтон, Филип (2004). Филип Пэйтон (1996) Корнуолл , Фоуи: Alexander Associates . Cornwall Editions Limited. ISBN 978-1-904880-05-9 . Архивировано из оригинала 25 сентября 2021 года . Проверено 25 апреля 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Битва при Седжмуре» . Британия Экспресс . Архивировано из оригинала 2 апреля 2008 года . Проверено 21 ноября 2007 г.
^ "Связаться с нами" . Правительство Соединенного Королевства. Архивировано из оригинала 14 апреля 2012 года . Проверено 25 апреля 2012 г.
^ «Епархия Бат-энд-Уэллс | В Тонтоне есть священник» . www.bathandwells.org.uk . Проверено 21 апреля 2022 г.
^ Чарнок, Ричард Стивен (1859). Местная этимология: Производный словарь географических названий . Хоулстон и Райт. п. 266 .
^ «Раскопки (2008–2009 гг.), Ферма Камбрия, Тонтон» . Рекорд исторической окружающей среды Сомерсета . Совет графства Сомерсет . Архивировано из оригинала 3 октября 2016 года . Проверено 9 февраля 2011 г.
^ Тулмин, Джошуа ; Сэвидж, Джеймс (1822). История Тонтона в графстве Сомерсет . Дж. Пул. п. 558 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Краткая история Тонтона» . Энциклопедия всемирной истории . Архивировано из оригинала 17 декабря 2007 года . Проверено 19 января 2008 г.
^ «История замка Тонтон в Сомерсете Чарльза Омана» . Замки Британии . Архивировано из оригинала 31 мая 2008 года . Проверено 21 ноября 2007 г.
^ «Сомертон Миранды Ричардсон» (PDF) . Городская археологическая служба Сомерсета . Архивировано из оригинала (PDF) 17 июля 2011 года . Проверено 7 января 2008 г.
^ «План города Сомертона» (PDF) . Совет Южного Сомерсета . Архивировано из оригинала (PDF) 17 июля 2011 года . Проверено 7 января 2008 г.
^ Хавинден, Майкл (1981). Пейзаж Сомерсета . Создание английского пейзажа. Лондон: Ходдер и Стоутон. п. 97. ИСБН 0-340-20116-9 .
^ «Сомерсетские сотни» . ГЕНУКИ. Архивировано из оригинала 19 января 2012 года . Проверено 21 октября 2011 г.
^ «Канал 4 – Перкин Уорбек» . Архивировано из оригинала 18 декабря 2007 года.
^ «История Тонтона» . Центр города Тонтон! . Архивировано из оригинала 3 июня 2007 года . Проверено 21 ноября 2007 г.
^ Из Британской энциклопедии 1911 года.
^ Хелен Харрис (1996) Большой Западный канал , Devon Books, ISBN 0-86114-901-7
^ «Крепость, казармы Джелалабада, Маунт-стрит, Тонтон» . Совет графства Сомерсет. Архивировано из оригинала 3 октября 2016 года . Проверено 9 декабря 2014 г.
^ «Другие средства защиты» . Сомерсетские доты . Архивировано из оригинала 20 августа 2008 года . Проверено 11 октября 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Бизнес-обоснование крупной схемы» (PDF) . Аткинс. Архивировано из оригинала (PDF) 24 марта 2012 года . Проверено 26 марта 2011 г.
^ «Проект Тонтон» . Архивировано из оригинала 5 апреля 2011 года . Проверено 26 марта 2011 г.
^ «Проект Тонтон – Огненный бассейн» . Архивировано из оригинала 13 марта 2011 года . Проверено 26 марта 2011 г.
^ «Проект Тонтон – Танжер» . Архивировано из оригинала 28 июня 2011 года . Проверено 26 марта 2011 г.
^ «Проект Тонтон» . Проект Тонтон. Архивировано из оригинала 5 апреля 2011 года . Проверено 26 марта 2011 г.
^ «Проект Тонтон – Культурный квартал» . Архивировано из оригинала 24 февраля 2011 года . Проверено 26 марта 2011 г.
^ «Проект Тонтон – Центр города» . Архивировано из оригинала 26 января 2011 года . Проверено 26 марта 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Проект Тонтон – Ривер Тон» . Архивировано из оригинала 12 апреля 2011 года . Проверено 26 марта 2011 г.
^ «Совет графства Сомерсет: Третий путь Тонтона» . Архивировано из оригинала 24 марта 2012 года . Проверено 26 марта 2011 г.
^ «Городской совет Тонтон-Дин: Северная внутренняя дистрибьюторская дорога» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 26 марта 2011 г.
^ «Обзоры управления сообществом» . Совет Сомерсета . Проверено 6 мая 2023 г.
^ «Уставные попечители» . Совет Сомерсета . Проверено 6 мая 2023 г.
^ «Приходской совет Тонтона» . Совет Сомерсета . Проверено 6 мая 2023 г.
^ «О мэре» . Городской совет Тонтон-Дин. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 года . Проверено 23 января 2010 г.
^ Историческая Англия . «Муниципальное здание (Вест-Энд) Муниципальные здания (Ист-Энд) (включая Старую гимназию) (1060041)» . Список национального наследия Англии . Проверено 22 февраля 2021 г.
^ «Историческое здание Тонтона можно снести и заменить новым зеленым насаждением» . Окружной вестник . 5 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 года . Проверено 22 февраля 2021 г.
^ «№50852» . Лондонская газета . 6 марта 1987 г. с. 3068.
^ «Слияние советов Сомерсета одобрено, несмотря на критику» . Новости Би-би-си . 20 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2018 г. . Проверено 20 марта 2018 г.
^ Симмонс, Алиса (19 марта 2018 г.). «Тонтон Дин и Вест-Сомерсет голосуют за слияние советов» . Газета округа Сомерсет . Архивировано из оригинала 20 марта 2018 года . Проверено 20 марта 2018 г.
^ Министерство жилищного строительства, сообществ и местного самоуправления (24 мая 2018 г.). «Приказ Сомерсет-Уэста и Тонтона (изменения в местном самоуправлении) 2018» . законодательство.gov.uk . Архивировано из оригинала 16 апреля 2021 года . Проверено 28 мая 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Правительство утверждает новый «унитарный» Совет Сомерсета» . Совет Нью-Сомерсета . 18 марта 2022 г. Проверено 21 апреля 2022 г.
^ «Новый совет Сомерсета | Будущее местного самоуправления в Сомерсете» . Совет Нью-Сомерсета . Проверено 21 апреля 2022 г.
^ «Гидеон Амос — Тонтон и Веллингтон» . libdems.org.uk . Проверено 3 августа 2024 г.
^ «Сомерсет» . Английская природа, особые места, геология Сомерсета . Архивировано из оригинала 10 июня 2007 года . Проверено 30 октября 2006 г.
^ «Саут-Тонтон-Стрикс» . Местные заповедники . Английская природа. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 25 февраля 2010 г.
^ «Детский лес/Риверсайд» . Местные заповедники . Английская природа. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 25 февраля 2010 г.
^ «Вейрфилд Риверсайд» . Натуральная Англия. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 26 августа 2015 г.
^ «Парк и поездка на шелковых мельницах» . Натуральная Англия. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 года . Проверено 25 августа 2015 г.
^ «Местный природный заповедник Silk Mills Park and Ride» (PDF) . Городской совет Тонтон-Дин. Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2015 года . Проверено 25 августа 2015 г.
^ «Общественный фруктовый сад Фриз-Хилл» . Натуральная Англия. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 23 августа 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Юго-Западная Англия: климат» . Метеорологическое бюро . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 14 марта 2010 г.
^ Перепись населения Соединенного Королевства 2001 г. (2001 г.). «Ключевые цифры переписи 2001 года: Статистика района переписи: Район: Бат и северо-восточный Сомерсет» . Правительство Соединенного Королевства. Архивировано из оригинала 2 февраля 2008 года . Проверено 12 декабря 2007 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ «Оценка численности населения городов на середину года» (PDF) . Совет графства Сомерсет. Архивировано (PDF) из оригинала 26 марта 2009 г. Проверено 17 февраля 2009 г.
^ «Национальные архивы | Доступ к архивам» . www.nationalarchives.gov.uk . Проверено 25 ноября 2009 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Jump up to: ^а ^б «Информ Сомерсет: Население округов» . Население районов в табличном виде . Архивировано из оригинала 26 июня 2015 года . Проверено 11 июля 2012 года .
^ «Тонтон Дин: Общая численность населения» . Видение Британии сквозь время . Исторический ГИС-проект Великобритании. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года . Проверено 25 ноября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б Услуги, Хорошие вещи IT. «Тонтон Дин - Данные переписи населения Великобритании 2011 г.» . Данные переписи населения Великобритании . Архивировано из оригинала 14 марта 2016 года . Проверено 12 февраля 2018 г.
^ «Соединенное Королевство: Городские районы в Англии — статистика населения, карты, диаграммы, погода и информация в Интернете» . www.citypopulation.de . Архивировано из оригинала 23 июля 2018 года . Проверено 23 июля 2018 г.
^ «Экономическая характеристика» . Представление оценки устойчивости плана действий в центре города Тонтон . Городской совет Тонтон-Дин. Архивировано из оригинала 13 августа 2011 года . Проверено 16 марта 2009 г.
^ «Гидрографическое управление Великобритании» . Базовый индекс. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 15 января 2013 г.
^ «Хронология UKHO» (PDF) . Правительство Соединенного Королевства. Архивировано (PDF) из оригинала 24 августа 2009 г. Проверено 25 ноября 2009 г.
^ «Новый взгляд – наша компания» . Newlookgroup.com. Архивировано из оригинала 4 октября 2013 года . Проверено 13 октября 2013 г.
^ «Сидровый тур Тонтона» . Настоящий Сидр. 30 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2010 г. Проверено 20 сентября 2010 г.
^ «Богадельни Грея, Ист-стрит, Тонтон» . Рекорд исторической окружающей среды Сомерсета . Совет графства Сомерсет. Архивировано из оригинала 3 октября 2016 года . Проверено 1 мая 2009 г.
^ Историческая Англия . «Богадельни Грея (1232341)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 января 2008 г.
