✖


Jump to content

Однополые браки в Южной Африке

Часть серии LGBT Rights
Брак законно

Признан

Брак не законно, но гражданские союзы или зарегистрированные партнерские отношения законно
Минимальное признание
Смотрите также
Примечания
ЛГБТ -портал

Однополые браки были законными в Южной Африке с момента вступления в силу Закона о гражданском союзе 30 ноября 2006 года. Решение Конституционного суда по делу дел v Fourie 1 декабря 2005 г. министра внутренних Определение брака для включения однополых супругов-как конституция Южной Африки гарантирует равную защиту перед законом всем гражданам независимо от сексуальной ориентации -и дал парламенту один год для исправления неравенства в законах о браке. 14 ноября 2006 года Национальное собрание приняло закон, позволяющий однополым парам юридически торжествуют свой союз с 229 по 41 год, который впоследствии был одобрен Национальным советом провинций 28 ноября в ходе 36-11 голосов, и закон вступил в эффект через два дня.

Южная Африка была пятой страной в мире , которая легализовала однополые браки после Нидерландов , Бельгии , Испании и Канады , и остается единственной африканской страной, которая сделала это. [ 1 ] [ 2 ]

История

[ редактировать ]

Фон

[ редактировать ]

Южная Африка была первой страной в мире, которая охраняла сексуальную ориентацию как право человека в своей конституции. [ 3 ] Конституция Южной Африки , которая вступила в силу 4 февраля 1997 года, запрещает дискриминацию на основе пола, пола или сексуальной ориентации . Эти права на равенство сформировались в основе серии судебных решений, предоставляющих конкретные права парам в долгосрочных однополых отношениях:

Дело Фурье ​

[ редактировать ]
Основная статья: министр домашних дел v Fourie
Wikisource имеет оригинальный текст, связанный с этой статьей:

В 2002 году лесбийская пара, Мари Фурье и Сесилия Бонтуис, при поддержке проекта по лесбиянок и геев , отправили заявление в Высоком суде Претории , чтобы их профсоюз признал и записал Департамент внутренних дел в качестве действительного брака. Судья Пьер Ру отклонил заявление 18 октября 2002 года на технической основе, что они не напали на конституционность определения брака или Закона о браке 1961 года . [ 5 ] [ 6 ]

Фурье и Бонтуис попросили разрешить апелляцию в Конституционный суд , но в этом было отказано, и Верховный суд вместо этого предоставил разрешение по апелляции в Верховный апелляционный суд (SCA). Они обратились в Конституционный суд для прямого доступа, но в этом было отказано 31 июля 2003 года; Суд заявил, что дело подняло сложные вопросы общего и законодательного закона, по которому должны быть сначала рассмотрены взгляды SCA. [ 7 ] [ 8 ]

Фурэ и Бонтуис, поэтому апелляция вынесения решения Высокого суда в SCA, которое приняло решение 30 ноября 2004 года. Суд из пяти судей единогласно постановил, что общее определение брака было недействительным, потому что оно неконституционно дискриминирует на основе сексуальной ориентации и что это должно быть расширено, чтобы прочитать «Брак - это союз двух человек, исключая все остальные на всю жизнь». Суд далее единогласно отметил, что, поскольку Фурье и Бонтуис не оспаривали Закон о браке , суд не мог недействительно его, и, следовательно, их брак не мог быть немедленно торжественно. Суд, однако, разделил, должна ли пара предоставить немедленное средство правовой защиты при реализации нового, более широкого общего четкого определения брака. Мнение большинства, написанное судьей Эдвином Кэмероном , постановило, что новое определение должно применяться немедленно. По мнению несогласного мнения, судья Ян Фарлам придерживался мнения, что постановление суда объявление об общем праве неверно должно быть приостановлено на два года, чтобы позволить парламенту принять собственное средство правовой защиты для ситуации. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

Правительство Южной Африки обжаловало решение СКА в Конституционный суд, утверждая, что серьезные изменения в институте брака были для парламента, а не судов, в то время как Фурэ и Бонтуис, а также утверждая, что Закон о браке должен быть изменен Как предложил судья Фарлам. Тем временем проект по равенству лесбиянок и геев также начал отдельный иск, непосредственно атакующий конституционность Закона о браке , который первоначально должен был быть услышан в Высоком суде Йоханнесбурга ; Конституционный суд удовлетворил просьбу проекта, чтобы он услышал и решил одновременно с делом Фурэ .

1 декабря 2005 года Конституционный суд принял свое решение: девять судей единогласно согласились с тем, что общее определение брака и формула брака в Законе о браке , в той мере, в которой они исключали однополых партнеров из брака, были несправедливо. дискриминационная, неоправданная, и, следовательно, неконституционная и недействительная. В широко цитируемом отрывке из большинства, судья Алби Сакс написал:

"Исключение однополых пар из преимуществ и обязанностей брака, соответственно, не является небольшим и тангенциальным неудобством, вызванным несколькими выжившими реликвиями социальных предрассудков, предназначенных для испарения, как утренняя роса. Это представляет собой резкое, если косое заявление Закон, который однополые пары являются посторонними, и что их потребность в утверждении и защите их интимных отношений как людей, как-то меньше, чем у гетеросексуальных пар. Неудача или устроенные люди, которые не вписываются в нормальное общество и, как таковые, не имеют права на полную моральную заботу и уважение, что наша конституция стремится обеспечить для всех. По определению менее достойно относится, чем у гетеросексуальных пар ".

