Jump to content

Западная опера на китайском языке

Китайская современная классическая опера ( китайский : 当今古典歌剧 ; пиньинь : dāngjīn gǔdiώn gējù ; букв. «Современная классическая певческая драма») — форма музыкального искусства, основанная на западных оперных традициях, отличающаяся от современного развития традиционной китайской оперы . [ 1 ] [ 2 ]

Одной из первых опер в стиле вестерн была «Седовласая девушка» (1940). [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] Оперу в западном стиле на китайском языке следует отличать от революционных опер Культурной революции, таких как «Взятие Тигровой горы с помощью стратегии» , которые в основном были адаптацией пекинской оперы с социалистическим текстом и сюжетами, с некоторым влиянием советского музыкального театра . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] В 1950-70-е годы было поставлено несколько патриотических социалистических опер, таких как «Красная гвардия на озере Хунху» (1956). К современным операм с продолжением «реалистических» социалистических элементов относится «Деревенский учитель» (2009).

В Китае есть несколько отдельных трупп геджу , находящихся в ведении Министерства культуры, параллельно с традиционными китайскими оперными труппами. Наиболее престижными являются базирующаяся в Пекине труппа Центрального «Гэджу-юань» китайского национального оперного театра (CNOH) и базирующаяся в Шанхае труппа Шанхайского оперного театра . В каждом случае термин «Оперный театр», гэджу-юань , относится к институту или компании, а не к стационарному зданию или театру. Адреса обеих компаний — это всего лишь административные офисы и репетиционные залы. Другие известные компании геджу в Китае включают Ляонин геджу юань, базирующуюся в Шэньяне, и другие. Статус геджу повысился благодаря наличию новых площадок мирового класса, таких как Национальный центр исполнительских искусств Китая в Пекине («Большое яйцо» на восточной площади Тяньаньмэнь) и новый Большой театр Шанхая . С момента своего открытия в 2009 году CHNCPA поставила такие оперы, как «Си Ши» и «Деревенский учитель» в 2009 году, «Китайская сирота» в 2011 году и народная опера «Баллада о канале» в 2012 году. [ 9 ] Большой театр Шанхая аналогичным образом поставил китайскоязычную геджу труппы Шанхайского оперного театра, а также оперы на итальянском, французском и немецком языках.

Список работ

[ редактировать ]

Ниже приведены некоторые оперы, которые считаются более близкими к китайской оперы, традиционной модели чем к геджу или западной опере.

Экспериментальный период, 1945-1956 гг.

[ редактировать ]

После образования КНР, 1949 г.:

Вторая волна, 1956-1966 гг.

[ редактировать ]

Вторая волна последовала за Национальной неделей музыки 1956 года, которая продолжалась до последнего геджу Айгули в 1966 году, накануне Культурной революции. [ 10 ]

Культурная революция 1966-1976 гг.

[ редактировать ]

1977 г. и далее

[ редактировать ]

Тенор Уильям Ву поставил «Великую стену» на музыку Ян Яо-чана и либретто Пи Го. Премьера состоялась в Тайваньской Метрополитен-опера в 1993 году, постановка через пролив в 1995 году. [ 21 ]

