Издание Библии СПД

Издание Библии СПД
Издание Библии СПД
Полное имя	Святая Библия Версия короля Иакова (английская версия) ; Санта Библиа: Рейна-Валера 2009 (испанский) ; Святая Библия, Алмейда, 2015 г. (португальский)
Язык	Английский, испанский, португальский и множество других языков.
Полная Библия ; опубликовано	1979 (английский) ; 2009 (испанский) ; 2015 (португальский)
Текстовая основа	Версия короля Иакова (английская) ; Рейна-Валера (исп.) ; Жоау Феррейры ди Алмейды (португальский) Перевод
Религиозная принадлежность	Церковь Иисуса Христа Святых последних дней
Веб-страница	www .churchofjesuschrist .org /изучать / Священные Писания
	показывать Бытие 1:1–3 показывать Иоанна 3:16

— Издание Библии СПД это версия Библии, изданная Церковью Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь СПД) на английском, испанском и португальском языках. Текст англоязычной Библии Церкви СПД — это версия короля Иакова , Библия на испанском языке — это переработанный перевод Рейны-Валеры , а ее издание на португальском языке основано на переводе Алмейды . Издания включают сноски, указатель и резюме, которые соответствуют доктринам Церкви СПД и объединяют Библию с другими канонизированными церковными Священными Писаниями Святых последних дней . Церковь СПД призывает своих членов использовать издание Библии Церкви СПД.

Англоязычное издание версии короля Иакова

Церковь СПД опубликовала свое первое издание Библии на английском языке в 1979 году. ^[1]^[2] Текст Библии соответствует официальной версии короля Иакова. ^[1]^[3] как Ветхий , так и Новый Заветы Включены Апокрифов , но нет . Каждая глава имеет краткий заголовок, обычно представляющий собой описательное резюме, хотя некоторые из них служат комментариями. ^[4] перекрестные ссылки на Библию, Книгу Мормона , Учение и Заветы и Драгоценную Жемчужину Включены , а также 600-страничный тематический указатель и Библейский словарь , адаптацию Кембриджского библейского словаря. ^[1]^[5] Избранные ссылки на Перевод Библии Джозефа Смита включены в сноски, а более длинные отрывки включены в приложение. ^[6] Наконец, издание содержит библейские карты и географический справочник . ^[1] В 1999 году к церкви добавились цветные фотографии со Святой Земли . Приложения к изданию не претендуют на доктринальный авторитет — институциональная церковь считает каноническим только библейский текст Версии короля Иакова (и других ее стандартных произведений), «хотя этот факт не особенно заметен в умах членов Церкви», которые исторически склонны считать добавки нормативными. ^[7]

Томас С. Монсон церковный апостол , в то время , который позже стал президентом церкви , возглавлял комитет по публикациям Священных Писаний, который курировал публикацию церковного англоязычного издания Библии. В состав комитета входили Брюс Р. Макконки и Бойд К. Пакер , также апостолы, а также краткое содержание апостолов Говарда В. Хантера и Марвина Дж. Эштона . Для получения технической помощи комитет обратился за помощью извне, в том числе в какой-то момент «не менее ста преподавателей и студентов Университета Бригама Янга» (BYU), как Роберт Дж. Мэтьюз , бывший декан факультета религиозного образования в BYU, который был среди членов комитета. помощники, доклады. ^[1]

В приложениях к англоязычному изданию пропагандируются «крайне консервативные» богословские позиции, во многом отражающие взгляды Макконки. Макконки написал заголовки всех глав и был соратником Мэтьюза, который был главным составителем адаптированного Библейского словаря . ^[8]

церкви В 1992 году Первое Президентство объявило, что Версия короля Иакова является официальной английской Библией церкви. ^[9] заявляя: «Хотя другие версии Библии могут быть легче читать, чем версию короля Иакова, в доктринальных вопросах откровение последних дней поддерживает версию короля Иакова, а не другие английские переводы». ^[10] В 2010 году церковь добавила это заявление в свой «Руководство» , которое определяет официальную церковную политику и программы. ^[11]

