Вы не можете взять это с собой (фильм)
| Ты не можешь взять это с собой | |
|---|---|
 Плакат театрального выпуска | |
| Режиссер | Фрэнк Капра |
| Сценарий | Роберт риск |
| На основе | Ты не можешь взять это с собой 1936 игра Джордж Кауфман и Мосс Харт |
| Производится | Фрэнк Капра |
| В главной роли | |
| Кинематография | Джозеф Уокер |
| Под редакцией | Джин Хэвлик |
| Музыка за | ДИМИТРИ ТИОМКИН |
Производство компания | |
| Распределен | Колумбия картинки |
Даты выпуска | |
Время работы | 126 минут |
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | Английский |
| Бюджет | $ 1,644,736 (восток). [ 3 ] |
| Театральная касса |
|
Вы не можете взять его с собой с собой - американский романтический комедийный фильм 1938 года, снятый Фрэнком Катрой , и в главных ролях Джин Артур , Лайонел Бэрримор , Джеймс Стюарт и Эдвард Арнольд . Адаптирован Ризин из премии Пулитцеровской пьесы 1936 года . Робертом [ 5 ] Фильм рассказывает о мужчине из семьи богатых снобов, который обрушился с женщиной из добродушной, но явно эксцентричной семьи.
Критический и коммерческий успех, фильм получил две награды Оскар , одна за лучшую картину , а другая за лучшего режиссера Фрэнка Капра . Это был третий Оскар Катры для лучшего режиссера всего за пять лет, после того как это произошло однажды ночью (1934), а мистер Дидс отправляется в город (1936).
Сюжет
[ редактировать ]Успешный банкир Энтони П. Кирби только что вернулся из Вашингтона, округ Колумбия санкционированную правительством , где ему фактически предоставили монополию , , которая сделает его очень богатым. Он намерен купить радиус 12 кварталов вокруг фабрики конкурента, чтобы вывести его из бизнеса, но одна домохозяйство отказывается продавать. Кирби инструктирует своего брокера по недвижимости, Джону Блейкли, предложить домашним хозяйству огромную сумму, и, если они все еще отказываются, чтобы вызвать проблемы для семьи. Тем временем дедушка Вандерхоф убеждает бухгалтера по имени Поппинс бросить работу и осуществить свою мечту о создании анимированных игрушек.
Сын Кирби, Тони, вице -президент семейной компании, влюбился в стенографист компании Алисы Сикамор. Когда Тони предлагает брак, Алиса обеспокоена тем, что ее семья будет плохо смотреть на богатую и знаменитую семью Тони. Фактически, Алиса является единственным относительно нормальным членом эксцентричного семейства Сикамор во главе с Вандерхофом. Вандерхоф описывает живое расположение как « лилии поля » в том смысле, что они занимаются работой, которую они наслаждаются, и управляют своим собственным бизнесом . Внучка Эсси делает и продает Кенди, ее муж Эд Кармайкл - музыкант и принтер, ее отец Пол производит фейерверки в подвале с жительницей Депинны и так далее. Без ведома игроков, семья Алисы живет в доме, который не будет продаваться. Вандерхоф защищает не только свою собственность, но и семьи и предприятия в районе двенадцати кварталов, которые хочет Кирби.
Кирби и его жена решительно не одобряют выбор Тони для брака. Тони не только любит Алису, но и чувствует, что поощряет его вкус к спонтанному веселью и фарсовому юмору. Прежде чем она примет, Алиса заставляет Тони привести свою семью, чтобы лучше познакомиться со своими будущими родственниками, но когда Тони нарочно приводит свою семью не в тот день (полагая, что он предпочт, чтобы две семьи встречались, как они есть, не в Формальная обстановка «чучела»), семья Сикамор заманчивается за пределами защиты, а дом находится в беспорядке. Поскольку Кирби готовится уйти после довольно катастрофической встречи, полиция прибыла в ответ на то, что они воспринимают как напечатанные угрозы на листовках, созданных Эдом как промо -акции Дня независимости («Революция идет» и т. Д.) Для фейерверков Павла. Когда фейерверки в подвале уходят, они арестовывают всех в доме.
