1996 Взрыв в доках

Взрыв в лондонских доках
Взрыв в лондонских доках
Часть проблем
	South Quay Plaza разрушен взрывом
	1996 Взрыв в Доклендсе (лондонский район Тауэр-Хамлетс)
Расположение	Станция South Quay , Собачий остров , Лондон
Координаты	51 ° 30'02 ″ с.ш. 00 ° 01'05 ″ з.д. / 51,50056 ° с.ш. 0,01806 ° з.д.
Дата	9 февраля 1996 г .; 28 лет назад ; 19:01 ( по Гринвичу )
Цель	Южная набережная (корпоративная зона лондонской корпорации развития доков)
Тип атаки	Грузовик с бомбой
Летальные исходы	2
Раненый	100+
Преступник	Временная ИРА ; бригады Южной Армы Добровольцы

Взрыв в лондонских доках (также известный как взрыв на Саут-Куэй или ошибочно называемый взрывом на Кэнэри-Уорф ) произошел 9 февраля 1996 года, когда Временная Ирландская республиканская армия (ИРА) взорвала мощный заминированный грузовик на Саут-Куэй (который находится за пределами Канарских островов). Уорф ). В результате взрыва погибли два человека и была разрушена обширная территория, причинив ущерб на сумму около 150 миллионов фунтов стерлингов. ИРА разослала предупреждения за 90 минут до этого, но район не был полностью эвакуирован. Помимо двух погибших, более 100 получили ранения, причем некоторые навсегда.

Атака ознаменовала конец семнадцатимесячного режима прекращения огня ИРА и произошла чуть более чем через час после ее заявления ирландской телекомпании RTÉ . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} ИРА согласилась на прекращение огня в августе 1994 года при том понимании, что Шинн Фейн будет разрешено принять участие в мирных переговорах , но возобновила свою кампанию бомбардировкой Доклендса, когда британское правительство потребовало полного разоружения ИРА в качестве предварительного условия для переговоров. После взрыва британское правительство отказалось от своих требований. Несколько месяцев спустя ИРА взорвала еще один, более мощный заминированный грузовик в Манчестере .

Член ИРА Джеймс Макардл был осужден за взрыв в 1998 году. Он был членом снайперской команды ИРА в Южной Арме . Через два года он был освобожден по условиям Соглашения Страстной пятницы .

Фон

Кампания Временной ИРА началась в 1969 году и в 1973 году распространилась на Англию, где она включала множество взрывов. Помимо атак на военные и политические объекты, они также бомбили инфраструктурные и коммерческие объекты. Цель заключалась в том, чтобы нанести ущерб экономике и вызвать серьезные нарушения, которые окажут давление на британское правительство, чтобы оно договорилось о выводе войск из Северной Ирландии. ^{[ 3 ]} В начале 1990-х годов ИРА начала еще одну крупную кампанию бомбардировок в Англии. В феврале 1991 года они совершили минометный обстрел Даунинг -стрит, 10 , официальной резиденции и офиса премьер-министра Великобритании, когда Джон Мейджор , тогдашний премьер-министр, проводил заседание кабинета министров . Минометы едва не попали в здание, жертв нет. В апреле 1992 года ИРА взорвала мощный грузовик, начиненный взрывчаткой, во время взрыва на Балтийской бирже в лондонском Сити , главном финансовом районе Великобритании. В результате взрыва погибли три человека и причинен ущерб на сумму 800 миллионов фунтов стерлингов; больше, чем общий ущерб, нанесенный всеми предшествующими взрывами ИРА. ^{[ 4 ]} В ноябре 1992 года ИРА заложила большой фургон с бомбой в Кэнэри-Уорф, втором финансовом районе Лондона. Однако охранники немедленно предупредили полицию, и бомба была обезврежена. ^{[ 5 ]} В апреле 1993 года ИРА взорвала еще один мощный грузовик, начиненный взрывчаткой, в лондонском Сити. В результате погиб один человек и причинен ущерб на сумму 500 миллионов фунтов стерлингов.

