Малагенья (жанр)

Малагенья ( Испанское произношение: [malaɣeɲa] ) — жанр народной музыки восточной Венесуэлы , особенно острова Маргарита . Для него характерно сольное вокальное исполнение и типичный аккомпанемент мандолины , куатро и гитары с ритмом в размере 3/4.

История и этимология

Малагенья берет свое начало в Андалусии , о чем ясно свидетельствует ее название, поскольку «малаганья» относится к городу Малага на юге Андалусии. Об этой связи еще раз свидетельствует малагеньяс пало фламенко , которое имеет такое же гармоническое развитие , как и венесуэльский жанр.

Существует также вероятность того, что малагенья проникла в Венесуэлу не напрямую из Андалусии, а через поселенцев с Канарских островов . острова Ислено Народная музыка также включает в себя стиль малагенья, происходящий от фламенко-пало. Как и венесуэльская малагенья, аккомпанемент isleño Malagueña темпловый соответствует такту 3/4, где во фламенко малагенья чаще исполняются в «cante libre». и венесуэльских малагеньях обычно исполняются несколько куплетов Кроме того, в островных , тогда как во фламенко нередко исполняется только один куплет. Учитывая эти общие черты с малагеньей Канарских островов, а также долгую историю канарских поселений и иммиграции в Венесуэлу, существует поддержка происхождения венесуэльской малагеньи на Канарских островах, а не на материковой части Испании.

Маргаритеньо Музыкант и композитор Хосе Элиас «Челиас» Вильяроэль предлагает альтернативную этимологию малагенья, предполагая, что изначально этот жанр назывался халагуэнья (от халагар «льстить») из-за лестного характера текстов, и только позже появилось слово «м». » добавлено путем объединения с существующими музыкальными стилями Испании и Андалусии. Он также утверждает, что оно возникло в венесуэльском штате Сукре . ^{[ 1 ]}

Текст

Поэтическая форма

Стихи малагеньи построены в виде шестнадцатисложных или восьмисложных четверостиший со схемой рифмы ABAB или ABBA. ^{[ 2 ]} Примером куплета малагеньи является стих в исполнении венесуэльского ансамбля Vasallos del sol , расшифровка которого приведена ниже:

перед крестом Я представляю это чудо

о том, что умер при жизни и возродился заново B

что много любил и забыл

и дай мне еще одну любовь в награду. б ^{[ 3 ]}

На практике, однако, куплеты малагеньи исполняются с начальным и конечным повторением первой строки, что делает его шестистрочной структурой со схемой рифмы ААБАБА . Таким образом, приведенный выше пример будет выполняться следующим образом:

перед крестом Я представляю это чудо

о том, что умер при жизни и возродился заново B

что много любил и забыл

и дай мне еще одну любовь в награду. б

Я представляю это чудо перед крестом. К ^{[ 3 ]}

Темы

Учитывая преобладание малагеньи в восточной Венесуэле , тексты песен часто посвящены культуре этого региона. Это демонстрируется в следующем отрывке из малагеньи фолк-певца Гуальберто Ибаррето , где он ссылается на Вирхен дель Валье , покровительницу восточной Венесуэлы:

Ночь очарования и поэзии

твоя душа, любовь, ругалась со страстью

моя мать опустилась на колени

помолиться Богородице Долине молитвой ^{[ 4 ]}

Другие общие темы, часто встречающиеся в малагеньях, включают любовь, душевную боль, физическую и эмоциональную боль и утомление, горе и смерть. Возьмем, к примеру, куплет, который используется во многих исполнениях и записях малагеньи:

Я больше не могу бороться, я устал,

Если я перестану бороться, это трусость.

Я разбиваю свое сердце на части

чтобы получить твою любовь, мой любимый. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Здесь поэтический голос заявляет, что они не способны больше бороться от усталости, но сетует, что прекращение этой борьбы есть признак трусости. Далее они рассказывают, как их сердце разрывается в клочья от попыток заслужить любовь к поэтическому объекту. На аналогичной тематической ноте в другом популярном стихе поэтический голос отказывается больше петь, поскольку его душа и сердце болят, и у них кончились любовь и дыхание:

Не заставляй меня петь, я не могу,

Душа болит, сердце болит.

