Jump to content

Гран Колумбия

Координаты : 4 ° 39ISN 74 ° 03′W / 4,650 ° N 74,050 ° W / 4,650; -74.050
(Перенаправлен из Большой Колумбии )

Республика Колумбия
Республика Колумбия   ( испанский )
1819–1831
Девиз: Союз (испанский)
Гимн:   Освободительный марш (испанский)
Продолжительность: 1 минута и 55 секунд.
Территория, контролируемая Гран Колумбией (не включает в себя побережье комаров)
Территория, контролируемая Гран Колумбией (не включает в себя побережье комаров )
Капитал Богота
Общие языки Испанские и коренные языки
Религия
Римско -католицизм (официальный)
Правительство Федеральная президентская республика
Президенты  
• 1819–1830
Симон Боливар
Estanislao Vergara и Sanz de Santamaría
• 1830, 1831
Доминго Кейседо
• 1830, 1831
Хоакин комары
• 1830–1831
Рафаэль Урданета
Вице -президенты  
• 1819–1820
Франциско Антонио Зи
• 1820–1821
Хуан Герман Росцио
• 1821
Антонио Нариньо и Альварес
• 1821
Хосе Мария дель Кастильо
• 1821–1827
Франциско де Паула Сантандер
• 1830–1831
Доминго Кейседо
Законодательный орган Конгресс
• Верхняя камера
Сенат
• Нижняя камера
Палата представителей
История  
17 декабря, [ 1 ] 1819
30 августа 1821 года
1828–1829
19 ноября 1831 года
Область
• Общий
3,064,800 [ 2 ] км 2 (1 183 300 кв. Мий)
Население
• 1825
2,583,799 [ 3 ]
• Плотность
0,84/км 2 (2,2/кв. МИ)
Валюта Тарелка
Предшествует
Преуспевает
Наместник новой гранады
Генерал капитана Венесуэлы
Американская конфедерация Венесуэлы
Республика Новая Гранада
Штат Венесуэла
Эквадор
Британская Гвиана

Гран Колумбия ( Испанское произношение: [ˈaɾaŋ koˈlombja] , «Великая Колумбия »), или Большая Колумбия , официально Республика Колумбия ( испанский : република де Колумбия ), была государством, которое охватило большую часть северной Южной Америки и часть южной части Северной Америки (он же Южная Центральная Америка ) с 1819 по 1831 год. . ​Термины Гран Колумбия и Большая Колумбия используются историографически, чтобы отличить ее от нынешней Республики Колумбия , [ 4 ] что также является официальным названием бывшего государства.

Тем не менее, международное признание легитимности колумбийского государства Гран возростило от европейской оппозиции независимости государств в Северной и Южной Америке. Австрия , Франция и Россия признали независимость в Америке только в том случае, если новые государства приняли монархи из европейских династий. Кроме того, Колумбия и международные державы не согласились с расширением колумбийской территории и ее границ. [ 5 ]

Гран Колумбия была провозглашена в рамках фундаментального закона Республики Колумбия, выпущенного в ходе Конгресса Ангостуры (1819), но не появилась до того, как Конгресс Кукуты (1821) не обнаружил Конституцию Кукуты .

Гран Колумбия была создана как унитарное централистское государство. [ 6 ] Его существование было отмечено борьбой между теми, кто поддерживал централизованное правительство с сильным президентом, и теми, кто поддерживал децентрализованную федеральную форму правительства . В то же время появилось другое политическое разделение между теми, кто поддержал Конституцию Кукуты , и двумя группами, которые стремились покончить с Конституцией, либо в пользу разбивания страны на небольшие республики, либо поддержание союза, но создание еще более сильного президентства Полем Фракция, которая предпочитала конституционное правило, объединилась вокруг вице-президента Франциско де Паула Сантандер , в то время как те, кто поддерживал создание более сильного президентства, возглавляли президент Симон Боливар . Они оба были союзниками в войне против испанского правления, но к 1825 году их различия стали публичными и стали важной частью политической нестабильности с этого года.

