Jump to content

Психологическая антропология

(Перенаправлен из этнопсихологического )

Психологическая антропология является междисциплинарным подполом антропологии , который изучает взаимодействие культурных и умственных процессов . Этот подполет имеет тенденцию сосредоточиться на способах развития и инкультурации людей в определенной культурной группе - с его собственной историей, языком, практиками и концептуальными категориями - процессами человеческого познания , эмоций , восприятия , мотивации и психического здоровья . В нем также рассматривается, как понимание познания, эмоций, мотивации и аналогичных психологических процессов информирует или ограничивает наши модели культурных и социальных процессов. Каждая школа в психологической антропологии имеет свой собственный подход. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

Психологическая антропология появилась в 20 -м веке как подполе антропологии. Формальное развитие субдисциплины часто объясняется антропологом Францем Боасом и некоторыми из его учеников, среди которых были Маргарет Мид, Рут Бенедикт и Эдвард Сапир. [ 4 ] Boas, основательное влияние культурной антропологии, является одной из самых важных фигур в истории американской антропологии. Как и многие его современники, Боас был заинтригован вопросами о человеческом разуме. Скорее всего, он читал и занимался психоаналитической теорией, такой как сигмунд Фрейд, чья работа считалась противоречивой и новаторской в ​​ту эпоху.

Вильгельм Вундт был немецким психологом и пионером в народной психологии. Его цели состояли в том, чтобы сформировать психологические объяснения, используя отчеты этнологов. Он сделал различные этапы сокращения, такие как «Тотемный» стадия, «эпоха героев и богов» и «просвещенный век человечества». В отличие от большинства, Вундт полагал, что ум как «примитивных», так и цивилизованных групп обладал эквивалентными возможностями обучения, но они просто использовали эту способность по -разному.

Хотя во многих отношениях тесно связано, области антропологии и психологии оставались двумя различными дисциплинами, отчасти из -за их различных методологий и дисциплинарных целей. Там, где антропология традиционно ориентирована на исторические и эволюционные тенденции, то, с чем заботилась о психологии, было более ахисторическим и акультурным характером. [ как? ] Психоанализ объединил две поля вместе. [ Цитация необходима ]

В 1972 году Фрэнсис Л.К. Хсу предположил, что область культуры и личности будет переименована в «Психологическую антропологию». HSU считал оригинальное название старомодным, учитывая, что многие антропологи считали личность и культуру такой же или нуждающимися в лучших объяснениях. В течение 1970 -х и 1980 -х годов психологическая антропология начала смещать свое внимание на изучение поведения человека в естественных условиях. [ Цитация необходима ]

Психоаналитическая антропология

[ редактировать ]

Эта школа основана на понимании Зигмунда Фрейда и других психоаналитиков, применяемых к социальным и культурным явлениям. Приверженцы такого подхода часто предполагали, что методы воспитательной личности для взрослых детей и что культурные символы (включая мифы, мечты и ритуалы) могут интерпретироваться с использованием психоаналитических теорий и методов. Последний включал методы интервьюирования, основанные на клинических интервьюировании, использование проективных тестов, таких как TAT [ 5 ] и Роршах , и тенденция к включению тематических исследований отдельных опрошенных в их этнографии. Основным примером этого подхода было исследование шести культур под руководством Джона и Беатрис Уайтинг в Департаменте социальных отношений Гарварда . В этом исследовании изучалось воспитание детей в шести очень разных культурах (баптистская община Новой Англии; филиппинский баррио; деревня Окинавана; индийская деревня в Мексике; северная индийская кастовая группа; и сельская племенная группа в Кении). [ 6 ]

Некоторые практикующие конкретно смотрят на психические заболевания в межкультурно ( Джордж Деверо ) или на способы, которыми социальные процессы, такие как угнетение этнических меньшинств, влияют на психическое здоровье ( Абрам Кардинер ), в то время как другие сосредоточены на способах, которыми культурные символы или социальные институты обеспечить защитные механизмы ( Melford Spiro ) или иным образом облегчить психологические конфликты ( Гананат, obeyesekere ). [ 7 ] Некоторые также изучали межкультурную применимость психоаналитических концепций, таких как Эдип-комплекс ( Melford Spiro ). [ 8 ]

Другие, которые могут считаться частью этой школы, - это ряд ученых, которые, хотя психоаналитики, проводили полевые работы ( Эрих Форм ) или использовали психоаналитические методы для анализа материалов, собранных антропологами (Sigmund Freud, Erik Erikson , Géza Róheim ).

Поскольку у многих американских социологов в течение первых двух третей 20-го века было, по крайней мере, проходящее знакомство с психоаналитической теорией, трудно точно определить, какие из них следует рассматривать в первую очередь как психоаналитические антропологи. Многие антропологи, которые изучали личность ( Кора Дюбуа , Клайд Клукхон , Джеффри Горер ) в значительной степени опирались на психоанализ; Большинство членов «Культурной и личностной школы» психологической антропологии сделали это.