Проверяя в пьяном танке, готовясь увидеть судью ночного корта, миссис Кирби неоднократно оскорбляет Алису и заставляет ее чувствовать себя недостойной Тони, в то время как дедушка объясняет Кирби важность наличия друзей, и это, несмотря на все богатство и успех в бизнесе, «Вы не можете взять это с собой». На судебном заседании судья позволяет дедушке и его семье урегулировать обвинения в том, что он нарушил мир и совершение нелегальных фейерверков, оценивая штраф, за который можно заплатить соседские друзья дедушки. Он неоднократно спрашивает, почему Кирбис был в доме Вандерхофа. Когда дедушка, пытаясь помочь Кирби, говорит, что он должен был поговорить о продаже дома, у Алисы есть вспышка, и она говорит, что это потому, что она была помолвлена с Тони, но отвергает его из -за того, насколько плохо к ней относились его семья. Это вызывает ощущение в документах, и Алиса бежит из города.
С уходом Алисы, дедушка решает продать дом, что означает, что все его соседи должны освободиться, чтобы подготовиться к созданию новой фабрики. Теперь компании Kirby Companies объединяются, создавая огромные колебания на фондовом рынке и разрушая Рэмси, конкурента Кирби. Рэмси умирает после того, как столкнулся с Кирби за то, что он безжалосен и провал человека, говоря, что он тоже в конечном итоге разрушен, один и без друзей. Кирби понимает, что Рэмси прав, он направляется к той же судьбе и оставляет встречу, где запланировано подписание контракта. Тони тихо противостоит своему отцу, говоря, что он покинул компанию и никогда не хотел ее в первую очередь.
Когда Вандерхофс освобождает дом, Тони пытается поговорить с Алисой. Кирби прибывает и разговаривает в частном порядке с дедушкой, делясь своим реализацией. Дедушка отвечает, приглашая его сыграть « Полли Волли Дудл » на гармонике, которую ему дал Кирби. Они отпустили остальную часть семьи, присоединившейся к веселым, и Алиса решает воссоединиться с Тони. Позже, за обеденным столом, дедушка говорит, что Грейс для семьи Сикамор и Кирбис, показывая, что Кирби продал дома на блоке.
Бросать
[ редактировать ]- Жан Артур в роли Алисы Сикамор
- Лайонел Бэрримор в роли дедушки Мартин Вандерхоф
- Джеймс Стюарт в роли Тони Кирби
- Эдвард Арнольд в роли Энтони П. Кирби
- Mischa Auer as Potap Kolenkhov
- Энн Миллер в роли Эсси Кармайкл
- Весна Байингтон в роли Пенелопы "Пенни" Сикамор
- Сэмюэль С. Хиндс в роли Пола Сикамор
- Дональд Мик в роли Поппинса, бухгалтера в банке Кирби
- HB Warner в роли Рэмси
- Халливелл Гоббс как Депинна
- Dub Taylor в роли Эд Кармайкл
- Мэри Форбс в роли Мериама Кирби, жена Энтони
- Лилиан Ярбо как Реба
- Эдди Андерсон в роли Дональда
- Кларенс Уилсон в роли Джона Блейкли, брокер Кирби по недвижимости
- Йозеф Свикард в качестве профессора
- Энн Доран в роли Мэгги О'Нил
- Кристиан Руб как мистер Шмидт
- Бодил Розы как миссис Шмидт
- Чарльз Лейн в роли Уилбура Г. Хендерсона, агента IRS
- Гарри Давенпорт в качестве судьи ночного суда
Производство
[ редактировать ]
В 1937 году Гарри Кон из Колумбийской картинки купил права на фильм «Оригинальная пьеса за 200 000 долларов США» (3 589 000 долларов в 2019 году). [ 6 ] [ 7 ]
Увидев, что актер Джеймс Стюарт изображает «чувствительную, захватывающую сердца роль в военно-морском и золотом флоте MGM », Фрэнк Капра бросил Стюарта за роль ведущего мужского персонажа Тони Кирби, чтобы «[подгонять] свою концепцию идеализированной Америки». [ 8 ]
Независимость Бэрримора была включена в сюжет фильма. Его персонаж был на костылях весь фильм, который, как говорили, произошел из -за несчастного случая, чтобы скользить по бандитеру. На самом деле это было связано с его растущим артритом - в начале года он был вынужден уйти из фильма «Рождественская песня» . [ 9 ]
Энн Миллер, которая играет Эсси Кармайкл, было только 15 лет, когда вы не можете взять его с собой, была снята.
