Rögnvaldr Guðrøðarson

Для одноименного короля Острова Острова Острова, см. Рагналл Мак Гофрад .

Rögnvaldr Guðrøðarson
Имя и титул RǫGNVALDR, как это появляется в фолио 154R Оксфордского колледжа Иисуса 111 ( Красная книга ее величина ): « Reinaỻt Urenhin Yr Ynyssed ».
Король острова
Правление	1187–1226
Предшественник	Guðrøðr óláfsson
Преемник	ОЛАФ ГУДРЕСА
Умер	14 февраля 1229 года Тинвальд
Погребение	Аббатство Святой Марии, Фернесс
Проблема	Gudrøðr Dond
Дом	Краванская династия
Отец	Guðrøðr óláfsson

Rǫgnvaldr Guðrøðarson (умер 14 февраля 1229 года), как король островов с 1187 по 1226 год , . Хотя последний, возможно, намеревался для его младшего сына, Олафра , чтобы преуспеть в царствование, острова выбрали Руггнвальдр, который, вероятно, был сводным братом Олафра. Rǫgnvaldr продолжал управлять Королевством островов в течение почти сорока лет, прежде чем потерять контроль для Олаф.

Династия Крована, возможно, достигла своего зенита во время правления Ругнвальдра. Признанный в одном близком современном скандинавском источнике как «величайший воин в западных землях», Он одолжил военную помощь Уильяму I, королю Шотландии против недовольного Харалдра Маддарсона, графа Оркни и Кейтнесса , и занимал Кейтнесс в течение короткого периода времени примерно на рубеже тринадцатого века. Как и его предшественники, Rǫgnvaldr был тесно связан с правителями Северного Уэльса. Его дочь была обручена Родри Аб Оуайн , династию правящей семьи Гвинедда . В 1193 году Ринвалдр оказал военную помощь Родри против его соперников. Rǫgnvaldr также участвовал в ирландских делах, так как он был зятем Джона де Курси , одного из самых влиятельных входящих англичан. С возможным падением Курси от власти в первом десятилетии тринадцатого века Реджалдр помог ему в неудачном нападении на соперников Курси.

Во многих случаях с 1205 по 1219 год Ринвалдр связывался с английской короной, отдавая дань уважения Джону , королю Англии и его преемнику Генрию III, королю Англии . В обмен на его вассалж эти английские правители пообещали помочь Руггналдру против каких -либо угроз для его царства, в то время как Ругнвалдр пообещал защищать английские интересы в ирландской морской зоне. С укреплением норвежского царствования в первой половине столетия норвежская корона начала смотреть на острова, и в 1210 году регион стал жертвой разрушительной военной экспедиции. В результате, Rǫgnvaldr подал дань уважения Ингу Бардарсону, королю Норвегии . Восстановление угрозы норвежской власти вполне могло быть причиной, по которой Ругнвальдр представил Папе Хоноусу III в 1219 году, и пообещал отдать постоянную дань за защиту его сферы.

Распределение Олафра в королевстве острова Реджалдр, по-видимому, были Льюис и Харрис . Столкнувшись с Олафром на большую территорию, Ругнвалдр схватил его и заключен в тюрьму шотландцами. После почти семи лет в плену Олаф был освобожден в 1214 году, и Руггналдр договорился о том, чтобы он женился на сестре своей жены. Олаф смог аннулировать этот брак, где -то после 1217 года он женился на дочери с восходящим шотландским магнатом. В 1220-х годах вспыхнула откровенная война, и прибыли Олафра вынудили Ругнвальдр обратиться к могущественному Алану Фитцу Роланду, лорду Галлоуэя . Rǫgnvaldr и Alan связали себя через брак дочери Ругнвальдра с незаконным сыном Алана Томаса . Перспектива будущего галловидийского короля побудила Manxmen сверг Rǫgnvaldr в пользу óláfr. Хотя Алану и его семье первоначально помогли Алану и его семье, галловидийская военная поддержка, военная поддержка галловидий , значительно снизилась. 14 февраля 1229 года силы Ринвалдра и Олафра в последний раз столкнулись, а сам Ринвалдр был убит. Его тело было передано Аббатство Святой Марии, Фернесс и похоронен.

Источники

Имя Rǫgnvaldr, как это появляется на фолио 40 В британской библиотеки хлопка Julius a vii ( Хроника Манна ): « Реджинальдус Филджус Годреди ».

Основным источником Rǫgnvaldr и его правления является хроника Манна от тринадцатого-четырнадцатого века , историческое рассказ о правителях Гебридов и Манна- в латинской рукописи, частности, династии Крована, которая выживает в датируемой серединой четырнадцатого века. Полем Хотя хроника является единственным современным повествовательным источником в регионе, она, конечно, не без недостатков. Мало того, что его подозреваемый в хронологии по частям, но он, по-видимому, предвзят в пользу одной ветви династии над другой, в частности, линии соперника Реджвальдрдра по сравнению с его собственным. Другими важными источниками являются королевская акция династии. Из двадцати или около того примеров таких источников шесть (все копии) были опубликованы во время карьеры Реджалдра. Многочисленные источники из -за пределов домена династии, такие как средневековые хроники и летописи , составленные в Англии, Ирландии, Шотландии, Уэльсе и континенте , также относятся к его жизни и временам. Несколько скандинавских саг также предоставляют полезную информацию, хотя историчность таких источников спорна в определенных обстоятельствах. Также важным является переживание переписки между династией и английским королевским двором, а Ватиканом также . Кроме того, некоторые валлийские генеалогии, и современная ирландская похвала, составленная в честь Рыггналдра, также проливает свет на жизнь и времена Руггналдра.

Предшественники и вступление

Карта королевства острова c. 1200. Земли династии Крована, граничащих с землями Мейка Сомаира .

Rǫgnvaldr был сыном Гудрудра Олафссона, короля Дублина и острова , а также членом династии Крована. В середине двенадцатого века Гудрудр Олафссон унаследовал царство на островах , Регион, состоящий из Гебридов и Манна . Вскоре он столкнулся с внутренней оппозицией со стороны своего зятя, Сомайрл Мак-Джилла Бригте, лорд Аргайл , который захватил внутреннюю ебридную часть королевства в 1153 году. Три года спустя Сомайрл захватил все королевство и управлял всей островами до своей смерти в 1164 году. Хотя Guðrøðr óláfsson восстановил царствование , территории проиграли его зятям в 1153 году, были сохранены потомками последнего, Мейком Сомаирлом (или Кланом Сомаиром).

У Гудрёдр -Олафссона была одна дочь и по крайней мере три сына: Affrica , ivar, óláfr и сам Ренвальдр. Хотя ничто иное не уверено в ívarr, Мать матери призывает к Фингуала Ник Лохленн, Ирландца, чей брак с Гудрудом Олафссоном был формализован в 1176/1177 годах, в течение времени рождения Олафра. Когда в 1187 году Гудрёдр Олафссон умер в 1187 году, Хроника Манна утверждает, что он оставил инструкции для Олафра преуспеть в царствовании с тех пор, как последний родился «в законном браке». Является ли это точной записи событий, неясна, Как утверждается, что острова выбрали, чтобы вместо этого править Rǫgnvaldr, потому что в отличие от Олафра, который был только ребенком в то время, Рингальдр был выносливым молодым человеком, способным царствовать как король.

Щедрый, мужественный сын Гофрайда,
Приятный, благородный сын Садхбха.

- Выдержка из Баллимунти Ситна, обрисованная на происхождении Реджалдр для нее Гудрёдр и Садб.

Хотя хроника, по -видимому, подразумевает, что Findguala также была матерью Rǫgnvaldr, ни в коем случае не так много. На самом деле, есть доказательства, которые решительно предполагают, что Руггнавалдр был сыном другой женщины. Например, сохранившиеся фрагменты письма, отправленного из Олафра, Генрию III, королю Англии примерно в 1228 году, показывают, что Олаф описал Ринвальдра как ублюдка сына своего отца. Кроме того, современная гэльская похвала, Ballymoney Síth Eamhna , заявляет, что он был сыном Садба, В остальном неизвестная ирландца, которая, возможно, была незарегистрированной женой или наложницей Гудрудра. Вероятность того, что у Ругнвальдра и Олафра были разные матери, вполне может объяснить интенсивный конфликт между двумя мужчинами в последующие годы. Этот продолжающийся родственник является одной из главных тем длительного правления Ругнвальдра.

showУпрощенное семейное древо Rǫgnvaldr, иллюстрирующие степени родства с современными правителями Англии, острова, Каррик, Галлоуэй, Гвинедд, Кинтир и Ольстер. Реджальдр и три мужчины Мейка Сомаирла, которые могли быть отцом его жены, подчеркиваются.

Henry I of England Matilda unknown Fergus of Galloway Guðrøðr Crovan Henry II of England Gilla Brigte of Carrick Uchtred of Galloway Affraic Óláfr of the Isles unknown John of England Donnchad of Carrick Roland of Galloway Guðrøðr of the Isles Ragnhildr Somairle of the Isles Henry III of England Alan of Galloway Thomas of Atholl Rǫgnvaldr of the Isles Óláfr of the Isles Affrica John de Courcy Ragnall of Kintyre Thomas unknown Guðrøðr Dond of the Isles unknown Rhodri of Gwynedd Ruaidrí of Kintyre Domnall

Напряженные отношения с óláfr

King Gaming Piece of the Lewis Chessmen . Содержит около четырех наборов , Считается, что кусочки были изготовлены в Норвегии в двенадцатом и тринадцатом веках. Они были раскрыты в Льюисе в начале девятнадцатого века.

Согласно Хронике Манна , Рингалдр дал олавливое владение определенным островом под названием « Лодхус ». Хроника уничиюще описывает остров как горный и скалистый, совершенно не подходящий для выращивания, и заявляет, что его небольшое население живет в основном охотой и рыбалкой. Фактически, Льюис является северной частью внешнего Гебридского острова Льюис и Харриса . В то время как южная часть - Харрис - несколько гористая, северная часть - Левицы - довольно плоская и заболоченная. Следовательно, хроника, по -видимому, объединила северную и южную часть острова. В любом случае, Хроника утверждает, что из -за обнищания его земель Олаф не смог поддержать себя и своих последователей, и что, как следствие, он вел «жалкую жизнь». Иначеизменное предрассудки хроники против ветви Ринвальдр династии Крована и ее очевидное уклонение в пользу Манна по поводу самых северных границ царства также могут объяснить его клевету на отведенные земли Олафра.

В результате этой предполагаемой бедности, хроника утверждает, что Олаф отправился в Руггналдр, который также жил в Гебридах и столкнулся с ним за большую землю. Заявленный ответ Rǫgnvaldr состоял в том, чтобы Алавр схватил и отправил Уильяму I, королю Шотландии , который держал его в тюрьме почти семь лет. Однако может быть более вероятным, что Rǫgnvaldr принял меры против Олафра, потому что последний обратился к норвежской короне и предложил себя более приемлемым васальным королем в обмен на норвежскую поддержку в разделении Rǫgnvaldr. В любом случае, в Хронике говорится, что Уильям умер в течение седьмого года плена Олафра, и что Уильям приказал освободить всех своих политических заключенных до его кончины. С тех пор, как Уильям умер в декабре 1214 года, Похоже, что тюремное заключение Олафра охватывало около 1207 и 1214 или начале 1215 года. После освобождения Олафра Хроника показывает, что сводные браи встретились на Манне, после чего Олаф отправился на паломничество в Сантьяго-де-Компостела .

Выдержка со страницы 26 Дублинской Королевской ирландской академии 23 E 29 ( Бейл Сутхах Си -Эмхна ). Эта строфа о rǫgnvaldr переводится: «Ты нанес разгр на Малбхейрн в поражение, и свежие удары были такими же битвами демонов из тебя; многие люди в глене простраивали в поражении от яркого стройного голубоглазого благородного битвы».

в пятнадцатом до шестнадцатом веке Примерно в этот период, в 1209 году, летопись Ольстера сообщает, что сыновья Рагналла Мак Сомаирла напали на Скай и убили многих небесных. Неизвестно, было ли это вторжение в Царство Ринвальдра каким -либо образом, связанным с убийством брата Рагналла, Аенгуса Мак Сомаирла и трех сыновей последнего в следующем году. Однако, что наверняка, так это то, что эти и другие записи, касающиеся Meic Somairle, показывают, что династия Крована была не одинокой при внедрении нестабильности на островах. Фактически, устранение Аенгуса и его сыновей, по -видимому, имело серьезные последствия не только на преемственности Мейка Сомаирла, но и царствование Ругнвальдра на островах.

Отношения с Уильямом Шотландии

Печать Уильяма I, король Шотландии .

Существует более ранние доказательства дружеских отношений между Rǫgnvaldr и William. Последний столкнулся с серией восстаний во время его правления, С одной конкретной проблемой является Харалдр Маддардсон, граф Оркни и Кейтнесс . тринадцатого века В какой-то момент в последней половине двенадцатого века Харалдр Маддадарсон отложил в сторону свою первую жену и женился на Хварфлǫ описан, описанный сагой Оркниинга как дочь графа Морэя по имени Марэль Колуим. Вполне возможно, что через Hvarflǫð Харалдр Маддадарсон был привлечен к конфликту с шотландской короной. Как бы то ни было, главной продолжающейся темой карьеры Харалдра Маддадарсона было постоянное утверждение шотландской и норвежской королевской власти в домен, и его замечательное сопротивление такому вмешательству.

Название Харалдра Маддарсона, графа Оркни и Кейтнесса, как это появляется на фолио 56 В 47 Фол ( Эйрспеннилл ): « Халддз I (arls) Маддар С. (Сонар) ». Как и rǫgnvaldr, Харалдр Маддарсон работал в смешанной норветной среде, борясь как с шотландскими, так и с норвежскими королями.

В 1196 году Харалдр Маддардсон, по -видимому, получил контроль над Мореем. Хотя Уильям смог пересмотреть власть на севере и передать Харалдру Кейтунесс Эйрикссону , более дружелюбному заявителю, Харалдр Маддадарсон сумел преодолеть последнее и восстановить контроль над фардомом. Возможно, на этом этапе Rǫgnvaldr вошел в драку. Согласно Saga Orkneinga Saga , однажды Уильям узнал, что Харалдру Маддарсон взял под контроль Кейтнесс, Рыгнвальдру было поручено вмешаться от имени шотландской короны. Получив послание короля, записи SAGA, что Rǫgnvaldr собрал вооруженного хозяина с островов, Кинтир и Ирландии, и отправился в Кейтнесс, где он покорил регион. С приходом зимы записи SAGA, что Rǫgnvaldr вернулась на острова после того, как оставил трех стюардов в Кейтнессе. Когда Харалдр Маддадарсон позже был убит один из этих стюардов, сага заявляет, что Уильям заставил его представить. Тот факт, что Харалдр Маддадарсон только подтвердил свои полномочия после возвращения Ругггвальдра на острова, в сочетании с наказанием, который бывший навязал на Кейтнессмена, когда -то восстановив контроль, предполагает, что Ругггвальдр пользовался поддержкой в ​​регионе.

Групкий замок старого фитиля , кажущаяся крепость двенадцатого или тринадцатого века, была, возможно, центром власти Харалдра Маддадарсона.

Участие Rǫgnvaldr в Кейтнессе также отмечается современным английским летописцем Роджером де Ховенденом . Согласно Хронике Роджера , после двух раундов переговоров между Харалдром Маддадарсоном и Уильямом потерпели неудачу, Рингальдр вмешался и купил Кейтнесс у Уильяма. Точная дата предприятия Rǫgnvaldr неясна, хотя, по -видимому, это произошло примерно в 1200. Непосредственно перед участием Ругнвальдра Роджер записывает, что Харалдр Маддадарсон отправился на острова, где он усилил себя вооруженным флотом, прежде чем вернуться в Оркни и Кейтнес и победил Харалдр Эйрикссон в Уике . Если эта часть счета Роджера относится к тому, что военная помощь получена из царства Руггнвальдра, тот факт, что Руггнвалдр и Харалдр Маддадарсон впоследствии стали противниками, по -видимому, раскрывает хрупкость некоторых альянсов. С другой стороны, если аккаунт Роджера относится к домену Meic Somairle, это может быть доказательством того, что Харалдр Маддадарсон смог получить поддержку от конкурентов Rǫgnvaldr.