- пункт 71 суда

Было некоторое разногласия по поводу средства правовой защиты: большинство (восемь из судей) постановили, что заявление о недействительности должна быть приостановлена ​​на год, чтобы позволить парламенту исправить ситуацию, так как были разные способы, которыми это можно было сделать, и Комиссия по правовой реформе уже расследовала несколько предложений. Если парламент не положит конец неравенству к 1 декабря 2006 года, то слова будут автоматически «читать» в « Законе о браке, чтобы разрешить однополые браки». Судья Кейт О'реган не согласилась, утверждая, что эти слова следует немедленно прочитать. [ 12 ] [ 13 ]

Закон о гражданском союзе

[ редактировать ]
Основная статья: Закон о гражданском союзе, 2006 год
Wikisource имеет оригинальный текст, связанный с этой статьей:

24 августа 2006 года Кабинет министров утвердил законопроект о гражданском союзе для подачи в парламент. Законопроект, который первоначально введен, позволил бы только гражданские партнерские отношения , которые были бы открыты только для однополых пар и имели те же юридические последствия, что и брак. Он также включал в себя положения о признании внутренних партнерских отношений между не состоявшимися в браке партнеров, как однополых, так и противоположных полов. [ 14 ] Советники по закону штата, которые проверяют законы о конституционности и форме, отказались подтвердить законопроект, предположив, что он не следовал руководящим принципам, изложенным Конституционным судом. Совместная рабочая группа, сеть ЛГБТ-организаций, описала идею отдельного закона о браке для однополых пар как «апартеидного способа мышления». [ 15 ]

16 сентября тысячи южноафриканцев вышли на улицы в нескольких городах, чтобы протестовать против однополых браков. [ 16 ] Незначительная оппозиция Африканская христианская демократическая партия (ACDP) настаивала на конституционной поправке , чтобы определить брак как «мужчина и женщина»; Это было отвергнуто Комитетом портфеля Национального собрания по внутренним делам. [ 17 ] Публичные слушания по законопроекту начались 20 сентября. 7 октября брачный альянс организовал марш в профсоюзные здания в Претории, чтобы передать меморандум, выступающий против однополых браков с представителями правительства. 9 октября управляющий Африканский национальный конгресс (АНК) проголосовал за поддержку законопроекта. Хотя партия была разделена по этому вопросу, голосование означало, что депутаты АНК будут обязаны поддержать законопроект в парламенте. Полная партийная поддержка пришла после того, как члены Национального исполнительного комитета напомнили членам партии, что АНК боролся за права человека , что включает в себя права геев .

Первоначально ожидалось, что Национальное собрание проголосует за законопроект 20 октября, чтобы дать достаточно времени, чтобы Национальный совет провинций обсудил и проголосовал за него в преддверии крайнего срока 1 декабря. Голосование неоднократно откладывалось, так как комитет по портфелям по внутренним делам все еще участвовал в дискуссиях. [ 18 ] В ответ на аргумент о том, что «отдельное, но равное» гражданское партнерство не будет соответствовать решению Конституционного суда, Комитет по портфелям понесет поправки в законопроект, чтобы разрешить либо браки, либо гражданские партнерские отношения, а также позволить им как однополые, так и противоположные пары. Полем Глава, посвященная признанию внутренних партнерств, была удалена.

13 ноября, за день до того, как законопроект будет прочитал для окончательного чтения в Национальном собрании, министр обороны Мосиуоа Лекота сказал: [ 19 ]

«Корни этого законопроекта лежат во многие годы борьбы ... эта страна не может позволить себе быть тюрьмой временных предрассудков, которые не имеют оснований в современном обществе. Давайте завещаем будущие поколения, общество, которое является более демократичным и терпимым, чем тот, который был передан нам ".

Измененный законопроект был принят Национальным собранием 14 ноября на 229 голосов до 41 и Национальным советом провинций 28 ноября на 36 голосов до 11. [ 20 ] Заместитель президента Фумзиле Мламбо-нгкука , исполняющий обязанности президента Табо Мбеки , подписал его в законе 29 ноября, и на следующий день он стал законом, за день до того, как постановление Конституционного суда в противном случае вступило бы в силу. [ 21 ] Министр внутренних дел Носививе Маписа-Нкакула сказал, что закон является лишь временной мерой, отметив, что более полное право брака будет сформулировано для гармонизации нескольких частей законодательства о браке, которые сейчас действуют. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]

14 ноября 2006 г. голос в Национальном собрании [ 25 ]
Вечеринка Проголосовал за Проголосовал против Воздержался
  Африканский национальный конгресс (АНК)
207
-
1
  Демократический альянс (да)
22
12
1
  Партия свободы Inkatha (IFP) -
12
-
  Африканская христианская демократическая партия (ACDP) -
4
-
  Freedom Front Plus (FF+) -
4
-
  Независимые демократы (ID) -
3
-
  Панафриканский конгресс Азании (PAC) -
2
-
  Объединенное демократическое движение (UDM) -
2
-
  Новая национальная партия (NNP) -
1
-
  Объединенная христианская демократическая партия (UCDP) -
1
-
Общий 229 41 2
28 ноября 2006 г. Голосование в Национальном совете провинций [ 26 ]
Вечеринка Проголосовал за Проголосовал против Воздержался
  Африканский национальный конгресс (АНК)
33
1
-
  Демократический альянс (да)
3
5
-
  Партия свободы Inkatha (IFP) -
1
-
  Объединенное демократическое движение (UDM) -
1
-
  Независимые демократы (ID) - -
1
  Freedom Front Plus (FF+) -
1
-
  Объединенная христианская демократическая партия (UCDP) -
1
-
  United Independent Front (UIF) -
1
-
Общий 36 11 1

страны Законопроект был провозглашен гей и либеральными активистами как еще один шаг вперед из прошлого апартеида , в то же время некоторые духовенство и традиционные лидеры назвали его «самым печальным днем ​​за наши 12 лет демократии». Исламский лидер шейх Шариф Ахмед назвал законопроект «иностранными действиями, наложенными на Африку». [ 27 ] [ 28 ] Южная Африка была пятой страной в мире, которая легализовала однополые браки после Нидерландов , Бельгии , Испании и Канады . Первая пара, которая женилась, Вернон Гиббс и Тони Холлс сделали это в Джордже , на следующий день, 1 декабря 2006 года. Они не столкнулись с проблемами, а вторая пара вышла замуж позже в тот же день в том же месте. [ 29 ] В 2013 году первая в Южной Африке традиционная однополая смена была помощи для Tshepo Cameron Modisane и Thoba Calvin Sithole Квадукузе в [ 30 ]

