Язык продажи
| ТшиВенда | |
|---|---|
| Чивенча | |
| Родной для | |
| Область | Лимпопо |
| Этническая принадлежность | Распродажа |
Носители языка | 1,3 миллиона (перепись 2011 г.) [1] 1,7 миллиона говорящих на L2 в Южной Африке (2002 г.) [2] |
| Диалекты |
|
| Латинский (алфавит Венда) Распродажа Брайля Стихи о специях | |
| Подписанная продажа | |
| Официальный статус | |
Официальный язык в |  Зимбабве  ЮАР |
| Коды языков | |
| ИСО 639-1 | ve |
| ИСО 639-2 | ven |
| ИСО 639-3 | ven |
| глоттолог | vend1245 |
S.20 (S.21)[3] | |
| Лингосфера | 99-AUT-b incl. varieties |
 Географическое распространение шивенды в Южной Африке: доля населения, говорящего на шивенде дома. 0–20% 20–40% 40–60% 60–80% 80–100% | |
 Географическое распространение шивенды в Южной Африке: плотность носителей домашнего языка шивенды. <1/км² 1–3 /км² 3–10 /км² 10–30 /км² 30–100 /км² 100–300 /км² 300–1000 /км² 1000–3000 /км² >3000/км² | |
| Распродажа | |
|---|---|
| Человек | В венде |
| Люди | VhaВенда |
| Язык | Тши венда |
Venḓa или Tshivenḓa — язык банту и официальный язык Южной Африки и Зимбабве . На нем в основном говорят люди венда (или вхавенка) в северной части южноафриканской провинции Лимпопо , а также некоторые люди лемба в Южной Африке . Язык шивенда родственен языку каланга , на котором говорят в Южной Африке . В эпоху апартеида в Южной Африке Бантустан Венда говорящих был создан для охвата жителей Южной Африки, на венде .
Согласно переписи 2011 года , говорящие на языке венда сконцентрированы в следующих районах: муниципалитет Махадо , с населением 350 000 человек; Местный муниципалитет Туламела с населением 370 000 человек; Муниципалитет Мусины с населением 35 000 человек; и местный муниципалитет Мутале с населением 89 000 человек. Общее число говорящих в округе Вхембе в настоящее время составляет 844 000 человек. В провинции Гаутенг на венде говорят 275 000 человек. Менее 10 000 разбросаны по остальной части страны, а общее количество говорящих на венде в Южной Африке составляет 1,2 миллиона человек или всего 2,2% населения Южной Африки, что делает носителей венды вторым по величине языком меньшинства в Южной Африке после ндебеле . язык , на котором говорят 1,1 миллиона человек. Статистика численности народа венда в Зимбабве не ясна, но в настоящее время может составлять миллион человек. Люди сконцентрированы на юге страны, но также разбросаны по другим городам и поселкам. Значительное их количество также имеется в соседней Южной Африке, где они трудовые мигранты .
Система письма
[ редактировать ]В языке венда используется латинский алфавит с пятью дополнительными буквами с диакритическими знаками. Есть четыре зубных согласных с акцентом на циркумфлексе под буквой ( ḓ, ḽ, ṋ, ṱ ) и сверхточкой для велярного ṅ . Пять гласных букв используются для написания семи гласных. Буквы C, J и Q используются только для иностранных слов и названий.