^ Историческая Англия . «Больница прокаженных Святой Маргариты (1232831)» . Список национального наследия Англии . Проверено 31 июля 2019 г.
^ Историческая Англия . «Замок Тонтон (1231384)» . Список национального наследия Англии . Проверено 5 ноября 2007 г.
^ «Здание Мекки Бинго продано муниципалитету за 2,1 миллиона фунтов стерлингов» . Газета округа Сомерсет . 15 января 2020 года. Архивировано из оригинала 29 августа 2021 года . Проверено 22 февраля 2021 г.
^ Историческая Англия . «Таверна Тюдор (1060025)» . Список национального наследия Англии . Проверено 17 октября 2008 г.
^ «Сомерсет – Места – Празднование исторического рынка Тонтон» . Би-би-си. 17 января 2008 года . Проверено 25 ноября 2009 г.
^ «Тропа наследия Тонтона» . Центр города Тонтон. Архивировано из оригинала 8 июня 2008 года . Проверено 9 февраля 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Вивари Парк» . Тонтон в цвету . Taunton Town Center Company Ltd и ADK Ltd. Архивировано из оригинала 26 июня 2010 года . Проверено 20 сентября 2010 г.
^ «Вести ноября 2005 года» . Западно-Сомерсетская железная дорога. Ноябрь 2005 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2008 г. Проверено 26 августа 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Вивари Парк» . Премия «Зеленый флаг». Архивировано из оригинала 5 января 2010 года . Проверено 5 января 2010 г.
^ «Вивари Гольф» . Гольф сегодня . Архивировано из оригинала 19 ноября 2011 года . Проверено 20 сентября 2010 г.
^ «История» . Выставка цветов в Тонтоне. Архивировано из оригинала 27 января 2010 года . Проверено 20 сентября 2010 г.
^ «Вивари Парк» . Европейская сеть садового наследия – EGHN . Архивировано из оригинала 23 июля 2011 года . Проверено 18 марта 2009 г.
^ «BBC Radio Somerset — Мэтт Фолкнер, 28.06.2021, Радужная тропа Тонтона открылась в День гордости» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 28 июля 2021 года . Проверено 28 июля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Официальное открытие Rainbow Path в Тонтон-парке» . Газета округа Сомерсет . Архивировано из оригинала 28 июля 2021 года . Проверено 28 июля 2021 г.
^ «Тонтон Прайд» . Архивировано из оригинала 28 июля 2021 года . Проверено 28 июля 2021 г.
^ «Тронтонские художественные тропы» . Архивировано из оригинала 28 июля 2021 года . Проверено 28 июля 2021 г.
^ «В Тонтоне запланирован путь инклюзивности Rainbow» . Новости Би-би-си . 12 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 28 июля 2021 года . Проверено 28 июля 2021 г.
^ «Поездное время» . Великая Западная железная дорога . 2 июня 2024 г. Проверено 19 июля 2024 г.
^ «Расписание поездов» . Напрямик . 2 июня 2024 г. Проверено 19 июля 2024 г.
^ Project Taunton http://www.projecttaunton.co.uk. Архивировано 18 сентября 2009 г. в Wayback Machine.
^ «Будущая транспортная стратегия Бриджуотера, Тонтона и Веллингтона» . Совет графства Сомерсет . Проверено 8 октября 2014 г.
^ «Третий путь откроется в этом месяце» . Газета округа Сомерсет . 2011. Архивировано из оригинала 16 сентября 2014 года . Проверено 15 сентября 2014 г.
^ « Прежде чем NIDR будет признан «безопасным для публичного доступа», остаются «критические проблемы » . Газета округа Сомерсет . 28 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 29 апреля 2017 г.
^ «НИДР Тонтона откроется завтра» . Газета округа Сомерсет . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 21 ноября 2017 г.
^ О'Кэрролл, Лиза (5 ноября 2011 г.). «Авария M5: последние обновления: в прямом эфире» . Хранитель . Архивировано из оригинала 14 января 2014 года . Проверено 5 ноября 2011 г.
^ «Семь подтвержденных погибших в результате аварии на трассе М5 в Сомерсете» . Новости Би-би-си . 5 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 5 ноября 2011 года . Проверено 6 ноября 2011 г.
^ «Остановка в Тонтоне» . Bustimes.org . Проверено 19 июля 2024 г.
^ "О нас" . Западно-Сомерсетская железная дорога. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 2 июля 2014 г.
^ «Карты» . Автобусы Сомерсета. Архивировано из оригинала 12 апреля 2014 года . Проверено 14 мая 2014 г.
^ «Автобусные перевозки» . Тренеры Хэтч Грин. Архивировано из оригинала 17 мая 2014 года . Проверено 14 мая 2014 г.
^ [1] Архивировано 6 февраля 2021 года в Wayback Machine . сверхбыстром расписании
^ «Планировщик маршрутов RAC | Маршруты, карты и обновления дорожного движения в Великобритании и Европе» . Rac.co.uk. Архивировано из оригинала 21 сентября 2020 года . Проверено 25 апреля 2012 г.
^ «Планировщик маршрутов RAC | Маршруты, карты и обновления дорожного движения в Великобритании и Европе» . Rac.co.uk. Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 года . Проверено 25 апреля 2012 г.
^ Оппитц, Лесли (1990). Вспомнили трамваи: Западная и Юго-Западная Англия . Сельские книги. ISBN 978-1-85306-095-3 .
^ «Электрический транспорт на Юго-Западе» . Юго-западное историческое общество электричества. Архивировано из оригинала 22 июля 2013 года . Проверено 7 июня 2012 г.
^ «Обучающий альянс Тонтона» . Учебный альянс Тонтона. Архивировано из оригинала 20 марта 2017 года . Проверено 20 марта 2017 г.
^ «План академии устраняет главное препятствие» . Новости Би-би-си . 12 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Проверено 12 марта 2009 г.
^ «Подробно: Новые школы в Сомерсете» . Новости Би-би-си . 28 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 г. Проверено 25 июня 2010 г.
^ Миллиган, Дэниел. «Школа Селворти предлагает в Тонтоне нечто особенное» . Газета округа Сомерсет . Архивировано из оригинала 22 марта 2017 года . Проверено 21 марта 2017 г.
^ «Партнерский колледж Тонтон Дин» . Департамент образования. Архивировано из оригинала 22 марта 2017 года . Проверено 21 марта 2017 г.
^ «Служба контрацепции и сексуального здоровья» . Сомерсетские ворота. Архивировано из оригинала 7 октября 2011 года . Проверено 11 марта 2010 г.
^ «Сомерсетская гигиена труда» . Специалистinfo.com. Архивировано из оригинала 14 февраля 2010 года . Проверено 11 марта 2010 г.
^ Джулиан Фланнери, 2016. Пятьдесят английских шпилей: лучшие башни и шпили средневековой приходской церкви в Англии . Нью-Йорк, Нью-Йорк, США: Темза и Гудзон . стр. 392–401. ISBN 978-0-500-34314-2 .
^ Историческая Англия . «Церковь Марии Магдалины (1278073)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 января 2008 г.
^ Дженкинс, Саймон (2000). Тысяча лучших церквей Англии . Книги о пингвинах. ISBN 0-14-029795-2 .
^ «Тонтон — Мэри Магд» . Руководство Dove для звонарей в церковных колоколах . Центральный совет церковных звонарей. 30 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Проверено 15 апреля 2009 г.
^ «История церкви Святого Иакова» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 27 февраля 2008 г. Проверено 22 января 2008 г.
^ «Тонтон Сент-Джон Богослов» . Исследуйте церкви . Архивировано из оригинала 9 августа 2021 года . Проверено 12 июня 2019 г.
^ «О нас — Церковь Святого Андрея, Тонтон» . www.standrewstaunton.org.uk . Архивировано из оригинала 27 мая 2019 года . Проверено 7 августа 2019 г.
^ Робин Буш (1977), Книга Тонтона .
^ Даннинг, Роберт (1996). Пятьдесят церквей Сомерсета . Книги Сомерсета. стр. 115–117. ISBN 978-0-86183-309-2 .
^ Хью, лорд Уиллоби, президент общества, которым пренебрегают, П. Дж. Хигсон, стр. 170.
^ Историческая Англия . «Унитарная часовня (1060009)» . Список национального наследия Англии . Проверено 9 февраля 2010 г.
^ Историческая Англия . «Унитарная часовня (1060009)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 января 2008 г.
^ «Театр пивоварни Тонтона будет вновь открыт общественной группой» . Новости Би-би-си . 5 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 31 января 2017 года . Проверено 5 декабря 2013 г.
^ «Театр Brewhouse в Тонтоне откроется в апреле 2014 года» . Этап . Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 года . Проверено 5 декабря 2013 г.
^ «О Центре искусств Такки-Моррис» . Центр искусств Такки-Моррис. Архивировано из оригинала 1 февраля 2012 года . Проверено 15 декабря 2011 г.
^ "О нас" . Творческий инновационный центр. Архивировано из оригинала 12 января 2017 года . Проверено 10 января 2017 г.
^ «Шестнадцать под управлением Гарри Кристоферса» . Святая Мария Магдалина. 27 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 26 июня 2015 года . Проверено 2 июля 2014 г.
^ «Потрясающий рождественский концерт мирового уровня» . Креативный Сомерсет. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 2 июля 2014 г.
^ «Ассоциация исполнительских искусств Тонтона» . Тонтонская ассоциация исполнительских искусств. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 15 декабря 2011 г.
^ «О BBC Somerset» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 18 декабря 2015 года . Проверено 11 августа 2015 г.
^ «Общественная радиостанция Тонтона Tone FM одобрена» . Новости Би-би-си . 9 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 года . Проверено 13 декабря 2013 г.
^ "О нас" . Эппл ФМ. 13 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 15 июля 2015 года . Проверено 11 августа 2015 г.
^ «Полный бесплатный просмотр на передатчике Мендип (Сомерсет, Англия)» . Бесплатное телевидение Великобритании . 1 мая 2004 года . Проверено 27 сентября 2023 г.
^ «Полный бесплатный просмотр на передатчике Стокленд-Хилл (Девон, Англия)» . Бесплатное телевидение Великобритании . 1 мая 2004 года . Проверено 27 сентября 2023 г.