Согласно традиции, каменный круг Клах и Руг («Королевский камень»), недалеко от Сира , отмечает место, где Харалдр Маддадарсон потерпел поражение Реджалдром.

Несмотря на то, что он не произошел от предыдущих оркадских графов, Rǫgnvaldr, возможно, можно считать связанным с этими норвежскими магнатами по праву брака его покойной дедушки с Ингибжргом, дочерью Хакона Палссона, графа Оркни . Если бы это было действительно так, то акт Уильяма использования Rǫgnvaldr в Кейтнессе, возможно, был примером того, как король играл одного члена Jarlsaetten против другого. Ярлсаттен были людьми , которые имели претензию на графство в соответствии с норвежским обычаем по праву их происхождения от предыдущих графов. Фактически, Уильям использовал Jarlsaetten , когда ранее предоставил Кейтнесса Харалдру Эйрикссону, внуку Rǫgnvaldr Kali Kolsson, графа Оркни . С другой стороны, тот факт, что Rǫgnvaldr не обладал известными крови с графами, мог, наоборот, был доказательством того, что он был первым шотландским правителем Кейтнесса без личной связи с Оркадским Ярлсаттеном . В любом случае, хотя невозможно, чтобы Rǫgnvaldr правил как граф Кейтнесс на короткое время, Выжившие доказательства не регистрируют его установку как таковую, и только демонстрируют, что он был назначен администрацией провинции.

Аэропорт острова Мэн охватывает участок, когда -то называемый Ronaldsway . Rǫgnvaldr вполне может быть эпоним этого имени этого места.

Участие Rǫgnvaldr в лиге с шотландской короной могло бы быть связано с его родственником с констеблем Шотландии , Роландом Фитцем Уэтедом, лордом Галлоуэя , Или, возможно, возникло от общей вражды в сторону Meic Somairle. Существует много путаницы вокруг двух магнатов двенадцатого века по имени Máel Coluim. Одним из них был Máel Coluim Mac Aeda, граф Росс , в то время как другой был Маэль Колуим Мак Аласдейр , незаконнорожденный сын Александра I, короля Шотландии . Последний Маэль Колуим попытался захватить шотландский трон в начале двенадцатого века и, по -видимому, был связан в браке с семьей Сомайрла. Если бы отец Хварфлǫ работы был этим. Такой союз с соперниками Rǫgnvaldr может также объяснить использование Шотландской Короной его против Харалдра Маддадарсона.

Валлийские соединения

Королевство Гвинедд и степень английского доминирования в Ирландии и Уэльсе, c.1200.

С самых ранних лет династия Крована создала альянсы с северными валлийскими правителями Королевства Гвинедд . Некоторые из самых ранних доказательств царствования Ругнвальдра касаются его участия в Северном Уэльсе. В конце двенадцатого века регион был охвачен злобным междастическим вратом. В 1190 году один из внуков Груфадда, Родри Аб Оуайн Гвинедд , был выброшен из Англси, по -видимому, сыновьями его собственного брата, Синана Аба Оуина Гвиндда . тринадцатого и четырнадцатого века Тексты английского королевства И Брут и Тивисогион показывает, что Ринвалдр в военном отношении поддерживал Родри в его успешном повторном примере Англси три года спустя. Еще один средневековой валлийский текст, «Oes Gwrtheyrn Gwrtheneu» , называет 1193 год 1193 год как Хаф-Гвиддил («Лето Гэльса » ), что может еще больше вызвать участие Ругнвальдра и его войск.

Выдержка из Фолио 254R из Оксфордского колледжа Иисуса 111: « Хаф y gỽydyl ». Это «лето Гэльса», кажется, ссылается на присутствие войск Ринвальдр в Уэльсе.

Rǫgnvaldr и Rhodri также были связаны вместе с помощью семейного альянса, В качестве папского письма от ноября 1199 года указывает на то, что дочь Реджалдра была обручена Родри. Хотя точная дата брака неизвестна, военная поддержка Ругнвальдра Родри в 1193 году почти наверняка была связана с ним. Родри умер в 1195 году, И то же самое папское письмо указывает на то, что его вдова была устроена, чтобы жениться на его племяннике, Llywelyn Ap Iorwerth, принц Гвинедд . Похоже, что расположение произошло в контексте консолидации Лливелин в Гвинедде. Как и его дядя, Llywelyn, по -видимому, намеревался установить союз с островами, чтобы укрепить свою позицию в Уэльсе. Хотя договоренность вполне может свидетельствовать о власти и влиянии Rǫgnvaldr в регионе, Llywelyn явно вытеснил себя от договоренности, чтобы связать себя в браке с гораздо более сильной и более влиятельной сверхдержавой, английской короной. Хотя определенная переписка с папством показывает, что брак между дочерью Лли -Велэйн и Руггнвальдр получил одобрение папала в апреле 1203 года, Другое письмо показывает, что ратификация была обращена вспять по техническим вопросам в феврале 1205 года. Это решение было явно удобным для Llywelyn, Поскольку последний был женат на Джоан , незаконнорожденной дочери Джона, короля Англии . Возможно, это было примерно в то время, когда сам Рингальдр впервые вступил в то, что было бы устойчивыми отношениями с английской короной.

Имя отца Руггналдра, как оно появляется на странице 198 Национальной библиотеки Уэльского Поениара 20 ( Брут и Тивисогион ): « Готрих ».

Могут быть дополнительные доказательства валлийских соединений Rǫgnvaldr. Согласно нескольким неконечным валлийским генеалогическим путям, мать Llywelyn AP Gruffudd, Принц Уэльский, была неизвестной дочерью Rǫgnvaldr по имени Rhanullt. Отец Лливелин, Груффидд А.П. Современные источники, однако, показывают, что мать Лливелин была Сенаной , несомненной женой Груффидда. В еще одной родословной валлийцев - одна из которых составлена ​​«Геральдом» и «Поэт Льюис » - заявлено, что был неизвестный сын по имени Хайвел. Хотя достоверность таких поздних генеалогических источников является подозрительной, известные отношения Реджалдра с ведущими валлийскими династиями могут придать вес, вероятно, что у него была неизвестная валлийская жена или наложница.

Герб Груффидд А.П. ​ ​ ​

Rǫgnvaldr также отвечал за валлийский перевод средневековых текстов, касающихся Карла Великого и Роланда . Есть десять выживших рукописей, датируемых не позднее семнадцатого века, которые сохраняют Кан Ролант тринадцатого века , валлийскую версию La Chanson de Roland . Наряду с валлийскими версиями текстов двенадцатого века История Кароли Магни и Ротоланди и Ле Пелернаж де Каррман , Кан Ролант включает в себя часть цикла валлийского Карла Великого. Все, кроме одного из десяти рукописей, содержат колофон, показывающий, что rǫgnvaldr был стимулом, стоящим за первоначальным переводом. Похоже, что работа произошла в какой -то момент после его вступления и, возможно, после брака его дочери с Родри. Катализатор для переводов неопределен. Во время правления своего современного, Хакон Хейконарсон, король Норвегии , многие англо-норманские рукописи были переведены в старые скандинавские тринадцатого века , в том числе те, которые стали сагой Карламагнуса . Историлия Кароли Магни и Ротоланди и Ле Пелеринаж де Чарлемань , по -видимому, были известны в Скандинавии двенадцатым веком, и вполне возможно, что Ругггвальдр познакомился с ними в Норвегии , что привело его к поручению собственного перевода. С другой стороны, он мог также познакомиться с рассказами в Англии. Семейные связи Rǫgnvaldr с валлийской и, возможно, цистерцианские связи между Манном и Уэльсом, могут объяснить его участие в переводах в валлий. Сама работа была, по -видимому, проводилась в Ceredigion монастыре Llanbadarn Fawr , когда -то центром стипендии валлийца.

Участие в Ирландии

Потомство Богатого Флота Лохланна ,
Потомство яркого разъема цепей ,
Вы ищете гавань за Араном
Во время расследования холодных берегов Ирландии.

- отрывок из Баллимахон Эмхны ; Одна из нескольких частей, связывающих Ринвальдр с Ирландией.

Хотя Rǫgnvaldr не упоминается в ирландских летописи , другие исторические источники указывают, что у него действительно были ирландские связи. Например, сага Orkneinga отмечает, что, когда он одолжил военную поддержку Уильяму в Кейтнессе, Ругнвальдр возглавлял крупную армию, взятую из Ирландии. Также связывается с Rǫgnvaldr с Ирландией, вызов Генриха III с Rǫgnvaldr, датированным 16 января 1218 года, приказывает ему объяснить «излишки, совершенные народу нашего Господа Короля, а также в Англии, как в Ирландии». Бэйл Сутхах Си -Эмхна также раскрывает связи с островом. Хотя стихотворение, несомненно, преувеличивает подвиги Rǫgnvaldr, его заявления о разрушительных рейдах в Ирландию могут не быть полной фантазией, о чем свидетельствует вызов.

Манекен сестры Руггнвальдр, Аффрика , в замке Каррикфергус . замка Манекен смотрит через окно большого зала .

Стихотворение также намекает на право Ругнвальдра на королевство Тары , и, по -видимому, проявляет перспективу захвата власти в Дублине . Антеексессоры Rǫgnvaldr, безусловно, были тесно связаны с норвежским царством Дублина . Однако с крахом королевства в руках английских авантюристов в 1170 году и продолжающимся укреплением англичан на всей самой Ирландии династия Крована оказалась в окружении этой угрожающей, поднимающейся новой власти в ирландской морской зоне. Несмотря на первоначальную оппозицию династии англичанам в Дублине, это не заняло много времени, чтобы вернуть себе эту новую силу, Как иллюстрируется в брачном союзе между сестрой Руггнвальдр, Аффрики и одним из самых могущественных англичан, Джоном де Курси .

В 1177 году Курси возглавила вторжение в Улайд (область, примерно охватывающая то, что сегодня является окружным Антримом и округом ). Он достал вниз (современный даунпатрик ), уехал с Руайдри Мак -Дуинн Слейбе, короля Улайда, объединил свое завоевание и управлял своими землями с определенной независимостью в течение примерно четверти века. Хотя дата брака между Курси и Аффирией неясна, профсоюз вполне мог бы объяснить его потрясающие успехи в Ирландии. У правителей Улаида и Манна была горькая прошлая история между ними, и вполне возможно, что семейный союз Курси с династией Крована был катализатором его нападения на Улад. Фактически, Гудрёдр Олафссон формализовал свой брак с Фингуала в 1176/1177 годах и, тем самым, связал свою династию с Мейк Лохленн Сенэл Неогайн , еще одним традиционным врагом Улаида. Курси почти наверняка попыталась использовать такие выравнивания в своих интересах, в то время как Гудрёдр Олафссон использовал бы кампанию Курси против Улайда в качестве средства урегулирования старых результатов.

в конце двенадцатого века Разбиваемая внутренняя занавесная стена и в начале тринадцатого замок Дандрум века . Силы Rǫgnvaldr помогли силы Курси против замка в 1205 году.

Падение Курси с власти произошло в серии конфликтов с английской короной между 1201 и 1204 годами. К 1205 году он был вообще вынужден из Ирландии, и его земли были награждены Хью де Лейси . Во время последующего восстания Курси в течение года, Он получил военную поддержку от Rǫgnvaldr, его зятя. Хроника Манна указывает, что массивная сила Курси была подкреплена Реджалдром с сто кораблей, и утверждает, что они осадили в определенный замок « Рот », прежде чем их избили с прибытием Уолтера де Лейси . Экспедиция также зафиксирована Анналами шестнадцатого века Лох Сэ , в которых говорится, что Курси принесла флот с островов, чтобы сразиться с Лак. Хотя экспедиция в конечном итоге оказалась неудачей, источник указывает на то, что окружающая сельская местность была разграблена и уничтожена захватчиками. Личность замка, названная Хроникой, почти наверняка - замок Дандрум , который, возможно, был построен Курси до 1203 года. Поражение 1205 года отмечает падение Курси, который никогда не восстановил свои ирландские земли.

Отношения с Иоанном Англии

Места в Британии и Ирландии, связанные с жизнью и временами Rǫgnvaldr.

Участие Ругнвальдра в Ирландии и его связь с Курси, возможно, привели к контакту с английскими королями Иоанном и Генрихом III. На самом деле, последнее падение Курси, возможно, было чем-то вроде облегчения для Rǫgnvaldr, поскольку это означало, что он больше не попал между противоречивой лояльностью, которую он должен будет как английской короне, так и зятям. 8 февраля 1205 года, в течение года нападения на Дандрум, Джон взял Ругнвальдр под своей защитой. Ровно год спустя Джон выпустил безопасное поведение Rǫgnvaldr в течение пятнадцати дней, которое приехало в Англию на Пасху (22 апреля 1206 года). Дальнейшая запись от 28 апреля показывает, что Rǫgnvaldr подал дань уважения Джону во время этого пасхального пребывания, и заявляет, что последний приказал шерифу Ланкастера назначить тридцать Маркат земли Rǫgnvaldr. Соответственно, рулоны трубы в Ланкашире показывают, что шериф связал двадцать библиотеков земли с Rǫgnvaldr в течение года, охватывающих Michaelmas 1205 и Michaelmas 1206. Поскольку рулоны не называют какого -либо имущества, связанного с Rǫgnvaldr, ему, похоже, ему было назначено никаких земель, а скорее обвинение в Ферме округа. 29 апреля Джон приказал своему казначею заплатить тридцать марок Rǫgnvaldr. Примерно год спустя, 17 июня 1207 года, Джон приказал шерифу назначить Руггнавальдр с двадцатью освобожденными землями, Оплата, которая также подтверждается рулонами труб в Ланкашире.

Описание Фергуса четырнадцатого века , лорда Галлоуэя , как он изображен в библиотеке Университета Лейдена Letterkunde 191 ( Roman Van Ferguut ). Фергус был дедушкой Доннчада Мак-Джилла Бригте , и прадедом Алана Фитца Роланд , Томаса Фитца Роланд и сам Ругнвалдр. Доннчад, Фитцроландс и Ругнвальдр были важными агентами английской короны в Ирландии.

Растущее взаимодействие Rǫgnvaldr с английской короной после падения Курси предполагает, что английский король не только организовал отмену Курси, но и намеренно отстоил Rǫgnvaldr от последнего. Такой акт не только значительно ослабил Курси, но и снизил вероятность кружевого контрприса против Rǫgnvaldr, который может потенциально дестабилизировать ирландский морской регион. Фактически, крах брачного союза Руггналдра с Llywelyn Ap Iorwerth произошел примерно в одно и то же время, и возможно, что этот разрыв был также руковолен англичанами.

В 1210 году хроника Манна сообщает, что Джон вел пятьсот кораблей в Ирландию. В то время как Реджалдр и его люди отсутствовали в Манне, часть войск Джона зарегистрировалась, что приземлились и разорвали его на две недели, прежде чем уйти с заложниками. По -видимому, нет никаких других доказательств, возможно, плохих отношений между Rǫgnvaldr и John в настоящее время. Поскольку мужчины явно были на дружеских условиях между 1205 и 1207 годами, нападение Джона на острове, по-видимому, не связано с более ранней кампанией Rǫgnvaldr с (тогдашним тогдашним) Курси. Вместо этого вполне вероятно, что опустошение было связано с кислыми отношениями Джона с семьями Лейси и Бриоза . В 1208 году Уильям де Бриуз со своей женой и семьей бежал из Джона в Ирландию, где их укрывали Лак. Когда Джон прибыл в Ирландию в 1210 году, Бриуз бежал в сторону Шотландии и был задержан в Галлоуэе близким партнером Курси и родственником Рыггнвальдром Доннчадом Мак -Гиллой Бригте, графом Каррик .

Герб оружия Уильяма де Бриуза , как это появляется на фолио 33 В Кембриджского колледжа Кристиа, 16 II.

