Карибский язык

Пиджин Карибский
Пиджин Карибский
Общий язык
Область	Ояпок
Эра	17 – начало 20 веков
Языковая семья	Карибский пиджин
Коды языков
ИСО 639-3	Никто ( mis)
глоттолог	pidg1256
ЭЛП	Каринья

Карибы
Карибы
Каринья
Родной для	Бразилия , Французская Гвиана , Гайана , Суринам и Венесуэла.
Этническая принадлежность	Калина
Носители языка	8,600 (2001–2012)
Языковая семья	карибский Гвианский Кариб Карибы ; ;
Диалекты	Тайревую (Суринам) ; Аретири (Суринам) ;
Система письма	Латиница
Коды языков
ИСО 639-2	car
ИСО 639-3	car
глоттолог	gali1262
ЭЛП	Каринья
	Этническое население Калины
	Координаты: 5 ° 42'32,499 дюйма с.ш. 54 ° 0'55,313 дюйма з.д. / 5,70902750 ° с.ш. 54,01536472 ° з.д.

Карибский или каринья — карибский язык, на котором говорит народ Калина (карибы) в Южной Америке. На нем говорят около 7400 человек, в основном в Бразилии , Гвиане и Венесуэле . В настоящее время язык классифицируется как находящийся под угрозой исчезновения. ^{[ 2 ]}

Имена

Язык известен под несколькими названиями как его носителям, так и посторонним. Традиционно он был известен как «Кариб» или «собственно Кариб» на английском языке, в честь его носителей, которых на английском языке называли «Карибами». Его называют Карибе по-испански, Галина по-французски и Караиб по-голландски. Однако носители называют себя Калиной или Кариной (по-разному пишутся) и называют свой язык Карина ауран [kaɽiɁnʲauɽaŋ] . ^{[ 3 ]} Другие варианты включают Калину , Каринья, Каринья , Каринья , Калихну , Калинья ; другие местные названия включают Мараворно и Марворно .

Классификация

Каринья классифицируется как карибский язык , принадлежащий к гайанско-карибской ветви. ^{[ 4 ]}

Географическое распространение

Из-за контактов с захватчиками Каринджа в некоторые языки включены слова Каринджа, несмотря на то, что лингвистически они являются аравакскими языками . ^{[ 5 ]} Карибский общий язык когда-то использовался в старых миссиях Ояпока и прилегающих регионов и, по-видимому, сохранился, по крайней мере, вдоль притока Уаса до 20 века. ^{[ 6 ]}

В Суринаме есть деревня Кономеруме , расположенная недалеко от реки Ваджамбо. Там проживает около 349 человек, большинство из которых идентифицируют себя как этнические каринджа, а что касается тех, кто знает язык, то взрослые, как сообщается, по крайней мере, прилично его знают. Те, кто старше 65 лет, используют этот язык в качестве основного языка среди членов сообщества. Носители в возрасте от 45 до 65 лет, как правило, используют язык только при разговоре с пожилыми жителями или старшими членами своей семьи, при этом по большей части используют официальные языки: голландский и сранан-тонго . Молодые люди в возрасте от 20 до 40 лет по большей части понимают язык, но не говорят на нем, а дети кое-что узнают о Кариндже в школе. ^{[ 7 ]}

Диалекты

Карибские диалекты (количество говорящих указано в скобках): ^{[ 3 ]}

Венесуэльские карибы (1000)
Гайанский кариб (2000)
Западно-суринамский кариб (500)
Восточно-суринамские и франко-гвианские карибы (3000 г.)
- В Суринаме есть два диалекта каринджа: аретири , на котором говорят на западе и в центральной части страны, и тиревуджу , на котором говорит большинство говорящих на каринья в Суринаме. ^{[ 2 ]}

Алфавит

Карибский алфавит состоит из 15 букв:

а , е , я , j , k , ` , м , п , о , п , р , s , т , ты , ш , y . ^{[ 3 ]}

Фонология

В языке каринья четыре слога: V, CV, VC, CVC; C обозначает согласные, а V означает гласную. Что касается фонем, то согласные делятся на две группы: шумные (глухие стопы — р, т, к) и звонкие (звонкие стопы — б, г, ж, с). ^{[ 8 ]}

У Каринджи типичная система из 6 гласных после *ô, слитая с *o, образуя aeiou ï. По сравнению с прошлым Кари'нья, в современном Кари'нья буква "е" во многих словах заменена на "о" . ^{[ 5 ]}

Согласные
		двугубный	Стоматологический	Альвеолярный	Палатальный	Велар	Глоттальный
носовой		м	н
взрывной	глухой	п	т			к	ʔ ~ ч
взрывной	озвученный	б	д			ɡ
Фрикативный				с
Нажмите/Захлопните				ɾ
полугласный		В			дж

гласные
	Передний	Центральный	Назад
Закрывать	я	ɨ	в
Средний	и		тот
Открыть		а

Аллофоны для /rwt/ включают звуки как [ɽ β,v tʃ]. /s/ перед /i/ может произноситься как [ʃ]. /n/ перед согласной может произноситься как [ŋ], а также [ɲ] в других местах. Другой звук, начиная с [h~x], часто встречается перед звонким или глухим согласным и следует за гласной, а также может быть аллофоном /ʔ/. ^{[ 8 ]}^{[ 3 ]}