В октябре 2020 года Министерство внутренних дел подтвердило планы по внедрению новой проектной политики в отношении брака в Южной Африке, согласовывая разнообразные законы о браке в единый законодательный акт, который позволит южноафриканцам различной сексуальной ориентации, религиозных и культурных убеждений к завершению законные браки », но указали, что процесс был отложен из-за пандемии Covid-19 . [ 31 ] В январе 2021 года Южноафриканская комиссия по реформированию права выпустила дискуссионную работу на 300 страниц, предлагая ряд предложений и альтернатив. Комиссия призвала к публичным комментариям к своему документу. [ 32 ] Предлагаемые изменения включают в себя реформы, вводя систему недвижимости по умолчанию , поскольку супруги, которые не вступили в официальный брак, не имеют законодательных прав на участие в собственности, которое было собрано во время отношений, [ 33 ] а также легализация полиандрии . [ 34 ] Законопроект был утвержден кабинетом и опубликован в правительственной газете 7 июля 2023 года. Период для письменного представления был открыт до 31 августа 2023 года. [ 35 ] Законопроект был представлен в парламенте в декабре 2023 года и был открыт для публичных комментариев до 17 мая 2024 года. [ 36 ]

В январе 2024 года Джейкоб Зума , который занимал пост президента в период с 2009 по 2018 год, сказал, что его недавно сформированный Umkhonto, которую мы, партия, пересмотрели законы, позволяющие однополым бракам, если они будут избраны на выборах в 2024 году . [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] Зума ранее заявил в интервью The Guardian в 2012 году, что он выступил против отмены Закона о гражданском союзе . [ 40 ]

Закон

[ редактировать ]
Однополая сексуальная активность законна
  Однополые браки
  Ограниченное признание (права иностранной резидентуры)
  Нет признания однополых пар
Однополая сексуальная активность незаконна
  Тюрьма, но не применяется
  Тюрьма
  Смертная казнь на книгах, но не применяется
  Навязчивая смертная казнь

Три закона в настоящее время предусматривают статус брака в Южной Африке. Это Закон о браке (Закон 25 от 1961 года), который предусматривает гражданские или религиозные браки противоположного пола; Признание Закона о обычных браках (Закон 120 от 1998 года), который предусматривает гражданскую регистрацию браков, торжественные в соответствии с традициями групп коренных народов; и Закон о гражданском союзе (Закон 17 от 2006 года), [ А ] который предусматривает противоположные и однополые гражданские браки, религиозные браки и гражданские партнерства . Человек может быть женат только по одному из этих законов в любой момент времени.

Пары, вступающие в брак с точки зрения Закона о гражданском союзе, могут выбрать, зарегистрирован ли их союз в браке или гражданское партнерство. В любом случае, юридические последствия идентичны последствиям брака в соответствии с Законом о браке , за исключением таких изменений, которые требуются в контексте. Любая ссылка на брак в любом законе, включая общее право , считается включенной в брак или гражданское партнерство с точки зрения Закона о гражданском союзе ; Аналогичным образом, любая ссылка на мужа, жену или супруга в любом законе считается ссылкой на супруга или гражданского партнера с точки зрения Закона о гражданском союзе .

Ограничения

[ редактировать ]

Стороны брака или гражданского партнерства должны быть 18 лет или старше, а не в браке или гражданском партнере. сродства Запрещенные степени и , кровь которые применяются в соответствии с Законом о браке, также применяются в соответствии с Законом о гражданском союзе ; [ 51 ] Таким образом, человек не может жениться на своем прямом предке или потомке, брате, дяде или тете, племяннице или племяннике, или предка или потомка бывшего супруга. [ 52 ]

Признание Закона о обычных браках 1998 года позволяет, в ограниченных обстоятельствах, человеку жениться на нескольких женах . Человек, женатый в соответствии с Законом о гражданском союзе, может не вступить в брак со вторым партнером, пока существующий брак не будет распущен.

Сотрудники

[ редактировать ]
Однополые браки в Лангебаан , 2007

Браки и гражданские партнерства должны быть торжественны уполномоченным офицером брака. Правительственные чиновники (в первую очередь магистраты и государственные служащие по вопросам домашних дел ), которые назначаются в качестве брачных сотрудников в соответствии с Законом о браке, также способны торжествуют браки с точки зрения Закона о гражданском союзе . Религиозные лидеры также могут быть назначены в качестве офицеров брака в соответствии с Законом о гражданском союзе , но религиозные лидеры, назначенные в соответствии с Законом о браке, не могут автоматически заключать в браке браки с точки зрения Закона о гражданском союзе .

Первоначально, правительственные брачные сотрудники, которые имели возражение совести в торжественных однополых браках или гражданских партнерских отношениях, были освобождены от этого, если они отмечают свое возражение в письменном виде министру по делам по делам . Это положение не распространялось на офицеров религиозных браков, потому что они в любом случае не обязаны торжествуют брак, который нарушит доктрины их религии. Несколько конституционных ученых утверждали, что это положение было неконституционным, назвав его «санкционированной государством дискриминацией» в нарушение права на равенство . [ 53 ] [ 54 ] В июле 2017 года, более чем через десятилетие после того, как в Южной Африке были узаконены однополые браки, газета LGBT Mambaonline сообщила, что 421 (из 1130) брачных сотрудников в Южной Африке были освобождены от выполнения однополых браков или гражданских партнерских отношений, [ 55 ] В основном в Восточном Кейпе , свободном состоянии и Мпумаланга . СМИ сообщили, что парам отказывают в лицензиях на брак в Претории , [ 56 ] Gqebha , [ 57 ] Bloemfontein , [ 58 ] Восточный Лондон , [ 58 ] Альбертон , [ 59 ] слоты , [ 60 ] и Ричардс Бэй . [ 61 ] Законопроект о отмене освобождения был введен депутатом Дейдре Картером в январе 2018 года. В парламент был изменен в законопроект, чтобы позволить чиновникам, которые ранее не выходили замуж за однополые пары, продолжать делать это в течение двух лет. Это дало министерству внутренних дел время для реализации новой политики. Новые чиновники, однако, вообще не могут отказаться от любого времени. Если у филиала был официальный отказ от двухлетнего периода, у них должен был быть еще один официальный доступный доступ, который мог бы устроить брак. Эта мера приняла Национальное собрание 6 декабря 2018 года и Национальный совет провинций 1 июля 2020 года. она 22 октября 2020 года была подписана законом Законом о поправках к гражданскому союзу .

Дискриминация

[ редактировать ]

Дискриминация в отношении однополых паров запрещена (как и все дискриминация на основе сексуальной ориентации) в соответствии с разделом 9 Конституции и поощрением равенства и профилактикой Закона о несправедливой дискриминации .