Связь между полетом Бриуза и Реджалдром появляется в Histoire decs de Normandie et des rois d'angleterre , в котором, в то время как на пути к Шотландии незадолго до их захвата оставались на Манне на четыре дня в Шотландию. Полем Хотя невозможно определенно знать, санкционировал ли Rǫgnvaldr на прибытие бегущих Бриуз, их тесную связь с Лакеской и тесную связь Ринвальдра с Курси - человеком, который был вынужден с его ирландских земель Сотрудничество между Rǫgnvaldr и Briouze маловероятно. В любом случае, английские депрессии на Манне подтверждаются другими источниками, такими как летопись Лох -Се , и продолжение исторической истории двенадцатого века, Rerum anglicarum , В своем собственном отчете о событиях Джон заявил, что узнал о захвате жены и детей Бриуза, пока в Каррикфергусе , Заявление, которое может намекнуть, что нападение на Манна была карательной по своей природе.

Если бы атака действительно была случаем возмездия, это, возможно, не было связано с собственным участием Ругнвальдра с врагами английской короны. Убегающие Бриузы также сопровождались самим Хью, но, в отличие от них, ему удалось ускользнуть от захвата, и был временно укрыт в Шотландии Айлин II, графом Леннокса . Предыдущие связи Lacys с Дублином и Ольстером предполагают, что у Хью, возможно, были сторонники на Манне. Фактически, его пребывание в отсутствие Rǫgnvaldr могло быть включено из-за братского раздора между Rǫgnvaldr и Oláfr. Корреляция между Лак и борьбой между Олафром и Ринвальдром может быть примером 1217 Королевского ордена, направленного на сводного брата Хью, Уильяма Горма де Лейси, приказывающим ему восстановить замок Карлингфорд и погасить ущерб, который он нанес в капер Полем Тот факт, что Rǫgnvaldr получил восстановление гонорара его близлежащего рыцаря в 1219 году, мог указать, что эти земли также были переполнены и захвачены Lacys.

Разделенная лояльность: Англия и Норвегия

Герб Генриха III, короля Англии , как это появляется на фолио 100R британской библиотеки Royal 14 C VII ( Historia Anglorum ).

В годы между смертью Магнуса Олафссона, короля Норвегии и правлением Хакона, норвежская власть на островах была незначительной из -за продолжающейся гражданской войны в Норвегии . , стал вассалом Однако в середине двенадцатого века во время его визита в Норвегию отец Руггнвальдры, по -видимому Инги Харалдссона, короля Норвегии . Конечно, аббат Мон Сен-Мишель, нормандский хрониклер Роберт де Ториньи, сообщил о встрече середины века Генриха II, короля Англии , Уильяма и епископа островов , где было заявлено, что короли островов и епископа были вынуждены заплатить царям Норвегии десять знаков золота во время вступления последнего.

В то время как он был связан с английской короной в 1210 году, Rǫgnvaldr, по -видимому, оказался целью обновленной норвежской гегемонии на островах. В частности, исландские летописи показывают, что военная экспедиция с Норвегии на острова была в подготовке в 1209 году. В следующем году тот же источник примечает «война» на островах и показывает, что Иона была разграблена. Эти отчеты подтверждаются Bǫglunga Sǫgur , Saga-коллекцией тринадцатого века, который выживает в двух версиях. Обе версии показывают, что флот норвежцев, разграбленный на островах, и в более короткой версии отмечается, как люди Биркибейнара и Баглара - две соревновательные стороны гражданской войны в Норвеги, чтобы возместить свои финансовые потери с двенадцатью острова. В более длинной версии говорится, что « Ragnwald » (стиль « Konge Aff Möen I Syderö ») и « Gudroder » (стиль « Konge Paa Manö ») не платили свои налоги из -за норвежских королей. Вследствие этого источник записывает, что острова были разорены до тех пор, пока они не отправились в Норвегию и не примирились с Ингу Бардарсоном, королем Норвегии , после чего они взяли свои земли из Ингинга как Лен ( Феф ).

Герб Губса Хакона Хаконарсона , как это появляется на фолио 217 В Кембриджского колледжа Корпус Кристи 16 II.

Два подчиненных монархов Бёглунга Схгур, вероятно, представляют Ринвальдр и его сына Гудрёдр Донд . Skattr (налог), который Rǫgnvaldr и его сын оказали в Ingi , представляется той же дань, которую Роберт отметил в своем счете. Предполагается, что подчинение островов было предпринято в контексте укрепляющего положения норвежской короны после поселения между Биркибейнаром и Багларом, и одновременное ослабление династии Крована из -за внутренних боевых действий. Деструктивная норвежская деятельность на островах, возможно, была своего рода официально санкционированным наказанием из Норвегии из -за прекращения прием Реджальдр с точки зрения не только его норвежских обязательств, но и его недавней переориентации по отношению к английской короне. Тот факт, что Инги обратил свое внимание на острова так скоро после того, как мир был посредником в Норвегии, вполне может указывать на важность, которую он придавал своим отношениям с Рингальдром и его современниками на островах.

Rǫgnvaldr, возможно, также использовал свое путешествие в качестве средства для защиты царства от требований Олаф. Его присутствие там может объяснить его отсутствие у Манна во время разрушения острова англичанами. Фактически, подчинение Rǫgnvaldr в Ingi могло быть внесено в атаку на английском языке, так как это могло дать англичану стимул опустошить земли Rǫgnvaldr, потому что он связывался с Джоном всего несколько лет назад. Хотя Джон первоначально установил Хью как граф Ольстер , он продолжил демонтировать светлость после того, как Хью отдал убежище для Бриуза. Таким образом, разрушение Манна, возможно, было дальнейшей демонстрацией английской королевской силы, направленной на нелояльный вассал. Если это было действительно так, то подчинение Ругнвальдра в Норвежскую Корону - хотя, очевидно, предпринята для защиты своего королевства - приводило к серьезным последствиям.

Прочные ссылки с Англией

тринадцатого века Изображение Джона, короля Англии , как он появляется на фолио 9r британской библиотеки Royal 14 C VII.

Многочисленные источники показывают, что в годы, после разрушения Манна и грабежа острова, Rǫgnvaldr приближался ближе к английской короне. Пока в Ламбете 16 мая 1212 года Например, во время того, что было его вторым визитом в Англию через шесть лет, Rǫgnvaldr официально поклялся, что он был Лигеманом Джона. Визит Rǫgnvaldr в Англию подтверждается записи от 20 мая, касающегося выплаты английской короны в течение десяти баллов за проведение дома Rǫgnvaldr. Дальнейшее подтверждение предоставляется отчетом от 16 мая, касающегося выпуска некоторых людей Rǫgnvaldr, которые были содержались под стражей в Поршесте и Дувре .

В другой записи, также от 16 мая, Джон уполномочил свои сеншалы , губернаторы и судебные приставы в Ирландии прийти на помощь Ругнвальдру в случае, если его территория угрожала « Викини или другие», так как Ринвалдр связывался, чтобы сделать то же самое против против Собственные враги Джона. Запись « Викини » или викингов в этом порядке может относиться к норвежским рейдерам, как к тем, кто разграбил острова в 1210 году. Этот конкретный источник показывает, что не только был защищен Реджальдром Джоном, но и был обязан защищать интересы Иоанна в ирландском морском регионе. Таким образом, безопасность Rǫgnvaldr была повышена благодаря помощи английского языка, и влияние Джона было расширено на острова за счет шотландцев.

Карлингфорд , где Ринвальдру было предоставлено земли от английской короны для обслуживания рыцаря. В то время Карлингфорд был частью Ольстера , однако сегодня он находился в графстве Лаут .

Еще одна транзакция от 16 мая, в обмен на дань уважения и службы, которые он оказал английской короне, Ругггналдр и его наследники получили грант, состоящий из платы за один рыцарь в Карлингфорде , и сотня мер, которые будут выплачиваться ежегодно в Дрогеда для службы рыцаря . Грант дал RǫGNVALDR ценную опору в Ирландии и предоставил своему мощному газево-флиту дополнительное безопасное убежище. Точное местоположение территории, предоставленное Rǫgnvaldr, не записано и неизвестно. Карлингфорд до недавнего времени был центром силового центра Хью, и грант Rǫgnvaldr может вписаться в контекст заполнения вакуума власти после разрушения кружевого светлости.

Подарки Rǫgnvaldr от английской короны могут вписаться в контекст Джона, пытающегося компенсировать вмешательство от Филиппа Августа, короля Франции . Примерно в это же время французская корона организовала альянс Франко-Вэлша в попытке отвлечь англичан, чтобы справиться с валлийским восстанием, а не сосредоточить свои силы на континенте и Франции , в частности. На самом деле, есть доказательства того, что нормандские корабли были активны в Уэльсе в 1210 году. Хотя Джон смирился с Llywelyn Ap Iorwerth в 1211 году, в следующем году последний сформировал согласие с Филиппом. К мае 1212 года Джону удалось получить поддержку нескольких иностранных лордов, таких как графы бара , Булонь и Фландрия , герцоги Брабанта и Лимбурга , Император Священного Римского и сам Ругнвальдр. Несмотря на эти увертюры, однако, уэлс -восстания 1211 и 1212 года, а также английское восстание в 1212 году, все они преуспели в том, чтобы удержать английские силы вторжения во Францию.

Печать Алана Фитца Роланда , родственника и союзника Ринвалдр.

В результате вассалжа Ринвалдра на английскую корону и его роль в качестве опекуна английских морских путей, вероятно, что Остины были вовлечены в гораздо меньшее количество хищных действий вдоль английского и ирландского побережья. Примерно в то же время несколько юго-западных шотландских магнатов получили гранты на севере Ирландии. Среди них были три из Руггнвальдр из Мейка Фергуса Кинсмена: Алан Фитц Роланд, лорд Галлоуэй , брат Алана Томас Фитц Роланд, граф Атолл и Доннчад. Такие гранты, по -видимому, были частью скоординированной кампании английских и шотландских королей, чтобы получить власть над отдаленными территориями, где королевское влияние было ограничено.

В то время король Ринвальдр был величайшим боевым человеком во всех западных землях. В течение трех лет он жил на борту длинных кораблей и не провел ни одной ночи под сажими крышей.

-Выдержка саги Orkneinga Saga, отмечающая качества Ринвальдра как морского короля.

Запись от 3 января 1214 года, по -видимому, подтверждает намерения Английской короны защищать островов, поскольку он запрещает некоторым «морякам Ирландии» въезжать в территории Ругнвальдра при его потерь. Английские обещания защиты Ругнвальдра и его ирландских владений предполагают, что он находился под непосредственным давлением в этот период. Таким образом, возможно, что излучение морского бортона 1211/1212 и неизвестных сыновей Рагналла - по -видимому, Руайдри и Домналл - были предприняты в поддержку интересов Ругнвалдра в Ирландии. Фактически, Томас Фитц Роланд и Руайдри снова ограбили Дерри в 1213/1214, И также возможно, что рейды были проведены в интересах как шотландских, так и английских корон и, в частности, были направлены на ограничение ирландской поддержки диссидентов Meic Uilleim. Если эти атаки действительно были направлены против политических врагов шотландских и английских корон, не невероятно, что Руггнвалдр и его силы также были вовлечены.

Описание Генриха III тринадцатого века, как он появляется на фолио 9r британской библиотеки Royal 14 C VII.

Джон умер в октябре 1216 года, и его сменил его маленький сын Генрих III. С одной стороны, английский вызов Rǫgnvaldr, датированный 16 января 1218 года, в котором ему было приказано внести поправки в определенные «излишки», совершенные людям Генриха III в Ирландии и Англии, может быть доказательством того, что острова воспользовались несколько сломанным английским царством разграбление побережья Англии и Ирландии. Если это действительно так, нет никаких дополнительных доказательств каких -либо таких разрушений. С другой стороны, «излишки» могут конкретно относиться к экземпляру, о которых сообщается Анналы Лох -Сэ , в котором ирландские сельдь -рыбаки, как утверждают, совершали насилие в отношении Манна и были убиты вследствие их действий. Позже, в мае английская корона повела, что Ругнвальдру должен был быть предоставлен безопасный проход в Англию, чтобы привести к тому, что он приведет в порядок проступка его людей.

Неизвестно, действительно ли Rǫgnvaldr приехал туда в этом году, хотя различные записи показывают, что он, безусловно, сделал это в следующем году. Например, 24 сентября 1219 года ему было предоставлено безопасное проход. Свидетельство о деятельности Rǫgnvaldr в Англии выживает в ссылках на дань уважения Генрию III. Одна из таких записей показывает, что в конце сентября Rǫgnvaldr подал дань уважения Генрию III и получил тот же самый процент, который ему дал Джон. В другой записи о его уважении английская корона добавила квалификацию: «Но если наши враги, или его, будут восстать против нас и его Защита нашей земли и его, к нашей безопасности и удобству, если он будет держать себя верным к нам ». Поэтому, какие бы «излишки» люди Рыггналдр не совершали в прошлом, выжившие доказательства показывают, что к 1219 году он снова был дружелюбным союзником с английским королем.

Под защитой папы

Храмовая церковь Лондона.

В сентябре 1219 года, будучи в Лондоне в Храмовой церкви , Руггнвалдр сдал Манна папству , поклялся исполнять дань уважения на острове и пообещал заплатить двенадцать отметок стерлингу на вечности как дань уважения. Подчинение Rǫgnvaldr было принято от имени Папы Хонория III , папским легатом в Англию, Пандульф, избранном епископа . Такое представление не было беспрецедентным в то время. Например, Джон сдал свое королевство папству через Пандульфа около шести лет назад, В то же время сталкиваясь не только с крупным кризисом из его собственного царства, но и неизбежного вторжения Людовика VIII, короля Франции извне.

конца тринадцатого века Фреска с изображением Папы Хонория III .

Точный импульс, лежащий в основе подчинения Rǫgnvaldr, является неопределенным, хотя он вполне мог быть связан с угрозой постоянно усиленного норвежского царствования. Конечно, Хакон присоединился к норвежскому царствованию только два года назад, и к началу своего правления гражданское вооружение в своем царстве начало ослабевать. В своем подчинении Ринвалдр заявил, что королевство было его наследственным правом, и что он держал его без каких -либо обязательств перед кем -либо. Это противоречит заявлению Бёглунги Схгур , в котором заявляют, что он и его сын поклялись верности Хакону и взяли свое королевство в Fief of the Mast. Следовательно, представление, возможно, было средством, с помощью которого Рингальдр попытался освободить себя от норвежского повелителя. 23 сентября 1220 года Генрих III приказал, чтобы ирландская юстика и баронаж оказывают помощь Реджалдру против его врагов. Кроме того, королевский приказ, адресованный администраторам Генриха III в Ирландии, от 4 ноября 1220 года, приказал людям Генриха III оказать военную помощь в Руггналдр, поскольку последний предоставил доказательства того, что Хэкон замышлял вторгаться в свое островов. Вскоре после этой зачисления на английскую поддержку, летопись Лох-Се и летописи семнадцатого века четырех мастеров сообщают о смерти Диармаита UA Conchobair от рук Томаса Фитца Роланд в 1221 году. Эти источники утверждают, что Diarmait был в процессе сборки флота на островах, чтобы восстановить царство в Коннахте . Однако существует вероятность того, что его действия на островах были связаны с норвежской угрозой, опасанной Rǫgnvaldr. Фактически, родственник Диармииды, ведущий на Ngall Ua Conchobhair , апелляция приписывает закупку помощи Хакона более позднее.

Папская подчинение Rǫgnvaldr, возможно, также была связана с его враждой с óláfr. Например, в последние часы своей жизни Джон обратился к Папе невинному III, чтобы обеспечить преемственность своего маленького сына Генриха III. Хотя хронология разногласий между Rǫgnvaldr и óláfr не совсем ясна, военные действия, которые запутались в сыне Ринвалдрда в 1220 -х годах. Следовательно, Rǫgnvaldr, возможно, намеревался обеспечить не только его собственное царство, но и будущее преемственность его сына. В любом случае, неизвестно, насколько хорошо Ринвальдр сохранил свои обязательства по папству. Ограниченные выживающие доказательства связи между Манном и Римом, по -видимому, показывают, что его обязательства не были взяты его преемниками. Тем не менее, через столетия после его смерти, сделка Ругнвальдра с папте была отмечена фреской в ​​архиве Ватикана .

Воссоединение и шотландские махинации

Епископский игровой кусок шахматов Льюиса.

