Хельмут В. Пеш

Хельмут В. Пеш (родился 30 августа 1952 г.) - немецкий писатель-фантаст, иллюстратор, переводчик и издательский редактор. Он известен как ученый-толкин . В 1982 году он выиграл премию Deutscher Fantasy Preis . ^{[ 1 ]}

Ранний период жизни

Хельмут В. Пеш родился в 1952 году. Он вырос в Кевеларе на Нижнем Рейне, после окончания средней школы изучал английский язык, историю искусств и классическую археологию в Кёльнском университете и университете Глазго . В 1981 году защитил кандидатскую диссертацию по теме «Фэнтези: теория и история литературного жанра». Опубликованное в 1982 году, это было первое исследование фэнтезийной литературы в Германии. За это Пеш был удостоен Немецкой премии фэнтези в 1982 году. ^{[ 1 ]} Он работает иллюстратором, картографом или переводчиком (с английского), а также литературным критиком и лингвистом. С 1987 года он также работал редактором художественной литературы в Verlagsgruppe Lübbe, а с октября 2011 года был редактором цифровых медиа в Bastei Entertainment, где он был менеджером программы с 2013 года до выхода на пенсию в сентябре 2015 года, сначала в Bastei Entertainment, а затем с 2013 года до выхода на пенсию в сентябре 2015 года. С 2014 года в недавно созданном отделе управления контентом, который занимается разработкой материалов и кроссмедийными проектами. ^{[ 2 ]}

Пеш пишет, что его исследовательские интересы — это фэнтези, теория жанров и исследования Толкина . В 1984 году он опубликовал антологию для студентов под названием JRR Tolkien, der Mythenschöpfer («Дж.Р.Р. Толкиен: Создатель мифов»); Вслед за этим в 1994 году он выпустил том своих собственных эссе и лекций Das Licht von Mittelerde («Свет Средиземья»). ^{[ 2 ]}

Иллюстратор, переводчик, редактор

Пеш предоставил обложки и карты для фэнтезийного сериала Dragon - Söhne von Atlantis [ de ] , изданного Pabel Verlag KG с 1973 по 1975 год. Он предоставил фэнтезийный сериал Mythor [ de ] , изданный Pabel-Moewig Verlag [ de ] с 1980 года. , с иллюстрациями и картами. Его карты использовались в немецких изданиях романов писателя-фантаста Дэвида Эддингса .

С 1984 года Пеш переводил романы таких авторов, как Ллойд Александр , Джеймс Бранч Кэбелл , Эрик Рюкер Эддисон , Брайан Ламли , Деннис Л. Маккирнан , Наоми Митчисон , Джон Майерс Майерс , Дайана Л. Паксон , Том Шиппи , Дж. Р. Р. Толкин , Джоан Д. Виндж. и Кэтрин Уэбб с английского на немецкий. ^{[ 3 ]} Денниса Л. Маккирнана Его перевод «Дракенкампфа» (первоначально «Dragondoom» ) был номинирован на премию Kurd-Laßwitz-Preis [ de ] 1993 года и занял там шестое место. ^{[ 4 ]}

Он редактировал романы Кена Фоллетта и Дэвида Бальдаччи , Стивена Кинга , Питера Берлинга , Йоханнеса К. Сойенера [ де ] и Вольфрама цу Мондфельда, Томаса Гиффорда , Андреаса Эшбаха и Вольфганга Хольбейна . ^{[ 2 ]}

Писатель

Пеш начал писать в конце 1960-х, а в начале 1970-х написал несколько фан-историй. После этого он работал в основном в области переводов и теоретической работы с фэнтези, что вдохновило его на написание в общей сложности пяти романов, некоторые совместно с Хорстом фон Аллвёрденом [ de ] . ^{[ 2 ]}

Пеш считается экспертом по Толкину. В 1984 году Кориан-Верлаг [ де ] опубликовал своего Дж. Р. Р. Толкина. Создатель мифов — критическая антология произведений Толкина. Он является автором таких статей, как «Лингвистическая эстетика» Дж.Р.Р. Толкина , «Толкин, 2001. Опись» и «Мир языка». О концепции языка у Дж. Р. Р. Толкина . Он редактировал немецкое издание Роберта Фостера «Полного руководства по Средиземью» .

Работает

Романы

Сага о Старой стране

Кольца власти. Люббе, Бергиш-Гладбах 1998, ISBN 3-404-20333-X. (совместно с Хорстом фон Альвёрденом).
Повелители Времени. Бастай-Люббе, Бергиш-Гладбах 2000, ISBN 3-404-20401-8.
Кольцо Времени. Бастай-Люббе, Бергиш-Гладбах, 2008 г., ISBN 3-404-28525-5. (Антология).

Андерсвелт Трилогия

Дети Нибелунгов. Юберройтер, Вена 1998, ISBN 3-8000-2763-1.
Дети Эрин. Юберройтер, Вена 1999, ISBN 3-8000-2561-2.
Дети Авалона. Юберройтер, Вена 2001, ISBN 3-8000-2763-1.