Прием
[ редактировать ]Фрэнк Нуджент из «Нью -Йорк Таймс» назвал фильм «Гранд -картинка, которая разочарует только самых поверхностных поклонников пьесы». [ 10 ] Разнообразие назвало это «прекрасным материалом аудитории и над головами никого. Комедия совершенно американская, полезная, домохозяева, человеческая, привлекательная и прикосновение, в свою очередь». В обзоре предполагалось, что «здесь и там было отредактировано немного, хотя, как стоящее, он никогда не бывает утомительным». [ 11 ] Film Daily писал: «Плавно направленный, естественно, действовал и тщательно продюсированный:« Вы не можете взять его с собой »имеет все элементы экрана развлечений, которые фанаты могут пожелать». [ 12 ] «Отлично», - написал отчеты Харрисона . «Роберт Ризин отлично поработал над тем, чтобы адаптировать его из пьесы сцены, потому что он мудро делал акцент на человеке, а не на фарсовой стороне истории, но он сделал это, не жертвуя какими -либо углами комедии». [ 13 ] Джон Мошер из Нью -Йорка подумал, что сценическая версия была превосходной, написав, что многие из новых дополнений истории для экрана сделали фильм «длинной, а иногда и неприятной вещью, тем больше, чем дальше от версии Play the Screen брюшные ". [ 14 ]
Рассматривая фильм в 2010 году, Джеймс Берардинелли написал, что «не хватает так же хорошо, как более лучшие, более вечные предложения режиссера» из -за устаревшей природы комедийных комедий и «невинности, пронизывающей фильм, который не так хорошо играет во время Эра, когда зрители ценят тьму даже в самых легких . комедиях [ 15 ]
Гнилые помидоры дают пленку рейтинг 94% из 79 обзоров и средний рейтинг 7,50/10. Консенсус суммирует: «Это предсказуемо возвышает плату от Фрэнка Капра, возможно, самый сознательно возвышенный из всех великих американских директоров - но благодаря чрезвычайно привлекательным выступлениям и ловкому сценарию, вы не можете взять его с собой, трудно не любить». [ 16 ]
Награды
[ редактировать ]Награды Академии
[ редактировать ]- Побед [ 17 ]
- Лучшая картина : Колумбия картинки
- Лучший режиссер : Фрэнк Капра
- Номинации
- Лучшая актриса второго плана : весна Байингтон
- Лучшее письмо (сценарий) : Роберт Рискин
- Лучшая кинематография : Джозеф Уокер
- Лучшее редактирование фильма : Джин Хэвлик
- Лучшая звукозапись : звуковой отдел Columbia Studio, Джон П. Ливадари , звуковой режиссер
Адаптация
[ редактировать ]Вы не можете взять его с собой с вами, была адаптирована как радио -игра 2 октября 1939 года, трансляции Lux Radio Theatre с Эдвардом Арнольдом, Робертом Каммингсом и Фэй Рэем .
В популярной культуре
[ редактировать ]Линия этого фильма «Конфиденциально, она воняет!», Сказанная Коленковым Мастером Балета об одном из его учеников, использовалась в нескольких мультфильмах Looney Tunes 1940 -х годов. [ 18 ]
Цифровое восстановление
[ редактировать ]В 2013 году Sony Colorworks и Prasad Corporation в цифровом виде восстановили фильм, удаляя грязь, слезы, царапины и другие артефакты, чтобы подражать оригинальному образу фильма. [ 19 ] [ 20 ]
Ссылки
[ редактировать ]- Цитаты
- ^ "Примечания" . Тернер Классические фильмы . Получено 14 сентября 2015 года .
- ^ «Мировая премьера мировой важности! (Реклама)» . Фильм ежедневно : 8–9. 25 августа 1938 года.