Признание иностранных союзов

[ редактировать ]

Закон о гражданском союзе не дает явных положений для признания иностранных однополых союзов. В результате расширения общего права на честь брака и на основе принципа празднования Lex Loci , иностранный однополый брак признан браком в южноафриканском законодательстве. Однако статус иностранных форм партнерства, кроме брака, таких как гражданские союзы или внутренние партнерства, не ясен. В деле о разводе 2010 года Высокий суд Западного Кейпа признал обоснованность британского гражданского партнерства как эквивалентное браку или гражданскому партнерству в южноафриканском законодательстве. [ 62 ]

Критика фокуса на однополые браки

[ редактировать ]

В документе 2007 года конституционный ученый Пьер де Вос поставил под сомнение представление о том, что легализация однополых браков в Южной Африке представляет собой вершину борьбы за права человека членов ЛГБТ-сообщества. Он утверждал, что те, кто не участвует в долгосрочных моногамных отношениях, и те, кто не может выйти из шкафа и выйти замуж из-за угрозы виктимизации, могут не увидеть никакой выгоды от законодательства. [ 63 ]

Статистика

[ редактировать ]

По данным правительства Южной Африки, более 3000 однополых пар поженились в Южной Африке к середине 2010 года. [ 64 ] Статистика Южной Африки было зарегистрировано в общей сложности 3327 браков и гражданских партнерских отношений сообщила, что в соответствии с Законом о гражданском союзе ; Однако эта цифра отражает только браки, в которых, по крайней мере, один из супругов является гражданином Южной Африки или постоянным жителем. [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] Кроме того, не все браки в соответствии с Законом о гражданском союзе находятся между партнерами того же пола, хотя большинство противоположных половых пар продолжают вступать в брак в соответствии с Законом о браке 1961 года .

Статистические данные в Южной Африке дополнительно разбиты по провинции и году; Они показывают, что большинство однополых браков были зарегистрированы в Гаутенге и Западном Кейпе .

Провинция 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 Общий
Восточный Кейп 0 41 30 24 29 38 37 54 49 57 57 58 64 48 53 90 729
Бесплатное состояние 1 23 20 26 28 27 21 32 41 36 42 46 48 32 50 52 425
Гаутенг 49 362 324 391 381 425 411 452 443 494 507 632 779 659 1,193 1,032 8,534
Kwazulu-Natal 8 74 87 79 63 91 81 161 220 249 245 298 216 168 209 378 2,627
Лимпопо 0 15 10 10 7 13 6 10 16 17 15 13 23 5 16 29 205
Восток 3 7 11 11 16 12 16 9 24 22 32 31 28 23 26 32 303
Северо -Запад 2 6 5 9 3 11 10 28 25 29 43 40 41 22 44 37 345
Северный Кейп 1 11 43 75 93 106 87 81 10 15 16 20 18 6 20 23 625
Западный Кейп 16 191 227 261 238 253 320 314 346 358 391 465 443 434 553 721 5,531
За пределами Южной Африки 0 2 3 2 9 11 4 3 4 4 3 2 6 0 4 3 60
Неуказано 0 0 0 0 0 0 0 0 7 50 6 45 105 74 72 64 423
Общий 80 732 760 888 867 987 993 1,144 1,185 1,331 1,357 1,650 1,771 1,471 2,240 2,461 19,917

Lonely Planet назвала Кейптаун (на Западном Кейпе) одним из 10 лучших в мире «свадебных мест геев». [ 72 ]

Религиозное выступление

[ редактировать ]

Большинство крупных религиозных организаций в Южной Африке не совершают однополые браки на местах поклонения. Религиозные институты не обязаны торжествуют брак, который нарушит доктрины их веры. В 2007 году Министерство внутренних дел подтвердило, что 17 религиозных конфессий в Южной Африке применялись для исполнения в однополых браках в соответствии с Законом о гражданском союзе . [ 73 ]

В мае 2009 года однополая пара, Джо Сингх, индийский южноафриканец и Уэсли Нолан, вышла замуж на традиционной индуистской церемонии в Дурбане . Свадьбу была исполнена тамильским священником и была «в комплекте с тиснеными приглашениями, нарядами из Индии и [] связывающим [из] ожерелья с подвеской лорда Ганеши ». Местные индуистские лидеры критиковали свадебную церемонию. Южноафриканская тамильская федерация выступила с заявлением о том, что «[это] не санкционирует такой союз или действия священника, который его освятил». [ 74 ] [ 75 ]

Христианские деноминации

[ редактировать ]

Англиканская церковь Южной Африки не допускает однополых браков. В его политике брака говорится, что «святое сущность - это пожизненный и исключительный союз между одним мужчиной и одной женщиной». Англиканская епархия Кейптауна приняла резолюцию в 2009 году, чтобы дать пастырские руководящие принципы однополым парам, которые живут в «заветных отношениях». Резолюция согласилась подтвердить «пастырский ответ на однополые партнерские отношения верных приверженности в наших приходских семьях». [ 76 ] В 2016 году синод проголосовал против благословения однополых союзов. Решение разделило церковь, когда несколько епархии решали, тем не менее, приступить к благословению однополых отношений, в частности, епархии залива Салданья . [ 77 ] [ 78 ] Архиепископ Табо Макгоба выразил разочарование из-за решения не благословлять однополые профсоюзы, но добавил, что «все не потеряно», выражая надежду, что этот вопрос снова будет обсуждаться в будущем. Бывший архиепископ Ньонконкулу Ндунгане также выразил свое разочарование этим решением. [ 79 ] Бывший архиепископ Десмонд Туту поддержал благословение однополых союзов. Его дочь, Mpho Tutu van Furth , вышла замуж за своего партнера Марселин Ван Форт, голландского профессора медицины, в Нидерландах в 2015 году. Вскоре после брака ее лицензия в качестве священника была снята. [ 80 ] [ 81 ] Два англиканских пастора также поженились в 2020 году. [ 82 ] В начале 2023 года Церковь снова отказалась позволить своему духовенству благословить однополые профсоюзы, но поручила Синоду разработать «руководящие принципы для предоставления пастырского служения тем, кто находится в однополых отношениях». [ 83 ] В мае 2024 года архиепископ Макгоба опубликовал документ, рекомендующий молитвы о однополых пар, о чем Синод, как ожидается, обсудит в сентябре. [ 84 ]

В 2015 году общий синод голландской реформированной церкви проголосовал 64% большинства за признание однополых браков, благословит отношения однополых пар и позволил гей-министрам и духовенству (которые не обязаны быть безбрачными ). Решение применяется к 9 из 10 синодов; с синода Намибии . исключением [ 85 ] Решение вызвало негативную реакцию и возражения, в результате чего оно было изменено через год. Дюжина членов церкви впоследствии отвез деноминации в суд, чтобы восстановить решение 2015 года. В 2019 году Высокий суд Северного Гаутенга отменил решение, постановив, что, хотя религиозные организации обладают религиозной свободой определять брак, решение 2016 года не было принято в соответствии с собственным процессом церкви. [ 86 ] [ 87 ] Отдельные пасторы могут свободно выбирать, благословлять ли однополые браки; Положение о свободе совести позволяет пасторам с возражениями отказаться от выполнения однополых свадеб.