Научная литература

фантастика. Теория и история литературного жанра. Форххайм/Пассау 1982, ISBN 3-924443-00-9.
Дж. Р. Р. Толкин, создатель мифов. Кориан-Верлаг, Майтинген 1984, ISBN 3-89048-205-8.
Свет Средиземья. (= Толкиана. Том 1). Пассау 1994, ISBN 3-924443-90-4.
Эльфийский - грамматика, письмо и словарь эльфийского языка Дж. Р. Р. Толкина. Бастай-Люббе, Бергиш-Гладбах, 2003 г., ISBN 3-404-20476-X.
Эльфийский - книга для изучения и практики эльфийского языка Дж. Р. Р. Толкина. Бастай-Люббе, Бергиш-Гладбах, 2004 г., ISBN 3-404-20498-0.
Большая Эльфийская Книга — грамматика, письменность и словарь эльфийского языка Дж. Р. Р. Толкина с приложениями по языкам гномов и орков. Бастай-Люббе, Бергиш-Гладбах, 2009 г., ISBN 978-3-404-28524-2.

Переводы

Майкл Грин: Маленькая книга Толкина. Ars-Ed., Мюнхен, 2002 г., ISBN 3-7607-3109-0. ( Сокровищница Толкина )
Ллойд Александр: Подкидыш и другие истории Придейна. Бастай Люббе, Бергиш-Гладбах, 2003 г., ISBN 3-404-20475-1. ( Таран. )
Брайан Симмонс: Мини-энциклопедия «Властелина колец». Ars-Ed., Мюнхен, 2003 г., ISBN 3-7607-3115-5. ( Властелин колец брата Хильдебрандта )
Боб Маршалл-Эндрюс: Дворец мудрости. Aufbau-Paperback-Verlag, Берлин, 2004 г., ISBN 3-7466-2086-4. ( Дворец Мудрости )
Том Шиппи : Дорога в Средиземье. Как Дж. Р. Р. Толкин создал «Властелина колец». Клетт-Котта, Штутгарт 2008, ISBN 978-3-608-93601-8. ( Дорога в Средиземье )
Кэтрин Уэбб: Хроники Люцифера. Два романа в одном томе. Бастай Люббе, Кельн, 2011 г., ISBN 978-3-404-20628-5.
Деннис Л. Маккирнан: Сага о гномах. Том 1: Воины-гномы. Weltbild, Аугсбург, 2012 г., ISBN 978-3-86365-500-6. ( Драконья гибель ).
Роберт Фостер : Великий лексикон Средиземья. Бастай Люббе, Бергиш-Гладбах, 2012 г., ISBN 978-3-404-20453-3. ( Полное руководство по Средиземью )
Венди Алек : Сын Судьбы. Хроники Архангелов. Бастай Люббе, Кельн, 2013 г., ISBN 978-3-404-20700-8. ( Хроники братьев 3: Сын погибели )
Эрик Рюкер Эддисон: Червь Уроборос. Бастай-Верлаг, Бергиш-Гладбах, 1997, ISBN 3-404-20319-4. ( Червь Уроборос )
Дж.Р.Р. Толкин : Дети Хурина. (совместно с Хансом Й. Шютцем). Клетт-Котта, Штутгарт, 2012 г., ISBN 978-3-608-96041-9. ( Дети Хурина )
Дж. Р. Р. Толкин: Берен и Лютиэн. (совместно с Гансом-Ульрихом Мёрингом). Клетт-Котта, Штутгарт, 2017 г., ISBN 978-3-608-96165-2. ( Берен и Лютиэн )
Дж. Р. Р. Толкиен: Падение Гондолина. Клетт-Котта, Штутгарт, 2018 г., ISBN 978-3-608-96378-6. ( Падение Гондолина )

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Немецкая премия фэнтези» . edfc: Фэнтези в литературе и кино (на немецком языке) . Проверено 20 января 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Биография из .html Хельмута В. Пеша на helmutwpesch.de.
^ Переводы Гельмута В. Пеша в библиографии немецкоязычных научно-фантастических рассказов
^ Вольфганг Йешке (редактор): Научная фантастика, 1994 год . Хейне, Мюнхен, 1994 г., ISBN 3-453-07245-6, стр. 190.

[edfc-1] Jump up to: ^а ^б «Немецкая премия фэнтези» . edfc: Фэнтези в литературе и кино (на немецком языке) . Проверено 20 января 2023 г.

[HWP-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Биография из .html Хельмута В. Пеша на helmutwpesch.de.

[3] Переводы Гельмута В. Пеша в библиографии немецкоязычных научно-фантастических рассказов

[4] Вольфганг Йешке (редактор): Научная фантастика, 1994 год . Хейне, Мюнхен, 1994 г., ISBN 3-453-07245-6, стр. 190.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	ISNI VIAF WorldCat
National	Norway Germany United States Czech Republic Netherlands