У меня кончилась любовь и дыхание,

Пение сбивает мое дыхание. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Многие традиционные малагеньи написаны с мужской точки зрения и часто фокусируются на женском присутствии в жизни певца, будь то любовники, молодые женщины на лугах, Дева дель Валле или материнские фигуры. Последний присутствует в малагенье, написанной Акилесом Назоа и исполненной такими певцами, как Соледад Браво и Симон Диас . В этом отрывке из малагеньи Назоа поэтический голос рассказывает о том, как они отсутствовали на смертном одре своей матери, но в последние минуты своей жизни она, тем не менее, подняла руку и благословила их:

Моя мать умерла, и я отсутствовал

Меня не было, я ее не видел.

Но мой отец говорит, что в предсмертной агонии

Он поднял руку и благословил меня. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Музыка

Гармония

Благодаря своему испанскому происхождению и влиянию, малагенья имеет несколько общих гармонических элементов с фламенко-пало одноименным . Его можно интерпретировать как лад фламенко или, как это чаще бывает в Венесуэле, как мажорный лад, который в конце куплета переходит в относительный минор. ^{[ 2 ]} Используя последнюю интерпретацию, гармоническая последовательность малагеньи будет происходить следующим образом (каждый аккорд представляет собой одну 3/4 такта):

1-я строка текста: IV ⁷ II
Повтор 1-й строки.: I ⁷ я ⁷ IV IV
2-я строка текста: В. ⁷ V ⁷ II
3-я строка текста: IV ⁷/V V V
4-я строка текста: В. ⁷ V ⁷ II ⁷
Повтор 1-й строки: IV ii ^ø/ви В ⁷/ви В ⁷/мы
подготовка к следующему куплету: vi V ⁷^{[ 5 ]}^{[ 8 ]}

Эта формула иногда претерпевает принципиальные изменения. Например, исполнение малагеньи Гуальберто Ибаррето предполагает более длительную подготовку: ансамбль играет на первом аккорде I в течение нескольких тактов, прежде чем он начнет следующий куплет. ^{[ 4 ]} Он также допускает значительные временные вольности, которые не обязательно являются редкостью в исполнении малагеньи. Еще одним распространенным изменением является отсутствие буквы V. ⁷ аккорд вообще в первой строке или его замена неэнгармоническим мажорным II аккордом, что соответствует менее распространенной мелодической формуле малагеньи. ^{[ 6 ]}

Мелодия

Общая мелодическая формула малагеньи во многом реализуется в интервале между доминантой и тоникой, отличается разнообразием украшений, а также уникальной мелодической каденцией. - - в конце фраз. Основную формулу можно изобразить так, как показано на изображении. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 9 ]}

Менее распространенный мелодический вариант малагеньи включает повышенную четвертую ступень гаммы при пении первой строки текста и включает больше скачков в контуре фразы. Этот вариант использовался такими художниками, как Васальос дель Соль , ^{[ 3 ]} Соледад Браво , ^{[ 6 ]} и Сесилия Тодд , ^{[ 10 ]} и иногда эти версии малагеньи реализуются с более редким аккомпанементом или просто без него.

Ритм и инструменты

Размер малагеньи составляет 3/4. В отличие от многих других венесуэльских народных жанров в 3, таких как йоропо и кулоэ пуйя , малагенья имеет меньшую ритмическую двусмысленность или сложность, возникающую из-за гемиол. Однако он слегка раскачан, что означает, что восьмые ноты реализуются не полностью ровно, а в легкой схеме «длинно-коротко». , И мандолина и куатро исполняют последовательное остинато, включающее в себя множество нот, начинающихся с первой доли, простую акцентированную четвертную ноту на второй доле и две восьмые ноты, начинающиеся с третьей доли, последняя из которых является акцентированной. ^{[ 11 ]}