^ Линхэм, Лаура (8 июня 2017 г.). «Домашнее насилие в отношении мужчин в Сомерсете достигло рекордного уровня» . Сомерсетлайв . Архивировано из оригинала 7 августа 2019 года . Проверено 7 августа 2019 г.
^ «День второй – полдень / Пруд Мортимера, Дорсет и день третий – Утро / Тонтон, Сомерсет» . Остатки дня . Искровые заметки. Архивировано из оригинала 11 февраля 2010 года . Проверено 9 февраля 2010 г.
^ «Лудильщик, Портной, Солдат, Шпион» . Амазонка Великобритания . Архивировано из оригинала 10 июля 2011 года.
^ Плицск, Биргит (2003). «Концепция Уэссекса» . Уэссекс Томаса Харди? . Университет Сент-Эндрюс. Архивировано из оригинала 5 сентября 2010 года . Проверено 23 февраля 2010 г.
^ «Информация о команде — Тонтон 1st XV» . Тонтон RFC. Архивировано из оригинала 20 ноября 2010 года . Проверено 14 ноября 2010 г.
^ «Регби-клуб Тонтона» . Самурай Sports.com. Архивировано из оригинала 20 февраля 2019 года . Проверено 20 февраля 2019 г.
^ «Тонтон CC – Игра в крикет» . Тонтон.play-cricket.com. Архивировано из оригинала 15 марта 2012 года . Проверено 25 апреля 2012 г.
^ Фут, Дэвид (1986). Саншайн, шестерки и сидр: история крикета Сомерсета (изд. 1986 г.). Дэвид и Чарльз. ISBN 0-7153-8890-8 .
^ Добелл, Джордж (14 апреля 2011 г.). «Чопра доминирует над Сомерсетом с лучшим результатом в карьере» . ESPNcricinfo. Архивировано из оригинала 4 апреля 2016 года . Проверено 17 января 2015 г.
^ «Каунти Граунд, Тонтон» (PDF) . Архив крикета. Архивировано из оригинала 9 февраля 2010 года . Проверено 9 февраля 2010 г.
^ "Расположение" . Футбольный клуб Тонтон Таун. Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 года . Проверено 20 сентября 2010 г.
^ «Тонтон Таун» . База данных истории футбольного клуба. Архивировано из оригинала 16 мая 2008 года . Проверено 9 февраля 2010 г.
^ «Тонтон Таун - Пултаун - Футбольный клуб Тонтон Таун» . Архивировано из оригинала 15 мая 2019 года . Проверено 15 мая 2019 г.
^ «Клуб Контакты» . Тонтон RFC. Архивировано из оригинала 20 ноября 2010 года . Проверено 14 ноября 2010 г.
^ «Развлекательный центр Уэллспрингс» . Тонтон Тайгерс. Архивировано из оригинала 18 апреля 2006 года . Проверено 21 ноября 2009 г.
^ «Ипподром Тонтона» . Ипподром Тонтона. Архивировано из оригинала 10 февраля 2010 года . Проверено 21 ноября 2009 г.
^ «План ОС на 1967-1972 годы» . old-maps.co.uk. Архивировано из оригинала 10 мая 2019 года . Проверено 20 февраля 2019 г.
^ Барнс, Джулия (1988). Подборка фактов о борзых Daily Mirror . Книги Рингпресс. ISBN 0-948955-15-5 .
^ «Герефордский герой: Колин Эддисон» . Новости футбольного клуба «Херефорд Юнайтед» . 27 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2009 г. Проверено 28 октября 2009 г.
^ «Биография Дженни Агаттер (1952–)» . Filmreference.com. Архивировано из оригинала 10 июля 2012 года . Проверено 25 апреля 2012 г.
^ «Сомерсет» . Христианское наследие Англии. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 года . Проверено 9 февраля 2010 г.
^ «Аллейн, Джозеф » энциклопедия Британская Том. 1 (11-е изд.). 1911. с. 690
↑ Уильям Ларкинс Бернард. Архивировано 8 июля 2012 года на archive.today на сайтеarchinform.net. Проверено 25 ноября 2009 г.
^ «Профили: необыкновенная жизнь Патти Бойд» . Би-би-си Сомерсет. Архивировано из оригинала 10 сентября 2010 года . Проверено 27 мая 2010 г.
^ «Джос Баттлер» . ESPNCricinfo . Архивировано из оригинала 31 мая 2019 года . Проверено 30 мая 2019 г.
^ «Дебора Криддл, MBE» . Паралимпийские игры Великобритании . Архивировано из оригинала 2 января 2014 года . Проверено 1 января 2014 г.
^ «О Джоне Крокфорде» . Крокфорд. Архивировано из оригинала 20 февраля 2012 года . Проверено 26 декабря 2012 г.
^ «Уильям Кротч» . HOASM.org. Архивировано из оригинала 16 июля 2012 года . Проверено 12 сентября 2012 г.
^ «Уильям Кротч» . hymntime.org. Архивировано из оригинала 3 января 2014 года . Проверено 12 сентября 2012 г.
^ «Промежность, Уильям» . Британская энциклопедия . Том. 7 (11-е изд.). 1911. с. 510.
^ «Почему я люблю Нос Николь» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 20 января 2012 года . Проверено 12 сентября 2012 г.
^ Госс, Эдмунд Уильям (1911). «Дэниел, Сэмюэл» . Британская энциклопедия . Том. 7 (11-е изд.). стр. 808–809.
^ «История Сомерсета в объекте: медали за неудавшуюся попытку освободить генерала Чарльза Гордона в Хартуме» . Газета округа Сомерсет . Архивировано из оригинала 20 декабря 2015 года . Проверено 18 января 2017 г.
^ Уотсон, Чарльз Мур (1911). «Гордон, Чарльз Джордж» . Британская энциклопедия . Том. 12 (11-е изд.). стр. 249–253.
^ Торн, Р.Г. «ХАММЕТ, сэр Бенджамин (около 1736–1800) из Уилтон-Хауса, Шерфорд, недалеко от Тонтона, Сом. и фермы Парк-Плейс, Элтем, Кент» в «Истории парламента: Палата общин 1790– 1820 (Р. Торн, редактор) Сомерсет: Haynes Publishing, 1986
^ «Энтони Хьюиш – Автобиография» . Нобелевский фонд. 11 мая 1924 года. Архивировано из оригинала 30 апреля 2012 года . Проверено 25 апреля 2012 г.
^ «Ребекка «Бекки» Хакстейбл» . Неофициальные Миллс. Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года . Проверено 22 мая 2011 г.
^ Джон Свитман (2004). «Кинглейк, Александр Уильям (1809–1891)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/15611 . Архивировано из оригинала 17 сентября 2016 года . Проверено 7 июня 2012 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ «Кинглейк, Александр Уильям» . Британская энциклопедия . Том. 15 (11-е изд.). 1911. с. 809.
^ «Скотт Лэрд – Soccerbase» . Футбольная база. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 года . Проверено 31 декабря 2012 г.
^ «Профиль Джека Лича» . ESPNcricinfo . Проверено 30 апреля 2013 г.
^ «BBC Sport: профили команд» . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 31 января 2009 года . Проверено 28 октября 2009 г.
^ Миллиган, Дэниел (3 августа 2011 г.). «Знаменитость «Логово драконов» Дебора Миден на съемках нового телешоу в Тонтоне» . Газета округа Сомерсет . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 31 мая 2017 г.
^ «Викторианский инженер: Уильям Эллис Метфорд (1824–1899)» . Архивировано из оригинала 30 сентября 2011 года . Проверено 18 июля 2011 г.
^ «Сиара Мишель, олимпийская спортсменка по волейболу» . Архивировано из оригинала 1 августа 2012 года . Проверено 31 июля 2012 г.
^ «Институт непрерывного образования Кембриджского университета. Проверено 14 августа 2020 г.» . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 14 августа 2020 г.
^ Эдан Хьюз, Художники в Калифорнии 1786–1940 , Сакраменто, Художественный музей Крокера, 2002.
^ «Биографический словарь архитекторов Цинциннати, 1788–1940» . Архитектурный фонд Цинциннати. Архивировано из оригинала 17 сентября 2010 года . Проверено 11 марта 2010 г.
^ Норткот, Джеймс (14 марта 2014 г.), Джеймс возвращается домой для сложной роли , Плимут, Англия: MGN Ltd., стр. 25, ProQuest 1507149688. Ключевую роль английского солдата Йолланда исполнит Джеймс Норткот из Тонтона Pay-walled.
^ Щепаник, Ник (11 декабря 2011 г.). «Дартс: хирургу по деревьям просто некуда торопиться, когда он на оче» . Независимый . Архивировано из оригинала 24 января 2014 года . Проверено 3 января 2014 г.
^ Джеймс Пьюрфой на IMDb
^ «Сэр Вив достиг важной вехи» . Би-би-си Спорт . 7 марта 2002 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. Проверено 11 марта 2010 г.
^ «Замковый ресторан» . Ресторан Castle, Тонтон. Архивировано из оригинала 22 марта 2010 года . Проверено 11 марта 2010 г.
^ «Робинзон вытеснен Англией» . Би-би-си Спорт . 29 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2009 г. Проверено 28 октября 2009 г.
^ Айвор Солтер на IMDb
^ «Миранда Ширер в центре внимания» . Бриджуотер Меркьюри . 9 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. . Проверено 29 ноября 2017 г.
^ Оранж, Винсент (май 2006 г.). «Тренчард, Хью Монтегю» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/36552 . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 19 декабря 2007 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ « Трескотик получает награду за гражданство. Архивировано 8 ноября 2012 года в Wayback Machine », BBC News , 4 октября 2005 года. Проверено 12 июля 2007 года.
^ «Тревельян, сэр Чарльз Эдвард, первый баронет (1807–1886)» . Оксфордский национальный биографический словарь . Издательство Оксфордского университета . Архивировано из оригинала 6 сентября 2012 года . Проверено 28 октября 2009 г.
^ «Черепаха, Джеймс » . энциклопедия Британская Том. 27 (11-е изд.). 1911. с. 474
^ Джон Уэллс (27 марта 1994 г.). «ЕДА вне дома / Крепость новой английской еды: The Castle Hotel, Тонтон, Сомерсет» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 9 апреля 2009 года.
^ Уэнсли, Фредерик Портер (1931). Сорок лет Скотленд-Ярда: послужной список пожизненной службы в отделе уголовных расследований . Издательство Кессинджер. п. 1. ISBN 978-1-4179-8997-3 . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 28 октября 2009 г.
^ «Информация об авторе: Дэвид Генри Уилсон» . Список книг в Интернете. Архивировано из оригинала 12 марта 2008 года . Проверено 11 марта 2010 г.
^ «О Джереми» . Джереми Райт. Архивировано из оригинала 31 января 2017 года . Проверено 18 января 2017 г.
^ «Тонтон Дин – Гражданское побратимское звено Лизье» . Совет графства Сомерсет. Архивировано из оригинала 3 января 2014 года . Проверено 22 февраля 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Город-побратим» . Городской совет Тонтона . Проверено 1 сентября 2023 г.
^ «Город-побратим Кенигслюттер» . Друзья Тонтона. Архивировано из оригинала 8 мая 2009 года . Проверено 22 февраля 2010 г.