В 2013 году были выпущены новые издания церковной английской Библии и других стандартных произведений. Обновления, внесенные в Библию, включали более современное написание, исправления опечаток и изменения в приложениях. ^[12]

Испаноязычное издание Рейны-Валеры

В 2009 году Церковь СПД опубликовала на испанском языке . издание Библии ^[13] озаглавленный «Санта Библиа: Рейна-Валера 2009» Текст Библии, , основан на версии перевода Рейны-Валеры 1909 года . ^[14]^[15] Изменения в тексте включали модернизацию грамматики и лексики. ^[14] Как и англоязычное издание, испаноязычное издание включает сноски и заголовки глав, ориентированные на СПД, а также тематический указатель. ^[14] Церковный библейский проект на испанском языке контролировали представители высшей власти Джей Э. Дженсен и Линн А. Микельсен. ^[15]

Португальское издание Алмейды

В 2015 году Церковь СПД выпустила новое издание Библии на португальском языке, представляющее собой пересмотренную и исправленную версию перевода Жоау Феррейры ди Алмейды 1914 года . ^[16] Первоначально эта версия была выпущена в электронном виде и стала доступна в печатном виде в марте 2016 года. ^[17]

Другие языки

По состоянию на 2015 год Церковь СПД не публикует Библии ни на каких других языках, кроме английского, испанского и португальского. Однако, как сказано в Общем справочнике , «[на многих других неанглийских языках Церковь одобрила издание Библии, не принадлежащее Святым последних дней, для использования на церковных собраниях и занятиях». ^[18]

См. также

Библейские видео

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Мэтьюз, Роберт Дж. (осень 1982 г.). «Новые публикации стандартных произведений — 1979, 1981» . Исследования УБЯ . 22 (2): 387–424. Архивировано из оригинала 10 июня 2020 г. - через BYU ScholarsArchive.
^ Лавина Филдинг Андерсон , «Церковь публикует первое издание Библии СПД» , Лиахона , октябрь 1979 г., стр. 9.
^ Барлоу 2013 , с. 162.
^ Барлоу 2013 , стр. 232–234.
^ Барлоу 2013 , с. 229.
^ Барлоу 2013 , с. 228.
^ Барлоу 2013 , с. 229, б. Заглавные буквы являются оригинальными для текста Барлоу.
^ Барлоу 2013 , стр. 225–229.
^ Барлоу 2013 , стр. 194–195.
^ Бенсон, Эзра Тафт ; Хинкли, Гордон Б .; Монсон, Томас С. (август 1992 г.). «Заявление Первого Президентства о версии Библии короля Иакова» . Прапорщик .
^ Стек, Пегги Флетчер (18 февраля 2011 г.). «СПД придерживаются версии короля Иакова» . Солт-Лейк-Трибьюн . Проверено 20 ноября 2021 г.
^ «Краткий обзор утвержденных поправок к изданию Священных Писаний 2013 года» (PDF) . Церковь Иисуса Христа Святых последних дней. 2013. Архивировано из оригинала 19 марта 2013 года . Проверено 28 сентября 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ «Церковь СПД выпускает Библию на испанском языке». Архивировано 4 декабря 2009 г. в Wayback Machine , Salt Lake Tribune , 17 сентября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Издание Библии СПД на испанском языке» . Churchofjesuschrist.orgg . Проверено 6 февраля 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Скотт Тейлор, «Церковь СПД публикует новую Библию на испанском языке» , Deseret News , 13 сентября 2009 г.
^ «Издание Библии СПД на португальском языке» , Лиахона , ноябрь 2015 г.
^ Моррис, Майкл (15 сентября 2015 г.). «Президент Айринг объявляет о «великом благословении» для португалоязычных Святых» . Церковные новости . Церковь Иисуса Христа Святых последних дней . Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 года . Проверено 20 ноября 2021 г.
^ «Общее руководство: служение в Церкви Иисуса Христа Святых последних дней» , Общее руководство , Церковь Иисуса Христа Святых последних дней, §38.8.5 Библия, 2020 г.

Ссылки

Барлоу, Филип Л. (2013). Мормоны и Библия: место Святых последних дней в американской религии (обновленное издание). Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета . ISBN 9780199739035 .

