Старый Летний дворец

Старый Летний дворец
Старый Летний дворец
Упрощенный китайский	Старый Летний дворец
Традиционный китайский	Старый Летний дворец
Буквальный смысл	Сады идеальной яркости
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Yuánmíng Yuán
Императорские сады
Упрощенный китайский	Императорский сад
Традиционный китайский	Мисоно
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Yù Yuán

Старый Летний дворец , также известный как Юаньминъюань ( традиционный китайский : 圓明園 ; упрощенный китайский : 圆明园 ; пиньинь : Юаньмин Юань ; букв. «Сады совершенной яркости») или парк Юаньминъюань , ^{[ 1 ]} первоначально назывался Императорскими садами (традиционный китайский: 御園 ; упрощенный китайский: 御园 ; пиньинь: Ю Юань ), а иногда назывался Зимним дворцом . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} представлял собой комплекс дворцов и садов в современном районе Хайдянь в Пекине , Китай . Это 8 километров (5 миль) к северо-западу от стен бывшего императорского города Пекина. Старый Летний дворец , широко известный как вершина китайского императорского садового и дворцового дизайна, был известен своей обширной коллекцией садов, архитектурой зданий и многочисленными художественными и историческими сокровищами. Построенный на протяжении XVIII и начала XIX веков, Старый Летний дворец был главной императорской резиденцией императора Цяньлуна из династии Цин и его преемников , и где они занимались государственными делами; Запретный город использовался для официальных церемоний. Сад имел репутацию «Сада садов» (упрощенный китайский: 万园之园 ; традиционный китайский: 萬園之園 ; пиньинь: ван юань чжи юань ) в период своего расцвета был «возможно, самым большим скоплением исторических сокровищ в мире». ", датирующий и представляющий полные 5000 лет существования древней цивилизации", - сказал Роберт МакГи, капеллан британских войск.

Во время Второй опиумной войны 6 октября 1860 года французские и британские войска захватили дворец, разграбив и уничтожив императорские коллекции в течение следующих нескольких дней. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Когда появились новости о том, что англо-французская делегация была заключена в тюрьму и подверглась пыткам со стороны правительства Цин , при этом 19 членов делегации были убиты, ^{[ 6 ]} Верховный комиссар Великобритании в Китае Джеймс Брюс, 8-й граф Элгин , в ответ приказал 18 октября полностью разрушить дворец, что затем было осуществлено войсками под его командованием. ^{[ 5 ]} Дворец был настолько большим (более 3,5 квадратных километров (860 акров)), что 4000 человек потребовалось три дня, чтобы его разрушить. ^{[ 7 ]} Многие изысканные произведения искусства – скульптуры, фарфор , нефрит , шелковые одежды, изысканные ткани, золотые предметы и многое другое – были разграблены и, по данным ЮНЕСКО , сейчас находятся в 47 музеях по всему миру. ^{[ 8 ]}

Обзор

Императорские сады, какими они были когда-то

Императорские сады Старого Летнего дворца состояли из трёх садов:

идеальной Сад ; Yuánmíng Yuánяркости
Сад вечной весны ( 长春园 ; 长春园 ; Чанчунь Юань )
Сад элегантной весны ( 绮春园 ; 绮春园 ; Цючунь Юань )

Вместе они занимали площадь в 3,5 квадратных километра (860 акров) (2,2 мили), что почти в пять раз больше территории Запретного города и в восемь раз больше площади Ватикана . На территории стояли сотни построек, таких как залы, павильоны, храмы, галереи, сады, озера и мосты.

Кроме того, в залах хранились сотни образцов китайского искусства и антиквариата, а также уникальные экземпляры литературных произведений и сборников. В Императорских садах было воспроизведено несколько знаменитых пейзажей южного Китая.

Расположение

Дворец был построен на участке, богатом пресной водой, недалеко от холма Нефритового источника . Этот регион славился своими красивыми пейзажами. Загородные дома строились здесь начиная с 13 века, во времена правления династии Юань , затем в 16 веке Ли Вэй из династии Мин построил Цинхуа Юань . на этом месте поместье ^{[ 9 ]}

Западные особняки

Наиболее заметные архитектурные остатки Старого Летнего дворца можно найти в западных особняках (Сиянг Лоу), в секции дворцов в европейском стиле XVIII века, фонтанах и классических садах. Эти сооружения, построенные частично из камня, но в основном с китайской инфраструктурой из деревянных колонн, цветной плитки и кирпичных стен, были спроектированы иезуитом Джузеппе Кастильоне, а Мишель Бенуа отвечал за фонтаны и гидротехнические сооружения. Император Цяньлун заинтересовался архитектурным проектом после того, как увидел гравюру европейского фонтана, и нанял Кастильоне и Бенуа для выполнения работы, чтобы удовлетворить свой вкус к экзотическим зданиям и предметам. ^{[ 10 ]}

Были построены дворцы в западном стиле, павильоны, вольеры, лабиринт, фонтаны, бассейны и гидротехнические сооружения, а также перспективные картины, организованные в виде театральной сцены под открытым небом. Перед самым большим дворцом Хайян Тан был установлен яркий фонтан с часами . В фонтане было двенадцать животных китайского зодиака , которые изливали воду по очереди каждые 2 часа, но в полдень все изливали воду одновременно. ^{[ 10 ]} Однако эти здания в европейском стиле занимали лишь небольшую часть позади Сада Вечной Весны, которая была небольшой по сравнению с общей площадью садов. Более 95% Императорских садов состояло из зданий в китайском стиле. Было также несколько зданий в тибетском и монгольском стилях, отражающих разнообразие Империи Цин.