Внешние ссылки

Тонтон в Керли
Социальные, экономические и политические данные о Тонтоне с веб-сайта Vision of Britain.
Регенерация Тонтона. Архивировано 7 октября 2017 года в Wayback Machine.

[nomisweb.co.uk-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 30 сентября 2018 года . Проверено 12 февраля 2018 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

[2011census-2] «Таблицы основных статистических данных переписи населения 2011 года» (PDF) . Данные переписи населения УНС 2011 года . Группа действий Северного Карри. Архивировано из оригинала (PDF) 20 марта 2014 года . Проверено 20 марта 2014 г.

[bush-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Буш, Робин (1994). Сомерсет: Полное руководство . Голубятня Пресс. стр. 202–206 . ISBN 1-874336-26-1 .

[:0-4] Jump up to: ^а ^б Пэйтон, Филип (2004). Филип Пэйтон (1996) Корнуолл , Фоуи: Alexander Associates . Cornwall Editions Limited. ISBN 978-1-904880-05-9 . Архивировано из оригинала 25 сентября 2021 года . Проверено 25 апреля 2012 г.

[britex-5] Jump up to: ^а ^б «Битва при Седжмуре» . Британия Экспресс . Архивировано из оригинала 2 апреля 2008 года . Проверено 21 ноября 2007 г.

[6] "Связаться с нами" . Правительство Соединенного Королевства. Архивировано из оригинала 14 апреля 2012 года . Проверено 25 апреля 2012 г.

[7] «Епархия Бат-энд-Уэллс | В Тонтоне есть священник» . www.bathandwells.org.uk . Проверено 21 апреля 2022 г.

[8] Чарнок, Ричард Стивен (1859). Местная этимология: Производный словарь географических названий . Хоулстон и Райт. п. 266 .

[9] «Раскопки (2008–2009 гг.), Ферма Камбрия, Тонтон» . Рекорд исторической окружающей среды Сомерсета . Совет графства Сомерсет . Архивировано из оригинала 3 октября 2016 года . Проверено 9 февраля 2011 г.