Дальнейшее чтение

Джексон, Кент П. , изд. (2011), Библия короля Иакова и восстановление , Центр религиоведения , ISBN 978-0-8425-2802-3

Внешние ссылки

Англоязычное издание

Церковная Библия СПД на английском языке : полный текст в формате PDF, включая сноски и заголовки глав.
Ветхий Завет на английском языке : полный текст в формате HTML, включая сноски и заголовки глав.
Новый Завет на английском языке : полный текст в формате HTML, включая сноски и заголовки глав.
Помощь в изучении английского языка : полный текст тематического указателя в формате HTML, библейский словарь, карты и перевод Джозефа Смита.

Испаноязычное издание

Церковная Библия СПД на испанском языке : полный текст в формате PDF, включая сноски и заголовки глав.
Официальный сайт испаноязычного издания
Ветхий Завет на испанском языке : полный текст в формате HTML, включая сноски и заголовки глав.
Новый Завет на испанском языке : полный текст в формате HTML, включая сноски и заголовки глав.

издание на португальском языке

Церковная Библия СПД на португальском языке : полный текст в формате PDF, включая сноски и заголовки глав.
Официальный сайт португальскоязычного издания
Ветхий Завет на португальском языке : полный текст в формате HTML, включая сноски и заголовки глав.
Новый Завет на португальском языке : полный текст в формате HTML, включая сноски и заголовки глав.

Другие СМИ

« Этот обещанный день: появление Священных Писаний СПД » — документальный фильм BYUtv, описывающий создание современных (1979+) английских изданий «Стандартных трудов» , начиная с издания Библии СПД.

[matthews-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Мэтьюз, Роберт Дж. (осень 1982 г.). «Новые публикации стандартных произведений — 1979, 1981» . Исследования УБЯ . 22 (2): 387–424. Архивировано из оригинала 10 июня 2020 г. - через BYU ScholarsArchive.

[2] Лавина Филдинг Андерсон , «Церковь публикует первое издание Библии СПД» , Лиахона , октябрь 1979 г., стр. 9.

[FOOTNOTEBarlow2013162-3] Барлоу 2013 , с. 162.

[FOOTNOTEBarlow2013232–234-4] Барлоу 2013 , стр. 232–234.

[FOOTNOTEBarlow2013229-5] Барлоу 2013 , с. 229.

[FOOTNOTEBarlow2013228-6] Барлоу 2013 , с. 228.

[FOOTNOTEBarlow2013229b-7] Барлоу 2013 , с. 229, б. Заглавные буквы являются оригинальными для текста Барлоу.

[FOOTNOTEBarlow2013225–229-8] Барлоу 2013 , стр. 225–229.

[FOOTNOTEBarlow2013194–195-9] Барлоу 2013 , стр. 194–195.

[ensignkjv-10] Бенсон, Эзра Тафт ; Хинкли, Гордон Б .; Монсон, Томас С. (август 1992 г.). «Заявление Первого Президентства о версии Библии короля Иакова» . Прапорщик .

[tribKJV-11] Стек, Пегги Флетчер (18 февраля 2011 г.). «СПД придерживаются версии короля Иакова» . Солт-Лейк-Трибьюн . Проверено 20 ноября 2021 г.

[12] «Краткий обзор утвержденных поправок к изданию Священных Писаний 2013 года» (PDF) . Церковь Иисуса Христа Святых последних дней. 2013. Архивировано из оригинала 19 марта 2013 года . Проверено 28 сентября 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[13] «Церковь СПД выпускает Библию на испанском языке». Архивировано 4 декабря 2009 г. в Wayback Machine , Salt Lake Tribune , 17 сентября 2009 г.

[sud-14] Jump up to: ^а ^б ^с «Издание Библии СПД на испанском языке» . Churchofjesuschrist.orgg . Проверено 6 февраля 2014 г.

[desnews-15] Jump up to: ^а ^б Скотт Тейлор, «Церковь СПД публикует новую Библию на испанском языке» , Deseret News , 13 сентября 2009 г.

[16] «Издание Библии СПД на португальском языке» , Лиахона , ноябрь 2015 г.