История

Старые фотографии садового павильона и башни, сделанные в XIX веке, в конечном итоге были уничтожены.

Первоначальное строительство Старого Летнего дворца началось в 1707 году во время правления императора Канси . Он был задуман как подарок четвертому сыну императора, принцу Юну (будущему императору Юнчжэн ), который значительно расширит Императорские сады в 1725 году. Император Юнчжэн также ввел в сады гидротехнические сооружения, создав озера, ручьи и пруды, чтобы дополнить их. холмы и территории и назвали 28 живописных мест в саду. Император Юнчжэн также построил ряд «живых картин», которые он и его семья могли наблюдать и с которыми можно было взаимодействовать. Одна из таких сцен называлась «Урожай такой же обильный, как поля», в которой участвовали придворные евнухи, притворявшиеся сельскими фермерами на острове. ^{[ 11 ]} Другой назывался «Двор всеобщего счастья» и представлял собой имитацию деревни, где императорская семья могла общаться с торговцами, опять же замаскированными евнухами. ^{[ 11 ]}

Во время правления императора Цяньлуна шло второе расширение, и количество живописных мест увеличилось до 50 (император лично руководил процессом строительства). Великолепие дворца и его территории было изображено в альбоме «Сорок сцен Юаньминъюань» , выпущенном в 1744 году придворными художниками императора Цяньлуна. ^{[ 12 ]} Строительство дворцов в европейском стиле было начато в 1747 году.

Последним появлением европейцев в Старом Летнем дворце в контексте традиционных китайских имперских международных отношений была дипломатическая миссия в 1795 году, представлявшая интересы Голландской и Голландской Ост-Индской компании . ^{[ 13 ]} В состав делегации Титсинга входили Исаак Тисингх , ^{[ 14 ]} американец голландского происхождения Андреас Эверардус ван Браам Хоукгест , ^{[ 15 ]} и француз Кретьен-Луи-Жозеф де Гинь . ^{[ 16 ]} Оба опубликовали дополнительные отчеты о миссии. Титсингх умер, не успев опубликовать свою версию событий.

Разрушение

В 1860 году, во время Второй Опиумной войны , объединенный англо-французский экспедиционный корпус, пройдя вглубь страны от побережья у Тяньцзиня (Тяньцзиня) , прибыл в Пекин (Пекин) . ^{[ нужна ссылка ]}

В середине сентября два посланника, Генри Лох и Гарри Паркс, пошли впереди основных сил под флагом перемирия, чтобы вести переговоры с принцем И и представителями Империи Цин в Тунчжоу (Дунчоу) , а также разведывать места стоянок в тылу врага. В состав делегации входил Томас Уильям Боулби , журналист The Times , а также небольшой эскорт британских и индийских солдат. По завершении переговоров 18 сентября союзные войска атаковали в этом районе войска Цин, которые, по их мнению, перебрасывались для засады, и суд Цин узнал, что британцы задержали префекта Тяньцзиня. Примерно в это же время цинский генерал Сенгге Ринчен взял в плен членов делегации, когда они пересекали линии Цин, чтобы вернуться в экспедиционные силы. Делегатов и их сопровождающих доставили в Министерство юстиции (или Совет по наказаниям) в Пекине, где их заключили под стражу и подвергли пыткам. Паркс и Лох были возвращены через две недели вместе с еще 14 выжившими. Девятнадцать британских, французских и индийских пленников погибли в результате пыток. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

В ночь на 5 октября французские части отклонились от главных сил удара в сторону Старого Летнего дворца. В то время во дворце жили лишь несколько евнухов и дворцовых служанок; Император Сяньфэн и его окружение уже бежали на горный курорт Чэндэ в провинции Хэбэй . Хотя французский командующий Шарль Кузен-Монтобан заверил своего британского коллегу Джеймса Хоупа Гранта , что «ничего не тронуто», солдаты союзников уже осуществили масштабное разграбление дворца. ^{[ 20 ]} Значительного сопротивления грабежам не было, хотя поблизости находилось много цинских солдат. ^{[ 20 ]}