В декабре 1993 года правительства Великобритании и Ирландии опубликовали Декларацию Даунинг-стрит . Это позволило Шинн Фейн , политической партии, связанной с ИРА, участвовать в межпартийных мирных переговорах при условии, что ИРА объявит о прекращении огня. ИРА объявила о прекращении огня 31 августа 1994 года. В течение следующих семнадцати месяцев состоялся ряд встреч между представителями британского правительства и Шинн Фейн. Также велись переговоры – между представителями британского и ирландского правительств и североирландских партий – о том, как могут состояться межпартийные мирные переговоры. ^{[ 6 ]}

К 1996 году правительство Джона Мейджора потеряло большинство в британском парламенте и оставалось ольстерских профсоюзов у власти за счет голосов . В результате ирландские националисты обвинили его в проюнионистской предвзятости. Британское правительство начало настаивать на том, что ИРА должна полностью разоружиться, прежде чем Шинн Фейн будет разрешено принять участие в полноценных мирных переговорах. В нем утверждалось, что ИРА может использовать насилие или угрозу насилия, чтобы повлиять на переговоры. ^{[ 7 ]} ИРА отклонила это требование, посчитав его требованием полной капитуляции. ^{[ 8 ]} Шинн Фейн заявила, что ИРА не будет разоружаться до переговоров, но обсудит разоружение как часть общего решения. 23 января 1996 года Международная комиссия по разоружению в Северной Ирландии рекомендовала Великобритании отказаться от своего требования, предложив начать разоружение во время переговоров, а не раньше. ^{[ 9 ]} Британское правительство отказалось отказаться от своего требования. Отвечая комиссии, Мейджор заявил в парламенте, что для начала переговоров либо ИРА придется разоружиться, либо должны быть выборы в Северной Ирландии. Ирландские республиканцы и националисты хотели, чтобы переговоры начались как можно скорее, но отметили, что на организацию и проведение выборов потребуются месяцы. ^{[ 10 ]} Президент Шинн Фейн Джерри Адамс утверждал, что британское правительство и профсоюзные активисты воздвигают «одно препятствие за другим, чтобы сорвать каждую попытку сесть за стол переговоров». ^{[ 11 ]} Адамс предупредил американских дипломатов, что действия британского правительства «угрожают прекращению огня». ^{[ 12 ]}

Планирование

Бомба была спрятана в кузове бортового грузовика Iveco Ford Cargo , который был специально модифицирован. (Это изображение представляет собой неизмененный пример.)

Взрыв был запланирован за несколько недель до этого. Во время прекращения огня ИРА продолжала производить взрывчатку, накапливать оружие и собирать разведданные. ^{[ 8 ]} ИРА Бригаде Южной Армы было поручено спланировать и провести атаку. ^{[ 13 ]} Бомба массой 3000 фунтов (1400 кг) состояла из пластиковых мешков, наполненных смесью удобрений из аммиачной селитры и сахара. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Эти мешки были упакованы вокруг « ускорительных трубок», начиненных 10 фунтами (4,5 кг) бризантной взрывчатки Semtex , необходимой для запуска взрывной цепи . ^{[ 13 ]} К трубкам-ускорителям были прикреплены отрезки самодельного детонирующего шнура, наполненного тэном и гексогеном , составляющими элементами семтекса. ^{[ 8 ]} Бомба была спрятана в кузове синего бортового грузовика Iveco Ford Cargo . Его модифицировали так, чтобы он выглядел как бортовой эвакуатор , а в кузове был встроен отсек для бомбы. ^{[ 13 ]}

