Королевский гимн Иорданского Хашимитского Королевства.

*ас-Салам аль-Малаки аль-Урдуни*
Английский: Королевский гимн Иордании.
Иорданский королевский мир
	Государственный гимн Иордания
Также известен как	Да здравствует Король !
Тексты песен	Абдель Муним ар-Рифаи
Музыка	Абдул аль-Кадир аль-Танир
Усыновленный	25 мая 1946 г.
Аудио образец
	Продолжительность: 37 секунд. 0:37 Инструментальная версия оркестра ВМС США (только оригинальный куплет) файл ; помощь ;

« Королевский гимн Иордании » ( араб . السلام الملكي الأردني , латинизированный : ас-Салам аль-Малаки аль-Урдуни ) — государственный гимн Иордании , принятый в 1946 году . Тексты песен написал Абдель Муним ар-Рифаи , музыку написал Абдул аль-Кадир ат-Танир . Первая версия текста была очень короткой, поскольку содержала только первую строфу текущей версии. ^[1]^[2] С тех пор гимн был расширен. Обычно используется сокращенная версия гимна, а полная версия предназначена для особых случаев. ^[3]

Тексты песен

арабский оригинал ^[4]^[5]	Романизация	IPA Транскрипция ^[а]	английский перевод ^[6]
١ 𝄇 Да здравствует король 𝄆 Возвышенное положение Его флаги развеваются в Его Превосходительстве ٢ Мы достигли цели День, когда ты возродился для нас Ренессанс мотивирует нас Он поднимается над метеорами хор: О царь арабов! У тебя лучший пророк Честь в родословной О нем говорилось во многих книгах ٣ Славная молодежь Ваш рекрутер нанял вас Его решимость не ослабевает Имеет значение настойчивость хор ٤ Пусть ты всегда будешь светом и руководством В пустыне Сидда Благословен и прославлен Под вашими флагами слава арабов хор	я 𝄆 Аш аль-Малик 𝄇 Самиян макамуху Хафикатин фи ль-маали халамуху II Нахну Шахразна муна Явма Шахьяита Лана Нахдатан тахфизуна Татасама фаука хами ш-шухуби Челюсти: Йа Малика л-Араби Вот и мы, Кайри Наби Шарафун тоже насаби. Хаддатат Анху бутуну ль-кутуби III И-Шабабу л-хамджаду Джундука Муяннаду День Азмуху йаммаду Фихи мин манака Рамзу д-Дааби Челюсти IV Думта нуран ва-худа Фи л-барая сайида Ханихан в мумаджаде Тахта Халамика Маджду Араби Челюсти	1 𝄆 [ʕɑːʃ æl.mæ.liːk] 𝄇 [sæː.mi.jæn mɑ.qɑː.mu.hu] [xɑː.fɪ.qɑː.tɪn fɪː‿l.mæ.ʕæː.liː ʔɑʕ.læː.mu.hu] 2 [nɑħ.nʊ ʔɑħ.rɑz.næː‿l.mʊ.næː] [jɑw.mæ ʔɑħ.jæj.tæ læ.næː] [nɑh.dˁɑ.tæn tɑħ.fɪ.zʊ.næː] [tte.tæ.sæː.mæː fɑw.qɑ hæː.mi‿ʃ.ʃu.hu.bi] [ʒɑw.qɑ] [jæː my.liːkæ‿l.ʕɑ.rɑ.bi] [læ.kæ mɪn xɑj.ri næ.biː] [ʃɑ.rɑ.fʊn fɪː‿n.næ.sæ.bi] [ħɑd.dæ.θæt ʕɑn.hu bʊ.tˁʊː.nʊ‿l.ku.tu.bi] 3 [æʃ.ʃæ.bæː.bu‿l.ʔæm.ʒæ.du] [ʒun.du.kæ‿l.mu.ʒæn.næ.du] [ʕɑz.mu.hu læː jɑx.mæ.du] [fiː.hi mɪn mɑʕ.næː.kɑ rɑm.zu‿d.dæ.ʔæ.bi] [ʒɑw.qɑ] 4 [dʊm.tæ nuː.rɑn wæ hʊ.dæː] [fɪː‿l.bɑ.rɑː.jæː sæj.jɪ.dæː] [hæː.ni.ʔæn mu.mæʒ.ʒæ.dæː] [tɑħ.tæ ʔɑʕ.læː.mi.kæ mæʒ.du‿l.ʕɑ.rɑ.bi] [ʒɑw.qɑ]	я 𝄆 Да здравствует король ! 𝄇 Его положение возвышенно, Его знамена развеваются в высочайшей славе. II Мы достигли своей цели, В тот день, когда ты для нас возродился, Революция дает нам мотивацию ! Пролетая над плечами самых высоких комет. Припев: О царь арабов , От самого лучшего пророка, который у вас есть. Честь династии , Об этом говорилось в глубине книг ! III Все молодые мужчины, Ваши вооруженные армии Его решимость никогда не угасает! Получая из вашего значения символ благополучия! ^[б] Хор IV Пусть ты останешься светом и проводником, Мастер в удалении от всех грехов и проступков, Живите счастливо и достойно! Под вашим флагом покоится слава арабов. Хор

Примечания

^ См . Справку: IPA/арабский и иорданский арабский § Фонология .
^ Переведено буквально. Значение: «Получить от тебя такие манеры!»

Ссылки

^ «Иордания» . NationalAnthems.info .
^ "Государственный гимн" . Официальный сайт короля Абдаллы II .
^ «Гимн Иордании» . Индекс Мунди . 20 января 2018 г.
^ «Королевский привет» . Король Абдалла II . Архивировано из оригинала 13 мая 2020 г.
^ «Текст государственного гимна Иордании » . Сказать . 19 июня 2017 г.
^ «Государственный гимн Иордании» . AnthemWorld.com .

Внешние ссылки

Иордания: Аль-Салам Аль-Малаки Аль-Урдони (Королевский гимн Иордании) — аудиозапись государственного гимна Иордании с информацией и текстами ( ссылка на архив )
Полная вокальная версия Национального гимна Иордании в исполнении военного оркестра со смешанным хором в начале 80-х. (YouTube) ( ссылка на архив )
«Ас-салам аль-малаки аль-урдони» в RealAudio
Himnuszok - вокальная версия полного гимна, представленная на сайте szbszig "Himnuszok". Песня исполнена военным оркестром со смешанным хором. В полную версию играют только по особым случаям, таким как День рождения короля.

[6] См . Справку: IPA/арабский и иорданский арабский § Фонология .

[8] Переведено буквально. Значение: «Получить от тебя такие манеры!»

[1] «Иордания» . NationalAnthems.info .

[2] "Государственный гимн" . Официальный сайт короля Абдаллы II .

[3] «Гимн Иордании» . Индекс Мунди . 20 января 2018 г.

[4] «Королевский привет» . Король Абдалла II . Архивировано из оригинала 13 мая 2020 г.

[5] «Текст государственного гимна Иордании » . Сказать . 19 июня 2017 г.

[7] «Государственный гимн Иордании» . AnthemWorld.com .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[а]

[6]

[б]