Грамматика

В Кариндже 17 частиц, которые включают префикс ky- и суффикс -ng . ^{[ 9 ]}

Словарный запас

Во всех четырех диалектах каринья есть заимствованные слова из основного языка региона (Бразилия, Суринам, Гайана, Французская Гвиана). Например, каринья, на котором говорят в Суринаме, заимствует слова из голландского языка и шранантонго . ^{[ 2 ]}

Примеры

	Современная Каринья
два	[о]
камень	[мяч]
блоха	[локоть]
гора	[упс]
топор	[свист]
человек	[маленький]
тот, который был выкопан	[Ш-атока-апо]
тот, который сгорел	[и-тёроты-йпо]
пекари/копье	[лысый]

В некоторых словах встречаются случаи, когда буква «е» была заменена на «о» . в современной Кариндже ^{[ 5 ]} Два утверждения под словами в единственном числе показывают примеры двух суффиксов. ^{[ 10 ]}

Ссылки

^ Карибы в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
^ Jump up to: ^а ^б ^с Карлин, Эйтн Б.; Леглиз, Изабель; Мигге, Беттина; Тьон Си Фат, Пол Б. (2014). В Суринаме и за его пределами: язык, мобильность и идентичность . БРИЛЛ. ISBN 9789004280120 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Курц, Хенк (2008). Карибская грамматика и словарь (PDF) . Книги Магории. п. 1. ISBN 978-0978170769 . Проверено 22 мая 2014 г.
^ «Вы знали, что Кариндже угрожают?» . Вымирающие языки . Проверено 2 мая 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Гильдеа, Спайк (2010). «История *ô в карибской семье» (PDF) . В Березе Андреа Л.; Малдер, Джин; Розенблюм, Дейзи (ред.). Полевые исследования и лингвистический анализ языков коренных народов Америки . Гонолулу: Гавайский университет Press. стр. 91–123.
^ Нимуэндажу, Курт (1926). Индейцы Паликур и их соседи (PDF) . Гетеборг: Elanders Boktryckeri Aktienbolag.
^ Ямада, Ракель-Мария (2014). «Обучение в контексте сотрудничества сообщества: практический пример» (PDF) . Языковая документация и сохранение . 8 : 326–344.
^ Jump up to: ^а ^б Граймс, Джозеф Э., изд. (1972). Языки Гвианы (PDF ) Летний институт лингвистики.
^ Ямада, Рэйчел-Мэри (2011). «Новый подход к Ky- и -ng в карьере: доказательность или что-то еще?». Международный журнал американской лингвистики . 77 (1): 59–89. дои : 10.1086/657328 . S2CID 147144967 .
^ «Номинализация пациентов> Пассив в Панаре и Йекване (Карибан)» (PDF) . voice-systems-workshop.wdfiles.com . Проверено 4 мая 2016 г.

Внешние ссылки

Словарный список Калины (Карибский) (из Всемирной базы данных заимствований)
Суринамский карибский язык - Английский онлайн-словарь
Аудиоресурсы из архива MPI-PL для лингвистических ресурсов, полученные на основе данных, собранных доктором. Беренд Хофф в период 1955-1965 гг.
Как считать в Калине
также доступно видео, где кто-то говорит на языке кари'нья Здесь .
Вымирающие языки Профиль Кари'нья
Основные предложения Каринья против номинальных фраз
Формальное обучение Каринджи
Карибская фонология
JSTOR 1264257 Карибский язык
ЭЛАР-архив словаря и видеодокументации Каринья
Де'квана ( серия Межконтинентальных словарей )

[e25-1] Карибы в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)

[:0-2] Jump up to: ^а ^б ^с Карлин, Эйтн Б.; Леглиз, Изабель; Мигге, Беттина; Тьон Си Фат, Пол Б. (2014). В Суринаме и за его пределами: язык, мобильность и идентичность . БРИЛЛ. ISBN 9789004280120 .

[:2-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Курц, Хенк (2008). Карибская грамматика и словарь (PDF) . Книги Магории. п. 1. ISBN 978-0978170769 . Проверено 22 мая 2014 г.

[4] «Вы знали, что Кариндже угрожают?» . Вымирающие языки . Проверено 2 мая 2016 г.

[:1-5] Jump up to: ^а ^б ^с Гильдеа, Спайк (2010). «История *ô в карибской семье» (PDF) . В Березе Андреа Л.; Малдер, Джин; Розенблюм, Дейзи (ред.). Полевые исследования и лингвистический анализ языков коренных народов Америки . Гонолулу: Гавайский университет Press. стр. 91–123.

[6] Нимуэндажу, Курт (1926). Индейцы Паликур и их соседи (PDF) . Гетеборг: Elanders Boktryckeri Aktienbolag.

[7] Ямада, Ракель-Мария (2014). «Обучение в контексте сотрудничества сообщества: практический пример» (PDF) . Языковая документация и сохранение . 8 : 326–344.

[:3-8] Jump up to: ^а ^б Граймс, Джозеф Э., изд. (1972). Языки Гвианы (PDF ) Летний институт лингвистики.

[9] Ямада, Рэйчел-Мэри (2011). «Новый подход к Ky- и -ng в карьере: доказательность или что-то еще?». Международный журнал американской лингвистики . 77 (1): 59–89. дои : 10.1086/657328 . S2CID 147144967 .

[10] «Номинализация пациентов> Пассив в Панаре и Йекване (Карибан)» (PDF) . voice-systems-workshop.wdfiles.com . Проверено 4 мая 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]