  1. ^ Эдвард Дэвис, Энциклопедия современной китайской культуры , 2005, стр. 307: «...и операм западного стиля, в том числе сочинениям китайских композиторов. В отличие от сицю (певческой драмы), которая объединяет местные музыкально-драматические традиции, такие как пекинская опера, Геджу считается более сосредоточенным на пении, в то время как другие ..."
  2. ^ Джеймс Р. Брэндон Кембриджский путеводитель по азиатскому театру , 1997, стр. 52 «Гэджу (песенная драма) - В широком использовании гэджу может включать в себя западные оперы. Обычно это относится к современной опере, созданной под влиянием КПК, сочетающей в себе китайские и западные техники. Оркестр состоит в основном из западных инструментов, с...»
  3. ^ Всемирная энциклопедия современного театра: Азия/Тихоокеанский регион , стр. 140 Серия Рубин - 1998 «Опера в западном стиле (также известная как Высокая опера) существует наряду со многими труппами Пекинской оперы. Центральная ... Известные оперы китайских композиторов включают «Девушку с белыми волосами», написанную в 1940-х годах, «Красный отряд» в Хун Ху и Цзян Цзе ».
  4. ^ Цзычэн Хун, История современной китайской литературы , 2007, с. долгое время 227: «Написанная в начале 1940-х годов, «Седовласая девушка» считалась образцом новой оперы в западном стиле в Китае».
  5. ^ Биографический словарь китайских женщин - Том 2 - Страница 145 Лили Сяо Хун Ли, А.Д. Стефановска, Сью Уайлс - 2003 «... из КНР Чжэн Лючэн активно занимался композиторской деятельностью; он писал музыку для вестерна в стиле оперы « Взгляд на облака ».
  6. ^ Тим Долинг - Региональный профиль Visiting Arts: Каталог искусств Азиатско-Тихоокеанского региона - страница 25 1996 «Песенная драма» или геджу - это опера в западном стиле, первоначально разработанная при коммунистической поддержке КПК ...
  7. ^ Журнал азиатского театра Страница 91 Программа азиатского театра (Ассоциация театров университетов и колледжей) - 1984 «Я обнаружил, что в любой день в газетах показывалось не менее двадцати спектаклей пекинской оперы, региональных... драматических постановок, 76 из которых были западноевропейскими. стиль оперных постановок (преимущественно оперы китайских композиторов)
  8. ^ Бесплатный обзор Китая - Том 45 Страница 25 1995 «Октябрь: Национальный центральный балет Пекина становится первой международно признанной группой материкового Китая, выступившей на Тайване; ... Январь 1994 года: композитор с материка Чжао Цзипин ... Июнь: Музыканты из Тайваня и материковая часть объединились для создания на Тайване крупной оперной постановки в западном стиле «Великая стена».
  9. ^ Оригинальная опера NCPA - «Баллада о канале» дебютирует. Архивировано 29 июня 2012 г. в Wayback Machine, 21 июня 2012 г. «С момента открытия четыре года назад NCPA настаивала на выпуске одной или двух оригинальных опер каждый год: Си Ши и А. «Деревенский учитель» в 2009 году, «Китайская сирота» в 2011 году и грядущая «Баллада о канале» в июне этого года...»
  10. ^ Критическая история новой музыки в Китае - стр. 345 Цзинчжи Лю, Кэролайн Мейсон - 2010 - Aperçu Действительно, между Национальной неделей музыки в 1956 году и накануне Культурной революции в 1966 году была создана вторая волна опер и было поставлено еще больше произведений, в том числе «Хуай Инь цзи» [Запись Хуай Инь] Чжан Динхэ; «Инчуньхуа кай ле» («Зимний жасмин расцвел») Чэнь Цзы и Лян Кэсян; «Хун ся» («Розовые облака») Чжан Руя; Liangge nu hongjun [Две женщины-солдаты Красной Армии] Ши Юэмэна;
  11. ^ Новая музыка на Востоке: очерки композиции в Азии со времен Мира ... - Страница 197 Харрисон Райкер - 1991.
  12. ^ Критическая история новой музыки в Китае - страница 346 CC Лю - 2010 «... Цзян Цзе [Сестра Цзян] Ян Мина и Цзян Чуньяна; Хун Шаньху [Красный коралл] Ван Сирэня и Ху Шипина; ... и 1964 года соответственно) были описаны как «представляющие высшие достижения китайской оперы периода
  13. ^ Новая музыка на Востоке: очерки композиции в Азии после Второй мировой войны Харрисон Райкер - 1991 «Сотая невеста» (либретто Ху Сяньтина, Сюй Сюэда и Ян Шушэна; музыка Ван Шигуана и Цая Кэсяна) имеет свои истоки в фольклоре. региона Синьцзян, он восхваляет легендарного деятеля Афанти, который обуздывает жестокость и..."
  14. ^ Роберт Х. Кауден Оперные труппы мира: избранные профили 1992 - стр. 44 «Хранитель цветов» (1979), Пэн Дэхуай сидит на портшезе (1980), «Сотая невеста» (1981), «Сегодняшняя молодежь» (1982) , «Свадебная соната» (1983) и «Родина» (1984) — примеры современной китайской оперы».
  15. ^ Шанхайская опера «Траур» (китайская) Знаменитая опера - Грусть
  16. Известные произведения оперы> Внутреннее архивирование от 19 апреля 2012 г., в Wayback Machine «Седовласая девушка, Голубые равнины, Сердце травы, Красная гвардия Хунху, Сестра Цзян, Гроза, Смерть, Дикая местность».
  17. ^ Энциклопедия современной китайской культуры - страница 420 Эдвард Л. Дэвис - 2012 «Стиль Цзинь Сяна характеризуется особой чувствительностью к музыкальному окрасу. Его опера «Дикая земля» (Юанье, 1987) отличается веризмом в китайском стиле, напоминающим русскую оперу. но в то же время перестановка отчетливо китайская..."
  18. ^ CHCNPA : http://en.chncpa.org/production/productions/repertoire/JM/201710/t20171012_177812.shtml
  19. ^ CHCNPA http://en.chncpa.org/production/productions/repertoire/JM/201706/t20170619_172778.shtml
  20. ^ CHCNPA https://en.chncpa.org/production/productions/repertoire/JM/202209/t20220920_244686.shtml
  21. ^ Ежегодник Китайской Республики, 1999 г. - страница 366 Routledge, Taylor & Francisco Group - 2000 «А Тайваньская Метрополитен-опера познакомила местную публику с такими произведениями, как «Мадам Баттерфляй». Cavalleria Rusticana и «Паяцы». Одной из ее самых больших сенсаций стала Великая стена, опера в западном стиле, исполненная на китайском языке и рассказывающая китайскую историю, исполненная в 1993 году. У работает над второй исторической китайской оперой, основанной на истории Ляо Тянь-тина ...»
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ddd6f2a4d47e1e489943281b95b3247b__1710550620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/dd/7b/ddd6f2a4d47e1e489943281b95b3247b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Western opera in Chinese - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)