Между пламенем (советом)

Tra Le Fiamme (IL Consicio) ( HWV - это драматическая светская кантата и инструментов, написанных Джорджем Фридриком Генделем в 170 ) для сопрано и HHA V/5,5 ^{[ 1 ]} Название кантаты переводится как «в пламени (адвокат)».

История

Текст работы был написан кардиналом Бенедетто Памфили . Оплата 6 июля 1707 года (записано в книгах счетов Pamphili) за копирование большой кантаты, вероятно, относится к Трае Фиамме . ^{[ 2 ]}

Синопсис

Using the analogy of butterflies attracted to a flame, and the story of Daedalus (who constructed wings made from wax and feathers for himself and his son Icarus), Pamphili uses the cantata to issue a warning to his audience: that the phoenix can rise from the flames, however the butterflies will be killed. It is possible that the cardinal was also directing the warning specifically to Handel, as there was a rumour at the time about a relationship between Handel (then twenty-two) and the singer Vittoria Tarquini (who was the mistress of Prince Ferdinand de' Medici of Florence).^[3]

Structure

The work is scored for two recorders (flauto), oboes (hautbois), two violins, viola da gamba, a "Violone Grosso" (as specified in Handel's autograph) and, as customary practice in the 18th century, a harpsichord. The work is notable for having a virtuoso part for the viola da gamba.^[3] The cantata begins with an aria followed by two recitative-aria pairings, after which a final recitative is performed before an instruction to repeat ("Da Capo") the cantata's opening aria (an unusual feature in Handel cantatas).^[2]

A typical performance of the work takes about seventeen and a half minutes.

Movements

The work consists of seven movements (with the final movement being a partial repeat of the first):

Mvmnt	Type	Key sig.	Time sig.	Bars	Text (Italian)	Text (approx. English)	Notes
1	Aria	G major	³ ₈	163	Tra le fiamme tu scherzi per gioco, O mio core, per farti felice, e t'inganna una vaga beltà. Cadon mille farfalle nel foco, e si trova una sola fenice, che risorge se a morte sen va.	Among the flames you playfully dart, O my heart, to make you happy, and are deceived by a fine beauty. A thousand butterflies fall into the fire, but there is only one phoenix, which rises from death.	Two sections (116 and 47 bars)—without repeat markings. Includes a "Da Capo", "Fine" instruction.
2	Recitative		⁴ ₄	17	Dedalo già le fortunate penne tessea con mano ardita e con tenera cera piuma a piuma aggiungea. Icaro, il fanciulletto sovente confondea l'ingegnoso lavoro; Ah, cosi mai trattato non avesse e cera e piume: Per chi non nacque augello il volare è portento, il cader è costume.	Daedalus once, with crafty hands weaved fortunate wings out of soft wax to which feather to feather is added. Icarus, the young child confused the cunning work; Ah, so he should never have treated wax and feathers in this way: For those not born a bird, flying is a miracle and falling is customary.
3	Aria	D major	⁴ ₄	43	Pien di nuovo e bel diletto, sciolse l'ali il giovinetto, e con l'aure già scherzando. Ma del volo sì gradito troppo ardito l'onda ancor va mormorando.	Full of new and lovely enjoyment, the young boy melted the wings, while darting in the breezes. But the flight so pleasing but too bold is still talked about by the murmuring waves.	Two sections (32 and 11 bars)—without repeat markings. Includes a "Da Capo", "Fine" instruction.
4	Recitative		⁴ ₄	5	Sì, sì purtroppo è vero: nel temerario volo molti gl'Icari son, Dedalo un solo.	Yes, yes it is unfortunately true: there are many flying daringly like Icarus, but only one Daedalus.
5	Aria	A minor	⁴ ₄	46	Voli per l'aria chi può volare scorra veloce la terra il mare parta, ritorni né fermi il piè. Voli ancor l'uomo ma coi pensieri che delle piume ben più leggeri e più sublimi il ciel gli diè.	Fly through the air whoever wishes to do so rushing through land and sea, starting and stopping without returning to the foot. Man may fly, but with thoughts far lighter and sublime than the wings that heaven gave him.	Includes a "Da Capo", "Fine" instruction.
6	Recitative		⁴ ₄	7	L'uomo che nacque per salire al cielo, ferma il pensier nel suolo e poi dispone il volo con ali che si finge, e in sé non ha.	The man born to ascend to heaven, leaves his thoughts on the ground, and then has flight with pretend wings, that he was not born with.
7	Aria	G major	³ ₈	(116)			A "Da Capo" repeat of the cantata's opening aria.