По возвращении Олафра из своего паломничества, « Хроника Манна», записи, что Ринвалдр заставил его жениться на « Лауон », сестре своей собственной жены. Затем Ринвальдр предоставил Льюису и Харрису обратно в Олаф, где молодожены продолжали жить до прибытия Реджинальда, епископа острова . Хроника утверждает, что епископ не одобрял брак на том основании, что у Улафра раньше была наложница, которая была двоюродным братом Лауона. Затем был собран синод , после чего заявил , что брак был аннулирован. Хотя хроника утверждает, что брак Олафра был обречен за то, что он находился в пределах запрещенной степени родства , есть доказательства, свидетельствующие о том, что реальной причиной его кончины была враждебность между сводными братом. Например, Реджинальд и Олаф, по -видимому, были тесно связаны, так как хроника отмечает, что не только Реджинальд был сыном сестры Олафра, но и то, что Олаф тепло встретил Реджинальда, когда последний прибыл на Льюис и Харрис. Кроме того, именно Реджинальд спровоцировал аннулирование. Фактически, после того, как предыдущий епископ островов умер в 1217 году, Реджинальд и Николас де Ми, Аббот Фернесс соперничал с офисом епископа. В то время как Реджинальд, по -видимому, пользовался поддержкой óláfr, Rǫgnvaldr, по -видимому, поддерживал ставку соперника Реджинальда, Николас.

шахматов Игровой кусок королевы Льюиса. Хотя имя жены Ругнвальдра неизвестно, она стилизована хроникой Манна как « Регина insularum » («Королева островов»). Почти ничего не известно о королевстве на островах.

Точная личность общего теста свода сводных братьев неясна. Хроника описывает его как дворянина из Кинтира, что говорит о том, что он был членом Meic Somairle, поскольку источники, касающиеся этого родственника, связывают их с Kintyre больше, чем в любом другом регионе. Следовательно, тесть, возможно, вполне мог быть двоюродным братом Rǫgnvaldr Рагналл, Рагналл, или сын Рагналла Руайдри —Ка из которых, кажется, были стилизованы « Повелитель Кинтира » в современных источниках - Или, возможно, младший сын Рагналла, Домналл. Вполне возможно, что первый союз был предпринят до 1210 года, Возможно, вскоре после 1200 года, учитывая тот факт, что Гудрёдр Донд - продукт брака Ругнвальдра - по -видимому, был взрослым к 1223 году и к этой дате был отцом, по крайней мере, одного сына.

Сами профсоюзы, по -видимому, были организованы в попытке исправить отношения между Мейк Сомаирл и династией Крована, соседними родственниками, которые горько оспаривали царство на островах около шестидесяти лет. Фактически, возможно, что царство Ругггвальдра было официально признано Руайдри, Очевидно, ведущая династика Мейка Сомаирла со времен смерти Аенгуса в 1210 году, тем самым зарекомендовал себя как ведущий магнат в воссоединенном королевстве острова. Поскольку большинство территорий Руайдри, по -видимому, были материковыми владениями, вполне вероятно, что Шотландская Корона рассматривала это воссоединение как угрозу для своих собственных требований по поводу повелителя Аргайла. Фактически, возможно, что выпуск шотландцев в 1214 году был предназначен для того, чтобы вызвать династические разногласия на островах. Если это действительно так, то махинации Шотландской Короны временно пришли к тому, что он был в курсе из -за примирения Олафра и привлеченного к ответственности.

Гражданская война и священника

Ладья игровой кусочек шахматных игроков Льюиса.

Освободившись от его договоренного брака, хроника Манна заявляет, что Олаф продолжал жениться на Кристине, дочери Ферчара Мак и Цакайрта . Последний выходит из исторической безвестности в 1215 году, и к середине 1220 -х годов - о времени брака Кристины и Олаф - Александр II, король Шотландии, вознаградил Ферчара, посвященным графству Росса за заслугу в шотландской короне. Краст предыдущего брака Мейка Сомаира от Олафра произошел примерно в то время, когда Руайдри, казалось бы, изгнан из Кинтира силами Александра II, короля Шотландии в 1221–1222 годах. Последующая перестройка Олафра с Ферчаром- Провеге Александера -не только по-видимому, не является признанием сдвига власти в северо-западной Шотландии, но также может сигнализировать о потере поддержки Ругнвальдра со стороны шотландской короны.

Если верить в хронику, отделение Олафра от Лауона разозлило ее сестру, которая тайно обманула своего сына Гудрудр Донд, атаковая Алаф. После того, как он думал, что было приказом его отца, Гудрудр Донд собрал силу на Скай и отправился в Льюис и Харрис, где записи «Хроника», которые он изложил на большую часть острова. Говорят, что Олаф только сбежал с несколькими мужчинами и бежал в защиту своего тестя на материке в Росс . Утверждается, что в изгнании Пал Балкасон , шериф на Скае, который отказался взять оружие против Олафра. Затем хроника указывает на то, что они приземлились на Скай, и узнал, где был размещен Гудрудр Донд, и победил его в битве. Захваченные последователи последних были представлены, в то время как сам Гудрудр Донд был ослеплен и кастрирован . Хотя хроника утверждает, что Олаф не смог предотвратить эту пытку, Исландские летописи записывают, что Олаф действительно несет ответственность за положение своего племянника.

The name of Guðrøðr Dond as it appears on folio 163v of AM 47 fol: "Gudʀeði Svarta s(yni) Raugnualldz konungs". Although Hákonar saga Hákonarsonar (including this excerpt) accords him an epithet meaning "black", the Chronicle of Mann accords him another meaning "brown".

Увечья и убийство родственников высокого статуса во время борьбы за власть не были неизвестным явлением в периферических регионах Британских островов в высокие средневековья . Только в полтора столетия его существования, по крайней мере, девять членов династии Крована погибли от увечья или убийства. As such, there is reason to regard this vicious internecine violence as the Crovan dynasty's greatest weakness. The tribulations inflicted upon Guðrøðr seem to exemplify Óláfr's intent to wrest what he regarded as his birthright from Rǫgnvaldr's bloodline. It is unknown why Rǫgnvaldr had not similarly neutralised Óláfr when he had the chance years before in 1208, although it may have had something to do with international relations. For example, it is possible that his act of showing leniency to Óláfr had garnered Scottish support against the threat of Norwegian overlordship. In any case, the neutralisation of Guðrøðr Dond appears to mark a turning point in the struggle between the Óláfr and Rǫgnvaldr.

Image a

Image b

Maughold IV (image a; detail, image b), a Manx runestone displaying a contemporary sailing vessel. The power of the kings of the Isles laid in their armed galley-fleets. If the contemporary Baile suthach síth Emhna is to be believed, Rǫgnvaldr's own vessel was named Black Swan, or The Swan.

Roughly about this point in time, correspondence between Joan, Queen of Scotland and her brother, Henry III, reveals that the Norwegian Crown was rumoured to have been planning a naval expedition west-over-sea. Although Joan's letter places this campaign in the context of a threat to English interests in Ireland, it may be more likely that Hákon's attention was focused upon the escalating situation in the Isles. One possibility is that the queen's correspondence is evidence that Óláfr had appealed to Hákon for supported against Rǫgnvaldr.

The kin-strife largely took place on Skye and Lewis and Harris, islands that were clearly important within the kingdom. In fact, there is evidence to suggest that the kingdom's northern territories were granted by reigning kings to heir-apparents or disaffected dynasts. For example, during the eleventh-century reign of the dynasty's founder, Guðrøðr Crovan, the northern portion of the realm may have been governed by Guðrøðr Crovan's succeeding son, Lǫgmaðr. The fact that Rǫgnvaldr was residing in the Hebrides when his father died in 1187 may indicate that, despite the chronicle's claims to the contrary, Rǫgnvaldr was indeed the rightful heir to the kingship. Furthermore, since Rǫgnvaldr's son is recorded on Skye, the possibility exists that he resided there as his father's heir-apparent. Rǫgnvaldr's grant of Lewis and Harris to Óláfr may, therefore, indicate that Óláfr was at least temporarily regarded as Rǫgnvaldr's rightful successor. On the other hand, it is also possible that Rǫgnvaldr's grant was given in the context of appeasing a disgruntled dynast passed over for the kingship. In any event, it is apparent that such territorial fragmentation would have severely weakened the realm.

Contested episcopate

The name of Cristinus, Bishop of the Isles as it appears on folio 50v of British Library Cotton Julius A VII: "Cristinus". Cristinus seems to have been a Meic Somairle appointee, and was evidently replaced by a bishop aligned with the Crovan dynasty early in Rǫgnvaldr's reign.

The ecclesiastical jurisdiction within Rǫgnvaldr's realm was the far-flung Diocese of the Isles. Like the Kingdom of the Isles itself, the origins of the diocese may well lie with the Uí Ímair imperium. In the mid twelfth century, during the reign of Rǫgnvaldr's father, the diocese came to be incorporated into the newly established Norwegian Archdiocese of Niðaróss. In effect, the political reality of the Diocese of the Isles—its territorial borders and nominal subjection to Norway—appears to have mirrored that of the Kingdom of the Isles. Before the close of the twelfth century, however, evidence of a new ecclesiastical jurisdiction—the Diocese of Argyll—begins to emerge during ongoing contentions between the Meic Somairle and the Crovan dynasty.

A bishop gaming piece of the Lewis chessmen. The mitre depicted on this piece is that of a mid twelfth- to late twelfth-century bishop. The pieces are likely to have been crafted in Niðaróss (now known as Trondheim). Some of the pieces may have been gifts from the Archbishop of Niðaróss to the Bishop of the Isles during the reign of Rǫgnvaldr's father.

In the early 1190s, the Chronicle of Mann reveals that Cristinus, Bishop of the Isles, an Argyllman who was probably a Meic Somairle candidate, was deposed and replaced by Michael, a Manxman who appears to have been backed by Rǫgnvaldr. The tenure of Cristinus seems to have spanned at least two decades during a sustained period of Meic Somairle power in the Isles. His downfall, however, came about at the time of the Crovan dynasty's resurgence under the then-recently enthroned Rǫgnvaldr.

After Michael's death in 1203, a certain Koli is recorded to have been consecrated in 1210. The situation between this span of years is uncertain. On one hand, it is possible that the see was vacant between these years. On the other hand, Koli could have been elected bishop in 1203, but only consecrated in 1210. Another possibility is that the see was administered from Lismore—the future seat of the Diocese of Argyll—under the ultimate authority of Áengus, the aforementioned Meic Somairle dynast slain in 1210.

There is also a possibility that Koli's consecration was connected to the attack on Iona in 1209/1210. Not only does the Norwegian expedition appear to have compelled Rǫgnvaldr and his son to submit to the Norwegian Crown in 1210, but it also made landfall in Orkney, and brought back to Norway the joint Orcadian earls and their bishop. The entire undertaking, therefore, may have been designed to reassert Norwegian overlordship over both secular and ecclesiastical authorities in Norwegian satellites overseas. If correct, the voyage would seem to have been orchestrated by both Ingi and his chief prelate, Þórir Guðmundarson, Archbishop of Niðaróss. Although the Meic Somairle controversially refounded Iona at the turn of the century, and further secured its independence from the Diocese of the Isles by placing it under the protection of the papacy, the Norwegian sack of the island may not have been a sanctioned act One possibility is that a visit to the island by the Norwegian delegation disastrously deteriorated into otherwise unplanned violence.

The next bishop after Koli was Reginald. Although Reginald's rival for the episcopate, Nicholas, is recorded to have gained the support of the communities of Furness and Rushen, he does not appear to have ever occupied the see. In fact, Nicholas appears to have spent much of his time in Rome, since correspondence from the papacy to Walter de Gray, Archbishop of York, concerning Nicholas' final resignation, states that the latter had long been exiled from his see because "the lord of the land and others" were "altogether opposed to him". As early as November 1219, papal correspondence reveals that the pope had urged the leading men of the Isles to accept Nicholas' episcopacy.

St Oran's Chapel, the oldest intact building on Iona, dates to the mid twelfth century, and may have been built by either the Meic Somairle or the Crovan dynasty.

Rǫgnvaldr's remarkably warm relations with the papacy, and his deteriorating relationship with Óláfr, could be evidence that the papal correspondence in support of Nicholas was directed at Óláfr instead of Rǫgnvaldr. Further indication of Rǫgnvaldr's support of Nicholas may be his renewal of the rights of St Mary's Abbey, Furness to elect the Bishop of the Isles. The English Crown's warning to Óláfr about harming the monks of Furness could betray some sort of grievance with the community, whilst Rǫgnvaldr's burial at Furness appears show evidence his own affinity with the community. The controversy over the appointment of bishops, therefore, appears to have been yet another aspect of ongoing kin-strife within the Crovan dynasty. In fact, the final resignation of Nicholas in 1224 corresponds to the realignment of the kingdom between Rǫgnvaldr and Óláfr, and the whole dispute coincides with the Óláfr's gradual successes against Rǫgnvaldr. In any case, Reginald's successor was a man named John who apparently died in an accident not long afterwards. The next bishop was Simon, a man consecrated in 1226 by the Archbishop of Niðaróss, and whose tenure outlived both Rǫgnvaldr and Óláfr.

Alliance with Alan of Galloway

Ruinous Cruggleton Castle from a distance. The fortress was likely the western power centre of Alan fitz Roland, Lord of Galloway.

In 1224, the year following the defeat of Rǫgnvaldr's son, the chronicle reveals that Óláfr took hostages from the leading men of the Hebridean portion of the realm, and with a fleet of thirty-two ships, landed on Mann at Ronaldsway, where he confronted Rǫgnvaldr directly. It was then agreed that the kingdom would be split between the two: with Rǫgnvaldr keeping Mann itself along with the title of king, and Óláfr retaining a share in the Hebrides. With Óláfr's rise at Rǫgnvaldr expense, the latter turned to Alan, one of Scotland's most powerful magnates. Alan and Rǫgnvaldr were certainly closely connected. Both were great-grandsons of Fergus, Lord of Galloway; both had received Ulster lands from the English at about the same time; and it is possible that connections between the Isles and Galloway had led to Rǫgnvaldr's involvement with the Scottish Crown in Caithness.

In a letter from Alan to Henry III, dated the year of the partitioning between the half-brothers, Alan mentioned that he was preoccupied with his army and fleet, travelling from island to island. This statement may well evince the beginning of the joint military operations, conducted by Alan and Rǫgnvaldr against Óláfr, assigned by the chronicle to the following year. According to the latter source, however, the campaigning came to nought because the Manx were unwilling to battle against Óláfr and the Hebrideans. This record appears to show that Alan portrayed his actions in the Isles as related to his conflict with the Lacys in Ireland. As such, the correspondence could be further evidence that the Lacys' Ulster ambitions were aligned with Óláfr in the Isles.

The name of Rǫgnvaldr's rival half-brother, Óláfr, as it appears on folio 163r of AM 47 fol (Eirspennill): "Olafr suárti".

Also in 1224, the thirteenth-century Hákonar saga Hákonarsonar reports that Hákon was visited by a certain Gillikristr, Óttar Snækollsson, and many Islesmen, who presented the king with letters concerning certain needs of their lands. One possibility is that these needs refer to the violent kin-strife and recent treaty between the half-brothers. The saga may therefore reveal that the Norwegian Crown was approached by either representatives of either side of the inter-dynastic conflict, or perhaps by neutral chieftains caught in the middle. Further attempts to quell the infighting by way of the Norwegian Crown may have been undertaken in 1226, when it is remarked by the same source that Simon, Bishop of the Isles met with Hákon.

Alan's name as it appears on folio 28v of British Library Cotton Faustina B IX (the Chronicle of Melrose): "Alanus filius Rolandi".