В 2015 году, Синод евангелистской лютеранской церкви на юге Африки обсуждал однополые союзы, но пришел к выводу, что «брак понимается как союз только между мужчиной и женщиной. Кроме того однополые союзы отвергаются ". [ 88 ] В 2020 году методистская церковь Южной Африки проголосовала за то, чтобы позволить членам, в том числе рукоположенному духовенству, вступать в однополые союзы, сохраняя при этом учение об деноминации, что брак-это союз «между мужчиной и женщиной». [ 89 ] [ 90 ]

Объединенная реформатская церковь в южной части Африки состоит из семи региональных синодов. В октябре 2018 года Южный Синод, охватывающий большую часть Гаутенга и части Мпумаланги , проголосовал за то, чтобы позволить своему духовенству заключать однополые браки, многогамные браки и отдельные министры ЛГБТ. [ 91 ]

Католическая церковь выступает против однополых браков и не позволяет своим священникам исполнять обязанности в таких браках. В декабре 2023 года Престол опубликовал Fiducia Supplicans , заявление, позволяющее католическим священникам благословлять Святой пар, которые не считаются женатыми в соответствии с церковным учением , включая благословение однополых пар . [ 92 ] Архиепископ Кейптаун Стивен Брислин выступил с заявлением о том, что «в документе говорится, что благословение не должно быть ритуалом, который выдается епископом или епископской конференцией или любым авторитетом. Следует оставить пастору спонтанно дать просто Благословение, которое можно сделать в святыне, на паломничестве или в молитвенной группе ». Конференция южной африканской католической епископов добавила, что «документ предлагает предложения о том, когда и как могут быть даны благословения. Конференция южной африканской католической епископ против. [ 93 ] [ 94 ]

Общественное мнение

[ редактировать ]
Поддержка однополых браков среди 18–21-летнего в соответствии с опросом Фонда Варки 2016 года.

Опрос 2014 года показал, что избиратели из борцов за экономическую свободу (EFF) были наиболее поддерживающими однополых браков, за которыми следуют избиратели из Демократического альянса (DA) и Африканского национального конгресса (АНК). [ 95 ]

2015 года Опрос IPSOS показал, что 45% южноафриканцев поддерживали однополые браки, в то время как еще 13% поддерживали гражданские союзы или другую форму юридического признания. [ 96 ] Отчет, проведенный Советом по исследованию наук о гуманитарных науках от имени другого фонда, был описан некоторыми средствами массовой информации как первые «статистически обоснованные, национально репрезентативные данные» по вопросам ЛГБТ в Африке. В докладе показано, что доля тех, кто «полностью согласен» с однополыми браками, увеличилась в десять раз с 2012 по 2015 год, с 1,5% до 9,9%, в то время как доля людей, «решительно не согласных», упала с 48,5% до 23,4%. Общая сумма «согласен» и «решительно согласен» на 36,6% (13,5% в 2012 году), в то время как «не согласен» и «категорически не согласны» составили 46% (78,5% в 2012 году), оставшиеся нерешительные или нейтральные. [ 97 ]

Опрос Фонда Варки в сентябре-октябре 2016 года показал, что 54% ​​18–21-летних поддержали однополые браки в Южной Африке. [ 98 ]

Опрос IPSOS в мае 2021 года показал, что 59% южноафриканцев поддерживали однополые браки, 12% поддерживали гражданские партнерские отношения, но не брак, а 15% были против всего юридического признания однополых пар, а 14% были нерешенными. Кроме того, 18% южноафриканцев уже присутствовали на свадьбе однополой пары. [ 99 ]

Опрос исследовательского центра Пью, проведенный в период с февраля по май 2023 года, показал, что 38% южноафриканцев поддерживали однополые браки, 58% были против, а 4% не знали или отказались отвечать. При разделении на возраст поддержка была самой высокой среди 18–34-летних в возрасте 42% и самой низкой среди тех, кто в возрасте 35 лет и выше на 34%. Женщины (45%) также чаще поддерживали однополые браки, чем мужчины (30%). [ 100 ] Опрос IPSOS 2023 года показал, что 57% южноафриканцев поддерживали однополые браки, в то время как 10% поддерживали гражданские союзы или другие типы партнерских отношений, но не брак, 14% были не определились, а 19% были против всех признания для однополых пар. [ 101 ]

