Государственный гимн Кувейта

*ан-Нашид аль-Ватани*
Английский: Государственный гимн
Государственный гимн Кувейта
	Государственный гимн Кувейта
Тексты песен	Ахмад Мишари аль-Адвани
Музыка	Ибрагим аль-Сула [ ар ] (аранжировка Ахмада Али)
Усыновленный	25 февраля 1978 г.
Предшественник	« Амири Салют »
Аудио образец
	Duration: 35 seconds.0:35 Инструментальная версия оркестра ВМС США (только вступление и припев) файл ; помощь ;

« ан-Нашид аль-Ватани » ( араб . النشيد الواتني الكويت , букв. «Национальный гимн») — название Кувейта, государственного гимна написанное поэтом Махамом Мишари аль-Адвани на музыку, написанную Аль- Ибрахалом Ару - и аранжированную Ахмад Али. Впервые он был показан 25 февраля 1978 года. До 1978 года « Салют Амири ». использовалось ^[1]

История и использование

Хотя гимн был выбран во время правления шейха Сабаха Аль-Салема Ас-Сабаха , в его эпоху он не использовался из-за его смерти 31 декабря 1977 года. Поскольку планировалось начать использование гимна в день празднования Национальный день Кувейта, и в это время завершился период траура по бывшему эмиру шейху Сабаху Аль-Салему Аль-Сабаху.

Гимн звучит каждый день в начале дня в большинстве кувейтских школ, а также на телевидении и радиостанциях.