A short time later, perhaps in about 1225 or 1226, the chronicle reveals that Rǫgnvaldr oversaw the marriage of a daughter of his to Alan's young illegitimate son, Thomas. Unfortunately for Rǫgnvaldr, this marital alliance appears to have cost him the kingship, since the chronicle records that the Manxmen had him removed from power and replaced with Óláfr. The recorded resentment of the union could indicate that Alan's son was intended to eventually succeed Rǫgnvaldr, who was perhaps about sixty years-old at the time, and whose grandchildren were presumably still very young. In fact, it is possible that, in light of Rǫgnvaldr's advanced age and his son's mutilation, a significant number of the Islesmen regarded Óláfr as the rightful heir. Such an observation could well account for the lack of enthusiasm that the Manxmen had for Alan and Rǫgnvaldr's campaign in the Hebrides. Since Thomas was likely little more than a teenager at the time, it may well have been obvious to contemporary observers that Alan was the one who would hold the real power in the kingdom. From the perspective of the Scottish Crown, it is conceivable that Alan's ambitions in the Isles were encouraged by the prospect of Alan's son becoming a dependable client-king on Mann, and the potential to further extend and strengthen Scottish royal authority along the western seaboard, bringing stability to the war-torn region. As for Alan—a man who faced the probability that Galloway would be partitioned between his legitimate daughters on his eventual death—the marital alliance may have been conducted as a means to ensure a power base for Thomas, whose illegitimacy threatened to exclude him from inheriting his father's domain under the feudal laws of the English and Scottish realms.

Tynwald Hill, near St John's may have been a national assembly site of the Kingdom of the Isles. It may well have been the place where the Islesmen publicly inaugurated their kings, proclaimed new laws, and resolved disputes. Be that as it may, much of the visible site dates only to the eighteenth-, nineteenth-, and twentieth century. Tynwald was the site of the final conflict between Óláfr and Rǫgnvaldr.

At this low point of his career, the deposed Rǫgnvaldr appears to have gone into exile at Alan's court in Galloway. In 1228, whilst Óláfr and his chieftains were absent in Hebrides, the chronicle records of an invasion of Mann by Rǫgnvaldr, Alan, and Thomas fitz Roland. The attack appears to have resulted in the complete devastation of the southern half of the island, since the chronicle declares that it was almost reduced to a desert. The chronicle's report that Alan installed bailiffs on Mann, with instructions to collect tribute from the island and send it back to Galloway, may reveal the price Rǫgnvaldr had to pay for Alan's support in the affair. In fact, Rǫgnvaldr's role in the takeover is unrecorded. Suffering serious setbacks at the hands of his enemies, Óláfr reached out for English assistance against his half-brother, as evidenced by correspondence between Henry III and Óláfr in which the latter alluded to aggression dealt from Alan. Eventually, after Alan vacated Mann for home, Óláfr and his forces reappeared on the island, and routed the remaining Gallovidians; and thus, the chronicle declares, peace was restored to Mann.

In the same year, English records reveal that Henry III attempted to broker a peace between the half-brothers, and gave Óláfr safe passage to England. This correspondence may have led to Óláfr's temporary absence from Mann that year. It could also roughly mark the point when Rǫgnvaldr finally lost English support. Although the English Crown technically recognised Óláfr's kingship in correspondence sent to him the year before, the aggressive tone directed at him suggests that the preferred dynast may well have Rǫgnvaldr at that point in time.

Final confrontation and death

This mediaeval effigy, found at St Mary's Abbey, Furness, has been dubiously associated with Rǫgnvaldr since the nineteenth century.

In what was likely early January 1229, the chronicle records that Rǫgnvaldr caught the forces of Óláfr unaware, as Rǫgnvaldr sailed from Galloway with five ships, and launched a nocturnal raid upon the harbour at St Patrick's Isle, near what is today the town of Peel. During this assault, the chronicle records that Rǫgnvaldr had all of the ships of Óláfr and his chieftains destroyed. Although the chronicle's description of the attack alludes to Gallovidian involvement, as it states that the expedition originated from Galloway, the fact that Rǫgnvaldr commanded only five ships suggests that this support may have been waning. This does not necessary indicate that Alan abandoned Rǫgnvaldr's cause, however, as Alan may well have been engaged in campaigning against the ongoing Meic Uilleim insurrection against the Scottish Crown. Even if this was the case, Rǫgnvaldr may have also considered Alan's involvement a detriment at this stage.

Rǫgnvaldr followed up on his assault by establishing himself in the southern part of Mann, as the chronicle records that he won over the support of the southerners. Meanwhile, Óláfr is stated to have assembled his forces in the north of Mann, indicating that the island was divided between the two men for much of January and February, before what would be their final confrontation. According to the chronicle, Rǫgnvaldr and Óláfr led their armies to Tynwald. The derivation of this place name—from the Old Norse elements þing ("assembly") and vǫllr ("field", "meadow")—reveals that it was an assembly site, which in turn suggests that negotiations may have been intended.

Ruinous St Mary's Abbey, Furness, where Rǫgnvaldr was laid to rest.

On 14 February, the festival of St Valentine, the chronicle records that Óláfr's forces launched an attack upon Rǫgnvaldr at Tynwald, where Rǫgnvaldr's troops were routed and he himself was slain. Whilst Rǫgnvaldr's fall is laconically corroborated by the Icelandic annals, other sources appear to suggest that his death was due to treachery. The fourteenth-century Chronicle of Lanercost, for example, states that Rǫgnvaldr "fell a victim to the arms of the wicked"; whilst the Chronicle of Mann states that, although Óláfr grieved at his half-brother's death, he never exacted vengeance upon his killers. The chronicle states that the monks of Rushen took Rǫgnvaldr's body to Furness, where he was buried at the abbey in a place that he had chosen beforehand. A particular sandstone effigy of an armed, mail-clad warrior, found in the north aisle of the abbey, has been associated with Rǫgnvaldr since the first half of the nineteenth century. Such an association is nevertheless dubious at best.

Ancestry

showAncestors of Rǫgnvaldr Guðrøðarson
8. Guðrøðr Crovan, King of Dublin and the Isles (died 1095) 4. Óláfr Guðrøðarson, King of the Isles (died 1153) 2. Guðrøðr Óláfsson, King of Dublin and the Isles (died 1187) 10. Fergus, Lord of Galloway (died 1161) 5. Affraic 22. Henry I, King of England (died 1135) 11. name unknown 1. Rǫgnvaldr Guðrøðarson, King of the Isles (died 1229)

Ссылки

Первичные источники

• "Am 47 fol (e) - Eirspennill" . Skaldic Project . н.д. ​Получено 21 января 2016 года . {{cite web}}: CS1 Maint: Год ( ссылка )
• Андерсон, Ао , изд. (1908). Шотландские летописи от английских летописцев, от 500 до 1286 года . Лондон: Дэвид Натт . OL   7115802M .
• Андерсон, Ао, изд. (1922). Ранние источники шотландской истории, от 500 до 1286 года . Тол. 2. Лондон: Оливер и Бойд.
• Андерсон, J; Hjaltalin, и; Goudie, G, eds. (1873). Сага Orkneyinga . Эдинбург: Эдмонстон и Дуглас.
• «Аннала Улад: Анналы Ольстера, в противном случае Аннала Сенайт, Анналы Сената» . Корпус электронных текстов (28 января 2003 г. изд.). Университетский колледж Корк . 2003 . Получено 26 апреля 2015 года .
• «Аннала Улад: Анналы Ольстера, в противном случае Аннала Сенайт, Анналы Сената» . Корпус электронных текстов (13 апреля 2005 г. изд.). Университетский колледж Корк. 2005 . Получено 26 апреля 2015 года .
• «Анналы Лох Се» . Корпус электронных текстов (13 апреля 2005 г. изд.). Университетский колледж Корк. 2005 . Получено 26 апреля 2015 года .
• «Анналы Лох Се» . Корпус электронных текстов (5 сентября 2008 г. изд.). Университетский колледж Корк. 2008 ​Получено 26 апреля 2015 года .
• «Анналы четырех мастеров» . Корпус электронных текстов (3 декабря 2013 года изд.). Университетский колледж Корк. 2013a . Получено 26 апреля 2015 года .
• «Анналы четырех мастеров» . Корпус электронных текстов (16 декабря 2013 года изд.). Университетский колледж Корк. 2013b . Получено 26 апреля 2015 года .
• Аткинсон, JC, изд. (1887). Книга Эбеса Фернесса . Тол. 1, пт. 3. Chetham Society .
• Bain, J, ed. (1881). Календарь документов, касающихся Шотландии . Тол. 1. Эдинбург: HM General Register House. HDL : 2027/MDP.39015014807203 .
• «Бардская база данных поэзии» . Бардская база данных поэзии . Получено 10 октября 2019 года .
• Бек, Та , изд. (1844). Annales Furesienses: история и древности аббатства Фернесса . Лондон: Пейн и Фосс. HDL : 2027/UC1.C034891642 .
• Блаженство, WH , изд. (1893). Календарь записей в папских регистрах, касающихся Великобритании и Ирландии . Тол. 1, пт. 1. Лондон: офис канцелярских товаров Ее Величества . OL   6236391M .
• Brownbill, J, ed. (1919). Книга Эбеса Фернесса . Тол. 2, пт. 3. Chetham Society.
• Brut y tywysogion и грамматика, [C. 1330] . ND HDL : 10107/47544463 . {{cite book}}: CS1 Maint: Год ( ссылка )
• «Кембридж, колледж Корпус -Кристи, MS 016II: Мэтью Париж OSB, Chronica Maiora II» . Библиотека Паркера в Интернете . н.д. ​Получено 14 августа 2018 года . {{cite web}}: CS1 Maint: Год ( ссылка )
• Клэнси, к ; Márkus, G, Eds. (1998). Триумфное дерево: самая ранняя поэзия Шотландии, 550–1350 . Эдинбург: Canongate Books . ISBN  0-86241-787-2 .
• Коул, Х, изд. (1844). Документы, иллюстрирующие историю английского языка в тринадцатом и четырнадцатом веках . Лондон: Джордж Э. Эйр и Эндрю Споттисвуд . OL   7026903M .
• "Хлоп MS Faustina B IX" . Британская библиотека . н.д. ​Получено 24 июня 2016 года . {{cite web}}: CS1 Maint: Год ( ссылка )
• «Хлопок MS Julius A VII» . Британская библиотека . н.д. ​Получено 18 марта 2015 года . {{cite web}}: CS1 Maint: Год ( ссылка )
• Dasent, GW , ed. (1894). Исландские саги и другие исторические документы, касающиеся поселений и спусков северян на Британских островах . Rerum Britannicarum medii ævi scriptores. Тол. 4. Лондон: офис канцелярских товаров Ее Величества.
• Dimock, JF , ed. (1868). Giraldi Camhrensis Works . Вещи британского среда - это писатели. Тол. 6. Лондон: Лонгманы, Зеленый, Читатель и Дайер .
• «Дипломатарий Norwegicum» . Dokumentasjonsprosjektet . н.д. ​Получено 18 марта 2015 года . {{cite web}}: CS1 Maint: Год ( ссылка )