Смотрите также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^
    На официальных языках Южной Африки : [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Однополые браки по всему миру» . Пью -исследовательский центр . 17 мая 2019 года. Архивировано с оригинала 30 июня 2017 года . Получено 23 мая 2019 года .
  2. ^ Тейл, Мишель. «Эта карта показывает вам, где однополые браки являются законными во всем мире-и есть долгий путь» . PinkNews . Получено 16 февраля 2024 года .
  3. ^ Van Zyl M "Журнал социальных проблем, том 67, № 2" 2011 Университет Стелленбош 335
  4. ^ Дю Буа, Франсуа, изд. (2007). Принципы Вилле южноафриканского права (9 -е изд.). Кейптаун: Juta & Co. с. 367–369. ISBN  978-0-7021-6551-1 .
  5. ^ «Высокий суд отклоняет заявку на однополые браки» . Mail & Guardian . 2002. Архивировано из оригинала 23 марта 2017 года . Получено 3 июля 2011 года .
  6. ^ Fourie и еще один министр внутренних дел и еще один [2002] Zagphc 1 (18 октября 2002 г.), провинциальное отделение Трансвааля (Южная Африка)
  7. ^ «Конституционный суд отклоняет заявление лесбийской пары» . Сапа 31 июля 2003 года. Архивировано с оригинала 27 сентября 2011 года . Получено 5 июля 2011 года .
  8. ^ Fourie и еще один V Министр внутренних дел и еще один [2003] ZACC 11 , 2003 (10) BCLR 1092 (CC), 2003 (5) SA 301 (CC) (31 июля 2003 г.), Конституционный суд (Южная Африка)
  9. ^ «Регламент SA может разрешить гей -профсоюзы » . BBC News . 30 ноября 2004 года. Архивировано с оригинала 29 марта 2019 года . Получено 6 июля 2011 года .
  10. ^ «Южноафриканский правящий прокладывает путь для однополых браков» . ABC News Online . АФП 30 ноября 2004 года. Архивировано с оригинала 10 октября 2009 года . Получено 6 июля 2011 года .
  11. ^ Fourie и еще один министр внутренних дел и еще один [2004] Zasca 132 , 2005 (3) BCLR 241 (SCA), 2005 (3) SA 429 (SCA) (30 ноября 2004 г.), Верховный апелляционный суд (Южная Африка)
  12. ^ «Сводка средств массовой информации: министр внутренних дел и еще один V Fourie и другой, проект по равенству лесбиянок и геев и восемнадцать других против министра внутренних дел и других» (PDF) . Конституционный суд Южной Африки. 1 декабря 2005 года. Архивировал (PDF) с оригинала 5 марта 2016 года . Получено 6 июля 2011 года .
  13. ^ Министр внутренних дел и еще один V Fourie и еще один [2005] ZACC 19 , 2006 (3) BCLR 355 (CC), 2006 (1) SA 524 (CC) (1 декабря 2005 г.), Конституционный суд (Южная Африка)
  14. ^ Квинтал, Анжела (25 августа 2006 г.). «Однополые браки законопроект в парламенте» . Независимый онлайн . Архивировано с оригинала 26 сентября 2015 года . Получено 6 июля 2011 года .
  15. ^ «Отдельный закон о браке - апартеид». Независимый онлайн . 7 сентября 2006 г.
  16. ^ «Тысячи протестов против южноафриканского законопроекта о однополых браках» . 365gay.com . 17 сентября 2006 года. Архивировано с оригинала 11 марта 2007 года . Получено 16 октября 2009 года .
  17. ^ «Нет конституционной поправки на однополые браки» . Южноафриканская вещательная корпорация. 16 августа 2006 года. Архивировано с оригинала 29 сентября 2007 года . Получено 16 октября 2009 года .
  18. ^ «Парламентский комитет в Южной Африке задерживает решение о гражданских союзах» . Правда . 7 ноября 2006 года. Архивировано с оригинала 15 июня 2015 года . Получено 14 ноября 2006 года .
  19. ^ «Цитаты о однополых браках в Южной Африке» . www.southafrica.to . Архивировано из оригинала 26 мая 2019 года . Получено 26 мая 2019 года .
  20. ^ «Законопроект о однополых браках в Южной Африке отправляется в президент» . 365gay. 28 ноября 2006 года. Архивировано с оригинала 26 сентября 2007 года . Получено 16 октября 2009 года .
  21. ^ «Законопроект о однополых браках в Южной Африке становится законом» . 365gay. 30 ноября 2006 года. Архивировано с оригинала 10 декабря 2006 года . Получено 16 октября 2009 года .
  22. ^ «Зеленый свет для гей -браков» . iafrica.com . 14 ноября 2006 года. Архивировано с оригинала 28 декабря 2007 года . Получено 16 октября 2009 года .
  23. ^ «Южная Африка принимает законопроект о однополых браках» . Канадская вещательная корпорация. 14 ноября 2006 года. Архивировано с оригинала 26 декабря 2007 года . Получено 14 ноября 2006 года .
  24. ^ Нуллис, Клэр (14 ноября 2006 г.). «Парламент в Южной Африке ОК ОКАЗ однополых браков» . Redorbit. Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 11 сентября 2012 года . Получено 16 октября 2009 года .
  25. ^ «Вторник, 14 ноября 2006 года. Труды Национального собрания» . Архивировано из оригинала 26 мая 2019 года . Получено 26 мая 2019 года .
  26. ^ «Вторник, 28 ноября 2006 года. Труды Национального совета провинций» . Архивировано из оригинала 26 мая 2019 года . Получено 26 мая 2019 года .
  27. ^ «Южная Африка для легализации однополых браков» . NBC News. Ассошиэйтед Пресс. 14 ноября 2006 года. Архивировано с оригинала 2 мая 2014 года . Получено 16 октября 2009 года .
  28. ^ Маканда, Фумза (15 ноября 2006 г.). «Африканцы приветствуют, осуждают SA однополых браков» . Mail & Guardian. Архивировано из оригинала 24 февраля 2019 года . Получено 16 октября 2009 года .
  29. ^ «Гей -пара завязала узел в первом для Южной Африки» . Планета. Ассошиэйтед Пресс. 1 декабря 2006 года. Архивировано с оригинала 5 января 2007 года . Получено 16 октября 2009 года .
  30. ^ «Традиционная гей -свадьба делает историю» . ENCA . 7 апреля 2013 года. Архивировано с оригинала 28 апреля 2021 года . Получено 29 мая 2020 года .
  31. ^ «Как правительство хочет изменить законы о браке в Южной Африке» . Бизнес -технология . 23 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Получено 24 февраля 2021 года .
