Чамаррита
Чамаррита может относиться к двум различным типам музыки и танца: один с Азорских островов в Португалии и один из прибрежного региона Рио-де-ла-Плата на севере Аргентины , Уругвая и юга Бразилии . [ 1 ]
Азорская Чамаррита
[ редактировать ]Чамаррита с Азорских островов – это танец под 3
4- ритм традиционно исполняется на скрипке с аккомпанементом или без него. [ 1 ]
Хотя его происхождение происходит на Азорских островах и Мадейре , чамаррита также распространена в Бразилии благодаря азорским поселенцам, приехавшим в Бразилию в восемнадцатом веке. часто называют его Чимарритой Однако бразильцы Рио-Гранде-де-Сул . Коренные жители подозревают, что изменение гласной было непреднамеренной ошибкой. Танец также популярен в Санта-Катарине , Паране и Сан-Паулу , где он претерпел новые изменения под влиянием вальса . [ 2 ]
Инструменты часто включают гитару , губную гармошку и аккордеон . Танцоры, обычно в парах, носят аутентичную одежду гаучо , отражающую азорскую культуру. Сам танец представляет собой оживленный танец, исполняемый в кругу. Есть звонящий, который поет всем танцорам указания. Пары танцоров собираются в противоположные ряды, приближаясь и удаляясь по ходу музыки. [ 3 ] Ниже приводится пример стиха Чамаритты с английским переводом.
Мода Чамарриты
Нечему учиться,
И ходить одной ногой в воздухе
И еще один на полу бьется
Я хочу петь и танцевать
С самой красивой девушкой
Удар о землю
Обойти Чамарриту
Старый танец Чамаррита
Действительно легко научиться
Просто поднимите ногу в воздух
И топни другого на пол
Я хочу петь и танцевать
С самой красивой девушкой
Топни ногой по земле
В раунде Чамарриты [ 4 ]
Чамаррита в Книге рекордов Гиннесса
[ редактировать ]В 2015 году Муниципальная администрация Камара да Мадалена , правительственное учреждение на азорском острове Пику , организовала крупнейший португальский народный танец в надежде популяризировать свой родной город и свои традиции. В парном танце приняли участие 544 человека, образовав гигантский круг, расположенный на городском стадионе. Член мэрии Мадалены сказал: «Мы с большой гордостью отмечаем достижение этого рекорда. Горжусь тем, что таким образом наши традиции уважаются, обновляются и проецируются в будущее». [ 5 ]
Чамаррита в Калифорнии
[ редактировать ]Чамаррита была привезена в Калифорнию иммигрантами с Азорских островов. Музыковед Сидни Робертсон Коуэлл собрал две чамарриты в 1939 году для WPA проекта народной музыки , одна в Ричмонде играла на двух альтах де араме , [ 6 ] а другой в Окленде играл на « английской гитаре ». [ 7 ] В 1947 году американский португальский музыкант Энтони Сирс записал свою мелодию «A Chamarrita Nova» в Окленде с помощью двух американцев итальянского происхождения; его аранжировал мандолинист Руди Чиполла из Сан-Франциско и дирижировал скрипач Винсент ди Бьянка из Беркли . [ 8 ] Музыкант Old Time Кенни Холл , который вырос в районе залива Сан-Франциско и переехал во Фресно , играл две чамарриты как часть своего репертуара, хотя он называл их «чамаритцами». позже [ 9 ] Чамарриты составляют настолько большую часть португальско-американских фестивалей как в Пескадеро , так и в Саусалито , что непортугальцы часто называют эти фестивали «чамарритами». [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] Чамарриту также танцуют на других фестивалях в Калифорнии, в том числе в Мантеке. [ 13 ] и на португальском фестивале Сан-Хоакин в Терлоке . [ 14 ]
Побережье Чамаррита
[ редактировать ]из чамаррита Было высказано предположение, что региона Рио-де-ла-Плата произошла от азорской чамарриты , но убедительных доказательств этого нет.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Тунц+натх (19 февраля 2012 г.). «Образ жизни на Азорских островах: Чамаррита» . Образ жизни на Азорских островах . Проверено 12 апреля 2018 г.
- ^ «Виртуальная Эстансия | Традиция гаучо | Традиционные танцы» . Виртуальный курорт | Традиция Гаучо | Традиционные танцы (на португальском языке). Архивировано из оригинала 13 апреля 2018 г. Проверено 12 апреля 2018 г.
- ^ «Чимаррита родом из Португалии и является одной из визитных карточек фольклора гаучо» . Brasil Imperdível (на бразильском португальском языке). 30 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2018 г. Проверено 12 апреля 2018 г.
- ^ «Народные обычаи Азорских островов | Веб-сайт Azores GenWeb (улучшенный перевод)» . www.worldgenweb.org . Архивировано из оригинала 13 апреля 2018 г. Проверено 12 апреля 2018 г.
- ^ «Португальский город празднует местные традиции, исполняя огромные народные танцы» . Книги рекордов Гиннесса . 19 августа 2015 г. Проверено 12 апреля 2018 г.
- ^ «Чамаррита» . Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия 20540 США . Проверено 7 марта 2024 г.
- ^ «Чамарита (версия Флореса)» . Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия 20540 США . Проверено 7 марта 2024 г.
- ^ (2013) Оркестр Sears - Chamarrita Nova. Раскопанный шеллак. Получено с https://excavatedshellac.com/2013/02/18/sears-orchestra-a-chamarrita-nova/. По состоянию на 16 ноября 2020 г.
- ^ Кенни Холл и Викки Менде Грей. (1999) Музыкальная книга Кенни Холла: старинная музыка для скрипки и мандолины (Mel Bay Publications)
- ^ (2009) Американцы португальского происхождения в округе Сан-Матео, полуостров Ла-Пелуостров: Журнал Исторической ассоциации округа Сан-Матео, том xxxviii, № 1. Получено с https://historysmc.org/pdf/La%20Peninsula,%20Portuguese,%20Spring%202009,%20ONLINE.pdf . По состоянию на 16 ноября 2020 г.
- ^ «городская традиция» . Обзор Хаф-Мун-Бэй . 16 июня 2003 г. Проверено 7 марта 2024 г.
- ^ «Португальский культурный центр IDESST Саусалито - Чамаррита» . idesst.wildapricot.org . Проверено 7 марта 2024 г.
- ^ «Пришло время Фесты» . www.mantecabulletin.com . Проверено 7 марта 2024 г.
- ^ «Фонд Карлоса Виейры - Португальская долина Сан-Хоакин» . Рубашка Петух . 13 апреля 2019 г. Проверено 7 марта 2024 г.