| А а | Б б | (С в) | Д д | ర ณ | И и | Ф ж | G g | |
| Чч | я я | (Джей) | К К | л л | Ḽ ḽ | М м | Н н | |
| Ṋ ṋ | ṅ ṅ | О о | П п | (Q q) | р р | SS | Т т | |
| Ṱ ṱ | В тебе | V v | В v | х х | И и | С г |
| письмо(а) | значение(я) в IPA | примечания |
|---|---|---|
| а | [а] , [он] | |
| б | [б] | |
| бв | [бв] | |
| б | [bɣʷ] или [bj] | Зависит от диалекта |
| д | [д] | |
| дз | [дзз] | |
| dzh | [д͡ʒ] | Похоже на английское «j» |
| кольцо | [дззʷ] | |
| ḓ | [д̪] | |
| и | [ɛ] , [э] | |
| ж | [ф] | |
| фх | [ɸ] | |
| г | [ɡ] | |
| час | [ɦ] , [ч] | Произносится [h] перед e . |
| как | [ɣʷ], [чʷ] | |
| я | [я] | |
| дж | [Дж] | В слове Иерусалима |
| к | [кʼ] | |
| х | [кʰ] | |
| магазин | [кʷʰ] | |
| л | [л] | |
| ḽ | [л̪] | |
| м | [м] , [м̩] | M является слоговым [m̩] , когда следующий слог начинается с m . |
| н | [н] , [н̩] | N является слоговым, если следующий слог начинается с n . |
| из | [ŋɡ] | |
| тот | [х] | |
| Новая Зеландия | [нддз] | |
| ṋ | [н] | |
| ṅ | [ŋ] | |
| сейчас | [ŋʷ] | |
| тот | [он] , [он] | |
| п | [пʼ] | |
| тел. | [pʰ] | |
| пф | [пф] | |
| пфф | [пф] | |
| р | [ɾ] | |
| с | [с] | |
| ш | [ʃ] | |
| SW | [ʂ] | |
| т | [т'] | |
| й | [тʰ] | |
| тыс. | [цц] | |
| этш | [т͡ʃʰ] | |
| тс | [ц'с'] | |
| тш | [т͡ʃʼ] | |
| запах | [цц] | |
| ty | [с] | |
| ṱ | [т̪ʼ] | |
| хх | [т̪ʰ] | |
| в | [в] | |
| v | [v] | |
| вх | [б] | |
| В | [В] | |
| х | [х] | Похож на ch в шотландском озере . |
| хв | [хʷ] | |
| и | [Дж] | |
| С | [С] | |
| zh | [ʒ] | |
| zw | [ʐ] |
Юникод
[ редактировать ]Дополнительные буквы имеют следующие имена в Юникоде :
- Ḓ U+1E12 ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА D С ЦИРКУМФЛЕКСОМ НИЖЕ
- ḓ U+1E13 ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА D С ЦИРКУМФЛЕКСОМ НИЖЕ
- Ḽ U+1E3C ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА L С ЦИРКУМФЛЕКСОМ НИЖЕ
- ḽ U+1E3D ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА L С ЦИРКУМФЛЕКСОМ НИЖЕ
- Ṅ U+1E44 ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА N С ТОЧКОЙ НАВЕРХУ
- ṅ U+1E45 СТРОЧНАЯ ЛАТИНСКАЯ БУКВА N С ТОЧКОЙ НАВЕРХУ
- Ṋ U+1E4A ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА N С ЦИРКУМФЛЕКСОМ НИЖЕ
- ṋ U+1E4B ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА N С ЦИРКУМФЛЕКСОМ НИЖЕ
- Ṱ U+1E70 ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА T С ЦИРКУМФЛЕКСОМ НИЖЕ
- ṱ U+1E71 ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА T С ЦИРКУМФЛЕКСОМ НИЖЕ
Лурхофункерару из Мибвумо
[ редактировать ] | В этом разделе может содержаться информация, не важная и не относящаяся к теме статьи. ( Июль 2017 г. ) |
Система синту письма словарь гласных на венде как , технически известная , также используется для языка венда. [ нужна ссылка ]
| Хала "развод" |  | тала "провести линию" |  |
|---|
Фонология
[ редактировать ]Венда отличает зубные ṱ, ṱh, ḓ, ṋ, ḽ от альвеолярных t, th, d, n, l, а также (как и у Ewe ) губно-зубные f, v от двугубных fh, vh (два последних слегка закруглены ). Щелчков нет. Как и в других южноафриканских языках, таких как зулу , ph, ṱh, th, kh являются придыхательными, а «простые» остановки p, ṱ, t и k являются отрывающими .