Гран Колумбия была распущена в 1831 году из -за политических различий, которые существовали между сторонниками федерализма и централизма, а также региональной напряженности среди народов, составляющих республику. Он ворвался в государства -преемники Колумбии, Эквадора и Венесуэлы; Панама была отделена от Колумбии в 1903 году. С тех пор, как территория Гран Колумбии более или менее соответствовала первоначальной юрисдикции бывшей наместницы Новой Гранады , она также заявила о побережье Карибского бассейна Никарагуа, побережья комаров , а также в большей части Изикиба .

Этимология

[ редактировать ]

Его провозглашенным именем была Республика Колумбия. [ 7 ] Историки приняли термин «Гран Колумбия», чтобы отличить эту республику от современной Республики Колумбия, которая начала использовать это имя в 1863 году, хотя многие используют Колумбию, где не возникнет путаница. [ 8 ]

Название « Колумбия »-это испанская » восемнадцатого века версия нео-латинового слова « Колумбия которое происходит от фамилии генуэзского , исследователя Кристофера Колумбуса . Это был термин, предложенный венесуэльским революционером Франсиско де Миранда для обозначения Нового Света региона Западного полушария , особенно для всех американских территорий и колоний под испанским правлением. Он использовал импровизированную, квази-греческую прилагательную версию имени «Колумбия», чтобы означать статьи и вещи, касающиеся Колумбии », в качестве названия архива его революционной деятельности. [ 9 ]

Симон Боливар и другие испанские американские революционеры также использовали слово «Колумбия» в континентальном смысле. Провозглашение страны с названием «Колумбия» 1819 года Конгрессом Ангостуры дало термину конкретную географическую и политическую ссылку.

Демография

[ редактировать ]
Карта всей территории, контролируемой и заявленной Gran Colombia, показывающей реки.

Общая численность населения Гран Колумбии после обретения обретения составила 2 583 799, а индейцы насчитывали 1 200 000 человек или 50% населения. [ 3 ] Однако на современной территории Колумбии население составляло 1 327 000. В том числе 700 000 индейцев, которые составляли 53% населения территории Колумбии. [ 10 ]

Округ Общая численность населения
Север (Венесуэла) 686,212
Центр (Новая Гранада) 1,373,110
На (Эквадор) 544,477
Общий Гран Колумбия 2,533,799
Фреска Сантьяго Мартинес Дельгадо на колумбийском конгрессе, представляющая Конгресс Кукуты

Это было провозглашено Конгрессом Кукуты в 1821 году в Конституции Кукуты и был обнародован в рамках фундаментального закона Республики Колумбия во время Конгресса Ангостуры (1819). Территория, которую она претендовала, была свободно соответствовала бывшим территориям наместника Новой Гранады (1739–1777), которые она заявила в соответствии с юридическим принципом UTI Opsidetis . Он объединил территории бывшей Третьей Республики Венесуэла , Объединенных провинций Новой Гранады , бывшей королевской аудитории Панамы и президентства Кито (которое все еще находилось под правлением испанского в 1821 году).

С тех пор, как новая страна была провозглашена вскоре после неожиданной победы Боливара в Новой Гранаде , ее правительство было временно создано как федеральная республика, состоящая из трех департаментов, возглавляемых вице-президентом и с столицами в городах Боготы ( Департамент Кундинамарки ), Каракас ( Департамент Венесуэлы ) и Кито ( Департамент Кито ). [ 11 ] В том же году ни одна из провинций Кито и многих в Венесуэле и Новой Гранаде еще не была свободна.

Конституция Кукуты была разработана в 1821 году на Конгрессе Кукуты , создав столицу Республики в Боготе. Боливар и Сантандер были назначены Конгрессом президентом и вице-президентом страны. Собрание в Кукуте была установлена ​​значительная степень централизации, поскольку несколько новых депутатов Гранадана и Венесуэлы Конгресса, которые ранее были горячими федералистами, теперь пришли к выводу, что централизм был необходим для успешного управления войной против роялистов . Чтобы разорвать регионалистские тенденции и создать эффективный центральный контроль над местной администрацией, в 1824 году была введена новое территориальное подразделение. Департаменты Венесуэлы, Кундинмамарка и Кито были разделены на небольшие департаменты, каждый из которых управлял интендантом, назначенным центральным правительством , с теми же способностями, что и у Бурбона . [ 12 ] Понимая, что не все провинции были представлены в Кукуте, потому что многие области страны оставались в руках роялистов, Конгресс призвал встретиться с новой конституционной конвенцией в течение десяти лет.