• «Документ 1/11/1» . Люди средневековой Шотландии, 1093–1371 . н.д. ​Получено 3 июня 2019 года . {{cite web}}: CS1 Maint: Год ( ссылка )
• «Документ 13.01.1» . Люди средневековой Шотландии, 1093–1371 . н.д. ​Получено 14 октября 2018 года . {{cite web}}: CS1 Maint: Год ( ссылка )
• «Документ 15/3/3» . Люди средневековой Шотландии, 1093–1371 . н.д. ​Получено 14 октября 2018 года . {{cite web}}: CS1 Maint: Год ( ссылка )
• «Документ 15/15/4» . Люди средневековой Шотландии, 1093–1371 . н.д. ​Получено 14 октября 2018 года . {{cite web}}: CS1 Maint: Год ( ссылка )
• «Документ 15.01.1» . Люди средневековой Шотландии, 1093–1371 . н.д. ​Получено 14 октября 2018 года . {{cite web}}: CS1 Maint: Год ( ссылка )
• «Документ 15/15/6» . Люди средневековой Шотландии, 1093–1371 . н.д. ​Получено 14 октября 2018 года . {{cite web}}: CS1 Maint: Год ( ссылка )
• «Документ 15/15/7» . Люди средневековой Шотландии, 1093–1371 . н.д. ​Получено 14 октября 2018 года . {{cite web}}: CS1 Maint: Год ( ссылка )
• «Документ 16.01.1» . Люди средневековой Шотландии, 1093–1371 . н.д. ​Получено 29 мая 2019 года . {{cite web}}: CS1 Maint: Год ( ссылка )
• «Документ 2/11/5» . Люди средневековой Шотландии, 1093–1371 . н.д. ​Получено 14 октября 2018 года . {{cite web}}: CS1 Maint: Год ( ссылка )
• «Документ 2/139/35» . Люди средневековой Шотландии, 1093–1371 . н.д. ​Получено 14 октября 2018 года . {{cite web}}: CS1 Maint: Год ( ссылка )
• «Документ 2/139/75» . Люди средневековой Шотландии, 1093–1371 . н.д. ​Получено 8 июля 2019 года . {{cite web}}: CS1 Maint: Год ( ссылка )
• «Документ 30/30/1» . Люди средневековой Шотландии, 1093–1371 . н.д. ​Получено 17 июня 2019 года . {{cite web}}: CS1 Maint: Год ( ссылка )
• «Документ 3/32/1» . Люди средневековой Шотландии, 1093–1371 . н.д. ​Получено 17 июня 2019 года . {{cite web}}: CS1 Maint: Год ( ссылка )
• «Документ 3/32/2» . Люди средневековой Шотландии, 1093–1371 . н.д. ​Получено 17 июня 2019 года . {{cite web}}: CS1 Maint: Год ( ссылка )
• Grainger, F; Коллингвуд, WG , ред. (1929). Регистр и записи Холма Калтрама . Камберленд и Вестморлендский рекорд Антикварского и археологического общества. Кендал: T Wilson & Son - через британскую историю онлайн .
• Farrer, W, ed. (1902). Труба Ланкашира . Ливерпуль: Генри Янг и сыновья. OL   24871409M .
• Flatejarbok: коллекция норвежских саг короля с мешающими небольшими историями о событиях в норвеях и за ее пределами . Тол. 3 -й Осло: PT Mallings Publishing Bookstore. 1868. Олимпийские игры   23388689M .
• Древние истории . Тол. 9. Копенгаген: Sl Möller. 1835.
• Гилберт, JT, изд. (1884). Гарсуал Св. Мэри Аби, Дублин Rerum Britannicarum medi ævi сценарии. Тол. 2. Лондон: Longman & Co.
• Харди, ТД , изд. (1835). Сбросить буквы патента в Лондонском башне . Тол. 1, пт. 1. Уполномоченные по публичным записям Королевства .
• Харди, ТД, изд. (1837). Руловая бумага в лондонской башне . Тол. 1, пт. 1. Уполномоченные по публичным записям Королевства. OL   19171147M .
• Харди, ТД, изд. (1844). Клет свободного и предложения, и правление Иоанна . Лондон: Джордж Э. Эйр и Эндрю Споттисвуд. OL   24871678M .
• Харди, ТД, изд. (1844b). Поворотные буквы закрыты в Лондонском башне . Тол. 2. Лондон: Джордж Э. Эйр и Эндрю Споттисвуд. ISBN  9781554298921 .
• Howlett, R, ed. (1885). Хроники правления Стивена, Генриха II и Ричарда I. Rerum Britannicarum medii ævi scriptores. Тол. 2. Лондон: Longman & Co.
• Howlett, R, ed. (1889). Хроники правления Стивена, Генриха II и Ричарда I. Rerum Britannicarum medii ævi scriptores. Тол. 4. Лондон: офис канцелярских товаров Ее Величества.
• "Колледж Иисуса MS. 111" . Ранние рукописи в Оксфордском университете . Оксфордская цифровая библиотека . н.д. ​Получено 22 марта 2015 года . {{cite web}}: CS1 Maint: Год ( ссылка )
• Джонс, О ; Уильямс, E ; Pughe, Wo , eds. (1870). Мивирия Архаология Уэльса . Денби: Томас Джи . OL   6930827M .
• Jónsson, F , ed. (1916). EIR напряжение: Am 47 Fol . Осло: Юлиус Тёмтс Боккркри. OL   18620939M .
• Kjær, A, ed. (1910). Армагнанский Hanwriting 81a fol. (Skálholtsbók Yngsta) . Осло: Маллингске Боглоккери. Олимпийский   25104944m .
• Lawrie, AC, ed. (1910). Анналы правления Малкольма и Уильяма, короли Шотландии, 1153–1214 гг . Джеймс МакЛэхос и сыновья . OL   7217114M .
• Льюис, С. (1987), «Искусство Мэтью Парижа в Хронике Майора» , «Калифорнийские исследования по истории искусства», Беркли и Лос -Анджелес: Университет Калифорнийской прессы , ISBN  0-520-04981-0 , OL   3163004M
• Макдональд, А (1896). Клан Дональд . Тол. 1. Inverness: издательская компания из северных округов.
• MacPhail, Jrn, ed. (1914). Горные газеты . Публикации Шотландского исторического общества. Тол. 1. Эдинбург: Шотландское историческое общество . OL   23303390M .
• Meyyrick, Sr , ed. (1846). Геральдические посещения Уэльса и часть маршей . Тол. 1. Llandovery: Уильям Рис.
• Michaelsson, E (2015). История Böglunga (более короткий тип) (магистрация). Университет Исландии . Адвокат : 1946/22667 .
• Мишель, F , изд. (1840). История герцогов Нормандии и королей Англии . Париж: Жюль Ренуард.
• Mione, JP , ed. (1890). Patologiæ завершен . Английский. Тол. 214. Париж. OL   24757297M . {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )
• Mione, JP, ed. (1891). Patologiæ завершен . Английский. Тол. 215. Париж. OL   24783481M . {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )
• Мунк, Пенсильвания ; Тип, а , ред. (1874a). Chronica Regvm Manæ et insvlarvm: Хроника человека и Судри. Тол. 1. Дуглас, IM: Manx Общество
• Мунк, Пенсильвания; Тип, а, ред. (1874b). Chronica Regvm Manæ et insvlarvm: Хроника человека и Судри. Тол. 2. Дуглас, IM: Manx Society.
• Оливер, младший, изд. (1860). Monumenta de Insula Manniæ; или коллекция национальных документов, касающихся острова Мэн . Тол. 1. Дуглас, IM: Manx Society. OL   23320556M .
• Оливер, младший, изд. (1861). Monumenta de Insula Manniæ; или коллекция национальных документов, касающихся острова Мэн . Тол. 2. Дуглас, IM: Manx Society.
• «Оксфордский колледж Иисуса MS. 111 (Красная книга ее великой)» . Уэльская проза 1300–1425 . н.д. ​Получено 22 марта 2015 года . {{cite web}}: CS1 Maint: Год ( ссылка )
• Ó Cuív, B (1956–1957). «Стихотворение в славе Рагналла, короля человека». Эйгсе . 8 : 283–301.
• Патентные рулоны правления Генриха III: 1216–1225 гг . Лондон: офис его величества . 1901.
• "NLW MS. Peniarth 10" . Уэльская проза 1300–1425 . н.д. ​Получено 21 марта 2015 года . {{cite web}}: CS1 Maint: Год ( ссылка )
• "NLW MS. Peniarth 20" . Уэльская проза 1300–1425 . н.д. ​Получено 22 марта 2015 года . {{cite web}}: CS1 Maint: Год ( ссылка )
• Пол, JB , изд. (1882). Регистр Великой Печать шотландцев: Реестр Великой Печать Шотландии, 1424-1513 гг . Эдинбург: HM General Register House. OL   23329160M .
• Рейн, Дж ., Эд. (1894). Историки Церкви Йорка и ее архиепископы . Тол. 3. Лондон: офис канцелярских товаров Ее Величества.
• Rhŷs, j ; Эванс, JG , ред. (1890). Текст Брутов из Красной книги ее великой . Оксфорд. OL   19845420M . {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )
• Райли, HT , изд. (1853). Анналы Роджера де Ховедена: включающий в себя историю Англии и других стран Европы, от 732 г. н.э. до 1201 г. н.э. Тол. 2. Лондон: HG Bohn .
• «Королевская ирландская академия MS 23 E 29» . Ирландский скрипт на экране . Дублинский институт передовых исследований . н.д. ​Получено 9 декабря 2015 года . {{cite web}}: CS1 Maint: Год ( ссылка )
• Rymer, t ; Сандерсон, R ; Холмс, Г. , ред. (1739). Фоидерс, конвенции, письма и любая публика, между королями Англии и другими, некоторые командиры, короли, священники, правители или общины . Тол. 1, птс. 1-2. Гаага: Джон Ниулм. OL   23299419M .
• Ширли, WW , изд. (1862). Королевские и другие исторические письма, иллюстрирующие правление Генриха III Rerum Britannicarum medi ævi сценарии. Тол. 1. Лондон: Лондон, Грин, Лонгман и Робертс.
• Симпсон, GG; Galbraith, JD, eds. (ND). Календарь документов, касающихся Шотландии . Тол. 5. Шотландский офис звукозаписи . {{cite book}}: CS1 Maint: Год ( ссылка )
• Скен, WF (1890). Кельтская Шотландия: история древнего Албана . Тол. 3 (2 -е изд.). Эдинбург: Дэвид Дуглас .
• Сомервилл, А.А; McDonald, RA, Eds. (2014). Возраст викингов: читатель . Чтения в средневековых цивилизациях и культурах (2 -е изд.). Торонто: Университет Торонто Пресс . ISBN  978-1-4426-0869-6 .
• Стивенсон, Дж. , Эд. (1835). Chronica de Mailros Эдинбург: Banyine Club Вверх   139999983m
• Стивенсон, Дж., Эд. (1839). Chronicon of Lannerost, M.Cc.i. - M.Ccc.xlvi . Эдинбург: Клуб. OL   7196137M .
• Шторм, Г , изд. (1977) [1888]. Исландские летописи в 1578 году . Осло: Норвежский институт написания исторического источника. HDL : 10802/5009 . ISBN  82-7061-192-1 .
• Stubbs, W , ed. (1871). Хронический мастер Роджер из Хоуедена . Вещи британского среда - это писатели. Тол. 4. Longman & Co.
• Sweetman, HS, ed. (1875). Календарь документов, связанных с Ирландией, сохранившийся в общественном офисе Ее Величества, Лондон, 1171–1251 . Лондон: Longman & Co.
• ТИНЕР, А , Эд. (1864). Старый памятник ирландская и шотландская история . Рим: Ватикан. HDL : 2027 / MDP.39015022391661 .
• Маршрут через Уэльс и описание Уэльса . Библиотека каждого человека . Лондон: JM Dent & Sons . 1908. OL   24871133M .
• Thorpe, L , ed. (1978). Путешествие по Уэльсу и описание Уэльса . Пингвин Классика. Harmondsworth: книги пингвинов . ISBN  978-0-14-044339-4 Полем OL   22125679M .
• Turville-Petre, G ; Ольшевская, ES, ред. (1942). Жизнь Гудмунда Добро, епископ Холара (PDF) . Ковентри: Общество викингов для северных исследований .
• Unger, Cr , ed. (1871). Codex Frisianus: коллекция норвежских саг короля . Норвежские исторические писательские фонды, 9. Осло: PT Mallings Publishing Bookstore. HDL : 2027/Hvd.32044084740760 . Олимпийские игры   23385970M .
• Vigfusson, G , ed. (1878). Sturlungy, включая снегу Лоуман Штурла Торссон и другие работы Тол. 2. Оксфорд: Clarendon Press
• Vigfusson, G, ed. (1887a). Исландские саги и другие исторические документы, касающиеся поселений и спусков северян на Британских островах . Rerum Britannicarum medii ævi scriptores. Тол. 1. Лондон: офис канцелярских товаров Ее Величества. OL   16401290M .
• Vigfusson, G, ed. (1887b). Исландские саги и другие исторические документы, касающиеся поселений и спусков северян на Британских островах . Rerum Britannicarum medii ævi scriptores. Тол. 2. Лондон: офис канцелярских товаров Ее Величества.
• Williams Ab Ithel, J , ed. (1860). Brut y tywysigion; Или хроника князей . Rerum Britannicarum medii ævi scriptores. Лондон: Лонгман, Грин, Лонгман и Робертс. OL   24776516M .
• Wilson, J, ed. (1915). Регистр Приората Святых Пчелов . Публикации Общества Сурте . Дарем: Andrews & Co.