18 октября лорд Элджин , британский верховный комиссар в Китае, в ответ на пытки членов делегации приказал разрушить Старый Летний дворец. ^{[ 21 ]} Разрушение Старого Летнего дворца также было предупреждением Империи Цин не использовать похищение людей в качестве политической тактики против Британии. ^{[ 22 ]} Чтобы поджечь все это место, потребовалось 3500 британских солдат, и массовый пожар длился три дня. Без ведома войск около 300 оставшихся евнухов и дворцовых служанок, скрывавшихся от солдат в запертых комнатах, погибли при сожжении дворцового комплекса. Лишь 13 зданий уцелели, большинство из них расположены в отдаленных районах или на берегу озера. (Дворец снова будет разграблен и полностью разрушен в 1900 году, когда силы Альянса восьми наций вторглись в Пекин. ^{[ 23 ]}) Чарльз Джордж Гордон , который тогда был 27-летним капитаном Королевских инженеров и входил в состав англо-французского экспедиционного корпуса 1860 года, писал о своем опыте:

Мы вышли и, разграбив его, сожгли все это место, уничтожив по-вандальски самое ценное имущество, которое [нельзя было] заменить за четыре миллиона. Мы получили призовые по 48 фунтов каждый... Я справился хорошо. [Местные] люди очень вежливы, но я думаю, что вельможи нас ненавидят, как и должно быть после того, что мы сделали с Дворцом. Вы едва можете себе представить красоту и великолепие сожженных нами мест. Сжигать их было больно на сердце; на самом деле эти места были настолько велики, и нам так не хватало времени, что мы не могли их тщательно разграбить. Было сожжено большое количество золотых украшений, которые считались латунными. Это была ужасно деморализующая работа для армии. ^{[ 24 ]}

Британские и французские солдаты предпочитали фарфор, пренебрегая бронзовыми сосудами, которые ценились на местном уровне за приготовление пищи и захоронение в гробницах. ^{[ 25 ]} Многие такие сокровища относятся ко времени династий Шан , Чжоу и Хань , и им было около 3600 лет. Конкретным исключением стало разграбление фонтана «Зодиак Хайяньтан» с двенадцатью бронзовыми головами животных. ^{[ 26 ]} Некоторые из наиболее примечательных сокровищ оказались в Китайском музее во дворце Фонтенбло , который императрица Евгения специально создала в 1867 году для размещения этих недавно приобретенных коллекций.

После того, как Старый Летний дворец был разрушен, экспедиционный корпус союзников поднял знак с надписью на китайском языке: «Это награда за вероломство и жестокость». Сожжение дворца стало последним актом войны. ^{[ 27 ]}

По словам профессора Ван Даочэна из Китайского университета Жэньминь , не весь дворец был разрушен во время первоначального пожара. ^{[ 28 ]} Вместо этого некоторые исторические записи указывают на то, что 16 садовых сцен пережили разрушение в 1860 году. ^{[ 28 ]} Ван называет республиканскую эпоху и Культурную революцию двумя важными периодами, которые способствовали дальнейшему разрушению Старого Летнего дворца. ^{[ 28 ]} Фотоматериалы и свидетельства очевидцев ясно показывают, что (хотя изначально дворцовый комплекс находился под защитой императоров Цин) именно во время боксерского восстания и сразу после падения династии большая часть уцелевших построек была разрушена. Кроме того, сам императорский двор продал великолепные деревья в саду с целью получения дохода в 1890-х годах, а после 1900 года дворец использовался как настоящая строительная площадка для всех, кто нуждался в строительных материалах. Целые здания были построены из материалов, взятых из Юаньмин Юаня, а нарядные пекинские дома были украшены скульптурами и архитектурными элементами, украденными с этого места.

Как и в Запретном городе , ни один простолюдин никогда не допускался в Старый Летний дворец, поскольку он использовался исключительно императорской семьей Империи Цин. ^{[ 29 ]} Сожжение Старого Летнего дворца до сих пор остается очень болезненной проблемой в Китае. ^{[ 25 ]} Разрушение дворца было воспринято многими китайцами, а также внешними наблюдателями как варварство и преступление. В своей «Китайской экспедиции» Виктор Гюго описал грабежи так: «Два грабителя ворвались в музей. Один разграбил, другой сжег… один из двух завоевателей набил карманы, видя это, другой наполнил свои сейфы; и они вернулись в Европу, смеясь рука об руку... До истории одного из бандитов будут называть Францией, а другого Англией». ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} В своем письме Гюго надеялся, что однажды Франция почувствует себя виноватой и вернет награбленное у Китая. ^{[ 32 ]}

Маурисио Перкара, журналист и аргентинский писатель, работающий на China Radio International, рассказывает об извинениях через литературу Виктора Гюго и упоминает в своем рассказе под названием «Искупление» бюст французского писателя, расположенный в старом Летнем дворце: «на том месте, где Французские пэры когда-либо ставили свои разрушительные ноги, сегодня возвышается сияющий бюст великого Виктора Гюго Из старого Летнего дворца, садов совершенной яркости, праведная француженка представляет свой каменный облик среди снега, послушно падающего на изношенный пол столицы. Севера». ^{[ 33 ]}

Последствия

После разграбления Старого Летнего дворца императорский двор Цин переехал в Запретный город.