[10] Тулмин, Джошуа ; Сэвидж, Джеймс (1822). История Тонтона в графстве Сомерсет . Дж. Пул. п. 558 .

[briefhist-11] Jump up to: ^а ^б ^с «Краткая история Тонтона» . Энциклопедия всемирной истории . Архивировано из оригинала 17 декабря 2007 года . Проверено 19 января 2008 г.

[britannia-12] «История замка Тонтон в Сомерсете Чарльза Омана» . Замки Британии . Архивировано из оригинала 31 мая 2008 года . Проверено 21 ноября 2007 г.

[13] «Сомертон Миранды Ричардсон» (PDF) . Городская археологическая служба Сомерсета . Архивировано из оригинала (PDF) 17 июля 2011 года . Проверено 7 января 2008 г.

[14] «План города Сомертона» (PDF) . Совет Южного Сомерсета . Архивировано из оригинала (PDF) 17 июля 2011 года . Проверено 7 января 2008 г.

[havinden-15] Хавинден, Майкл (1981). Пейзаж Сомерсета . Создание английского пейзажа. Лондон: Ходдер и Стоутон. п. 97. ИСБН 0-340-20116-9 .

[16] «Сомерсетские сотни» . ГЕНУКИ. Архивировано из оригинала 19 января 2012 года . Проверено 21 октября 2011 г.

[17] «Канал 4 – Перкин Уорбек» . Архивировано из оригинала 18 декабря 2007 года.

[18] «История Тонтона» . Центр города Тонтон! . Архивировано из оригинала 3 июня 2007 года . Проверено 21 ноября 2007 г.

[19] Из Британской энциклопедии 1911 года.

[harris-20] Хелен Харрис (1996) Большой Западный канал , Devon Books, ISBN 0-86114-901-7

[21] «Крепость, казармы Джелалабада, Маунт-стрит, Тонтон» . Совет графства Сомерсет. Архивировано из оригинала 3 октября 2016 года . Проверено 9 декабря 2014 г.

[22] «Другие средства защиты» . Сомерсетские доты . Архивировано из оригинала 20 августа 2008 года . Проверено 11 октября 2008 г.

[MSBC-23] Jump up to: ^а ^б «Бизнес-обоснование крупной схемы» (PDF) . Аткинс. Архивировано из оригинала (PDF) 24 марта 2012 года . Проверено 26 марта 2011 г.

[24] «Проект Тонтон» . Архивировано из оригинала 5 апреля 2011 года . Проверено 26 марта 2011 г.

[25] «Проект Тонтон – Огненный бассейн» . Архивировано из оригинала 13 марта 2011 года . Проверено 26 марта 2011 г.

[26] «Проект Тонтон – Танжер» . Архивировано из оригинала 28 июня 2011 года . Проверено 26 марта 2011 г.

[27] «Проект Тонтон» . Проект Тонтон. Архивировано из оригинала 5 апреля 2011 года . Проверено 26 марта 2011 г.

[28] «Проект Тонтон – Культурный квартал» . Архивировано из оригинала 24 февраля 2011 года . Проверено 26 марта 2011 г.

[29] «Проект Тонтон – Центр города» . Архивировано из оригинала 26 января 2011 года . Проверено 26 марта 2011 г.

[tone-30] Jump up to: ^а ^б «Проект Тонтон – Ривер Тон» . Архивировано из оригинала 12 апреля 2011 года . Проверено 26 марта 2011 г.

[31] «Совет графства Сомерсет: Третий путь Тонтона» . Архивировано из оригинала 24 марта 2012 года . Проверено 26 марта 2011 г.

[32] «Городской совет Тонтон-Дин: Северная внутренняя дистрибьюторская дорога» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 26 марта 2011 г.

[33] «Обзоры управления сообществом» . Совет Сомерсета . Проверено 6 мая 2023 г.

[34] «Уставные попечители» . Совет Сомерсета . Проверено 6 мая 2023 г.

[35] «Приходской совет Тонтона» . Совет Сомерсета . Проверено 6 мая 2023 г.

[36] «О мэре» . Городской совет Тонтон-Дин. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 года . Проверено 23 января 2010 г.

[37] Историческая Англия . «Муниципальное здание (Вест-Энд) Муниципальные здания (Ист-Энд) (включая Старую гимназию) (1060041)» . Список национального наследия Англии . Проверено 22 февраля 2021 г.

[38] «Историческое здание Тонтона можно снести и заменить новым зеленым насаждением» . Окружной вестник . 5 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 года . Проверено 22 февраля 2021 г.

[39] «№50852» . Лондонская газета . 6 марта 1987 г. с. 3068.

[40] «Слияние советов Сомерсета одобрено, несмотря на критику» . Новости Би-би-си . 20 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2018 г. . Проверено 20 марта 2018 г.

[41] Симмонс, Алиса (19 марта 2018 г.). «Тонтон Дин и Вест-Сомерсет голосуют за слияние советов» . Газета округа Сомерсет . Архивировано из оригинала 20 марта 2018 года . Проверено 20 марта 2018 г.

[42] Министерство жилищного строительства, сообществ и местного самоуправления (24 мая 2018 г.). «Приказ Сомерсет-Уэста и Тонтона (изменения в местном самоуправлении) 2018» . законодательство.gov.uk . Архивировано из оригинала 16 апреля 2021 года . Проверено 28 мая 2018 г.

[unitary-43] Jump up to: ^а ^б «Правительство утверждает новый «унитарный» Совет Сомерсета» . Совет Нью-Сомерсета . 18 марта 2022 г. Проверено 21 апреля 2022 г.

[44] «Новый совет Сомерсета | Будущее местного самоуправления в Сомерсете» . Совет Нью-Сомерсета . Проверено 21 апреля 2022 г.

[45] «Гидеон Амос — Тонтон и Веллингтон» . libdems.org.uk . Проверено 3 августа 2024 г.

[46] «Сомерсет» . Английская природа, особые места, геология Сомерсета . Архивировано из оригинала 10 июня 2007 года . Проверено 30 октября 2006 г.

[47] «Саут-Тонтон-Стрикс» . Местные заповедники . Английская природа. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 25 февраля 2010 г.

[48] «Детский лес/Риверсайд» . Местные заповедники . Английская природа. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 25 февраля 2010 г.

[49] «Вейрфилд Риверсайд» . Натуральная Англия. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 26 августа 2015 г.

[50] «Парк и поездка на шелковых мельницах» . Натуральная Англия. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 года . Проверено 25 августа 2015 г.

[51] «Местный природный заповедник Silk Mills Park and Ride» (PDF) . Городской совет Тонтон-Дин. Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2015 года . Проверено 25 августа 2015 г.

[52] «Общественный фруктовый сад Фриз-Хилл» . Натуральная Англия. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 23 августа 2015 г.

[weather-53] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Юго-Западная Англия: климат» . Метеорологическое бюро . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 14 марта 2010 г.

[BANEScensus-54] Перепись населения Соединенного Королевства 2001 г. (2001 г.). «Ключевые цифры переписи 2001 года: Статистика района переписи: Район: Бат и северо-восточный Сомерсет» . Правительство Соединенного Королевства. Архивировано из оригинала 2 февраля 2008 года . Проверено 12 декабря 2007 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[pop-55] «Оценка численности населения городов на середину года» (PDF) . Совет графства Сомерсет. Архивировано (PDF) из оригинала 26 марта 2009 г. Проверено 17 февраля 2009 г.

[56] «Национальные архивы | Доступ к архивам» . www.nationalarchives.gov.uk . Проверено 25 ноября 2009 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[inform.sine.org.uk-57] Jump up to: ^а ^б «Информ Сомерсет: Население округов» . Население районов в табличном виде . Архивировано из оригинала 26 июня 2015 года . Проверено 11 июля 2012 года .

[58] «Тонтон Дин: Общая численность населения» . Видение Британии сквозь время . Исторический ГИС-проект Великобритании. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года . Проверено 25 ноября 2009 г.

[auto-59] Jump up to: ^а ^б Услуги, Хорошие вещи IT. «Тонтон Дин - Данные переписи населения Великобритании 2011 г.» . Данные переписи населения Великобритании . Архивировано из оригинала 14 марта 2016 года . Проверено 12 февраля 2018 г.

[60] «Соединенное Королевство: Городские районы в Англии — статистика населения, карты, диаграммы, погода и информация в Интернете» . www.citypopulation.de . Архивировано из оригинала 23 июля 2018 года . Проверено 23 июля 2018 г.