Вторичные источники

• Аргайл: инвентарь памятников . Тол. 4. Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Шотландии . 1982. ISBN  0-11-491728-0 .
• Барроу, GWS (1992). Шотландия и ее соседи в средние века . Лондон: Хэмблдон Пресс . ISBN  1-85285-052-3 .
• Барроу, GWS; Скотт, WW, ред. (1971). Деяния Уильяма I, короля Скотта, 1165–1 Regesta Regum Scottorum, 1153–1424 Эдинбург: Эдинбургского университета издательство ISBN  0-85224-142-9 Полем OL   5075903M .
• Beuermann, I (2002). «Столичные амбиции и политика: Келлс-Меллифонт и Человек и острова». ПЕРИТИЯ . 16 : 419–434. doi : 10.1484/j.peri.3.497 . EISSN   2034-6506 . ISSN   0332-1592 .
• Beuermann, I (2008). «Обзор Ra McDonald, Kingship Manx в его ирландском море, 1187–1229: король Ринвалдр и династия Крована» . H-Net Reviews . H-Albion . Получено 25 февраля 2013 года .
• Beuermann, I (2009). «Обзор Ra McDonald, Kingship Manx в его ирландском море, 1187–1229: король Ринвалдр и династия Крована». Английский исторический обзор . 124 (510): 1148–1149. doi : 10.1093/ehr/cep261 . EISSN   1477-4534 . ISSN   0013-8266 . JSTOR   40270527 .
• Beuermann, I (2010). " 'Norgesveldet?' К югу от мыса Гнев? В Imsen, S (ed.). Норвежское господство и норвежский мир c. 1100 - C. 1400 . Трондхейм исследования в истории. Trondheim: Tapir Academic Press. С. 99–123. ISBN  978-82-519-2563-1 .
• Beuermann, I (2011). «Ярла Схгур Оркнейджа. Статус и сила графов Оркни в соответствии с их сагами». В Стейнсленде, G; Sigurðsson, JV; Рекдал, JE; Beuermann, я (ред.). Идеология и сила в викингах и средневековье: Скандинавия, Исландия, Ирландия, Оркни и Фаеро . Северный мир: Северная Европа и Балтика c. 400–1700 г. н.э. Народы, экономика и культуры. Лейден: Брилл . С. 109–161. ISBN  978-90-04-20506-2 Полем ISSN   1569-1462 .
• Beuermann, I (2012). Норвежская атака на Иона в 1209–10: последний рейд викингов? Полем Исследовательская конференция Iona, с 10 по 12 апреля 2012 года . С. 1–10 . Получено 22 февраля 2013 года .
• Beuermann, I (2014). «Нет почвы для святых: почему в человеке и на островах не было местного королевского мученика». В Sigurðsson, JV; Болтон, Т (ред.). Отношения кельтского происхождения в Ирландском море в средние века, 800–1200 . Северный мир: Северная Европа и Балтика c. 400–1700 г. н.э. Народы, экономика и культуры. Лейден: Брилл. С. 81–95. ISBN  978-90-04-25512-8 Полем ISSN   1569-1462 .
• Бауэр (1899). «Чины в епархии Карлиз Бауэр» . Сделки Антиквара и археологического общества Камберленда и Вестморленда . 15 : 417–458.
• Бойд, М. (2011). «Кельты считаются мусульманами и мусульманами, которые можно увидеть кельтами в средневековой литературе». В Фрейке, JC (ред.). Контекстуализация мусульман другого в средневековом христианском дискурсе . Новый средний века. Нью -Йорк: Palgrave Macmillan . С. 21–38. doi : 10.1057/9780230370517_2 . ISBN  978-0-230-37051-7 .
• Bridgland, N (2004). «Средневековая церковь в Аргайле». В Оманде, D (ред.). Книга Аргайла . Эдинбург: Бирлинн . С. 85–93. ISBN  1-84158-253-0 .
• Broderick, G (2002a). "Каслтаун" . ПЛОСКА ИМЕРЫ ОСТРОВА ЧЕЛОВЕКА . Тол. 6. Тюбинген: Макс Нимейер Верлаг. С. 191–235. doi : 10.1515/9783110942668 . ISBN  3-484-40138-9 .
• Broderick, G (2002b). «Кирк Мале» . ПЛОСКА ИМЕРЫ ОСТРОВА ЧЕЛОВЕКА . Тол. 6. Тюбинген: Макс Нимейер Верлаг. С. 27–190. doi : 10.1515/9783110942668 . ISBN  3-484-40138-9 .
• Broderick, G (2003). "Тинвальд: культ и институт до скандинавского происхождения?" Полем Studeyrys Manninagh . ISSN   1478-1409 . Архивировано из оригинала 7 февраля 2009 года.
• Браун, DJF (2015). «Сила и покровительство по северному каналу: Хью де Лейси, Сент-Эндрюс и англо-шотландский кризис 1209». Шотландский исторический обзор . 94 (1): 1–23. doi : 10.3366/shr.2015.0237 . EISSN   1750-0222 . ISSN   0036-9241 .
• Браун, М (2004). Войны Шотландии, 1214–1371 . Новая Эдинбургская история Шотландии. Эдинбург: издательство Эдинбургского университета. ISBN  0-7486-1238-6 .
• Бирн, А (2016). Потусторонние мира: фантазия и история в средневековой литературе . Оксфорд: издательство Оксфордского университета . ISBN  978-0-19-874600-3 .
• Кабалл, м; Hollo, K (2006). «Литература поздней средневековой Ирландии, 1200–1600 гг.: От норманнов до Тюдоров». В Келлехер, м; О'Лири, П (ред.). Кембриджская история ирландской литературы . Тол. 1. Кембридж: издательство Кембриджского университета . С. 74–139. doi : 10.1017/chol9780521822220.005 . ISBN  978-0-521-82224-4 .
• Caldwell, DH; Холл, Массачусетс; Уилкинсон, CM (2009). «Льюис клад игровых произведений: пересмотр их контекста, значений, открытия и производства». Средневековая археология . 53 (1): 155–203. doi : 10.1179/007660909x12457506806243 . EISSN   1745-817x . ISSN   0076-6097 . S2CID   154568763 .
• Карр, AD (1982). Средневековая Англси . Исследования в серии Anglesy History. Llangefni: Anglasey Antiquary Society.
• Карр, AD (2004a). «Hywel ab Owain Gwynedd (ум. 1170)» . Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/23457 . Получено 9 июля 2011 года . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
• Карр, AD (2004b). «Llywelyn ab iorwerth (c.1173–1240)» . Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/16874 . Получено 9 июля 2011 года . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
• Церковь, SD (1998). «Кампания 1210 в Ирландии: доказательства военной революции». В Harper-Bill, C (ed.). Англо-норманские исследования . Тол. 20. Вудбридж: пресса Бойделла . С. 45–57. ISBN  0-85115-573-1 Полем ISSN   0954-9927 .
• Клэнси, в (2012). «Шотландская литература перед шотландской литературой». В Carruthers, G; McIlvanney, L (Eds.). Кембриджский компаньон шотландской литературы . Кембридж: издательство Кембриджского университета. С. 13–26. doi : 10.1017/cco9781139045407.003 . ISBN  978-1-139-04540-7 .
• Клэнси, в (2007). «Поэзия суда: хвала». В Клэнси, к; Pittock, M; Браун, я; Мэннинг, S; Хорват, К; Хейлз, А (ред.). Эдинбургская история шотландской литературы . Тол. 1. Эдинбург: издательство Эдинбургского университета. С. 63–71. ISBN  978-0-7486-1615-2 .
• Cochran-Yu, DK (2015). Ключевой камень раздора: графство Росса, 1215–1517 (кандидатская диссертация). Университет Глазго .
• Coira, MP (2008). «Граф Аргайл и Гоилл:« Флодден -стихотворение ». Шотландские гэльские исследования . 24 : 137–168.
• Coira, MP (2008). «Граф Аргайл и Гоилл:« Флодден -стихотворение ». Шотландские гэльские исследования . 24 : 137–168.
• Коуэн, EJ (1982). «Кейтнесс в сагах» (PDF) . В Болдуине, младший (ред.). Кейтнесс: культурный перекресток . Эдинбург: Шотландское общество северных исследований. С. 25–44. ISBN  0-9505994-1-7 .
• Коуэн, EJ (1990). "Мой IV и Александр III" В Рейде, NH (ред.). 1249–1286 : Эдинбург стр. 103–131. ISBN  0-85976-218-1 .
• Кроуфорд, BE (2004a). «Харальд Маддадсон, граф Кейтнесс и граф Оркни (1133/4–1206)» . Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/49351 . Получено 5 июля 2011 года . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
• Crawford, BE (2004b) [1985]. «Груб Кейтнесса и Королевства Шотландии, 1150–1266» . В Стрингере, KJ (ред.). Эссе о знати средневековой Шотландии . Эдинбург: Джон Дональд. С. 25–43. ISBN  1-904607-45-4 Полем Архивировано из оригинала 16 июня 2019 года . Получено 14 июня 2019 года .
• Кроуфорд, BE (2013). Северные графства: Оркни и Кейтнесс с 870 по 1470 . Эдинбург: Birlinn Limited. ISBN  978-0-85790-618-2 .
• Кроуфорд, BE (2014). «Королевство человека и графство Оркни - некоторые сравнения». В Sigurðsson, JV; Болтон, Т (ред.). Отношения кельтского происхождения в Ирландском море в средние века, 800–1200 . Северный мир: Северная Европа и Балтика c. 400–1700 г. н.э. Народы, экономика и культуры. Лейден: Брилл. С. 65–80. ISBN  978-90-04-25512-8 Полем ISSN   1569-1462 .
• Crawford, DKE (2016). «Святой Патрик и Сент -Могольд: посвящения Святых на острове человека» . E-keltoi . 8 : 97–158. ISSN   1540-4889 .
• Кроуфорд или Холл, BE (1971). Графы Оркни-Кейтнесс и их отношения с Норвегией и Шотландией, 1158–1470 (кандидатская диссертация). Университет Сент -Эндрюс . HDL : 10023/2723 .
• Crooks, P (2005). "Ольстер, графство". В Даффи, S (ред.). Средневековая Ирландия: энциклопедия . Нью -Йорк: Routledge . С. 496–497. ISBN  0-415-94052-4 .
• Куббон, W (1952). Островное наследие: дело с некоторыми этапами истории Manx . Манчестер: Джордж Фалькнер и сыновья. OL   24831804M .
• Дэйви П. (2002). «На перекрестке власти и культурного влияния: археология MANX в высоких средневековье» (PDF) . В Дейви, P; Финлейсон, D; Thomlinson, P (Eds.). Mannin Revisited: двенадцать эссе о культуре и окружающей среде Manx . Эдинбург: Шотландское общество северных исследований. С. 81–102. ISBN  0-9535226-2-8 .
• Дэйви, П.Дж. (2006a). «Христианство в кельтских странах [3] остров человека». В Кохе, JT (ред.). Кельтская культура: историческая энциклопедия . Тол. 2. Санта-Барбара, Калифорния: ABC-Clio . С. 418–420. ISBN  1-85109-445-8 .
• Дэйви, П.Дж. (2006b). «Царство человека и острова». В Кохе, JT (ред.). Кельтская культура: историческая энциклопедия . Тол. 2. Санта-Барбара, Калифорния: ABC-Clio. С. 1057–1058. ISBN  1-85109-445-8 .
• Дэйви, PJ (2006c). «Содор и человек, епархия». В Кохе, JT (ред.). Кельтская культура: историческая энциклопедия . Тол. 4. Санта-Барбара, Калифорния: ABC-Clio. С. 1618–1619. ISBN  1-85109-445-8 .
• Дэйви, PJ (2008). «Одиннадцать лет археологических исследований в Abbey Abbey, 1998–20098 гг.» (PDF) . Бюллетень для монашеских исследований . 14 ​
• Дэвис, Р.Р. (2000). Эпоха завоевания: Уэльс 1063–1415 . Оксфорд: издательство Оксфордского университета. ISBN  0-19-820878-2 .
• Де Мандах, А (1983). «Обзор P Halleux; K Togeby; Patron-Godefroit, karlamagnús Saga. Филиалы I, III, VII et IX». Журнал английской и германской филологии . 82 (1): 122–124. ISSN   0363-6941 . JSTOR   27709129 .
• Downham, C (2008). «Обзор Ra McDonald, Manx Kingship в его ирландском море, 1187–129: король Rognvaldr и Crovan Dynasty» . Средневековый обзор . ISSN   1096-746X .
• Даунхем, C (2018). Средневековая Ирландия . Кембридж: издательство Кембриджского университета. doi : 10.1017/9781139381598 . ISBN  978-1-107-03131-9 Полем LCCN   2017034607 .
• Даффи, S (1992). «Ирландцы и острова в Королевствах Дублина и Человека, 1052–1171». Эриу . 43 : 93–133. EISSN   2009-0056 . ISSN   0332-0758 . JSTOR   30007421 .
• Даффи, S (1993). Ирландия и Ирландский морской регион, 1014–1318 (кандидатская диссертация). Тринити -колледж, Дублин . HDL : 2262/77137 .
• Даффи, S (1995). «Первая плантация Ольстера: Джон де Курси и люди Камбрии». В ягодах, т; Рамка, r; Симмс, К (ред.). Колония и граница в средневековой Ирландии: эссе, представленные JF Lydon . Лондон: Хэмблдон Пресс . С. 1–29. ISBN  1-85285-122-8 .
• Даффи, S (1996a). «Экспедиция короля Джона в Ирландию, 1210: доказательства пересмотрены». Ирландские исторические исследования . 30 (117): 1–24. doi : 10.1017/s0021121400012542 . EISSN   2056-4139 . ISSN   0021-1214 . JSTOR   30008726 . S2CID   163328151 .
• Даффи, S (1996b). «Ольстер и ирландский морской регион в двенадцатом веке» (PDF) . Группа для изучения ирландского исторического поселения . 6 : 5–7. ISSN   1393-0966 .
• Даффи, S (2002). «Братья Брюс и Ирландский морской мир, 1306–29». В Даффи, S (ред.). Роберт Ирландские войны Брюса: вторжения в Ирландию 1306–1329 . Stroud: Tempus Publishing . С. 45–70. ISBN  0-7524-1974-9 .
• Даффи, S (2004a). «Курси, Джон де (ум. 1219?)» . Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/50616 . Получено 5 июля 2011 года . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
• Даффи, S (2004b). «Годред Крован (ум. 1095)» . Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/50613 . Получено 5 июля 2011 года . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
• Даффи, S (2004c). «Рагнвальд (ум. 1229)» . Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/50617 . Получено 5 июля 2011 года . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
• Даффи, S (2005). "Курси, Джон де". В Даффи, S (ред.). Средневековая Ирландия: энциклопедия . Нью -Йорк: Routledge. С. 108–1109. ISBN  0-415-94052-4 .
• Даффи, S (2007). «Предыстория галгальса». В Даффи, S (ред.). Мир Галгалса: короли, военачальники и воины в Ирландии и Шотландии, 1200–1600 . Дублин: Четыре суда пресса . С. 1–23. ISBN  978-1-85182-946-0 .
• Дункан, Аам (1996) [1975]. Шотландия: создание королевства . Эдинбургская история Шотландии. Эдинбург: Mercat Press . ISBN  0-901824-83-6 .
• Дункан, Аам; Браун, Ал (1959). «Аргайл и острова в предыдущих средневековье» (PDF) . Труды Общества антикваров Шотландии . 90 : 192–220. doi : 10.9750/psas.090.192.220 . EISSN   2056-743X . ISSN   0081-1564 . S2CID   189977430 .
• Плата, CR (2012). «Með Lögum Skal Land Vort Byggja (с законом будет построена земля): Закон как определяющая характеристика норвежского общества в конфликтах саги и местах собраний по всей северной Атлантике скандинавского». В Гудзоне, б (ред.). Исследования в средневековой Атлантике . Новый средний века. Нью -Йорк: Palgrave Macmillan. С. 123–142. doi : 10.1057/9781137062390_5 . ISBN  978-1-137-06239-0 .
• Flanagan, MT (2004). «Лейси, Уолтер де (ум. 1241)» . Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/15864 . Получено 22 января 2012 года . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
• Flanagan, MT (2010). Преобразование ирландской церкви в двенадцатом и тринадцатом веках . Исследования в области кельтской истории. Вудбридж: пресса Бойделла. ISBN  978-1-84383-597-4 Полем ISSN   0261-9865 .
• Форте, а; Oram, Rd; Педерсен, Ф. (2005). Викинговые империи . Кембридж: издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-82992-2 .
• GADE, KE (1994). «1236: Орею пострадал и завершена» (PDF) . В Tómasson, S (ed.). Современные истории: современные саги. Откровенный . Рейкьявик: Институт Арни Магнусоны. стр. 194–207.
• Джиллингем, Дж. (2004) [1999]. «Убийство и калечение политических врагов на Британских островах с конца двенадцатого до начала четырнадцатого века: сравнительное исследование». В Смит, б (ред.). Британия и Ирландия 900–1300: островные реакции на средневековые европейские изменения . Кембридж: издательство Кембриджского университета. С. 114–134. ISBN  0-511-03855-0 .
• Джиллингем, J (сентябрь 2010 г.). "Джон". Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/14841 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
• Ганн, А (1897). «Топография» . В Ганне, а; Mackay, J (Eds.). Сазерленд и страна Рей . Глазго: Джон Маккей. С. 141–171 . OL   25159796M .
• Halpin, a; Newman, C (2006). Ирландия: Оксфордское археологическое руководство по местам с самых ранних времен до 1600 г. н.э. Оксфордские археологические гиды. Оксфорд: издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-280671-0 .
• Helle, K (2003). «Норвежское королевство: преемственные споры и консолидация». В Хелле, К (ред.). Кембриджская история Скандинавии . Тол. 1. Кембридж: издательство Кембриджского университета. С. 369–391. ISBN  0-521-47299-7 .
• Холден, BW (2001). «Король Джон, Браозы и кельтская окраина, 1207–1216». Альбион ​ 33 (2): 1–23. doi : 10.2307/4053044 . ISSN   0095-1390 . JSTOR   4053044 .
• Hudson, BT (2004). «Изменяющаяся экономика ирландской морской провинции». В Смит, б (ред.). Британия и Ирландия, 900–1300: островные реакции на средневековые европейские изменения . Кембридж: издательство Кембриджского университета. С. 39–66. ISBN  0-511-03855-0 .
• Hudson, BT (2005). Викинговые пираты и христианские князья: династия, религия и империя в Северной Атлантике . Оксфорд: издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-516237-0 .
• Hurlock, K (2011). Уэльс и крестовые походы, c.1095–1291 . Исследования в истории валлийцев. Кардифф: Университет Уэльса Пресс . ISBN  978-0-7083-2427-1 .
• Insley, J; Уилсон, Д. (2006). «Тайвальд» . Германский altumschscade Online . Грулитер . Получено 7 марта 2015 года .
• Jamroziak, E (2008). «Аббатство Холм Калтрам: история успеха?». Северная история . 45 (1): 27–36. doi : 10.1179/174587008x256593 . EISSN   1745-8706 . ISSN   0078-172X . S2CID   159643490 .
• Jamroziak, E (2011). Выживание и успех на средневековых границах: цистерцианские дома в средневековой Шотландии и Померании с двенадцатого до конца четырнадцатого века . Средневековые тексты и культуры Северной Европы. Turnhout: Brepols Publishers . ISBN  978-2-503-53307-0 .
• Дженнингс, А (1994). Историческое исследование Gael и Norse в Западной Шотландии с 795 года до C.1000 (кандидатская диссертация). Эдинбургский университет . HDL : 1842/15749 .
• JOAS, J (1865). «Ноты различных объектов древности в Strathnaver» (PDF) . Труды Общества антикваров Шотландии . 5 : 357–360. doi : 10.9750/psas.005.357.360 . EISSN   2056-743X . ISSN   0081-1564 . S2CID   236768576 .
• Johnsen, AO (1969). «Платежи от Гебридов и острова Человека в Корону Норвегии, 1153–1263 гг. Шотландский исторический обзор . 48 (1): 18–64. EISSN   1750-0222 . ISSN   0036-9241 . JSTOR   25528786 .
• Johnston, AR (1991). Норвежские поселения во внутренних Гебридах ок. 800–1300; С особой ссылкой на острова Малл, Колл и Тири (кандидатская диссертация). Университет Сент -Эндрюс. HDL : 10023/2950 .