В 1873 году император-подросток Тунчжи попытался перестроить Старый Летний дворец под предлогом превращения его в место уединения для двух своих бывших регентов, вдовствующих императриц Циань и Цыси . Однако у императорского двора не было финансовых ресурсов для восстановления дворца, и по настоянию двора император наконец согласился остановить проект в 1874 году. Летний дворец ) был восстановлен для использования вдовствующей императрицей Цыси в качестве нового летнего курорта, хотя и в меньших масштабах.

Несколько зданий в китайском стиле на окраине Элегантного весеннего сада также пережили пожар. Некоторые из этих зданий были восстановлены императором Тунчжи до того, как проект был заброшен. В 1900 году многие из уцелевших или восстановленных зданий были сожжены силами Альянса восьми наций .

Большая часть территории была заброшена и использовалась местными фермерами в качестве сельскохозяйственных угодий. Только в 1980-х годах правительство вернуло это место и превратило его в историческое место. Колония художников Юаньминъюань прославилась тем, что на этом месте возникла новая волна художников, таких как Фан Лицзюнь, и музыкантов, таких как Фа Цзы, прежде чем она была закрыта правительством, и многие художники переехали в район Сунчжуан за пределами Пекина. ^{[ 34 ]} В 1990-х годах возникли дебаты по вопросам восстановления и развития, а недавний экологический спор вдохнул новую политическую жизнь в парк, поскольку он стал символом «национальной раны» Китая. ^{[ 35 ]}

В настоящее время руины дворцов в европейском стиле являются наиболее заметными остатками зданий на этом месте. Это заставило некоторых посетителей ошибочно полагать, что Старый Летний дворец состоял только из зданий в европейском стиле.

Последние события и планы

В настоящее время в Китае существует несколько планов по восстановлению Императорских садов, но такие шаги встретили сопротивление на том основании, что они уничтожат важную реликвию современной китайской истории. Кроме того, любая реконструкция будет колоссальной задачей, а реконструкция надземных сооружений не одобрена. Однако озера и водные пути в восточной половине садов были снова перекопаны и снова наполнены водой, а холмы вокруг озер были очищены от хвороста, воссоздав давно забытые виды. Несколько храмов, расположенных на территории Старого Летнего дворца, также были отремонтированы и перестроены.

В феврале 2005 года были предприняты работы по сокращению потерь воды из озер и каналов Старого Летнего дворца путем покрытия в общей сложности 1,33 квадратных километров (0,51 квадратных миль) русл мембраной для уменьшения просачивания. Администрация парка утверждает, что предотвращение потери воды экономит деньги парка, поскольку воду в озера придется доливать только один раз в год вместо трех раз. Однако противники проекта, такие как профессор Чжэнчунь Чжан из Ланьчжоуского университета , опасаются, что эта мера разрушит экологию парка, которая зависит от просачивания воды из озер и связи между озерами и системой подземных вод. Есть также опасения, что уменьшение утечки из озер нарушит систему подземных вод Пекина, которая уже страдает от истощения. Есть также опасения по поводу того, что сады, которые являются объектом культурного наследия города Пекина, меняют свой естественный вид. Этот вопрос, поднятый перед широкой публикой несколько недель спустя, сразу же вызвал бурю негодования в прессе и стал одной из самых горячих дискуссий в Интернете в Китае из-за все еще болезненной памяти о иностранное унижение , воплощенное в разрушении Старого Летнего дворца. Пекинское бюро по охране окружающей среды (BEPB) недавно ^{[ когда? ]} провели оценку воздействия данной меры на окружающую среду.

Частичная копия дворца, «Новые сады Юаньмин» (圆明新园; 圓明新園), была построена в 1997 году в южном городе Чжухай в провинции Гуандун как парк развлечений площадью 1,39 квадратных километров (0,54 квадратных миль). ), включая озеро площадью 80 000 квадратных метров (860 000 квадратных футов). ^{[ 36 ]}

До сих пор многие реликвии, вывезенные из Старого Летнего дворца, остаются в зарубежных музеях и частных коллекциях. Хотя китайское правительство пыталось их вернуть, на самом деле удалось вернуть лишь несколько статуэток из Сада Вечной Весны. Семь из 21 колонны, выставленной в художественных музеях KODE в Бергене , Норвегия, были возвращены Пекинскому университету в 2014 году в рамках сделки, заключенной выпускником Хуангом Нубо, застройщиком, который пожертвовал 10 миллионов норвежских крон (1,6 миллиона долларов США) музей, сообщает China Daily . ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}

В Китае до сих пор обсуждают вопрос о том, стоит ли подавать заявку на включение Старого Летнего дворца в список ЮНЕСКО объектов Всемирного наследия . ^{[ 39 ]}

Транспорт

Руины Старого Летнего дворца остаются открытыми для публики и являются важной туристической достопримечательностью района Хайдянь . ^{[ 40 ]}Парк Юаньминъюань . ^{[ 1 ]} Добраться до них можно со станции Yuanmingyuan Park на линии 4 пекинского метро .