  32. ^ «Документ для обсуждения 152 - Статут одиночного брака» (PDF) . Южноафриканская комиссия по реформе права . Январь 2021 года. Архивировано (PDF) из оригинала 28 апреля 2021 года . Получено 24 февраля 2021 года .
  33. ^ «Изменения брака, развода и имущества рассматриваются для Южной Африки» . Бизнес -технология . 24 ноября 2021 года. Архивировано с оригинала 9 декабря 2021 года . Получено 9 декабря 2021 года .
  34. ^ Рахим, Замира (28 июня 2021 г.). «Южная Африка рассматривает возможность позволить женщинам иметь несколько мужей. Консерваторы не счастливы» . CNN . Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 года . Получено 9 декабря 2021 года .
  35. ^ «Новый законопроект о равной браке в Южной Африке был опубликован» . Мамба онлайн . 12 июля 2023 года.
  36. ^ Фрейзер, Люк (10 апреля 2024 г.). «Новые законы о браке для Южной Африки делают следующий большой шаг» . BusinessTech .
  37. ^ Mkhize, Mfundo (14 января 2024 г.). «Джейкоб Зума проводит кампании по билетам, используя гонку, землю, однополые законы в качестве точек вспышки» . Времена .
  38. ^ де Баррос, Луис (23 января 2024 г.). «Джейкоб Зума клянется отменить права однополых браков в Южной Африке» . Мамбаонлайн .
  39. ^ Macupe, Bongekile (24 января 2024 г.). «Зума под огнем за замечания о« антидемократических »однополых законах» . News24.com .
  40. ^ Робертс, Скотт (14 декабря 2012 г.). «Президент Южной Африки Джейкоб Зума: я бы отреагировал« определенным образом »на рост геев» . PinkNews .
  41. ^ «Закон № 8 от 2020 года: Закон о поправках к гражданскому союзу, 2020 г.; № 8 от 202 года: после исполняющего обязанности Закона о интеграции, 2020 год» (PDF) . Правительственная газета . 22 октября 2020 года . Получено 14 сентября 2024 года .
  42. ^ «Один и тот же законопроект о сексуальном браке [законопроект 11 - 2018]» (PDF) . Парламент Южной Африки (на английском языке) . Rtried 14 апреля 2024 года .
  43. ^ «Заявка на свидетельство о браке» . сото В северном ) Получено 10 мая 2024 года .
  44. ^ «Запрос о свидетельстве о браке» . -английски По ) Получено 18 августа 2024 года .
  45. ^ «Запрос о свидетельстве о браке» . юге На ) Получено 10 сентября 2024 года .
  46. ^ «Запрос о свадебном сертификате (английская свадьба) » Правительство Южной Африки (в NGS ) Получено 10 сентября
  47. ^ «Законопроект об одновременном гендеринге [законопроект 11 - 2018]» (PDF) . Парламент Южной Африки (в Свати) . Получено 29 июня 2024 года .
  48. ^ «Просьба о браке (брак людей) » Правительство Южной Африки (в Венде) . Получено 30 августа 2024 года .
  49. ^ «Применение в брачной системе (брак за пределами колеса)» . Правительство Южной Африки (на юге Ндебеле) . Получено 18 августа 2024 года .
  50. ^ «Знайте свои права, простое руководство по бракам и отношениям» (PDF) . Женский юридический центр (в африкаанской). 2007.
  51. ^ Закон о гражданском союзе 17 от 2006 года , с. 8 (6).
  52. ^ Хума (2007). "Часть II: люди и семья" В этих буах, Франсуа (ред.). Принципы Южной Африки . Кейптаун: Juta & Co. стр. 243–244. ISBN  978-0-7021-6551-1 .
  53. ^ Де Вос, Пьер (июнь 2008 г.). «Судебная революция? Достижение, возглавляемое судом однополых браков в Южной Африке» . Utrecht Law Review . 4 (2). Архивировано из оригинала 15 апреля 2012 года . Получено 31 декабря 2011 года .
  54. ^ Bonthuys, Elsje (2008). «Иррациональное жилье: совесть, религия и однополые браки в Южной Африке» . Южноафриканский юридический журнал . 123 (3). Архивировано с оригинала 19 сентября 2016 года . Получено 31 декабря 2011 года .
  55. ^ делам внутренних дел отвергает призыв внести поправки в Закон о дискриминационном . Министр по союзе гражданском
  56. ^ де Баррос, Луис (29 марта 2016 г.). «Лесбиянка и однополые браки в Южной Африке: часть 2 - граждане второго класса» . Мамбаонлайн .
  57. ^ «Домашние дела в Порт -Элизабет отказываются жениться на гей -паре» . Algoa fm . 1 февраля 2016 года.
  58. ^ Jump up to: а беременный Де Баррос, Луис (11 апреля 2014 г.). «Гомофобные домашние дела все еще отвергают гей» . Мамбаонлайн .
  59. ^ де Баррос, Луис (4 апреля 2014 г.). «Заявленная лесбийская пара унижена домашними делами» . Мамбаонлайн .
  60. ^ Макина, Мэйбонгве (15 августа 2018 г.). «Партия поддерживает предлагаемую поправку к закону об однополых браках» . Иол .
  61. ^ Бротон, Таня (5 октября 2020 года). «Борьба гея за то, чтобы жениться в Ричардс -Бэй» . Заземление .
  62. ^ Обзор был камнем [2010] Zawchc 224 (27 2010), Западный Кейпский подразделение (Южная Африка)
  63. ^ Де Вос, Пьер (2007). «Неизбежность» однополых браков в государстве после апартеида в Южной Африке » . Южноафриканский журнал о правах человека . 23 (3): 432–465. doi : 10.1080/19962126.2007.11864931 . S2CID   218600903 . Архивировано с оригинала 12 апреля 2019 года . Получено 6 июля 2012 года .
  64. ^ Левин, Дэн (27 июля 2010 г.). «В ожидании полного объятия однополых свадеб» . New York Times . Архивировано с оригинала 12 апреля 2019 года . Получено 30 декабря 2011 года .
  65. ^ «Статистический выпуск P0307: браки и разводы, 2011» (PDF) . Статистика Южная Африка. 10 декабря 2012 г. с. 29. Архивировал (PDF) из оригинала 16 мая 2018 года . Получено 28 декабря 2011 года .
  66. ^ «Статистический выпуск P0307: браки и разводы, 2014» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 18 августа 2016 года . Получено 18 июля 2016 года .
  67. ^ «Статистический выпуск P0307: браки и разводы, 2015» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 12 июля 2017 года . Получено 9 сентября 2017 года .
  68. ^ «Статистический выпуск P0307: браки и разводы, 2016» (PDF) . Статистика Южная Африка. Архивировано (PDF) из оригинала 14 ноября 2018 года . Получено 17 августа 2018 года .