7 февраля, за два дня до теракта, взрывной автомобиль был перевезен из Северной Ирландии в Шотландию на пароме Stena Line Ларн – Странраер . ^{[ 15 ]} Затем его провезли более чем на 300 миль (480 км) на юг, в Баркинг в восточном Лондоне. Там таймерно-силовая установка (ТПУ) в кабине была связана с бомбовым отсеком сзади. Он также был оснащен с ртутным выключателем устройством защиты от манипуляций , который взорвал бы бомбу, если бы в нее вмешались. ^{[ 13 ]} Бомба будет приведена в действие водителем, нажимающим переключатель внутри кабины, подключенный к двухчасовому предохранителю. За три недели до нападения члены ИРА провели «фиктивный забег», чтобы ознакомиться с маршрутом и проверить безопасность. ^{[ 13 ]}

Бомбардировка

Около 17:00 . В пятницу, 9 февраля, заминированный грузовик был припаркован в Доклендсе. Доклендс был «высокопрестижной» целью ИРА. Он состоял из множества высотных зданий, в которых размещались офисы крупных банков, корпораций, газет и телевизионных станций. В его состав входила башня Кэнэри-Уорф , на тот момент самое высокое здание в Европе. ^{[ 8 ]} Грузовик был припаркован примерно в 80 ярдах (70 м) от станции South Quay на легкорельсовом транспорте Доклендс , недалеко от места, где пути пересекают Марш-Уолл. ^{[ 16 ]} Примерно в 17:30 представитель ИРА выступил с заявлением для ирландской телекомпании RTÉ , объявив, что ИРА «с большой неохотой» прекратит прекращение огня в 18:00 . Однако RTÉ отнеслось к этому скептически и не сообщило об этом объявлении в 18:00 . новости; это произойдет всего за несколько минут до взрыва бомбы. ^{[ 13 ]} Вскоре после 17:30 ИРА начала отправлять по крайней мере шесть телефонных предупреждений о бомбе. Они сопровождались секретным кодовым словом ИРА, известным только ИРА и силам безопасности, чтобы полиция знала, что предупреждение было искренним. В одном из звонков в офис Irish News звонивший сказал: «Рядом со станцией Саут-Куэй, Марш-Уолл, Собачий остров в Лондоне, заложена огромная бомба. Немедленно эвакуируйтесь». ^{[ 13 ]}

На место прибыли сотрудники полиции и около 18:00 начали эвакуацию территории вокруг станции South Quay. ^{[ 13 ]}^{[ 17 ]} Офицеры (которых было не менее двадцати) ^{[ 13 ]} им было приказано оцепить территорию, очистить ее от транспортных средств и пешеходов и держать персонал внутри офисных зданий. ^{[ 17 ]} Однако возникла путаница относительно того, где находилась бомба. Некоторые здания рядом с бомбой были эвакуированы, но затем полиция приказала персоналу вернуться внутрь. ^{[ 13 ]}^{[ 17 ]} Некоторые люди считали предупреждение обманом. ^{[ 17 ]} В 18:48 . Офицеры нашли синий грузовик на South Quay Plaza, припаркованный между двумя зданиями. ^{[ 13 ]} Офицер побежал в ближайший газетный киоск и приказал двум работникам немедленно уйти. Однако мужчины остались, чтобы сначала закрыть магазин. ^{[ 13 ]}