Галерея

Еще сотни фотографий этого места можно найти на сайте «Проект колониальной архитектуры». ^{[ 41 ]}

Части храма Чжэнцзюэ (正觉寺) Элегантного весеннего сада ремонтируются.
Вход в парк Юаньминъюань (место первоначальных ворот Элегантного весеннего сада).
Переднее озеро Цзючжоу (九州前湖), на другой стороне озера находится город Цзючжоу Цинъянь (九州清晏).
Весенняя вилла «Абрикосовый цвет» (新花春馆)
Руины Великодушного Мира
Мост Жуйи (Ruyi Bridge) в Юаньминъюань
Южный берег озера Фухай (福海) (Цзяцзин Минцинь)
Каменная лодка в Юаньминъюань
Руины Ханьцзинтана (включая Зал Сутры)
Юаньингуань (远瀛观) Руины, северная сторона
Руины Хайянтана
Руины Фанвайгуань (квадратный вид)
Восстановлен Хуанхуачжэнь (黄花массив/万花массив) в районе Западных особняков (西洋楼).

См. также

Сиянг Лу (западный особняк)
Хайяньтан (Фонтан с водяными часами)
История Пекина
Флэшмен и Дракон (историческая фантастика, основанная на событиях вокруг разрушений 1860 года)
Век унижений

Примечания

^ Перейти обратно: ^а ^б «Официальный сайт парка Юаньминъюань» . yuanmingyuanpark.cn . Архивировано из оригинала 8 мая 2021 г.
^ ЧЖАН Мин-цзянь (2007). Влияние английского языка на материковую часть Китая: исторические, образовательные и политические аспекты (PDF) . Обзор образования США и Китая. п. 62 . Проверено 13 января 2021 г.
^ «Форт Дагу» . Лучшие путешествия в Китай . Проверено 13 января 2021 г.
^ Рингмар 2013, с. 6.
^ Перейти обратно: ^а ^б Боулби, Крис (2 февраля 2015 г.). «Дворец позора, который злит Китай» . Новости Би-би-си . Проверено 28 февраля 2015 г.
^ Эвиа 2003, с. 47.
^ «Добыча из старого китайского Летнего дворца в Пекине до сих пор вызывает раздражение | Oxford Today» . www.oxfordtoday.ox.ac.uk . Архивировано из оригинала 17 апреля 2018 г. Проверено 30 июня 2018 г.
^ 张行健. «Старый Летний дворец отмечает 157-ю годовщину массового разграбления» . www.chinadaily.com.cn . Проверено 30 июня 2018 г.
^ Вонг, Ён-Цу. Потерянный рай: Императорский сад Юаньмин Юань . Гавайский университет Press. п. 25.
^ Перейти обратно: ^а ^б Марко Мусильо (2011). «Искусство середины Цин и видения иезуитов: встречи и обмены в Пекине восемнадцатого века» . В Сьюзан Делсон (ред.). Ай Вэйвэй: Круг животных . Издательство Престель. стр. 146–161.
^ Перейти обратно: ^а ^б Барме, Жереми (июнь 1996 г.). «Сад совершенной яркости, жизнь в руинах» (PDF) . История Восточной Азии . Проверено 13 марта 2016 г.
^ Лилиан М. Ли, 40 сцен, визуализирующих культуру Массачусетского технологического института
^ О'Нил, Патрисия О. (1995). Упущенные возможности: отношения Китая с Англией и Нидерландами в конце XVIII века . [Доктор философии диссертация, Вашингтонский университет]
^ Дуйвендак, JJL (1937). «Последнее голландское посольство при китайском дворе (1794–1795)». Тунг Пао 33: 1–137.
^ ван Браам Хоукгест, Андреас Эверардус. (1797). Поездка посольства Голландской Ост-Индской компании к императору Китая в 1794 и 1795 годах ; см. также английский перевод 1798 г.: Подлинный отчет о посольстве голландской Ост-Индской компании при дворе императора Китая в 1974 и 1795 гг. , Vol. I. Архивировано 15 февраля 2009 г. в Wayback Machine.
^ де Гинь, Кретьен-Луи-Жозеф (1808). Путешествие в Пекин, Манилу и Иль-де-Франс .
^ Рингмар 2013, стр. 78–79.
^ Вонг 2001, с. 136.
^ Эвиа 2003, с. 45–47.
^ Перейти обратно: ^а ^б М'Ги, Роберт. (1862). Как мы добрались до Пекина: Рассказ о кампании в Китае 1860 года, стр. 202–216 .
^ EWR Ламби, «Лорд Элджин и сожжение Летнего дворца». History Today (июль 1960 г.) 10 № 7 стр. 479–48.
^ Эндакотт, Великобритания (2005) [1962]. Биографический альбом раннего Гонконга . Издательство Гонконгского университета . ISBN 978-962-209-742-1 .
^ сжигающий Хошао Юаньминъюань, Юаньминъюань China.com
^ Хек, Альфред Эгмонт (1884). История китайца Гордона . Том. 1 (3-е изд.). Лондон, Англия: Remington and Co. p. 33.
^ Перейти обратно: ^а ^б Крис Боулби (2 февраля 2015 г.). «Дворец позора, который злит Китай» . Би-би-си.
^ «Китайские юристы подают заявление о запрете продажи украденных реликвий» China Daily, 22 февраля 2008 г.; обновлено 2009 г.
^ Хернон, Ян. 1998. Забытые войны Британии .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Ван Даочэн (2005) в фильме «Следует ли восстановить Юаньминъюань?», People's Daily Online
^ Лох, Генри Личное повествование о событиях во время второго посольства лорда Элгина в Китай, 1860-1869 гг.
^ Письмо Виктора Гюго о Летнем дворце , сайт china.in
^ Хьюго, Виктор. «Мешок летнего дворца» , Курьер ЮНЕСКО . Ноябрь 1985 года.
^ Анжела Цай, Анжела и др. «Великолепие ушедшей эпохи» , архивировано 27 января 2003 г. в Wayback Machine . Фонде Цу Чи
^ «Искупление», Маурисио Перкара (2015), испанский CRI ( http://espanol.cri.cn/861/2015/12/28/1s372425.htm
^ Чжао ХунИ, «SongZhuang Remembers», Beijing Today (27 октября 2013 г.): 1 [1]
^ Хайян Ли, «Руины Юаньминъюань», Современный Китай 35.2 (1 марта 2009 г.): 155-190. [2]
^ Новый дворец Юаньмин на travelchinaguide.com
^ Бри Фенг (9 февраля 2014 г.). «Несмотря на холодные отношения, китайские реликвии возвращаются домой из Норвегии» . Нью-Йорк Таймс .
^ «Возвращение реликвий Старого Летнего дворца задерживается» . МИСИ. 12 января 2015 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2020 г. . Проверено 3 февраля 2015 г.
^ «Старый дворец, новый статус — China.org.cn» . www.china.org.cn .
^ «Старый Летний дворец» . Одинокая планета . Проверено 15 января 2017 г.
^ «Португальская империя / Китай / Пекин, павильоны Сиянлоу, сады Юаньминъюань | Проект колониальной архитектуры» . http://colonialarchitectureproject.org .