В первые годы он помог другим провинциям, все еще воюющими с Испанией стать независимыми: вся Венесуэла, кроме Пуэрто Кабелло, была освобождена в битве при Карабобо , Панама присоединилась к федерации в ноябре 1821 года, а провинции Пасто , Гуайкил и Кито в 1822. В этом году Колумбия стала первой испанской американской республикой, признанной Соединенными Штатами благодаря усилиям дипломата Мануэля Торреса . [ 13 ] Позже его армия консолидировала независимость Перу в 1824 году.

Боливар и Сантандер были повторно назначены Национальным конгрессом в 1826 году.

Федералисты и сепаратисты

[ редактировать ]
Карта Гран Колумбии, показывающая 12 департаментов, созданных в 1824 году, и восточные территории, оспариваемые с соседними странами ( побережье комаров не указано в качестве оспариваемого или часть Колумбии). Карта с 1840 года.
Департаменты Гран Колумбии в 1824 году, как показано на карте 1890 года (не включая некоторую спорную территорию)

Гран Колумбия была создана как унитарное централистское государство. [ 6 ] Его история была отмечена борьбой между теми, кто поддерживал централизованное правительство с сильным президентом, и теми, кто поддерживал децентрализованную федеральную форму правительства . В то же время появилось другое политическое разделение между теми, кто поддержал Конституцию Кукуты , и двумя группами, которые стремились покончить с Конституцией, либо в пользу разбивания страны на небольшие республики, либо поддержание союза, но создание еще более сильного президентства Полем Фракция, которая предпочитала конституционное правление и федеральное государство, объединилось вокруг вице-президента Франсиско де Паула Сантандер , в то время как те, кто поддерживал создание более сильного президентства и национального единства, возглавляли президент Симон Боливар . Они оба были союзниками в войне против испанского правления, но к 1825 году их различия стали публичными и стали важной частью политической нестабильности с этого года.

Поскольку война против Испании подошла к концу в середине 1820-х годов, федералистские и регионалистские настроения, которые были подавлены ради войны. Были призывы к изменению политического разделения, а также связанные с ними экономические и коммерческие споры между регионами вновь появились. Эквадор имел важные экономические и политические обиды. С конца восемнадцатого века его текстильная индустрия пострадала, потому что более дешевый текстиль импортировался. После обретения независимости он принял политику с низким тарифом, которая принесла пользу сельскохозяйственным регионам, таким как Венесуэла. Более того, с 1820 по 1825 год в этом районе правят Боливар непосредственно из -за необычайных полномочий, предоставленных ему. Его главным приоритетом была война в Перу против роялистов, а не решение экономических проблем Эквадора.

Будучи включенным позже, Эквадор также был недопредставлен во всех ветвях центрального правительства, и у эквадорцев было мало возможности встать на командование в своей армии. Даже местные политические офисы часто укомплектовали венесуэльцы и новые гранаданы. В Эквадоре не появилось откровенного сепаратистского движения, но эти проблемы никогда не решались в десятилетнем существовании страны. [ 14 ] региона были сильные федералистские настроения Самые сильные призывы к федеральной договоренности, вместо этого, пришли из Венесуэлы, где среди либералов , многие из которых не сражались в войне за независимость, но поддержали испанский либерализм в предыдущем десятилетии и которые сейчас объединились с Генеральный комендант кафедры Венесуэлы, Хосе Антонио Паес , против центрального правительства. [ 15 ]