Бомба взорвалась в 19:01 , разрушив окружающие офисные здания и засыпав территорию битым стеклом. Взрыв был слышен и ощущался по всему Лондону и потряс башню Кэнэри-Уорф. ^{[ 18 ]} Часть South Quay Plaza была разрушена. ^{[ 16 ]} В результате взрыва образовался кратер шириной 32 фута (10 м) и глубиной 10 футов (3 м). ^{[ 8 ]}^{[ 13 ]} Джон Грив , глава столичной полиции антитеррористического подразделения , описал «сцену полного опустошения … как сцену из апокалипсиса». ^{[ 19 ]} Двое мужчин в газетных киосках — владелец магазина Инам Башир (29 лет) и сотрудник Джон Джеффрис (31 год) — были убиты на месте. Их пробило две стены, а их тела засыпали обломками. ^{[ 13 ]} Более 100 человек пострадали, в основном осколками стекла, 39 из них потребовались госпитализация. Большинство раненых были сотрудниками близлежащих офисных зданий. ^{[ 16 ]} Члены британской марокканской семьи сидели в своей машине возле газетных киосков; машина была разбита взрывом, а отец получил серьезные травмы головы. ^{[ 13 ]} Он провел две недели в коме и получил необратимое повреждение головного мозга, в результате чего стал инвалидом. ^{[ 20 ]} Женщина ослепла на один глаз осколками стекла, и ей потребовалось наложить 300 швов на лицо и руки. ^{[ 13 ]} Второй взрыв, вызванный утечкой газа, затруднил спасательные работы. ^{[ 18 ]}

Ущерб от взрыва оценивается в 150 миллионов фунтов стерлингов. ^{[ 13 ]} и обошлось страховщикам в 170 миллионов фунтов стерлингов. ^{[ 8 ]} Три близлежащих здания ( здание Midland Bank , South Quay Plaza I и II) были разрушены; первый пришлось снести, а два последних - восстановить. Сама станция была сильно повреждена, но и она, и мост возле бомбы были вновь открыты в течение нескольких недель (движение возобновилось 15 апреля, а станция вновь открылась 22 апреля). ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} последнему требуется только косметический ремонт, несмотря на близость к месту взрыва.

Последствия

Нападение было осуждено правительствами Великобритании, Ирландии и Америки, а также основными политическими партиями. Президент Шинн Фейн Джерри Адамс сказал, что он опечален, но обвинил британское правительство в нарушении режима прекращения огня, заявив, что «беспрецедентная возможность для мира провалилась из-за отказа британского правительства и лидеров юнионистов вступить в диалог и предметные переговоры». ^{[ 23 ]}

ИРА назвала эти случаи смерти и ранения «достойными сожаления», но заявила, что их можно было бы избежать, если бы полиция оперативно отреагировала на «четкие и конкретные предупреждения». Комиссар столичной полиции сэр Пол Кондон заявил: «Было бы несправедливо называть это провалом в обеспечении безопасности. Это был провал человечества». ^{[ 18 ]}

Это нападение ознаменовало окончание прекращения огня ИРА во время мирного процесса в Северной Ирландии в то время. В вечер нападения ИРА объявила, что прекращает прекращение огня «с большой неохотой». В объявлении продолжалось:

Как мы заявили 31 августа 1994 года, основанием для прекращения было укрепление демократического мирного процесса и подчеркивание нашей твердой приверженности его успеху. […] Вместо того, чтобы поддержать мирный процесс, британское правительство действовало недобросовестно, а г-н Мейджор и лидеры юнионистов упустили эту беспрецедентную возможность разрешить конфликт. Снова и снова, в течение последних 18 месяцев, эгоистичные партийные политические и групповые интересы в лондонском парламенте ставились выше прав народа Ирландии. […] Вина за провал ирландского мирного процесса лежит исключительно на Джоне Мейджоре и его правительстве. ^{[ 24 ]}

28 февраля Джон Мейджор, премьер-министр Соединенного Королевства, и Джон Брутон , премьер-министр , Ирландии объявили, что всесторонние переговоры будут возобновлены в июне. Мейджор отказался от требования к ИРА разоружиться, прежде чем Шинн Фейн будет допущена к переговорам. Это вызвало критику со стороны прессы, которая обвинила его в том, что его «взорвали на столе». ^{[ 25 ]} Конгрессмен США Брюс Моррисон , принимавший участие в мирном процессе, вспоминал: «Великая ирония для меня заключается в том, что Кэнэри-Уорф усадила республиканцев за стол переговоров. Действия британцев сказали: «Да, вы можете бомбить себе дорогу к столу переговоров». ''. ^{[ 26 ]} В своей книге об ИРА Энди Оппенгеймер написал, что «бомба в Доклендсе - хотя британское правительство это отрицало - действительно способствовала возвращению сторон за стол переговоров». ^{[ 27 ]}