Ссылки

Ламби, EWR «Лорд Элджин и сожжение Летнего дворца». History Today (июль 1960 г.) 10 № 7 стр. 479–48.
Катчер, Норман. «Дворец памяти Китая», The Wilson Quarterly (зима 2003 г.).
Вонг, Ён-Цу. Потерянный рай: Императорский сад Юаньмин Юань. (Гонолулу: Гавайский университет Press, 2001). ISBN 0824822269 .
М'Ги, Роберт Джеймс Лесли. (1862). Как мы добрались до Пекина: рассказ о кампании в Китае 1860 года. Лондон: Ричард Бентли.
Барме, Джереми. « Сад совершенной яркости: жизнь в руинах » . История Восточной Азии 11 (1996): 111–58. Веб.
Рингмар, Эрик (2013). Либеральное варварство: европейское разрушение дворца императора Китая . Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан.
Эвиа, Джеймс Луи (2003). Уроки английского языка: педагогика империализма в Китае девятнадцатого века . Дарем, Северная Каролина: Издательство Университета Дьюка. ISBN 9780822331513 .

Внешние ссылки

« Юаньмин Юань, Сад совершенной яркости» China Heritage 8 (2008).
Официальный сайт
Репортаж China Daily о покрытии дна озер
Рингмар, Эрик (2013). Либеральное варварство: европейское разрушение дворца императора Китая . Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан.
1860: Великая катастрофа Юаньминъюань , Бернар Бриз
Взгляд Китая на Европу: меняющаяся перспектива? , Перри В. Ма
Стивен Х. Уайтман, (обзор) Джон Р. Финли, «40 взглядов на Юаньминь-юань»: образ и идеология в императорском альбоме поэзии и живописи Цяньлун . Обзоры диссертаций .

40 ° 00'26 "N 116 ° 17'33" E / 40,00722 ° N 116,29250 ° E / 40,00722; 116,29250

[Yuanmingyuan-Park-1] Перейти обратно: ^а ^б «Официальный сайт парка Юаньминъюань» . yuanmingyuanpark.cn . Архивировано из оригинала 8 мая 2021 г.

[2] ЧЖАН Мин-цзянь (2007). Влияние английского языка на материковую часть Китая: исторические, образовательные и политические аспекты (PDF) . Обзор образования США и Китая. п. 62 . Проверено 13 января 2021 г.

[3] «Форт Дагу» . Лучшие путешествия в Китай . Проверено 13 января 2021 г.

[4] Рингмар 2013, с. 6.