[tdbc-61] «Экономическая характеристика» . Представление оценки устойчивости плана действий в центре города Тонтон . Городской совет Тонтон-Дин. Архивировано из оригинала 13 августа 2011 года . Проверено 16 марта 2009 г.

[62] «Гидрографическое управление Великобритании» . Базовый индекс. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 15 января 2013 г.

[63] «Хронология UKHO» (PDF) . Правительство Соединенного Королевства. Архивировано (PDF) из оригинала 24 августа 2009 г. Проверено 25 ноября 2009 г.

[64] «Новый взгляд – наша компания» . Newlookgroup.com. Архивировано из оригинала 4 октября 2013 года . Проверено 13 октября 2013 г.

[65] «Сидровый тур Тонтона» . Настоящий Сидр. 30 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2010 г. Проверено 20 сентября 2010 г.

[66] «Богадельни Грея, Ист-стрит, Тонтон» . Рекорд исторической окружающей среды Сомерсета . Совет графства Сомерсет. Архивировано из оригинала 3 октября 2016 года . Проверено 1 мая 2009 г.

[67] Историческая Англия . «Богадельни Грея (1232341)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 января 2008 г.

[68] Историческая Англия . «Больница прокаженных Святой Маргариты (1232831)» . Список национального наследия Англии . Проверено 31 июля 2019 г.

[69] Историческая Англия . «Замок Тонтон (1231384)» . Список национального наследия Англии . Проверено 5 ноября 2007 г.

[70] «Здание Мекки Бинго продано муниципалитету за 2,1 миллиона фунтов стерлингов» . Газета округа Сомерсет . 15 января 2020 года. Архивировано из оригинала 29 августа 2021 года . Проверено 22 февраля 2021 г.

[71] Историческая Англия . «Таверна Тюдор (1060025)» . Список национального наследия Англии . Проверено 17 октября 2008 г.

[72] «Сомерсет – Места – Празднование исторического рынка Тонтон» . Би-би-си. 17 января 2008 года . Проверено 25 ноября 2009 г.

[73] «Тропа наследия Тонтона» . Центр города Тонтон. Архивировано из оригинала 8 июня 2008 года . Проверено 9 февраля 2010 г.

[vivary-74] Jump up to: ^а ^б «Вивари Парк» . Тонтон в цвету . Taunton Town Center Company Ltd и ADK Ltd. Архивировано из оригинала 26 июня 2010 года . Проверено 20 сентября 2010 г.

[75] «Вести ноября 2005 года» . Западно-Сомерсетская железная дорога. Ноябрь 2005 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2008 г. Проверено 26 августа 2008 г.

[greenflag-76] Jump up to: ^а ^б «Вивари Парк» . Премия «Зеленый флаг». Архивировано из оригинала 5 января 2010 года . Проверено 5 января 2010 г.

[77] «Вивари Гольф» . Гольф сегодня . Архивировано из оригинала 19 ноября 2011 года . Проверено 20 сентября 2010 г.

[78] «История» . Выставка цветов в Тонтоне. Архивировано из оригинала 27 января 2010 года . Проверено 20 сентября 2010 г.

[eghn-79] «Вивари Парк» . Европейская сеть садового наследия – EGHN . Архивировано из оригинала 23 июля 2011 года . Проверено 18 марта 2009 г.

[80] «BBC Radio Somerset — Мэтт Фолкнер, 28.06.2021, Радужная тропа Тонтона открылась в День гордости» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 28 июля 2021 года . Проверено 28 июля 2021 г.

[autogenerated1-81] Jump up to: ^а ^б ^с «Официальное открытие Rainbow Path в Тонтон-парке» . Газета округа Сомерсет . Архивировано из оригинала 28 июля 2021 года . Проверено 28 июля 2021 г.

[82] «Тонтон Прайд» . Архивировано из оригинала 28 июля 2021 года . Проверено 28 июля 2021 г.

[83] «Тронтонские художественные тропы» . Архивировано из оригинала 28 июля 2021 года . Проверено 28 июля 2021 г.

[84] «В Тонтоне запланирован путь инклюзивности Rainbow» . Новости Би-би-си . 12 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 28 июля 2021 года . Проверено 28 июля 2021 г.

[85] «Поездное время» . Великая Западная железная дорога . 2 июня 2024 г. Проверено 19 июля 2024 г.

[86] «Расписание поездов» . Напрямик . 2 июня 2024 г. Проверено 19 июля 2024 г.

[87] Project Taunton http://www.projecttaunton.co.uk. Архивировано 18 сентября 2009 г. в Wayback Machine.

[88] «Будущая транспортная стратегия Бриджуотера, Тонтона и Веллингтона» . Совет графства Сомерсет . Проверено 8 октября 2014 г.

[89] «Третий путь откроется в этом месяце» . Газета округа Сомерсет . 2011. Архивировано из оригинала 16 сентября 2014 года . Проверено 15 сентября 2014 г.

[90] « Прежде чем NIDR будет признан «безопасным для публичного доступа», остаются «критические проблемы » . Газета округа Сомерсет . 28 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 29 апреля 2017 г.

[91] «НИДР Тонтона откроется завтра» . Газета округа Сомерсет . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 21 ноября 2017 г.

[92] О'Кэрролл, Лиза (5 ноября 2011 г.). «Авария M5: последние обновления: в прямом эфире» . Хранитель . Архивировано из оригинала 14 января 2014 года . Проверено 5 ноября 2011 г.

[93] «Семь подтвержденных погибших в результате аварии на трассе М5 в Сомерсете» . Новости Би-би-си . 5 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 5 ноября 2011 года . Проверено 6 ноября 2011 г.

[94] «Остановка в Тонтоне» . Bustimes.org . Проверено 19 июля 2024 г.

[95] "О нас" . Западно-Сомерсетская железная дорога. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 2 июля 2014 г.

[96] «Карты» . Автобусы Сомерсета. Архивировано из оригинала 12 апреля 2014 года . Проверено 14 мая 2014 г.

[97] «Автобусные перевозки» . Тренеры Хэтч Грин. Архивировано из оригинала 17 мая 2014 года . Проверено 14 мая 2014 г.

[98] [1] Архивировано 6 февраля 2021 года в Wayback Machine . сверхбыстром расписании

[99] «Планировщик маршрутов RAC | Маршруты, карты и обновления дорожного движения в Великобритании и Европе» . Rac.co.uk. Архивировано из оригинала 21 сентября 2020 года . Проверено 25 апреля 2012 г.

[100] «Планировщик маршрутов RAC | Маршруты, карты и обновления дорожного движения в Великобритании и Европе» . Rac.co.uk. Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 года . Проверено 25 апреля 2012 г.

[tramways-101] Оппитц, Лесли (1990). Вспомнили трамваи: Западная и Юго-Западная Англия . Сельские книги. ISBN 978-1-85306-095-3 .

[102] «Электрический транспорт на Юго-Западе» . Юго-западное историческое общество электричества. Архивировано из оригинала 22 июля 2013 года . Проверено 7 июня 2012 г.

[103] «Обучающий альянс Тонтона» . Учебный альянс Тонтона. Архивировано из оригинала 20 марта 2017 года . Проверено 20 марта 2017 г.

[closure-104] «План академии устраняет главное препятствие» . Новости Би-би-си . 12 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Проверено 12 марта 2009 г.

[105] «Подробно: Новые школы в Сомерсете» . Новости Би-би-си . 28 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 г. Проверено 25 июня 2010 г.

[106] Миллиган, Дэниел. «Школа Селворти предлагает в Тонтоне нечто особенное» . Газета округа Сомерсет . Архивировано из оригинала 22 марта 2017 года . Проверено 21 марта 2017 г.

[107] «Партнерский колледж Тонтон Дин» . Департамент образования. Архивировано из оригинала 22 марта 2017 года . Проверено 21 марта 2017 г.

[108] «Служба контрацепции и сексуального здоровья» . Сомерсетские ворота. Архивировано из оригинала 7 октября 2011 года . Проверено 11 марта 2010 г.

[109] «Сомерсетская гигиена труда» . Специалистinfo.com. Архивировано из оригинала 14 февраля 2010 года . Проверено 11 марта 2010 г.

[110] Джулиан Фланнери, 2016. Пятьдесят английских шпилей: лучшие башни и шпили средневековой приходской церкви в Англии . Нью-Йорк, Нью-Йорк, США: Темза и Гудзон . стр. 392–401. ISBN 978-0-500-34314-2 .