(Movements do not contain repeat markings unless indicated. The number of bars is the raw number in the manuscript—not including repeat markings. The above is taken from volume 52B, starting at page 66, of the Händel-Gesellschaft edition.)

References

Цитаты

^ Хикс 2001 , с. 790.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Harris 2009 , p. 6
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Harris 2009 , p. 5

Источники

Хикс, Энтони (2001). «Гендель, Джордж Фридрик». В Сэди, Стэнли (ред.). Новая роща словарь музыки и музыкантов . Тол. 10 (2 -е изд.). Macmillan Publishers . С. 747–813. ISBN 0-333-60800-3 .
Харрис, Эллен Т. (2009). «Итальянские кантаты Генделя». Гунддель полные кантаты. Том 2 (CD). Стефани Ист, Марко Витале, контрасто Армонико. Блестящая классика . С. 4–8. ASIN B002VZ2MEO . 9400. Архивировано из оригинала 18 мая 2011 года.

[FOOTNOTEHicks2001790-1] Хикс 2001 , с. 790.

[FOOTNOTEHarris20096-2] Jump up to: ^а ^{беременный} Harris 2009 , p. 6

[FOOTNOTEHarris20095-3] Jump up to: ^а ^{беременный} Harris 2009 , p. 5

[ 1 ]

[ 2 ]

[3]

v Т и Джордж Фридрич Гендел
List of operas List of compositions
Operas	Handel's lost Hamburg operas (Florindo, Daphne) Almira Rodrigo Agrippina Rinaldo Il pastor fido Teseo Silla Amadigi di Gaula Acis and Galatea Radamisto Muzio Scevola Floridante Ottone Flavio Giulio Cesare Tamerlano Rodelinda Scipione Alessandro Admeto Riccardo Primo Siroe Tolomeo Lotario (Handel) Partenope Poro Ezio Sosarme Catone Orlando Arianna in Creta Parnasso in festa Oreste Ariodante Alcina Atalanta Arminio Giustino Berenice Faramondo Alessandro Severo Serse Giove in Argo Imeneo Deidamia
Opera excerpts	"Lascia ch'io pianga" "Ombra mai fu" "Svegliatevi nel core" "Va tacito e nascosto"
Incidental music	The Alchemist Comus Alceste
Oratorios	Il trionfo del Tempo e del Disinganno / Il trionfo del Tempo e della Verità / The Triumph of Time and Truth La resurrezione Brockes Passion Esther Deborah Athalia Saul Israel in Egypt L'Allegro, il Penseroso ed il Moderato Messiah Structure Part I Part II Part III Der Messias (Mozart arr.) Scratch Messiah Samson Semele Joseph and his Brethren Hercules Belshazzar Occasional Oratorio Judas Maccabaeus Joshua Alexander Balus Susanna Solomon Theodora The Choice of Hercules Jephtha
Odes and masques	Aci, Galatea e Polifemo Ode for the Birthday of Queen Anne Alexander's Feast Ode For St. Cecilia's Day
Cantatas	Agrippina condotta a morire or Dunque sarà pur vero Allor ch'io dissi addio Aure soavi e lieti Clori, Tirsi e Fileno Dalla guerra amorosa Del bell'idolo mio Apollo e Dafne O lucenti, o sereni occhi Ero e Leandro Tra le fiamme (Il consiglio) Un'alma innamorata
Latin church music	Dixit Dominus Gloria Nisi Dominus Salve Regina
Anthems	As Pants the Hart Zadok the Priest Funeral Anthem for Queen Caroline Sing Unto God Chandos Anthems Wedding anthem for Princess Anne Foundling Hospital Anthem
Canticles	Utrecht Te Deum and Jubilate Dettingen Te Deum Queen Caroline Te Deum Chandos Jubilate
Oboe concertos	Oboe Concerto No. 3 Oboe Concerto No. 1 Oboe Concerto No. 2
Orchestral suites	Water Music Music for the Royal Fireworks
Flute, solo and XV solo sonatas	358 "Fitzwilliam" 359a 359b 360 361 362 363a 363b 364a 364b 365 366 367a 367b 368 369 370 371 372 373 374 375 376 378 379
Opus	Organ concertos, Op. 4 Organ concertos, Op. 7 Concerti grossi, Op. 3 Concerti grossi, Op. 6
Other	Germanico Nabal Gideon The Harmonious Blacksmith Keyboard suite in D minor (HWV 437)
Catalogs and collections	Handel Reference Database Händel-Werke-Verzeichnis Händel-Gesellschaft Hallische Händel-Ausgabe
Festivals	Göttingen Halle London
Related articles	British citizenship Letters and writings Will Handel at Cannons Handel House Handel & Hendrix in London Georg Händel Händel-Jahrbuch
Category Commons Audio