[BBC_Bowlby-5] Перейти обратно: ^а ^б Боулби, Крис (2 февраля 2015 г.). «Дворец позора, который злит Китай» . Новости Би-би-си . Проверено 28 февраля 2015 г.

[6] Эвиа 2003, с. 47.

[7] «Добыча из старого китайского Летнего дворца в Пекине до сих пор вызывает раздражение | Oxford Today» . www.oxfordtoday.ox.ac.uk . Архивировано из оригинала 17 апреля 2018 г. Проверено 30 июня 2018 г.

[8] 张行健. «Старый Летний дворец отмечает 157-ю годовщину массового разграбления» . www.chinadaily.com.cn . Проверено 30 июня 2018 г.

[9] Вонг, Ён-Цу. Потерянный рай: Императорский сад Юаньмин Юань . Гавайский университет Press. п. 25.

[musillo-10] Перейти обратно: ^а ^б Марко Мусильо (2011). «Искусство середины Цин и видения иезуитов: встречи и обмены в Пекине восемнадцатого века» . В Сьюзан Делсон (ред.). Ай Вэйвэй: Круг животных . Издательство Престель. стр. 146–161.

[:0-11] Перейти обратно: ^а ^б Барме, Жереми (июнь 1996 г.). «Сад совершенной яркости, жизнь в руинах» (PDF) . История Восточной Азии . Проверено 13 марта 2016 г.

[12] Лилиан М. Ли, 40 сцен, визуализирующих культуру Массачусетского технологического института

[13] О'Нил, Патрисия О. (1995). Упущенные возможности: отношения Китая с Англией и Нидерландами в конце XVIII века . [Доктор философии диссертация, Вашингтонский университет]

[14] Дуйвендак, JJL (1937). «Последнее голландское посольство при китайском дворе (1794–1795)». Тунг Пао 33: 1–137.

[15] ван Браам Хоукгест, Андреас Эверардус. (1797). Поездка посольства Голландской Ост-Индской компании к императору Китая в 1794 и 1795 годах ; см. также английский перевод 1798 г.: Подлинный отчет о посольстве голландской Ост-Индской компании при дворе императора Китая в 1974 и 1795 гг. , Vol. I. Архивировано 15 февраля 2009 г. в Wayback Machine.

[16] де Гинь, Кретьен-Луи-Жозеф (1808). Путешествие в Пекин, Манилу и Иль-де-Франс .

[17] Рингмар 2013, стр. 78–79.

[18] Вонг 2001, с. 136.

[19] Эвиа 2003, с. 45–47.

[mghee-20] Перейти обратно: ^а ^б М'Ги, Роберт. (1862). Как мы добрались до Пекина: Рассказ о кампании в Китае 1860 года, стр. 202–216 .

[21] EWR Ламби, «Лорд Элджин и сожжение Летнего дворца». History Today (июль 1960 г.) 10 № 7 стр. 479–48.

[Endacott-22] Эндакотт, Великобритания (2005) [1962]. Биографический альбом раннего Гонконга . Издательство Гонконгского университета . ISBN 978-962-209-742-1 .

[23] сжигающий Хошао Юаньминъюань, Юаньминъюань China.com

[24] Хек, Альфред Эгмонт (1884). История китайца Гордона . Том. 1 (3-е изд.). Лондон, Англия: Remington and Co. p. 33.

[bbc20150202-25] Перейти обратно: ^а ^б Крис Боулби (2 февраля 2015 г.). «Дворец позора, который злит Китай» . Би-би-си.

[26] «Китайские юристы подают заявление о запрете продажи украденных реликвий» China Daily, 22 февраля 2008 г.; обновлено 2009 г.

[27] Хернон, Ян. 1998. Забытые войны Британии .

[Wang2005-28] Перейти обратно: ^а ^б ^с Ван Даочэн (2005) в фильме «Следует ли восстановить Юаньминъюань?», People's Daily Online

[29] Лох, Генри Личное повествование о событиях во время второго посольства лорда Элгина в Китай, 1860-1869 гг.

[30] Письмо Виктора Гюго о Летнем дворце , сайт china.in

[31] Хьюго, Виктор. «Мешок летнего дворца» , Курьер ЮНЕСКО . Ноябрь 1985 года.

[32] Анжела Цай, Анжела и др. «Великолепие ушедшей эпохи» , архивировано 27 января 2003 г. в Wayback Machine . Фонде Цу Чи

[33] «Искупление», Маурисио Перкара (2015), испанский CRI ( http://espanol.cri.cn/861/2015/12/28/1s372425.htm

[34] Чжао ХунИ, «SongZhuang Remembers», Beijing Today (27 октября 2013 г.): 1 [1]

[35] Хайян Ли, «Руины Юаньминъюань», Современный Китай 35.2 (1 марта 2009 г.): 155-190. [2]

[36] Новый дворец Юаньмин на travelchinaguide.com

[37] Бри Фенг (9 февраля 2014 г.). «Несмотря на холодные отношения, китайские реликвии возвращаются домой из Норвегии» . Нью-Йорк Таймс .