В 1826 году Венесуэла приблизилась к секунду . В том же году Конгресс начал разбирательство в импичменте против Паеса, который подал в отставку 28 апреля, но через два дня он переосмыслил его в неповиновении центрального правительства. Поддержка Паеса и его восстания, которые стали известны как Cosiata (венесуэльский разговорник времени, означающего «незначительную вещь») в истории Венесуэля, которая оказалась на всей территории Венесуэлы, способствовая тому факту, что она не была явно не подходит, что -то не поддерживает, что -то не значило, что на что -то не поддерживает, что -то не значило, что он не знал, что он оказался на всей территории Венесуэлы. За исключением неповиновения центральному правительству. Тем не менее, поддержка, которую Паес получил со всего венесуэльского политического спектра, представляла серьезную угрозу единству страны. В июле и августе муниципальное правительство Гуаякила и хунта в Кито выпустило заявления о поддержке действий Паеза. Боливар, со своей стороны, использовал события для продвижения консервативной конституции, которую он только что написал для Боливии , которая обнаружила поддержку среди консервативных эквадорцев и венесуэльского военного чиновника, но, как правило, встречалась с безразличием или прямой враждебностью среди других секторов общества и, большинство Важно отметить, что для будущих политических событий самим вице-президентом Сантандер.

В ноябре две собрания встретились в Венесуэле, чтобы обсудить будущее региона, но в ни одной формальной независимости не было объявлено. В том же месяце стычки разразились между сторонниками Паеса и Боливара на востоке и юге Венесуэлы. К концу года Боливар был в Маракайбо, готовясь к маршру в Венесуэлу с армией, если это необходимо. В конечном счете, политические компромиссы предотвратили это. В январе Боливар предложил мятежным венесуэльцам общую амнистию и обещание созвать новое избирательное собрание до десятилетнего периода, установленного Конституцией Кукуты, и Паес отступил и признал власть Боливара. Реформы, однако, никогда не удовлетворяли его различные политические фракции, и не было достигнуто постоянной консолидации. Нестабильность структуры государства теперь была очевидна для всех. [ 16 ]

В 1828 году новое учредительное собрание, Конвенция Оканьи, начала свои сессии. На своем открытии Боливар снова предложил новую конституцию, основанную на боливийской, но это предложение продолжало оставаться непопулярным. Конвенция развалилась, когда вышли делегаты про-Боливара, а не подписывали федералистскую конституцию. После этой неудачи Боливар полагал, что, централизуя свои конституционные полномочия, он мог предотвратить сепаратисты (новые гранадцы, представленные главным образом Франциско де Паулой Сантандер и Хосе Марией Обандо , и венесуэльцами от Хосе Антонио Паеса ) от союза. В конечном итоге он не смог этого сделать. Когда в 1830 году стал очевидный крах страны, Боливар подал в отставку с президентства. Внутренняя политическая борьба между различными регионами усилилась, даже когда генерал Рафаэль Урданета временно принял власть в Боготе, пытаясь использовать его власть, чтобы якобы восстановить порядок, но на самом деле надеясь убедить Боливара вернуться в президентство и страну принять его. Федерация, наконец, распустилась в ближайшие месяцы 1830 года и была официально отменена в 1831 году. Венесуэла, Эквадор и Новая Гранада оказались в качестве независимых штатов.

Война с Перу

[ редактировать ]

3 июня 1828 года Боливар объявил войну Перу из -за претензий Гран Колумбии на перуанских территориях Яна и Мейнаса . [ 17 ] Война закончилась в договоре Гуаякила, который был подписан 22 сентября 1829 года и вступил в силу 27 октября 1829 года. [ 18 ]

Последствия

[ редактировать ]

Распад Гран Колумбии представлял собой неудачу видения Боливара. Бывшая республика была заменена республиками Венесуэлы, Эквадора и Новой Гранады. Бывший департамент Кундинамарки (как основано в 1819 году на Конгрессе Ангостуры ) стал новой страной, Республикой Новая Гранада . В 1858 году Новая Гранада была заменена конфедерацией Гранадина . Позже, в 1863 году, конфедерация Гранадина официально изменила свое имя на Соединенные Штаты Колумбии , а в 1886 году приняла свое современное имя: Республика Колумбия. Панама, которая добровольно стала его частью в 1821 году, оставалась департаментом Республики Колумбия до 1903 года, когда, в значительной степени в результате тысячи дней войны 1899–1902 гг. [ 19 ] Это стало независимым под сильным американским давлением. Соединенные Штаты хотели территориальных прав в будущей зоне Панамского канала , от которой Колумбия отказалась.