- ^ «Лучшие фильмы и звезды» . Разнообразие . 4 января 1939 г. с. 10 Получено 18 марта 2023 года .
- ^ Макбрайд, Джозеф (2 июня 2011 г.). Фрэнк Капра: катастрофа успеха . Университетская пресса Миссисипи. п. 381. ISBN 978-1-6047-3839-1 .
- ^ Вы не можете взять его с собой в базе данных Broadway Internet
- ^ Склар, Роберт; Загарио, Вито (1998). Фрэнк Капра: авторство и система студии . Филадельфия: издательство Темпл Университет. п. 29. ISBN 978-1-4399-0489-3 Полем Получено 13 марта 2024 года .
- ^ «Студии хорошо платят за бродвейские хиты» . Театральная касса . 19 июня 1937 г. с. 19 Получено 13 марта 2024 года .
- ^ Томас, Тони (1 января 1997 г.). Прекрасная жизнь: фильмы и карьера Джеймса Стюарта . Citadel Press. ISBN 978-0-8065-1953-1 Полем Получено 13 марта 2024 года .
- ^ Гида, Фред (1999). Рождественская песня и ее адаптация: критическое исследование истории Диккенса и ее постановки на экране и телевидении . Макфарланд. С. 95–98. ISBN 978-0-7864-2840-3 .
- ^ Обзоры фильмов «Нью -Йорк Таймс», том 2: 1932–1938 . Нью -Йорк: New York Times & Arno Press. 1970. с. 1527.
- ^ «Обзоры фильмов». Разнообразие . Нью-Йорк. 7 сентября 1938 г. с. 12
- ^ "Отзывы". Фильм ежедневно : 9. 26 августа 1938 года.
- ^ «Вы не можете взять это с собой». Отчеты Харрисона : 150. 17 сентября 1938 года.
- ^ Мошер, Джон (10 сентября 1938 г.). «Нынешний кино». Житель Нью -Йорка . п. 79
- ^ Berardinelli, Джеймс (6 мая 2010 г.). «Вы не можете взять это с собой» . Рилвистики . Получено 14 сентября 2015 года .
- ^ «Вы не можете взять это с собой» . Гнилые помидоры .
- ^ «11 -й премии Оскар (1939). Кандидаты и победители» . Oscars.org . Получено 10 августа 2011 года .
- ^ Костелло, EO "Cartoon Companion Warner Brothers: C" . Получено 13 марта 2024 года .
- ^ Фрейзер, Брайант (23 декабря 2013 г.). «Sony Pictures 'Rita Belda на пленке зерно, 4K, и восстановление классики винтового шара» . Студия ежедневно . Получено 10 августа 2015 года .
- ^ Альтман, Рэнди (18 ноября 2013 г.). «Классическая Капра« это случилось однажды ночью », восстановленного в 4K» . Postperperive . Получено 10 августа 2015 года .
- Библиография
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Вы не можете взять это с собой в Allmovie
- Вы не можете взять это с собой в IMDB
- Вы не можете взять его с собой в базе данных интернет -бродвейского
- Вы не можете взять это с собой в базе данных фильмов TCM
- Вы не можете взять его с собой в каталоге AFI художественных фильмов
- Вы не можете взять это с собой на гнилых помидорах
- Вы не можете взять его с собой на Lux Radio Theatre : 2 октября 1939 г.
- 1938 фильмы
- 1938 Романтические комедийные фильмы
- Комедийные фильмы 1930 -х годов
- Американские романтические комедийные фильмы
- Американские комедийные фильмы
- Победители премии «Лучшая картинка»
- Американские черно-белые фильмы
- Колумбия картинки фильмы
- 1930-е годы англоязычных фильмов
- Фильмы, забитые Дмитрием Тиомкином
- Фильмы о семьях
- Американские фильмы на основе пьес
- Фильмы режиссер Фрэнк Капра
- Фильмы, снятые в Нью -Йорке
- Фильмы, чей режиссер выиграл премию «Лучшая режиссерская академия»
- Фильмы с сценариями Роберта Ризина
- Американские фильмы 1930 -х годов