Следователи полиции смогли проследить маршрут, по которому проехал заминированный грузовик, благодаря показаниям очевидцев и записям камер видеонаблюдения . Они получили три отпечатка большого пальца; с места в восточном Лондоне, где была заложена бомба, со стоянки грузовиков в Карлайле и из паромного порта Странраер. Однако отпечатки больших пальцев не совпали ни с одним из полицейских протоколов. ^{[ 26 ]}

В апреле 1997 года Специальная воздушная служба (SAS) захватила снайперскую группу ИРА в Южной Арме. Одним из членов ИРА был Джеймс МакАрдл, чьи отпечатки больших пальцев совпадали с теми, которые получили следователи. Было установлено, что Макардл перевез заминированный грузовик в Доклендсе из Северной Ирландии в Лондон. ^{[ 28 ]} В Королевском суде Вулиджа в июне 1998 года он был признан виновным в заговоре с целью организации взрывов и приговорен к 25 годам тюремного заключения. Присяжные обсуждали дополнительные обвинения в убийстве, когда судья отклонил обвинения, поскольку газета The Sun опубликовала статью о суде. Прокуратура решила не возобновлять рассмотрение дела об убийстве. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} Во время отбывания этого наказания он также был признан виновным в членстве в снайперской команде и приговорен к 50 годам заключения по этим обвинениям. Макардл был освобожден в соответствии с условиями Соглашения Страстной пятницы в июне 2000 года с королевской прерогативой милосердия королевы Елизаветы II . ^{[ 28 ]}