За исключением Панамы (которая, как уже упоминалось, достигла независимости семь десятилетий спустя), созданные страны имеют аналогичные флаги, напоминающие флаг Гран Колумбии:

Правительство

[ редактировать ]

Перед новой конституцией могла быть написана Конгрессом Кукуты 1821 года , Конгресс Ангостуры 1819 года назначил Боливара и Сантандер -президента и вице -президента, соответственно. В соответствии с Конституцией Кукуты страна была разделена на двенадцать департаментов, каждый из которых управляется интендатом . Департаменты были дополнительно разделены на тридцать шесть провинций, каждая из которых возглавлял губернатор, который имел перекрывающиеся полномочия с интендатом. Военные дела на уровне департамента были контролированы генеральным комендантом , который также мог быть интендатом. Все три офиса были назначены центральным правительством. Центральное правительство, которое временно должно было проживать в Боготе , состояло из президентства, бикамалального конгресса и Высокого суда ( Альта Корте ).

Президент был главой исполнительной власти как центральных, так и местных органов власти. Президенту могут быть предоставлены чрезвычайные полномочия на военных фронтах , таких как район, который стал Эквадором. Вице-президент принял президентство в случае отсутствия, смерти, понижения или болезни президента. С тех пор, как президент Боливар отсутствовал в Гран -Колумбии в течение первых лет своего существования, исполнительная власть обладала вице -президентом Сантандер. Голосование песо было дано лицам, которые владели 100 в земельной собственности или имели эквивалентный доход от профессии. Выборы были косвенными . [ 20 ] [ 21 ]

Статус конфедерации

[ редактировать ]

В Перу распад Гран Колумбии рассматривается как страна, переставая существовать, уступая место формированию новых национальных государств. Значение этой точки зрения состоит в том, что договоры, подписанные Перу с Гран Колумбией, стали недействительными, когда контргендигнизация прекратилась. Три новых штата, Республика Новая Гранада (которая позже изменила свое название на Республику Колумбию ), Республика Венесуэла и Республика Эквадор , по перуанскому взгляду, начали с чистого дипломатического сланца. [ 22 ] [ 23 ]

Альтернативным взглядом является то, что Эквадор и Венесуэла отделились от Колумбийской федерации Гран и унаследовали все обязательства по договору, которые предполагала Гран Колумбия, по крайней мере, в той степени, в которой они применяют к их соответствующим территориям. Есть признаки того, что сама Колумбия сохранила эту позицию; Гран Колумбия и ее преемник штата, Республика Колумбия, разделили столицу, подмножество той же территории и много же граждан. Было бы неестественно дезавуировать их общую историю. [ 22 ] [ 23 ]

Вопрос о статусе договоров и соглашений, датируемых революционным периодом (1809–1819) и периодом Гран Колумбии (1819–1830), оказывает глубокое влияние на международные отношения с сегодняшним днем. [ 22 ] [ 23 ] [ Пример необходимо ]

Попытки воссоединения

[ редактировать ]

Были предприняты попытки воссоединения Гран Колумбии с момента отделения Панамы от Колумбии в 1903 году. Люди в пользу воссоединения называются «Unionistas» или юнионистами. В 2008 году Боливарианское информационное агентство сообщило, что тогдашний президент Венесуэлы Хьюго Чавес объявил о политическом восстановлении Гран Колумбии под боливарной революцией . [ 24 ]