[17] Моррис, Майкл (15 сентября 2015 г.). «Президент Айринг объявляет о «великом благословении» для португалоязычных Святых» . Церковные новости . Церковь Иисуса Христа Святых последних дней . Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 года . Проверено 20 ноября 2021 г.

[Handbook2020-18] «Общее руководство: служение в Церкви Иисуса Христа Святых последних дней» , Общее руководство , Церковь Иисуса Христа Святых последних дней, §38.8.5 Библия, 2020 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

v т и Церковь Иисуса Христа Святых последних дней
История	Мормонская война 1838 года Манифест 1890 года Антон Стенограмма Бригам Янг Церковь Христа Первое видение Политика добрососедства Исторические места Джозеф Смит смерть кризис преемственности Хронология ЛГБТ-мормонов Компании с ручными тележками Мормонский батальон Название церкви Пионеры Мормонизм и насилие Юта Война
Священные тексты	Святая Библия Книга Мормона Учение и Заветы Драгоценная жемчужина Книга Моисея Книга Авраама Джозеф Смит – Мэтью Джозеф Смит – История Символы веры
Убеждения и практики	Апостольская преемственность Отступничество и восстановление Вызов Космология Адам и Ева Эволюция План спасения Степени славы Экзальтация Предземная жизнь Семейный домашний вечер Постное воскресенье « За силу молодежи » Пол « Семейное воззвание » Трансгендер Бог в мормонизме Небесная Мать Служение Свадьба Небесный Межрасовый Полигамия Постановления Крещение за умерших Заключение брака Второе помазание Храмовое облечение Священство Раса Черные люди Черные мормоны Ограничения Черного храма и священства Проклятия Каина и Хама Коренные американцы Жители островов Тихого океана Рабство Откровение реформатский египетский Сексуальность Контроль над рождаемостью Закон целомудрия гомосексуальность Мастурбация Замачивание спектры ортодоксальности и практики Храмовая одежда Самоубийство Слово мудрости
Культура и поклонение	Культурные изображения Специально для молодежи Феминизм Фильмы Список Foodways Генеральная конференция Гуманитарные услуги Гимны Книга Канал Святых последних дней Лиахона Журнал Миссионерское служение мормоны Музыка Конкурсы День пионера Кущи Табернакальный хор Храмы Список Богослужения причастие
Лидерство	Президент Рассел М. Нельсон Список Первое Президентство Кворум Двенадцати Апостолов Кворумы Семидесяти Председательствующий Епископ Общество милосердия Воскресная школа Молодые женщины Молодые люди Начальный
Демография	История членства Статистика по странам Мормонский коридор Менее активные мормоны Бывший мормон
Организация	Конгрегационалистский Область Округ Ставка Сторожить Статистика Система церковного образования УБЯ BYU-Айдахо BYU-Гавайи BYU – Pathway по всему миру Прапорщик Колледж Дезерет Менеджмент Корпорация Книжная компания Дезерет Дезерет Индастриз Дезерет Цифровые Медиа Гостеприимство на Храмовой площади Издательская компания Deseret News Бонневиль Интернэшнл Выгодная финансовая группа СемейныйПоиск РутсТех Филантропия Финансы Прапорщик Пик Советники Постоянный эмиграционный фонд Постоянный образовательный фонд Ассоциация управления недвижимостью штата Юта AgЗапасы Ранчо Дезерет
Критика	Антимормонизм Книга Авраама Книга Мормона Археология Генетика Географическое положение Историческая достоверность Лингвистика Источник Подкаст «Мормонские истории» Саламандровое письмо Шестое сентября Фонд «Правда и прозрачность»
Связанный	Блогернакл ComeUntoChrist.org Список переводов Книги Мормона Перевод Джозефа Смита Диалог ЯРМАРОЧНАЯ организация ФЕРМСКАЯ организация Я мормонская кампания Мормонский фундаментализм Ассоциация истории мормонов Мормонские исследования Мормонизм и никейское христианство Отношение к политике США Сэнкёсиго Солнечный камень Папирусы Джозефа Смита Рассказы очевидцев, связанные с папирусами Джозефа Смита Киртланд Египетские документы
Категория Движение Святых последних дней Контур