гласные
[ редактировать ]Существует пять гласных звуков:
| Передний | Назад | |
|---|---|---|
| Закрывать | я | в |
| Средний | е | ɔ |
| Открыть | а | |
Согласные
[ редактировать ]| двугубный | Губа- стоматологический | Стоматологический | Альвеолярный | Палатал / Почта- альвеолярный | Велар | Глоттальный | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| простой | лаборатория | pal. | простой | вместе | лаборатория | pal. | простой | лаборатория | ||||||
| носовой | м | м`о | ( ɱ ) | нет | н | с | ŋ | ŋʷ | ||||||
| Взрывоопасный / Аффрикат | выбрасывающий | п' | пʷʼ | pʲʼ | пф | т̪ʼ | т' | тс' | тсʷʼ | т'' | т'' | к' | ||
| безнаддувный | pʰ | пʷʰ | pʲʰ | пф | т̪ʰ | тʰ | tsʰ | цʷʰ | тʃʰ | к'д | ||||
| озвученный | б | бʷ | бʲ | б̪в | д̪ | д | дз | дзʷ | д`о | дʒ | ɡ | |||
| Фрикативный | глухой | ɸ | ж | с | сʷ | ʃ | х | час | ||||||
| озвученный | б | v | С | zʷ | ʒ | |||||||||
| аппроксимант | л̪ | л | дж | В | ||||||||||
| Ротический | озвученный | р | ||||||||||||
| лоскут | ɺ | |||||||||||||
Лабиодентальный носовой звук /ɱ/ появляется в преназализованных согласных звуках. Лабиовелярные звуки встречаются как альтернатива губно-небным звукам и также могут произноситься /pkʰ pkʼ bɡ mŋ/ . [4] Фортирование β /ɸ s ʃ x h l̪ l r w / происходит после носовых префиксов, вероятно, после [pʰ? б tsʰ tʃʰ kʰ? pʰ d̪ d d b] . [5]
Тоны
[ редактировать ]Венда имеет определенный тон HIGH , а немаркированные слоги имеют низкий тон. Фонетический нисходящий тон встречается только в последовательностях, состоящих из более чем одной гласной, или на предпоследнем слоге, если гласная длинная. Образцы тонов существуют независимо от согласных и гласных слов и поэтому являются тонами слова . Тон венды также следует правилу Меуссена : когда слову, начинающемуся с высокого тона, предшествует этот высокий тон, первоначальный высокий тон теряется. (То есть в слове не может быть двух соседних отмеченных высоких тонов, но высокий тон аллофонически распространяется на следующий нетонический («низкий» слог).) В словах венды имеется лишь несколько тоновых моделей (нет тона). , один высокий тон в каком-то слоге, два несмежных высоких тона), которые ведут себя следующим образом:
| Слово | Шаблон | После Л | После Ч | Примечания |
|---|---|---|---|---|
| ценить | –.–.– | тама:на | туя:на | Немаркированный (низкий) тон повышается после высокого тона. То есть предыдущий тон распространяется. |
| Дукан | -.-.ЧАС | тратить: тратить | Клота: давай | Предыдущий высокий тон распространяется, но падает перед последним высоким тоном. |
| предоставление | -.ЧАС.- | Гана:на | даня: растянуть | Пик высоты звука приходится на тонический слог, и к нему сливается предшествующий несмежный высокий тон. |
| проснуться | -.ЧАС.- | паром: рогатка | дхарма:на | |
| Мэджие | ЧАС.- | имеет: джие | мама: джиэ | Начальные высокие тона распространяются. При непосредственно предшествующем высоком тоне этот первоначальный тон теряется. (Предыдущий тон также распространяется, но не так далеко.) |
| в тот день | ЧАС.-.- | дака: печь | дака: печь | |
| прибить это | Х.–.Х | сухой: листья | сложнохо: листья |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ TshiVenda в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
- ^ Уэбб, Вик. 2002. «Язык в Южной Африке: роль языка в национальной трансформации, реконструкции и развитии». Влияние: Исследования языка и общества, 14:78.
- ^ Джуни Филип Махо, 2009. Новый обновленный список Гатри в Интернете.
- ^ Пулос (1990) .
- ^ Джефф Мильке, 2008. Появление отличительных черт , стр. 139ff.
Источники
[ редактировать ]- Пулос, Джордж (1990). Лингвистический анализ венды Через Африку.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Грамматическое руководство Tshivenḓa США , автор Зак Гершкофф, Корпус мира (2012).
- Страница PanAfrican L10n на Venda
- Словарь молодого касахороу на венде
Программное обеспечение
[ редактировать ]- Translate.org.za. Архивировано 14 января 2007 г. в проекте Wayback Machine по переводу бесплатного программного обеспечения с открытым исходным кодом на все официальные языки Южной Африки, включая венду.