[111] Историческая Англия . «Церковь Марии Магдалины (1278073)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 января 2008 г.

[jenkins-112] Дженкинс, Саймон (2000). Тысяча лучших церквей Англии . Книги о пингвинах. ISBN 0-14-029795-2 .

[113] «Тонтон — Мэри Магд» . Руководство Dove для звонарей в церковных колоколах . Центральный совет церковных звонарей. 30 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 г. Проверено 15 апреля 2009 г.

[114] «История церкви Святого Иакова» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 27 февраля 2008 г. Проверено 22 января 2008 г.

[Explore-115] «Тонтон Сент-Джон Богослов» . Исследуйте церкви . Архивировано из оригинала 9 августа 2021 года . Проверено 12 июня 2019 г.

[116] «О нас — Церковь Святого Андрея, Тонтон» . www.standrewstaunton.org.uk . Архивировано из оригинала 27 мая 2019 года . Проверено 7 августа 2019 г.

[117] Робин Буш (1977), Книга Тонтона .

[118] Даннинг, Роберт (1996). Пятьдесят церквей Сомерсета . Книги Сомерсета. стр. 115–117. ISBN 978-0-86183-309-2 .

[Higson170-119] Хью, лорд Уиллоби, президент общества, которым пренебрегают, П. Дж. Хигсон, стр. 170.

[120] Историческая Англия . «Унитарная часовня (1060009)» . Список национального наследия Англии . Проверено 9 февраля 2010 г.

[121] Историческая Англия . «Унитарная часовня (1060009)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 января 2008 г.

[122] «Театр пивоварни Тонтона будет вновь открыт общественной группой» . Новости Би-би-си . 5 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 31 января 2017 года . Проверено 5 декабря 2013 г.

[123] «Театр Brewhouse в Тонтоне откроется в апреле 2014 года» . Этап . Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 года . Проверено 5 декабря 2013 г.

[124] «О Центре искусств Такки-Моррис» . Центр искусств Такки-Моррис. Архивировано из оригинала 1 февраля 2012 года . Проверено 15 декабря 2011 г.

[125] "О нас" . Творческий инновационный центр. Архивировано из оригинала 12 января 2017 года . Проверено 10 января 2017 г.

[126] «Шестнадцать под управлением Гарри Кристоферса» . Святая Мария Магдалина. 27 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 26 июня 2015 года . Проверено 2 июля 2014 г.

[127] «Потрясающий рождественский концерт мирового уровня» . Креативный Сомерсет. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 2 июля 2014 г.

[128] «Ассоциация исполнительских искусств Тонтона» . Тонтонская ассоциация исполнительских искусств. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 15 декабря 2011 г.

[129] «О BBC Somerset» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 18 декабря 2015 года . Проверено 11 августа 2015 г.

[130] «Общественная радиостанция Тонтона Tone FM одобрена» . Новости Би-би-си . 9 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 года . Проверено 13 декабря 2013 г.

[131] "О нас" . Эппл ФМ. 13 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 15 июля 2015 года . Проверено 11 августа 2015 г.

[132] «Полный бесплатный просмотр на передатчике Мендип (Сомерсет, Англия)» . Бесплатное телевидение Великобритании . 1 мая 2004 года . Проверено 27 сентября 2023 г.

[133] «Полный бесплатный просмотр на передатчике Стокленд-Хилл (Девон, Англия)» . Бесплатное телевидение Великобритании . 1 мая 2004 года . Проверено 27 сентября 2023 г.

[134] Линхэм, Лаура (8 июня 2017 г.). «Домашнее насилие в отношении мужчин в Сомерсете достигло рекордного уровня» . Сомерсетлайв . Архивировано из оригинала 7 августа 2019 года . Проверено 7 августа 2019 г.

[135] «День второй – полдень / Пруд Мортимера, Дорсет и день третий – Утро / Тонтон, Сомерсет» . Остатки дня . Искровые заметки. Архивировано из оригинала 11 февраля 2010 года . Проверено 9 февраля 2010 г.

[136] «Лудильщик, Портной, Солдат, Шпион» . Амазонка Великобритания . Архивировано из оригинала 10 июля 2011 года.

[137] Плицск, Биргит (2003). «Концепция Уэссекса» . Уэссекс Томаса Харди? . Университет Сент-Эндрюс. Архивировано из оригинала 5 сентября 2010 года . Проверено 23 февраля 2010 г.

[138] «Информация о команде — Тонтон 1st XV» . Тонтон RFC. Архивировано из оригинала 20 ноября 2010 года . Проверено 14 ноября 2010 г.

[139] «Регби-клуб Тонтона» . Самурай Sports.com. Архивировано из оригинала 20 февраля 2019 года . Проверено 20 февраля 2019 г.

[140] «Тонтон CC – Игра в крикет» . Тонтон.play-cricket.com. Архивировано из оригинала 15 марта 2012 года . Проверено 25 апреля 2012 г.

[141] Фут, Дэвид (1986). Саншайн, шестерки и сидр: история крикета Сомерсета (изд. 1986 г.). Дэвид и Чарльз. ISBN 0-7153-8890-8 .

[142] Добелл, Джордж (14 апреля 2011 г.). «Чопра доминирует над Сомерсетом с лучшим результатом в карьере» . ESPNcricinfo. Архивировано из оригинала 4 апреля 2016 года . Проверено 17 января 2015 г.

[143] «Каунти Граунд, Тонтон» (PDF) . Архив крикета. Архивировано из оригинала 9 февраля 2010 года . Проверено 9 февраля 2010 г.

[144] "Расположение" . Футбольный клуб Тонтон Таун. Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 года . Проверено 20 сентября 2010 г.

[145] «Тонтон Таун» . База данных истории футбольного клуба. Архивировано из оригинала 16 мая 2008 года . Проверено 9 февраля 2010 г.

[146] «Тонтон Таун - Пултаун - Футбольный клуб Тонтон Таун» . Архивировано из оригинала 15 мая 2019 года . Проверено 15 мая 2019 г.

[147] «Клуб Контакты» . Тонтон RFC. Архивировано из оригинала 20 ноября 2010 года . Проверено 14 ноября 2010 г.

[148] «Развлекательный центр Уэллспрингс» . Тонтон Тайгерс. Архивировано из оригинала 18 апреля 2006 года . Проверено 21 ноября 2009 г.

[149] «Ипподром Тонтона» . Ипподром Тонтона. Архивировано из оригинала 10 февраля 2010 года . Проверено 21 ноября 2009 г.

[150] «План ОС на 1967-1972 годы» . old-maps.co.uk. Архивировано из оригинала 10 мая 2019 года . Проверено 20 февраля 2019 г.

[151] Барнс, Джулия (1988). Подборка фактов о борзых Daily Mirror . Книги Рингпресс. ISBN 0-948955-15-5 .

[152] «Герефордский герой: Колин Эддисон» . Новости футбольного клуба «Херефорд Юнайтед» . 27 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2009 г. Проверено 28 октября 2009 г.

[153] «Биография Дженни Агаттер (1952–)» . Filmreference.com. Архивировано из оригинала 10 июля 2012 года . Проверено 25 апреля 2012 г.

[154] «Сомерсет» . Христианское наследие Англии. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 года . Проверено 9 февраля 2010 г.

[155] «Аллейн, Джозеф » энциклопедия Британская Том. 1 (11-е изд.). 1911. с. 690

[156] Уильям Ларкинс Бернард. Архивировано 8 июля 2012 года на archive.today на сайтеarchinform.net. Проверено 25 ноября 2009 г.

[157] «Профили: необыкновенная жизнь Патти Бойд» . Би-би-си Сомерсет. Архивировано из оригинала 10 сентября 2010 года . Проверено 27 мая 2010 г.

[158] «Джос Баттлер» . ESPNCricinfo . Архивировано из оригинала 31 мая 2019 года . Проверено 30 мая 2019 г.

[159] «Дебора Криддл, MBE» . Паралимпийские игры Великобритании . Архивировано из оригинала 2 января 2014 года . Проверено 1 января 2014 г.

[160] «О Джоне Крокфорде» . Крокфорд. Архивировано из оригинала 20 февраля 2012 года . Проверено 26 декабря 2012 г.

[161] «Уильям Кротч» . HOASM.org. Архивировано из оригинала 16 июля 2012 года . Проверено 12 сентября 2012 г.

[162] «Уильям Кротч» . hymntime.org. Архивировано из оригинала 3 января 2014 года . Проверено 12 сентября 2012 г.