См. также

Ссылки

^ «ИРА нарушает прекращение огня | Новости Великобритании» . Хранитель . 10 февраля 1996 года . Проверено 18 мая 2018 г.
^ Джейсон Беннетто, корреспондент по криминальным вопросам (24 июня 1998 г.). «Человек ИРА виновен в заговоре с взрывом» . Независимый . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Проверено 18 мая 2018 г. {{cite web}}: |author= имеет общее имя ( справка )
^ О'Дей, Алан. Политическое насилие в Северной Ирландии . Greenwood Publishing, 1997. с. 20
^ Де Баройд, Чиаран (2000). Баллимерфи и ирландская война . Плутон Пресс . п. 325. ИСБН 0-7453-1509-7 .
^ «Охранники столкнулись с вооруженным преступником, поскольку второй теракт в Лондоне провалился. Заговор с взрывом в Кэнэри-Уорф сорван» . «Геральд» (Глазго) . 16 ноября 1992 г.
↑ Коммюнике после встречи Джона Мейджора и Джона Брутона, 28 февраля 1996 г. Архив конфликтов в Интернете (CAIN).
^ Отчет Международного органа по снятию с вооружения, 22 января 1996 г. . Архив конфликтов в Интернете (CAIN).
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Оппенгеймер, АР ИРА: Бомбы и пули. История смертоносной изобретательности . Irish Academic Press, 2009. стр. 128–130. ISBN 978-0-7165-2895-1
^ «Международная комиссия просит Великобританию смягчить условия IRA на переговорах» . Нью-Йорк Таймс . 24 января 1996 г.
^ МакКиттрик, Дэвид . Осмысление проблем . Роуман и Литтлфилд, 2002. с. 208
^ Инглиш, Ричард . Вооруженная борьба: история ИРА . Пэн Макмиллан, 2008, с. 290
^ «Конгрессмен США: Адамс предупредил об угрозе ИРА перед взрывом» . Ирландские Таймс . 8 февраля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р Харнден, Тоби . Страна бандитов: ИРА и Южная Арма . Coronet Books, 2000. стр. 5–9.
^ Бангаш и Бангаш. Взрывозащищенные здания: проектирование, анализ и практические примеры . Спрингер, 2006. с. 10. ISBN 3-540-20618-3
^ «Через девять дней после взрыва в Докленде кровопролитие возвращается, чтобы запятнать улицы Лондона. Опасения перед новым натиском ИРА» . Вестник . 19 февраля 1996 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Тумпоски, Эллен (10 февраля 1996 г.). «Взрыв сотряс Лондон, Адамс считает, что ответственность за это несет ИРА» . Дейли Ньюс (Нью-Йорк) . NYDailyNews.com . Проверено 12 ноября 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «80 минут: расписание террора» . Независимый . 11 февраля 1996 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с BBC В ЭТЫЙ ДЕНЬ, 10 февраля 1996 г.: Взрыв в Докленде положил конец прекращению огня ИРА
^ «Бомба в Доклендсе: Старшие офицеры охотятся, чтобы поймать виновных» . Новости Би-би-си. 5 февраля 2016 г.
^ "Бомбу на Саут-Ки вспомнили 15 лет спустя" . Пристань . 11 февраля 2011 г.
^ Пирс, Алан; Харди, Брайан; Стэннард, Колин (2000). Официальный справочник Доклендского легкорельсового транспорта (4-е изд.). Столичный транспорт. ISBN 1-85414-223-2 .
^ Рамзи, Алан (26 октября 2009 г.). «Станция DLR «переезжает» на выходных» . Доклендский легкорельсовый транспорт – Обновления проекта . Транспорт для Лондона. Архивировано из оригинала 3 декабря 2015 года . Проверено 30 марта 2016 г.
^ "ИРА нарушила прекращение огня" . Хранитель . 10 февраля 1996 г.
↑ Заявление Ирландской республиканской армии (ИРА) о прекращении огня, 9 февраля 1996 г. . Архив конфликтов в Интернете (CAIN)
^ Оппенгеймер, с. 130
^ Jump up to: ^а ^б «Бомба в Доклендсе: ИРА взорвала свой путь к столу переговоров с Кэнэри-Уорф, - утверждает бывший конгрессмен США Брюс Моррисон» . Белфастский телеграф . 6 февраля 2016 г.
^ Оппенгеймер, с. 38
^ Jump up to: ^а ^б «Королевский релиз террориста ИРА» . Телеграф . 27 июля 2000 г.
^ «Нет повторного рассмотрения дела после увольнения присяжных» . 25 июня 1998 года . Проверено 22 января 2023 г.
^ "Тербовщик в Доклендсе освобожден через два года" . Независимый . 25 июня 1998 г.

Внешние ссылки

[1] «ИРА нарушает прекращение огня | Новости Великобритании» . Хранитель . 10 февраля 1996 года . Проверено 18 мая 2018 г.

[2] Джейсон Беннетто, корреспондент по криминальным вопросам (24 июня 1998 г.). «Человек ИРА виновен в заговоре с взрывом» . Независимый . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Проверено 18 мая 2018 г. {{cite web}}: |author= имеет общее имя ( справка )

[3] О'Дей, Алан. Политическое насилие в Северной Ирландии . Greenwood Publishing, 1997. с. 20

[4] Де Баройд, Чиаран (2000). Баллимерфи и ирландская война . Плутон Пресс . п. 325. ИСБН 0-7453-1509-7 .

[5] «Охранники столкнулись с вооруженным преступником, поскольку второй теракт в Лондоне провалился. Заговор с взрывом в Кэнэри-Уорф сорван» . «Геральд» (Глазго) . 16 ноября 1992 г.

[6] Коммюнике после встречи Джона Мейджора и Джона Брутона, 28 февраля 1996 г. Архив конфликтов в Интернете (CAIN).