См. также

Ссылки

^ Вильяроэль, Хосе Элиас. «Ла Малагенья (Традиционная венесуэльская музыка) - Мюзикл Нуэва Эспарта» . Ютуб . Проверено 30 марта 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б да Силва, Эрнесто. «Ла Малагенья (Традиционная венесуэльская музыка) - Мюзикл Нуэва Эспарта» . Ютуб . Проверено 30 марта 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Традиционный, Vassallos del sol (исполнители). "Malagueña Doliente" , Canto de Sirenas (Альбом). Хлеб (выпущен в 1997 г.).
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Традиционный, Гуальберто Ибаррето (певец). «Малагенья Маргаритенья» , Певица Народного голоса (Альбом). Промус (выпущен в 1975 г.).
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Традиционная серенада Гуаянеса (исполнители). «Малагенья Маргаритенья» , Малагенья Маргаритенья (Альбом). EBD (выпущен в 1990 г.).
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Традиционный, Соледад Браво (исполнитель). «Малаганья» , Песни Венесуэлы (Альбом). Полидор (выпущен в 1974 г.).
^ Акилес Назоа, Соледад Браво (исполнитель). «Малаганья II» , Песни Венесуэлы (Альбом). Полидор (выпущен в 1974 г.).
^ Перейти обратно: ^а ^б Акилес Назоа, Симон Диас (исполнитель). "Гильермина" , Тонадас Том 2 (Альбом). Дворец (выпущен в 1976 г.).
^ Франциско Мата. "Малагенья Маргаритенья" , Каникулы в Маргарите (Альбом). ДИСКОМОДА (выпущена в 1968 г.).
^ Сесилия Тодд. «Малаганья» , Una Sola Vida Tengo (Альбом). Anes Records (выпущен в 1999 г.).
^ Забала, Аргенис. «Образец восточных ритмов в венесуэльском Куатро» . Ютуб . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 30 марта 2021 г.

Атлас традиций Венесуэлы , Фонд Биготта , 1998.

[1] Вильяроэль, Хосе Элиас. «Ла Малагенья (Традиционная венесуэльская музыка) - Мюзикл Нуэва Эспарта» . Ютуб . Проверено 30 марта 2021 г.

[Ernesto-2] Перейти обратно: ^а ^б да Силва, Эрнесто. «Ла Малагенья (Традиционная венесуэльская музыка) - Мюзикл Нуэва Эспарта» . Ютуб . Проверено 30 марта 2021 г.

[Vasallos-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с Традиционный, Vassallos del sol (исполнители). "Malagueña Doliente" , Canto de Sirenas (Альбом). Хлеб (выпущен в 1997 г.).

[Gualberto-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Традиционный, Гуальберто Ибаррето (певец). «Малагенья Маргаритенья» , Певица Народного голоса (Альбом). Промус (выпущен в 1975 г.).

[Serenata-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Традиционная серенада Гуаянеса (исполнители). «Малагенья Маргаритенья» , Малагенья Маргаритенья (Альбом). EBD (выпущен в 1990 г.).

[Soledad-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с Традиционный, Соледад Браво (исполнитель). «Малаганья» , Песни Венесуэлы (Альбом). Полидор (выпущен в 1974 г.).

[Soledad_II-7] Акилес Назоа, Соледад Браво (исполнитель). «Малаганья II» , Песни Венесуэлы (Альбом). Полидор (выпущен в 1974 г.).

[Simon-8] Перейти обратно: ^а ^б Акилес Назоа, Симон Диас (исполнитель). "Гильермина" , Тонадас Том 2 (Альбом). Дворец (выпущен в 1976 г.).

[Francisco-9] Франциско Мата. "Малагенья Маргаритенья" , Каникулы в Маргарите (Альбом). ДИСКОМОДА (выпущена в 1968 г.).

[Cecilia-10] Сесилия Тодд. «Малаганья» , Una Sola Vida Tengo (Альбом). Anes Records (выпущен в 1999 г.).

[11] Забала, Аргенис. «Образец восточных ритмов в венесуэльском Куатро» . Ютуб . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 30 марта 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]