[163] «Промежность, Уильям» . Британская энциклопедия . Том. 7 (11-е изд.). 1911. с. 510.

[164] «Почему я люблю Нос Николь» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 20 января 2012 года . Проверено 12 сентября 2012 г.

[165] Госс, Эдмунд Уильям (1911). «Дэниел, Сэмюэл» . Британская энциклопедия . Том. 7 (11-е изд.). стр. 808–809.

[166] «История Сомерсета в объекте: медали за неудавшуюся попытку освободить генерала Чарльза Гордона в Хартуме» . Газета округа Сомерсет . Архивировано из оригинала 20 декабря 2015 года . Проверено 18 января 2017 г.

[167] Уотсон, Чарльз Мур (1911). «Гордон, Чарльз Джордж» . Британская энциклопедия . Том. 12 (11-е изд.). стр. 249–253.

[168] Торн, Р.Г. «ХАММЕТ, сэр Бенджамин (около 1736–1800) из Уилтон-Хауса, Шерфорд, недалеко от Тонтона, Сом. и фермы Парк-Плейс, Элтем, Кент» в «Истории парламента: Палата общин 1790– 1820 (Р. Торн, редактор) Сомерсет: Haynes Publishing, 1986

[169] «Энтони Хьюиш – Автобиография» . Нобелевский фонд. 11 мая 1924 года. Архивировано из оригинала 30 апреля 2012 года . Проверено 25 апреля 2012 г.

[170] «Ребекка «Бекки» Хакстейбл» . Неофициальные Миллс. Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года . Проверено 22 мая 2011 г.

[171] Джон Свитман (2004). «Кинглейк, Александр Уильям (1809–1891)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/15611 . Архивировано из оригинала 17 сентября 2016 года . Проверено 7 июня 2012 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[172] «Кинглейк, Александр Уильям» . Британская энциклопедия . Том. 15 (11-е изд.). 1911. с. 809.

[Scott_Laird_–_Soccerbase-173] «Скотт Лэрд – Soccerbase» . Футбольная база. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 года . Проверено 31 декабря 2012 г.

[174] «Профиль Джека Лича» . ESPNcricinfo . Проверено 30 апреля 2013 г.

[175] «BBC Sport: профили команд» . Би-би-си Спорт . Архивировано из оригинала 31 января 2009 года . Проверено 28 октября 2009 г.

[176] Миллиган, Дэниел (3 августа 2011 г.). «Знаменитость «Логово драконов» Дебора Миден на съемках нового телешоу в Тонтоне» . Газета округа Сомерсет . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 31 мая 2017 г.

[177] «Викторианский инженер: Уильям Эллис Метфорд (1824–1899)» . Архивировано из оригинала 30 сентября 2011 года . Проверено 18 июля 2011 г.

[178] «Сиара Мишель, олимпийская спортсменка по волейболу» . Архивировано из оригинала 1 августа 2012 года . Проверено 31 июля 2012 г.

[179] «Институт непрерывного образования Кембриджского университета. Проверено 14 августа 2020 г.» . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 14 августа 2020 г.

[180] Эдан Хьюз, Художники в Калифорнии 1786–1940 , Сакраменто, Художественный музей Крокера, 2002.

[181] «Биографический словарь архитекторов Цинциннати, 1788–1940» . Архитектурный фонд Цинциннати. Архивировано из оригинала 17 сентября 2010 года . Проверено 11 марта 2010 г.

[182] Норткот, Джеймс (14 марта 2014 г.), Джеймс возвращается домой для сложной роли , Плимут, Англия: MGN Ltd., стр. 25, ProQuest 1507149688. Ключевую роль английского солдата Йолланда исполнит Джеймс Норткот из Тонтона Pay-walled.

[183] Щепаник, Ник (11 декабря 2011 г.). «Дартс: хирургу по деревьям просто некуда торопиться, когда он на оче» . Независимый . Архивировано из оригинала 24 января 2014 года . Проверено 3 января 2014 г.

[IMDB-184] Джеймс Пьюрфой на IMDb

[185] «Сэр Вив достиг важной вехи» . Би-би-си Спорт . 7 марта 2002 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. Проверено 11 марта 2010 г.

[186] «Замковый ресторан» . Ресторан Castle, Тонтон. Архивировано из оригинала 22 марта 2010 года . Проверено 11 марта 2010 г.

[187] «Робинзон вытеснен Англией» . Би-би-си Спорт . 29 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2009 г. Проверено 28 октября 2009 г.

[188] Айвор Солтер на IMDb

[189] «Миранда Ширер в центре внимания» . Бриджуотер Меркьюри . 9 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. . Проверено 29 ноября 2017 г.

[190] Оранж, Винсент (май 2006 г.). «Тренчард, Хью Монтегю» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/36552 . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 19 декабря 2007 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[191] « Трескотик получает награду за гражданство. Архивировано 8 ноября 2012 года в Wayback Machine », BBC News , 4 октября 2005 года. Проверено 12 июля 2007 года.

[192] «Тревельян, сэр Чарльз Эдвард, первый баронет (1807–1886)» . Оксфордский национальный биографический словарь . Издательство Оксфордского университета . Архивировано из оригинала 6 сентября 2012 года . Проверено 28 октября 2009 г.

[193] «Черепаха, Джеймс » . энциклопедия Британская Том. 27 (11-е изд.). 1911. с. 474

[194] Джон Уэллс (27 марта 1994 г.). «ЕДА вне дома / Крепость новой английской еды: The Castle Hotel, Тонтон, Сомерсет» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 9 апреля 2009 года.

[195] Уэнсли, Фредерик Портер (1931). Сорок лет Скотленд-Ярда: послужной список пожизненной службы в отделе уголовных расследований . Издательство Кессинджер. п. 1. ISBN 978-1-4179-8997-3 . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 28 октября 2009 г.

[196] «Информация об авторе: Дэвид Генри Уилсон» . Список книг в Интернете. Архивировано из оригинала 12 марта 2008 года . Проверено 11 марта 2010 г.

[197] «О Джереми» . Джереми Райт. Архивировано из оригинала 31 января 2017 года . Проверено 18 января 2017 г.

[198] «Тонтон Дин – Гражданское побратимское звено Лизье» . Совет графства Сомерсет. Архивировано из оригинала 3 января 2014 года . Проверено 22 февраля 2010 г.

[TauntonCouncilTwinning-199] Jump up to: ^а ^б «Город-побратим» . Городской совет Тонтона . Проверено 1 сентября 2023 г.

[200] «Город-побратим Кенигслюттер» . Друзья Тонтона. Архивировано из оригинала 8 мая 2009 года . Проверено 22 февраля 2010 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

v т и Церемониальное Сомерсет графство
Somerset Portal
Unitary authorities	Bath and North East Somerset North Somerset Somerset Council
Major settlements (cities in italics)	Axbridge Bath Bridgwater Bruton Burnham-on-Sea Castle Cary Chard Clevedon Crewkerne Dulverton Frome Glastonbury Highbridge Ilminster Keynsham Langport Midsomer Norton Minehead Nailsea North Petherton Portishead Radstock Shepton Mallet Somerton Street Taunton Watchet Wellington Wells Weston-super-Mare Wincanton Wiveliscombe Yeovil See also: List of civil parishes in Somerset
Rivers	Alham Aller Avill Avon Axe rivers Bristol Channel Lyme Bay Badgworthy Water Banwell Barle Brue Cam Brook Cary Chew East Lyn Exe Fivehead Frome Haddeo Hoar Oak Water Holford Horner Huntspill Isle Land Yeo Mells Midford Brook Oare Water Parret Severn Estuary Sheppey Somer Sowy Tone Washford Wellow Brook West Lyn Whitelake Yeo rivers Congresbury South Somerset
Topics	Country houses County Council Culture of Somerset Economy of Somerset Flag Geography of Somerset Geology of Somerset Grade I listed buildings Grade II* listed buildings High Sheriff of Somerset History of Somerset Local nature reserves Lord Lieutenant of Somerset Museums National nature reserves Parliamentary constituencies Places Population of major settlements Scheduled monuments Schools SSSIs Transport in Somerset Geographic areas: Blackdown Hills Brendon Hills Chew Valley Exmoor Mendip Hills Polden Hills Quantock Hills Somerset Levels South West Coast Path West Somerset Coast Path

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST VIAF WorldCat
National	Germany Israel United States Czech Republic
Geographic	MusicBrainz area
Other	IdRef