[7] Отчет Международного органа по снятию с вооружения, 22 января 1996 г. . Архив конфликтов в Интернете (CAIN).

[alamos-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Оппенгеймер, АР ИРА: Бомбы и пули. История смертоносной изобретательности . Irish Academic Press, 2009. стр. 128–130. ISBN 978-0-7165-2895-1

[9] «Международная комиссия просит Великобританию смягчить условия IRA на переговорах» . Нью-Йорк Таймс . 24 января 1996 г.

[10] МакКиттрик, Дэвид . Осмысление проблем . Роуман и Литтлфилд, 2002. с. 208

[11] Инглиш, Ричард . Вооруженная борьба: история ИРА . Пэн Макмиллан, 2008, с. 290

[12] «Конгрессмен США: Адамс предупредил об угрозе ИРА перед взрывом» . Ирландские Таймс . 8 февраля 2016 г.

[harnden5-9-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р Харнден, Тоби . Страна бандитов: ИРА и Южная Арма . Coronet Books, 2000. стр. 5–9.

[14] Бангаш и Бангаш. Взрывозащищенные здания: проектирование, анализ и практические примеры . Спрингер, 2006. с. 10. ISBN 3-540-20618-3

[15] «Через девять дней после взрыва в Докленде кровопролитие возвращается, чтобы запятнать улицы Лондона. Опасения перед новым натиском ИРА» . Вестник . 19 февраля 1996 г.

[tump-16] Jump up to: ^а ^б ^с Тумпоски, Эллен (10 февраля 1996 г.). «Взрыв сотряс Лондон, Адамс считает, что ответственность за это несет ИРА» . Дейли Ньюс (Нью-Йорк) . NYDailyNews.com . Проверено 12 ноября 2008 г.

[80mins-17] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «80 минут: расписание террора» . Независимый . 11 февраля 1996 г.

[onthisday-18] Jump up to: ^а ^б ^с BBC В ЭТЫЙ ДЕНЬ, 10 февраля 1996 г.: Взрыв в Докленде положил конец прекращению огня ИРА

[19] «Бомба в Доклендсе: Старшие офицеры охотятся, чтобы поймать виновных» . Новости Би-би-си. 5 февраля 2016 г.

[20] "Бомбу на Саут-Ки вспомнили 15 лет спустя" . Пристань . 11 февраля 2011 г.

[DLR_Handbook-21] Пирс, Алан; Харди, Брайан; Стэннард, Колин (2000). Официальный справочник Доклендского легкорельсового транспорта (4-е изд.). Столичный транспорт. ISBN 1-85414-223-2 .

[South_Quay_reopens-22] Рамзи, Алан (26 октября 2009 г.). «Станция DLR «переезжает» на выходных» . Доклендский легкорельсовый транспорт – Обновления проекта . Транспорт для Лондона. Архивировано из оригинала 3 декабря 2015 года . Проверено 30 марта 2016 г.

[23] "ИРА нарушила прекращение огня" . Хранитель . 10 февраля 1996 г.

[24] Заявление Ирландской республиканской армии (ИРА) о прекращении огня, 9 февраля 1996 г. . Архив конфликтов в Интернете (CAIN)

[25] Оппенгеймер, с. 130

[beltelfeb16-26] Jump up to: ^а ^б «Бомба в Доклендсе: ИРА взорвала свой путь к столу переговоров с Кэнэри-Уорф, - утверждает бывший конгрессмен США Брюс Моррисон» . Белфастский телеграф . 6 февраля 2016 г.

[27] Оппенгеймер, с. 38

[royalrelease-28] Jump up to: ^а ^б «Королевский релиз террориста ИРА» . Телеграф . 27 июля 2000 г.

[29] «Нет повторного рассмотрения дела после увольнения присяжных» . 25 июня 1998 года . Проверено 22 января 2023 г.

[30] "Тербовщик в Доклендсе освобожден через два года" . Независимый . 25 июня 1998 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]