[38] «Возвращение реликвий Старого Летнего дворца задерживается» . МИСИ. 12 января 2015 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2020 г. . Проверено 3 февраля 2015 г.

[39] «Старый дворец, новый статус — China.org.cn» . www.china.org.cn .

[40] «Старый Летний дворец» . Одинокая планета . Проверено 15 января 2017 г.

[41] «Португальская империя / Китай / Пекин, павильоны Сиянлоу, сады Юаньминъюань | Проект колониальной архитектуры» . http://colonialarchitectureproject.org .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

v т и Старый город Пекина
Subdivisions	Imperial City Forbidden City
Fortifications and towers	Andingmen Bell and Drum towers Chaoyangmen Chongwenmen Di'anmen Dongzhimen Duanmen Deshengmen Fuchengmen Guang'anmen Tiananmen Xizhimen Xuanwumen Yongdingmen Zhengyangmen Zhonghuamen
Forbidden City	Meridian Gate Gate of Supreme Harmony Hall of Mental Cultivation Hall of Supreme Harmony Belvedere of Embodying Benevolence Hall of Central Harmony Belvedere of Spreading Righteousness Hall of Preserving Harmony Gate of Thriving Imperial Clan Gate of Heavenly Purity Palace of Heavenly Purity Hall of Union Palace of Earthly Tranquility Gate of Divine Might
Imperial gardens, temples and offices	Jingshan Park Beihai Park Zhongnanhai Taimiao (Imperial Ancestral Temple) Zhongshan Park Confucius Temple Guozijian Beijing Ancient Observatory Beijing Zoo Old Summer Palace Summer Palace Fragrant Hills Jade Spring Hill Temple of Heaven Temple of Earth Temple of the Sun Temple of the Moon Xiannongtan (Temple of Agriculture)
Temples and gardens	Shichahai Yonghe Temple Fayuan Temple White Cloud Temple Zhenjue Temple Miaoying Temple Wanshou Temple Temple of Azure Clouds Badachu Dongyue Temple Guanghua Temple Tanzhe Temple Wofo Temple Big Bell Temple Bailin Temple Guangji Temple Fahai Temple Changchun Temple Zhihua Temple Yunju Temple Tianning Temple
Mosques and churches	Xuanwumen Cathedral Xishiku Church Xizhimen Church Wangfujing Church St. Michael's Church Niujie Mosque

v т и Хайдянь, Пекин
Areas	Madian Wudaokou
Higher ed	Beihang Beijing Bailie Dance Film Foreign Studies Jiaotong Language and Culture Normal Haidian Campus Party Geosciences Political Science and Law Xueyuan Lu Campus Minzu Open Peking Renmin Tsinghua International Relations Science and Technology
Secondary	Peking Bayi Foreign Language Shi Yan International Tsinghua Renmin Technology 101 20 National Day Pennon Saint Paul American
Landmarks	301 Hospital Central Radio & TV Tower China Media Group Building Diaoyutai State Guesthouse Haidian Christian Church Jade Spring Hill Military Museum of the Chinese People's Revolution National Library of China Main Library Old Summer Palace
Airports	Beijing Xijiao Airport
Railway stations	Qinghe railway station
This list is incomplete.

v т и Традиционные сады Восточной Азии и ландшафтный дизайн
Styles	Chinese garden Japanese garden Korean garden
Jiangnan style	Classical Gardens of Suzhou Yu Garden Gardens around the West Lake Zhan Garden Mochou Lake
Royal style	Huaqing Pool Beihai Park Zhongnanhai Summer Palace Old Summer Palace Fragrant Hills Chengde Mountain Resort Rear Garden of Changdeokgung Katsura Imperial Villa Shugakuin Imperial Villa Hayama Imperial Villa Suzaki Imperial Villa
North China style	Garden of the Prince Gong Mansion Gardens in Peking University
Lingnan style	Ke Yuan Qing Hui Yuan Yu Yin Shan Fang
Sichuanese style	Du Fu Thatched Cottage

v т и Парки, сады и пейзажи городского Пекина
Geography of Beijing
Imperial and classical	Forbidden City Temple of Heaven Summer Palace Old Summer Palace Temple of Earth Temple of Agriculture Temple of Moon Temple of Sun Zhongshan Park Purple Bamboo Park Yuyuantan Park Taoranting Park Beihai Park Fragrant Hills Jingshan Park Lotus Pond Park Yuan Dadu City Wall Ruins Park Ming City Wall Ruins Park Badachu Daguanyuan Shichahai Prince Gong Mansion
Modern	Beijing Zoo China National Botanical Garden Side Park Olympic Forest Park Olympic Green Fahai Temple Forest Park Daoxiang Lake Park Honglingjin Park Chaoyang Park Tuanjiehu Park Beijing Garden Expo Park Beijing World Park Elk Park Longtan Lake Park Qingnianhu Park Haidian Park Guta Park Eucommia Park White Deer Park Dongba Park Jintian Park Jingyi Park Yaowa Lake Park