• Kermode, PMC (1916). «Дальнейшие открытия перекрестных слоев на острове человека» (PDF) . Труды Общества антикваров Шотландии . 50 : 50–62. doi : 10.9750/psas.050.50.62 . EISSN   2056-743X . ISSN   0081-1564 . S2CID   223924724 .
• Lelong, OC (2002). Написание людей в ландшафт: подходы к археологии Badenoch и Strathnave (кандидатская диссертация). Тол. 1. Университет Глазго.
• Ллойд, JE (1912). История Уэльса с самых ранних времен до Эдвардианского завоевания . Тол. 2 (2 -е изд.). Лондон: Лонгманс, Грин и Ко.
• Лонгли, Д. (1991). «Раскопки Кастелла, Порт Трефадог, прибрежный фронт в северном Уэльсе». Средневековая археология . 35 (1): 64–85. doi : 10.1080/00766097.1991.11735540 . EISSN   1745-817x . ISSN   0076-6097 .
• Лоу, C (1988). Ранние церковные участки на северных островах и острове человека: археологическое полевое обследование (кандидатская диссертация). Тол. 1. Даремский университет .
• MacDonald, IG (2013). Служники и клане: епархия Аргайла между двенадцатым и шестнадцатым веками . Северный мир: Северная Европа и Балтика c. 400–1700 г. н.э. Народы, экономика и культуры. Лейден: Брилл. ISBN  978-90-04-18547-0 Полем ISSN   1569-1462 . {{cite book}}: |journal= игнорируется ( помощь )
• Макдональд, P; McQuillan, L; Молодой, т (н.д.). Отчет о структуре данных: Геофизическая обследование и раскопки в Castle Dundrum, графство, 2012 и 2013 гг. (PDF) . Тол. 1 {{cite book}}: CS1 Maint: Год ( ссылка )
• Макин, Дж. (2006). «Поэзия и историческая традиция». В Ньютоне, м (ред.). Шотландская гэльская культура: избранные ESA Джона МакНана . Эдинбург: девочка. Стр. 3-33. ISBN  1-84158-316-2 .
• Mackay, J (1890–1891). «Сазерлендские места» . Труды гэльского общества Инвернесса . 17 : 101 –125.
• Mackay, J (1896). «Сазерлендские места» . Шотландский географический журнал . 12 (10): 513 –522. doi : 10.1080/00369229608732917 .
• Mac Mathúna, S (1992). «Пост-норманская ирландская литература». В цене, г (ред.). Кельтское соединение . Принцесса Грейс Ирландская библиотека. Джеррардс Кросс: Колин Смит. С. 81–100. ISBN  0-86140-248-0 .
• Macquarrie, CW (2006). «Эллан Ваннин (остров человека) §4. Остров Человека в ранней ирландской литературе». В Кохе, JT (ред.). Кельтская культура: историческая энциклопедия . Тол. 2. Санта-Барбара, Калифорния: ABC-Clio. С. 677–679. ISBN  1-85109-445-8 .
• McDonald, RA (1997). Королевство острова: западное побережье Шотландии, ок. 1100 - C. 1336 . Шотландские исторические монографии. Ист Линтон: Tuckwell Press. ISBN  978-1-898410-85-0 .
• McDonald, RA (2004). «Приходя от поля: потомки Somerled и Cultural Campation в Гебридах, 1164–1317». В Смит, б (ред.). Британия и Ирландия, 900–1300: островные реакции на средневековые европейские изменения . Кембридж: издательство Кембриджского университета. С. 179–198. ISBN  0-511-03855-0 .
• McDonald, RA (2007a). «Смерть смерть от человека: море Манкс в Ирландском море и вокруг него, 1079–1265». В Даффи, S (ред.). Мир Галгалса: короли, военачальники и воины в Ирландии и Шотландии, 1200–1600 . Дублин: Четыре суда пресса. С. 45–76. ISBN  978-1-85182-946-0 .
• McDonald, RA (2007b). Манкс Царство в своем ирландском море, 1187–1229: король Ринвалдр и династия Крована . Дублин: Четыре суда пресса. ISBN  978-1-84682-047-2 .
• McDonald, RA (2008). «Человек, Ирландия и Англия: английское завоевание отношений Ирландии и Дублин-Мэнкс». В Даффи, S (ред.). Средневековый Дублин . Тол. 8. Дублин: четыре суда пресса. С. 131–149. ISBN  978-1-84682-042-7 .
• McDonald, RA (2012). «Манкс морские короли и Западные океаны: покойный норвежский остров человека в его северной атлантической контексте, 1079–1265». В Гудзоне, б (ред.). Исследования в средневековой Атлантике . Новый средний века. Нью -Йорк: Palgrave Macmillan. С. 143–184. doi : 10.1057/9781137062390_6 . ISBN  978-1-137-06239-0 .
• McDonald, RA (2016). «Морские цари, морские королевства и приливы перемен: Человек и острова и средневековые европейские изменения, AD C1100–1265». В Барретте, JH; Gibbon, SJ (Eds.). Морские общества викинга и средневекового мира . Общество средневековой археологии монографии. Милтон Парк, Абингдон: Рутледж. С. 333–349. doi : 10.4324/9781315630755 . ISBN  978-1-315-63075-5 Полем ISSN   0583-9106 .
• McDonald, RA (2019). Короли, узурпиры и наложницы в хрониках королей Человека и островов . Чам: Пальгрейв Макмиллан. doi : 10.1007/978-3-030-22026-6 . ISBN  978-3-030-22026-6 Полем S2CID   204624404 .
• Макинтир, WT (1943). «Записка о соединениях аббатства Фернесс с островом человеком» . Сделки Антиквара и археологического общества Камберленда и Вестморленда . 43 : 1–19. doi : 10.5284/1032950 .
• McLeod, W (лето 2002). « Хебридж, Рои Фионнах, Иерус Фионначдхан, Soveguty и Rhetoric в Hebrides позднего средневековья. Камбрийские средневековые исследования . 43 : 25-48. ISSN   1353-0089 .
• McNamee, C (май 2005). «Олаф [Олаф черный, Олаф Годредссон]». Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/20672 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
• Megaw, B (1976). «Норман и родной в Королевстве островов: переоценка доказательства Manx». Шотландские исследования: Журнал Школы шотландских исследований, Университет Эдинбурга . 20 : 1–44. ISSN   0036-9411 .
• Мур, Д. (1996). «Граффдд А.П. Цинан и средневековая валлийская государство». В Маунд, Кл (ред.). Gruffudd AP Cynan: совместная биография . Исследования в области кельтской истории. Вудбридж: пресса Бойделла. С. 1–60. ISBN  0-85115-389-5 Полем ISSN   0261-9865 .
• Мур, Т.М. (1966). «Ватиканская фреска: инцидент из истории Manx». Журнал Музея Манса . 7 (82): 9–10.
• Мюррей Н. (2005). «Отваль от пути справедливости». В Oram, Rd (ed.). Правление Александра II, 1214–49 . Северный мир: Северная Европа и Балтика c. 400–1700 г. н.э. Народы, экономика и культуры. Лейден: Брилл. С. 285–305. ISBN  90-04-14206-1 Полем ISSN   1569-1462 .
• Ní Mhaonaigh, M (2018). «Восприятие и реальность: Ирландия C.980–1229» . В Смит, б (ред.). Кембриджская история Ирландии . Тол. 1. Кембридж: издательство Кембриджского университета. С. 131–156. doi : 10.1017/9781316275399.009 . ISBN  978-1-107-11067-0 .
• Oram, Rd (1988). Господство Галлоуэя, ок. 1000 до c. 1250 (докторская диссертация). Университет Сент -Эндрюс. HDL : 10023/2638 .
• Oram, Rd (2000). Господство Галлоуэя . Эдинбург: Джон Дональд. ISBN  0-85976-541-5 .
• Oram, Rd (2004a). «Алан, лорд Галлоуэй (р. До 1199, д. 1234)» . Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/49362 . Получено 5 июля 2011 года . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
• Oram, Rd (2004b). «Фергус, лорд Галлоуэй (ум. 1161)» . Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/49360 . Получено 5 июля 2011 года . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
• Oram, Rd (2004c). «Томас, граф Атолл (ум. 1231)» . Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/49364 . Получено 5 июля 2011 года . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
• Oram, Rd (2011). Доминирование и светлость: Шотландия 1070–1230 . Новая Эдинбургская история Шотландии. Эдинбург: издательство Эдинбургского университета. ISBN  978-0-7486-1496-7 .
• Oram, R; Adderley, P (2010). «Innse Gall: культура и окружающая среда на норветной границе на шотландских западных островах». В Imsen, S (ed.). Норвежское господство и норвежский мир c. 1100 - C. 1400 . Трондхейм исследования в истории. Trondheim: Tapir Academic Press. С. 125–148. ISBN  978-82-519-2563-1 .
• OUM, RD (2013) [2012]. Александр II, король шотландцев, 1214-1249 . Эдинбург: девочка. ISBN  978-1-907909-05-4 .
• Оксфордский английский словарь (CD-ROM) (версия 4.0, 2-е изд.). Издательство Оксфордского университета. 2009
• Поллок, М (зима 2005). «Повстанцы Запада, 1209–1216». Камбрийская средневековая кельтская исследования . 50 : 1–30. ISSN   1353-0089 .
• Поллок, Массачусетс (2015). Шотландия, Англия и Франция после потери Нормандии, 1204–1296: «auld amitie» . Сент -Эндрюс исследования в шотландской истории. Вудбридж: пресса Бойделла. ISBN  978-1-84383-992-7 .
• Power, R (1986). «Экспедиции Магнуса Барелега на западе». Шотландский исторический обзор . 65 (2): 107–132. EISSN   1750-0222 . ISSN   0036-9241 . JSTOR   25530199 .
• Power, R (2005). «Встреча в Норвегии: норвежские отношения в Королевстве Человеческий и островах, 1090–1270» (PDF) . Сага-книга . 29 : 5–66. ISSN   0305-9219 .
• Power, R (2013). История Иона: иллюстрированная история и гида . Лондон: Кентербери Пресс Норвич. ISBN  978-1-84825-556-2 .
• Pryce, H (1993). Родный закон и церковь в средневековом Уэльсе . Оксфордские исторические монографии. Оксфорд: Clarendon Press. ISBN  0-19-820362-4 Полем OL   1722434M .
• Pryce, H (2004). «Оуин Гвинедд (ум. 1170)» . Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/20979 . Получено 1 октября 2016 года . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
• Pryce, h; Insley, C, Eds. (2005). Деяния валлийских правителей, 1120–1283 . Кардифф: Университет Уэльса Пресс. ISBN  0-7083-1897-5 .
• Ворон, JA (2005). Средневековые ландшафты и светлость в Южном UIST (кандидатская диссертация). Тол. 1. Университет Глазго.
• "Regesta Norvegica" . Проект документации . н.д. ​Получено 7 марта 2017 года . {{cite web}}: CS1 Maint: Год ( ссылка )
• Rejhon, AC (1984). Кан Ролант: средневековая валлийская версия песни Роланда . Университет Калифорнийского университета: современная филология. Беркли: Университет Калифорнийской прессы . ISBN  0-520-09997-4 .
• Rejhon, AC (2017). «Кан Ролант/Песня Роланда». В Echard, S; Rouse, R (Eds.). Энциклопедия средневековой литературы в Британии . Джон Уайли и сыновья . С. 1–2. doi : 10.1002/9781118396957.wbemlb185 . ISBN  978-1-118-39695-7 .
• Rekdal, JE (2003–2004). «Викинги и святые - зарегистрированы Врантан Ум Хаф». ПЕРИТИЯ . 17–18: 256–275. doi : 10.1484/j.peri.3.536 . EISSN   2034-6506 . ISSN   0332-1592 .
• Рихтер М. (1971). А.П. « Дэвид Обзор истории Уэльса . 5 (3): 205–219. EISSN   0083-792X . HDL : 10107/1074978 . ISSN   0043-2431 .
• Rixson, D (1982). Западный Хайленд . Эдинбург: девочка. ISBN  1-874744-86-6 .
• Росс А. (2007). «Морай, Ольстер и МакВильямс». В Даффи, S (ред.). Мир Галгалса: короли, военачальники и воины в Ирландии и Шотландии, 1200–1600 . Дублин: Четыре суда пресса. С. 24–44. HDL : 1893/2174 . ISBN  978-1-85182-946-0 .
• Росс, А.Д. (2003). Провинция Морай, c. 1000–1230 (кандидатская диссертация). Тол. 1. Университет Абердина .
• Скотт, WW (2004). «Уильям I [Уильям Лев] (C.1142–1214)» . Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/29452 . Получено 5 июля 2011 года . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
• Селлар, WDH (1997–1998). «Передняя родословная пересмотрена». Труды гэльского общества Инвернесса . 60 : 233–258 - Via Associated Clan Macleod Society Genealogical Resource Center.
• Селлар, DWH (2000). "Преемники Somerled, 1164–1316" В Коуэн, EJ; McDonald, RA (ред.). Альба: Селтская Шотландия Восточная ссылка: Tuckwell Press. стр. 187–2 ISBN  1-86232-151-5 .
• Селлар, WDH (2004). "Somerled (D. 1164)" . Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/26782 . Получено 5 июля 2011 года . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
• Simms, K (2018). «Гэльская культура и общество». В Смит, б (ред.). Кембриджская история Ирландии . Тол. 1. Кембридж: издательство Кембриджского университета. С. 415–440. doi : 10.1017/9781316275399.019 . ISBN  978-1-107-11067-0 .
• Смит, Б (октябрь 2006 г.). «Лейси, Хью де, граф Ольстер». Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/15853 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
• Смит, JB (2014) [1998]. Llywelyn AP Gruffudd: Принц Уэльский . Кардифф: Университет Уэльса Пресс. ISBN  978-1-7831-6006-8 .
• Стрингер, К.Дж. (1998) [1993]. «Периферия и ядро ​​в Шотландии тринадцатого века: Алан, сын Роланда, лорд Галлоуэй и констебль Шотландии». В гранте, а; Стрингер, KJ (ред.). Средневековая Шотландия: корона, светлость и община . Эдинбург: издательство Эдинбургского университета. С. 82–113. ISBN  0-7486-1110-X .
• Томас, S (2010). «Епархия Содора между Нидаросом и Авиньон-Ромом, 1266–1472» (PDF) . Северные исследования . 41 : 22–40. ISSN   0305-506X .
• Торнтон, Де (1996). «Генеалогия Gruffudd AP Cynan». В Маунд, Кл (ред.). Gruffudd AP Cynan: совместная биография . Исследования в области кельтской истории. Вудбридж: пресса Бойделла. С. 79–108. ISBN  0-85115-389-5 Полем ISSN   0261-9865 .
• Tinmouth, C (2018). «Границы веры: влияние островной границы на идентичность и развитие аббатства Фернесс». Midlands Historical Review . 2 (1S): 46–63. ISSN   2516-8568 .
• Топпинг, П (1983). «Харальд Маддадсон, граф Оркни и Кейтнесс, 1139–1206». Шотландский исторический обзор . 62 (2): 105–120. EISSN   1750-0222 . ISSN   0036-9241 . JSTOR   25529533 .
• Тернер, RV (октябрь 2006 г.). «Бриуз [Браоз], Уильям де». Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/3283 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
• Turvey, R (2002). Уэльские князья: родные правители Уэльса 1063–1283 . Лондон: Лонгман. ISBN  0-582-30811-9 .
• Valante, MA (2010). «Обзор Ra McDonald, Kingship Manx в его ирландском море, 1187–1229: король Ринвалдр и династия Крована». Зеркало . 85 (1): 171–172. doi : 10.1017/s0038713409990418 . EISSN   2040-8072 . ISSN   0038-7134 . JSTOR   27866810 .
• Veach, C (2014). Господство в четырех сферах: Лейси семья, 1166–1241 . Манчестерские средневековые исследования. Манчестер: издательство Манчестерского университета . ISBN  978-0-7190-8937-4 .
• Veach, C (2018). «Завоевание и завоеватели». В Смит, б (ред.). Кембриджская история Ирландии . Тол. 1. Кембридж: издательство Кембриджского университета. С. 157–181. doi : 10.1017/9781316275399.010 . ISBN  978-1-107-11067-0 .
• Винсент Н. (2004). «Пандульф (ум. 1226)» . Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/21230 . Получено 22 января 2012 года . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
• Wadden, P (2014). «Битва при Руисе на Риг для Бойна: история и литература в Ирландии двенадцатого века». Эссе . 4 : 11–44.
• Ватт, Дер (1994). «Епископы на островах до 1203 года: библиография и биографические списки». Обзор Innes . 45 (2): 99–119. doi : 10.3366/inr.1994.45.2.99 . EISSN   1745-5219 . ISSN   0020-157X .
• Ватт, Дер (2000). Средневековые церковные советы в Шотландии . Эдинбург: T & T Clark . ISBN  0-56708731-x .
• Wiedemann, BGE (2016). « Думание суда лорда Папы»: Петиция Dafydd Ap Llywelyn в Curia в 1244 году ». Обзор истории Уэльса . 28 (2): 209–232. doi : 10.16922/whr.28.2.2 . EISSN   0083-792X . ISSN   0043-2431 .
• Wiedemann, BGE (2018). «Характер папского финансирования на рубеже двенадцатого века» (PDF) . Английский исторический обзор . 133 (562): 503–532. doi : 10.1093/ehr/cey104 . EISSN   1477-4534 . ISSN   0013-8266 .
• Уилкинсон, LJ (2005). «Джоан, жена Ллюлина Великого». В Prestwich, M ; Britnell, R ; Кадр, R (ред.). Труды конференции Дарема, 2003 . Тринадцатый век Англия. Вудбридж: пресса Бойделла. С. 82–93. ISBN  1-84383-122-8 Полем ISSN   0269-6967 .
• Уильямс, DGE (1997). Оценка земли и военная организация в скандинавских поселениях в Шотландии, c.900–1266 г. н.э. (кандидатская диссертация). Университет Сент -Эндрюс. HDL : 10023/7088 .
• Уильямс, G (2004). «Оценка земли и серебряная экономика норвежской Шотландии». В Уильямсе, G; Bibire, P (Eds.). Саги, святые и поселения . Северный мир: Северная Европа и Балтика c. 400–1700 г. н.э. Народы, экономика и культуры. Лейден: Брилл. С. 65–104. ISBN  90-04-13807-2 Полем ISSN   1569-1462 .
• Уильямс, G (2007). « Эти люди были высокими и хорошо думали о себе»: семья Моддана из Дейла ». В Смит, BB; Тейлор, с; Уильямс, G (ред.). Запад над морем: исследования на скандинавском рамке морской переносимости и поселении до 1300 года . Северный мир: Северная Европа и Балтика c. 400–1700 г. н.э. Народы, экономика и культуры. Лейден: Брилл. С. 129–152. ISBN  978-90-04-15893-1 Полем ISSN   1569-1462 .
• Уилсон, Д.М. (1973). «Мемориальные камни Манса периода викингов» (PDF) . Сага-книга . 18 : 1–18.
• Вульф А. (2003). «Епархия Судраяра». В Imsen, S (ed.). Ecclesia nidrosiensis, 1153–1537: Поиск света по истории Церкви Нидарос и провинции Нидарос . Тапирские академические издатели. С. ISBN  978-82-519-1873-2 .
• Вульф А. (2004). "Эпоха морских королей, 900–1300". В Оманде, D (ред.). Книга Аргайла . Эдинбург: Бирлинн. С. 94–109. ISBN  1-84158-253-0 .
• Вульф А. (2007). «Мертвый человек в Баллишанноне». В Даффи, S (ред.). Мир Галгалса: короли, военачальники и воины в Ирландии и Шотландии, 1200–1600 . Дублин: Четыре суда пресса. С. 77–85. ISBN  978-1-85182-946-0 .
• Вульф А. (2008). «Обзор Ra McDonald, Kingship Manx в его ирландском море, 1187–1229: король Рёнвальдр и династия Крована». Обзор Innes . 59 (1): 113–116. doi : 10.3366/e0020157x08000176 . EISSN   1745-5219 . ISSN   0020-157X .

Внешние ссылки

• «Рагнвальд, король острова (D.1229)» . Люди средневековой Шотландии, 1093–1371 .
• СМИ, связанные с Rǫgnvaldr Guðrøðarson в Wikimedia Commons