Смотрите также

[ редактировать ]
  1. ^ Бетелл, Лесли (1985). Кембриджская история Латинской Америки . Издательство Кембриджского университета. п. 141. ISBN  978-0-521-23224-1 Полем Получено 6 сентября 2011 года .
  2. ^ https: //bibliothetic/media/ld_70104_1957_ej_2.pdf | Автор: слой Lanz | Страница 36
  3. ^ Подпрыгнуть до: а беременный http://commons.wikimedia.org/wiki/atlas_geográfico_e_histórico_de_la_república_de_colombia_(1890) | Автор: Itmenta A. Lahure
  4. ^ «Имена Колумбии» . Высокое президентское министерство за двусотлетие независимости Колумбии . Арчндд из оригинала на 18 сентября 2016 года . Получено 12 августа 2016 года .
  5. ^ «Поиск международного признания Гран Колумбии » . Национальная библиотека Колумбии . Арчндд из оригинала 11 октября 2016 года . Получено 12 августа 2016 года .
  6. ^ Подпрыгнуть до: а беременный Герман А. де ла Реза (2014). «Попытка интеграции Санто Доминго Гран Колумбии (1821-1822)» . Последовательность (93). Журнал последовательности: 65–82 . Получено 1 марта 2016 года .
  7. ^ «Гран Колумбия» . Encyclopædia Britannica . 6 июня 2007 г.
  8. ^ Бушнелл, режим Сантандера , 12. Бушнелл использует как «Колумбию», так и «Гран Колумбия».
  9. ^ Миранда, Франциско де; Йозефина Родригес де Алонсо; Хосе Луис Сальседо-Бастард (1978). Коломбея: Первая часть: Миранда, испанский субъект, 1750–1780 . Том. 1. Каракас: издания президентства Республики. стр. 8–9. ISBN  978-84-499-5163-3 .
  10. ^ Rosenblat, 1954: 36-56
  11. ^ Бушнелл, режим Сантандер , 10–13.
  12. ^ Бушнелл, режим Сантандер , 14–21.
  13. ^ Боуман, Чарльз Х. младший (март 1969 г.). «Мануэль Торрес в Филадельфии и признание независимости Колумбии, 1821–1822». Записи американского католического исторического общества Филадельфии . 80 (1): 17–38. JSTOR   44210719 .
  14. ^ Бушнелл, режим Сантандер , 310–317
  15. ^ Бушнелл, режим Сантандера , 287–305.
  16. ^ Бушнелл, режим Сантандер, 325–335, 343–345.
  17. ^ Seckinger, Ron (1976). «Южноамериканская властная политика в 1820 -х годах» . Латиноамериканский американский исторический обзор . 56 (2): 241–267. doi : 10.1215/00182168-56.2.241 .
  18. ^ Майер, Георг (1969). «Граничный спор между Эквадором и Перу» . Американский журнал международного права . 63 (1): 37. doi : 10.2307/2197190 . ISSN   0002-9300 . JSTOR   2197190 .
  19. ^ Арауз, Селестино А; Карлос Мануэль Гастеазоро; Армандо Муньос Пинзон (1980). История Панамы в его текстах . Университетские тексты: история (Панама). Том. 1. Панама: Университетская редакционная статья.
  20. ^ Бушнелл, режим Сантандера , II, 18–21.
  21. ^ Гибсон, Конституции Колумбии , 37–40.
  22. ^ Подпрыгнуть до: а беременный в «Период определения национальности: с 1820 по 1842 год» . Национальная библиотека Перу . Получено 12 июля 2014 года .
  23. ^ Подпрыгнуть до: а беременный в "Reformas de la Concción de 1886" . Мигель де Сервантес Виртуальная библиотека . Архивировано из оригинала на 18 яноги, 18, 2013 . Получено 12 июля 2014 года .
  24. ^ «Болетин Информация № 13» (PDF) . Consulvenemontreal.org. Архивировано из оригинала (PDF) 23 сентября 2015 года . Получено 12 ноября 2015 года .

Библиография

[ редактировать ]
  • Бушнелл, Дэвид (1970). Режим Сантандер в Гран Колумбии . Westport, CT: Greenwood Press. ISBN  0-8371-2981-8 Полем OCLC   258393 .
  • Гибсон, Уильям Марион (1948). Конституции Колумбии . Дарем, Северная Каролина: издательство Duke University Press. OCLC   3118881 .
  • Линч, Джон (2006). Симон Боливар: жизнь . Нью -Хейвен и Лондон: издательство Йельского университета. ISBN  0-300-11062-6 .
[ редактировать ]

4 ° 39ISN 74 ° 03′W / 4,650 ° N 74,050 ° W / 4,650; -74.050

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 528487ce2c77b5764c3759110462bccb__1725331860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/52/cb/528487ce2c77b5764c3759110462bccb.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Gran Colombia - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)