Тексты песен

арабский оригинал ^[2]	MSA Романизация	IPA Транскрипция ^[а]	Дословный английский перевод
Моя родина, Кувейт, была доставлена во славу А на лбу у тебя гороскоп счастья хор: Моя родина, Кувейт, была доставлена во славу А на лбу у тебя гороскоп счастья Моя родина – Кувейт Моя родина – Кувейт Моя родина, Кувейт, была доставлена во славу ١ О колыбель отцов первых, кого они написали Путешествие вечности, так она называла метеоры Бог велик, они арабы Звезды вечного рая поднялись хор ۲ Благословенна моя страна Кувейт за нас Мы жили и жили в деревне Да хранит тебя Бог от тестя, сынок Здание жизни с самыми щедрыми руками хор ٣ Мы защищаем тебя, моя страна, и следим за нами Закон руководства и истины — наш пионер И наш принц - наш лидер Господин диеты верен своему обещанию хор	Ватани ль-Кувайта Салимта ли-л-Маджди Ва-ала Джабиник талиа с-саади Челюсти: Ватани ль-Кувайта Салимта ли-л-Маджди Ва-ала Джабиник талиа с-саади Страна Кувейт Страна Кувейт Ватани ль-Кувайта Салимта ли-л-Маджди я Йа махда абаи л-ула катабу Сифр аль-Хулуди фа-надат из-шухубу Аллаху Акбару Иннахум Арабу Талаат Кавакибу Джаннати ль-Хулди Челюсти II Бурикта йа ватани ль-Кувайта лана Затем ва-ишта али л-мада год Яфдика Хуррун фи Химака бана Шарха ль-хайати би-акрами ль-хайди Челюсти III Нахмика йа ватани ва-шахидуна Шаръу ль-худа ва-ль-Хакку Раидуна Ва-Амируна ли-л-иззи каидуна Раббу ль-Хамияти Садик ль-ваади Челюсти	[wɑ.tˁɑ.nɪː‿l.ku.wæj.tæ sæ.lɪm.tæ lɪ‿l.mæd͡ʒ.di] [wɑ ʕɑ.læː d͡ʒæ.biː.ni.kæ tˁɑː.lɪ.ʕɑ‿s.sɑʕ.di] [d͡ʒɑw.qɑ] [wɑ.tˁɑ.nɪː‿l.ku.wæj.tæ sæ.lɪm.tæ lɪ‿l.mæd͡ʒ.di] [wɑ ʕɑ.læː d͡ʒæ.biː.ni.kæ tˁɑː.lɪ.ʕɑ‿s.sɑʕ.di] [wɑ.tˁɑ.nɪː‿l.ku.wæjt wɑ.tˁɑ.nɪː‿l.ku.wæjt] [wɑ.tˁɑ.nɪː‿l.ku.wæj.tæ sæ.lɪm.tæ lɪ‿l.mæd͡ʒ.di] я [jæː mæh.dæ ʔæː.bæː.ʔɪ‿l.ʔuː.læː kæ.tæ.buː] [sɪfr æl.xʊ.luː.di fæ.næː.dæt ɪʃ.ʃu.hu.bu] [ɑɫ.ɫɑː.hu ʔæk.bɑ.ru ʔɪn.næ.hʊm ʕɑ.rɑ.bu] [tˁɑ.lɑ.ʕɑt kæ.wæː.ki.bu d͡ʒæn.næ.tɪ‿l.xʊl.di] [d͡ʒɑw.qɑ] II [buː.rɪk.tæ jæː wɑ.tˁɑ.nɪː‿l.ku.wæj.tæ læ.næː] [sæ.kæ.næn wɑ ʕɪʃ.tɑ ʕɑ.lɪː‿l.mæ.dæ wɑ.tˁɑ.næn] [jæf.diː.kæ ħʊr.rʊn fiː ħɪ.mæː.kæ bæ.næː] [sˁɑr.hɑ‿l.ħɑ.jæ.ti bi.ʔæk.rɑ.mɪ‿l.ʔæj.diː] [d͡ʒɑw.qɑ] III [nɑħ.miː.kæ jæː wɑ.tˁɑ.niː wæ ʃæː.hi.du.næː] [ʃɑr.ʕʊ‿l.hʊ.dæ wæ‿l.ħɑq.qʊ rɑː.ʔi.du.næː] [wæ ʔæ.miː.rʊ.næː lɪ‿l.ʕɪz.zɪ qɑː.ʔi.du.næː] [rɑb.bʊ‿l.ħɑ.mi.jæ.tɪ sˁɑː.dɪ.qʊ‿l.wɑʕ.di] [d͡ʒɑw.qɑ]	Моя родина Кувейт, ты процветала до славы, А на твоем лбу - предзнаменование удачи. Припев: Моя родина Кувейт, ты процветала до славы, А на твоем лбу - предзнаменование удачи. Моя родина Кувейт, моя родина Кувейт, Моя родина Кувейт, ты процветала до славы. я О, колыбель предков, писали они. Книга вечности , тогда метеоры назывались Бог величайший , действительно арабы Вознеслись как планеты вечного рая. Хор II Благословенна моя родина Кувейт, за нас Было мирно, и ты жил на просторах Родины Оставлен свободным под вашей защитой, чтобы строить Дворец жизни с самым щедрым оружием. Хор III Защитим, о родину мою, и мы стали свидетелями Откровение руководства и истины, наш пионер, А наш Амир — сильный, наш лидер, Хозяин моей защиты, правдивый в обещаниях. Хор

Примечания

^ См . Справку: IPA/арабский и кувейтский арабский § Фонология .

Ссылки

^ «Государственный гимн» . Постоянное представительство Государства Кувейт при Организации Объединенных Наций . 2017.
^ «Национальный гимн | Веб-сайт суда Его Высочества наследного принца — Государство Кувейт » . Наследный принц Диван — Государство Кувейт . 01.04.2019. Архивировано из оригинала 01 апреля 2019 г. Проверено 31 января 2022 г.

Внешние ссылки

Посольство Кувейта в Бейруте . В посольстве Государства Кувейт в Бейруте есть длинная и короткая версии государственного гимна.
Кувейт: Аль-Нашид Аль-Ватани — Аудио государственного гимна Кувейта с информацией и текстами ( ссылка на архив )
BBC News - Инструментальная версия "Ан-Нашид Аль-Ватани" в RealAudio

[3] См . Справку: IPA/арабский и кувейтский арабский § Фонология .

[kuwaitmissionun-1] «Государственный гимн» . Постоянное представительство Государства Кувейт при Организации Объединенных Наций . 2017.

[2] «Национальный гимн | Веб-сайт суда Его Высочества наследного принца — Государство Кувейт » . Наследный принц Диван — Государство Кувейт . 01.04.2019. Архивировано из оригинала 01 апреля 2019 г. Проверено 31 января 2022 г.

[1]

[2]

[а]