  69. ^ «Статистический выпуск P0307: браки и разводы, 2018» (PDF) . Статистика Южная Африка. 25 марта 2020 г. с. 33. Архивировал (PDF) из оригинала 29 марта 2020 года . Получено 29 марта 2020 года .
  70. ^ «Статистический выпуск P0307: браки и разводы, 2019» (PDF) . Статистика Южная Африка. 18 марта 2021 г. с. 33. Архивировал (PDF) из оригинала 16 апреля 2021 года . Получено 13 мая 2021 года .
  71. ^ «Статистический выпуск P0307: браки и разводы, 2022» (PDF) . Статистика Южная Африка. 14 марта 2024 года. Архивировано (PDF) из оригинала 21 апреля 2024 года.
  72. ^ Карла Циммерман, топ-10 гей-свадебных мест, архивировав 23 ноября 2018 года. В The Wayback Machine Lonely Planet, наши 10 лучших свадебных мест для геев не только великолепны и романтичны, но и легко жениться на месте .
  73. ^ «Церкви кивают за гей» . Иол . 18 мая 2007 г.
  74. ^ «Гей -свадьба раздражает южноафриканские индусы» . NDTV . Дурбан. 2 мая 2009 г.
  75. ^ «Гей -пары« вступают в брак »с одобрением родителей, Хаваном и священниками» . The Times of India . 10 мая 2009 г.
  76. ^ «Резолюция епархии Кейптауна в министерстве для геев и лесбиянок в заветных партнерских отношениях» . Archbishop.anglicanchurchsa.org . Получено 30 сентября 2016 года .
  77. ^ «Больше выращиваний в англиканской церкви над однополым браком» . Iol.co.za. ​16 сентября 2017 года. Архивировано с оригинала 11 апреля 2019 года . Получено 11 апреля 2019 года .
  78. ^ Sesant, Siyabonga (1 октября 2016 года). «Англиканское восстание на однополых благословениях» . Iol.co.za. ​
  79. ^ «Все дети Бога: включают геев и лесбиянок в церковь и общество» . Huffpost . 11 августа 2011 года. Архивировано с оригинала 11 апреля 2019 года . Получено 11 апреля 2019 года .
  80. ^ «Mpho tutu: выбор между церковью и гей» . Би -би -си. 9 июня 2016 года.
  81. ^ Курувилла, Кэрол (10 июня 2016 г.). «Дочь Десмонда Туту потеряла работу после женитьбы на женщине» . Huffpost .
  82. ^ Рэндалл, Девин (13 марта 2020 г.). «Два англиканских священника поженились в Южной Африке» . Инстинкт журнал .
  83. ^ «Епископы на юге Африки согласны с молитвами, но не благословения для однополых пар» . Церковная времена . 6 марта 2023 года.
  84. ^ Лебланк, Дуглас; Майкл, Марк (9 мая 2024 г.). «Эклектичные молитвы за однополые южноафриканские пары» . Живая церковь .
  85. ^ «Голландская реформатская церковь признать однополые браки» . ENCA . 10 октября 2015 года. Архивировано с оригинала 11 апреля 2019 года . Получено 11 апреля 2019 года .
  86. ^ «Решение голландской реформированной церкви не признавать гей -браки отложены» . Новости очевидцев . 8 марта 2019 года. Архивировано с оригинала 11 апреля 2019 года . Получено 11 апреля 2019 года .
  87. ^ «Голландская реформатская церковь теряет суду борьбу над однополыми союзами» . ENCA . 8 марта 2019 года. Архивировано с оригинала 11 апреля 2019 года . Получено 11 апреля 2019 года .
  88. ^ «Гомосексуализм в Южной Африке - KZNCC» . kzncc.blazanor.com . Получено 1 августа 2016 года .
  89. ^ «Методистская церковь SA не будет« предотвратить »членов в однополые союзы» . Мамбаонлайн . 8 октября 2020 года . Получено 16 июля 2021 года .
  90. ^ «Методистская церковь SA 'разъясняет» позицию в отношении однополых браков » . Gatewaynews.co.za . 9 октября 2020 года . Получено 16 июля 2021 года .
  91. ^ Джордан, Номалуби (30 октября 2018 г.). «Полигамия и однополые браки приветствуются: церковь делает разворот» . Времена .
  92. ^ Флинн, JD (22 декабря 2023 г.). «Является ли повествование« ложное повествование »ложным повествованием?» Полем Столб . Архивировано из оригинала 23 декабря 2023 года . Получено 23 декабря 2023 года .
  93. ^ Коппен, Люк (19 декабря 2023 г.). " 'Fiducia Supplicans": кто что говорит? " Полем Столб .
  94. ^ «В Нигерии и большей части Африки католические однополые пары не видят никаких благословений в ближайшее время» . США новости . 29 декабря 2023 года.
  95. ^ Члены EFF являются самыми дружелюбными избирателями -геев, архивными 17 августа 2018 года на машине Wayback , Mambaonline , 29 апреля 2014 г.
  96. ^ «Это то, сколько людей поддерживают однополые браки в 23 странах мира» . BuzzFeed News . Архивировано из оригинала 7 декабря 2017 года . Получено 29 мая 2020 года .
  97. ^ Южноафриканцы - это «прогрессивные хрупки», когда дело доходит до гомосексуализма, архивировав 30 апреля 2018 года на машине Wayback Mambaonline , 9 сентября 2016 г.
  98. ^ Бродбент, Эмма; Гугулис, Джон; Луи, Николь; Пот, Викас; Саймонс, Джонатан (январь 2017 г.). «Что молодые люди мира думают и чувствуют» (PDF) . Фонд Варки . Архивировано (PDF) из оригинала 20 августа 2019 года . Получено 14 апреля 2021 года .
  99. ^ «ЛГБТ+ Pride 2021 Глобальный обзор Pointa к разрыву поколения в отношении гендерной идентичности и сексуального влечения» . Ipsos . Нью -Йорк. 9 июня 2021 года. Архивировано с оригинала 10 июня 2021 года . Получено 16 июня 2021 года .
  100. ^ «Как люди в 24 странах смотрят на однополые браки» . Пью -исследовательский центр . 13 июня 2023 года.
  101. ^ «ЛГБТ+ Гордость 2023 Опрос IPSOS IPSOS IPSOS» (PDF) . Ipsos . Получено 13 октября 2023 года .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Same-sex_marriage_in_South_Africa&oldid=1246145753"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1576367688b40f744b57e5cc61d2c007__1726539420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/15/07/1576367688b40f744b57e5cc61d2c007.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Same-sex marriage in South Africa - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)