В последние годы психоаналитическая и более широко психодинамическая теория продолжает влиять на некоторых психологических антропологов (таких как Гилберт Хердт , Дуглас Холлан и Роберт Левин ) и внесли значительный вклад в такие подходы, как этнография, ориентированная на человека [ 9 ] и клиническая этнография . [ 10 ] Таким образом, может иметь больше смысла рассматривать психоаналитическую антропологию с последней части 20 -го века как скорее стиль или набор исследований, которые решают несколько других подходов в антропологии.

См. Также: Роберт И. Леви , Ари Киев Жаннетт Магео .

Культура и личность

[ редактировать ]

Личность - это общие характеристики, которыми обладает человек. Все эти характеристики приобретаются в культуре. Однако, когда человек меняет свою культуру, его или ее личность автоматически меняется, потому что человек учится следовать нормам и ценностям новой культуры, и это, в свою очередь, влияет на личные характеристики человека. [ Цитация необходима ]

Конфигурационалистический подход

[ редактировать ]

Этот подход описывает культуру как личность; То есть, интерпретация опыта, руководствуясь символической структурой, создает личность, которая «скопирована» в большую культуру. Ведущие фигуры включают Рут Бенедикт , А. Ирвинг Хэллоуэлл и Маргарет Мид .

Основная и модальная личность

[ редактировать ]

Основные фигуры включают Джон Уайтинг и Беатрис Уайтинг , Кора Дюбуа и Флоренс Клукхон .

Национальный персонаж

[ редактировать ]

Ведущие фигуры включают социолога Алекса Инкелеса и антрополог Клайд Клукхон .

Этнопсихология

[ редактировать ]

Основные фигуры: Винсент Крапанзано , Жорж Деверо , Тоби Натан , Кэтрин Лутц , Мишель Зимбалист Росальдо , Ренато Росальдо , Чарльз Наколлс , Брэдд Шор и Доринн К. Кондо

Когнитивная антропология

[ редактировать ]

Когнитивная антропология использует ряд методологических подходов, но обычно опирается на понимание когнитивной науки в своей модели ума . Основная предпосылка заключается в том, что люди думают с помощью схем , единиц культурно общих знаний, которые предполагают, что они представлены в мозге как сети нейронных связей. [ 11 ] Это влечет за собой определенные свойства культурных моделей и может объяснить как часть наблюдаемой инерции культурных моделей (предположения людей о том, как мир труд в мире трудна), так и моделей ассоциации. [ 12 ]

Рой Д'Андраде (1995) рассматривает историю когнитивной антропологии, как делится на четыре этапа. Первое началось в 1950 -х годах с явной формулировки культуры как знания антропологами, такими как Уорд Гуденоу [ 13 ] и Энтони Уоллес . С конца 1950-х годов по середину 1960-х годов внимание было сосредоточено на категоризации, компоненциальном анализе (метод, заимствованный из структурной лингвистики), а также на местных или народных системах знаний ( этнонаука , например, этноботаника , этнолингвистика и так далее), а также открытия в узоры цвета именования Брента Берлина и Пола Кей . В течение 1950 -х и 1960 -х годов была проведена большая часть работы по когнитивной антропологии в Йельском университете, Университете Пенсильвании, Стэнфорде, Беркли, Калифорнийском университете, Ирвине и Гарвардском факультете социальных отношений . На третьем этапе рассматривались типы категорий ( Элеонора Рош ) и культурные модели, опираясь на теорию схемы, лингвистическую работу по метафоре ( Джордж Лакофф , Марк Джонсон ). Текущий этап, начиная с 1990 -х годов, уделяет больше внимания проблеме того, как культурные модели общины и распределены, а также на мотивации, [ 14 ] С значительной работой в Калифорнийском университете в Сан -Диего, UCLA, UC Berkeley, Университете Коннектикута и Австралийском национальном университете, среди прочих.

В настоящее время различные когнитивные антропологи обеспокоены тем, как группы людей могут координировать деятельность и «мышление» ( Эдвин Хатчинс ); С распределением культурных моделей (кто знает, что и как люди получают доступ к знаниям в культуре: Дороти Холланд , А. Кимбалл Ромни , Дэн Спербер , Марк Сварц ); с противоречивыми моделями в культуре ( Наоми Куинн , Холли Мэтьюз ); или способы, которыми культурные модели усваиваются и приходят к мотивации поведения ( Рой Д'Андраде , Наоми Куинн , Чарльз Нуколлс , Брэдд Шор , Клаудия Штраус ). [ 15 ] Некоторые когнитивные антропологи продолжают работать над этнонауком ( Скотт Атран ), особенно в совместных полевых проектах с когнитивными и социальными психологами в культурно универсальных и культурно конкретных моделях категоризации и вывода человека, а также того, как эти ментальные модели препятствуют или помогают социальной адаптации к естественной среде. [ 16 ] Другие сосредотачиваются на методологических проблемах, таких как выявление культурных моделей. [ 17 ] [ 18 ] Связанная работа по когнитивной лингвистике и семантике также проводит исследование гипотезы Сапира -В -Уорфа и рассматривает связь между языком и мысли ( Морис Блох , Джон Люси , Анна Виерцбика ). [ 19 ] [ 20 ]

Психиатрическая антропология

[ редактировать ]

Не формируя школу в смысле определения конкретного методологического подхода, ряд выдающихся психологических антропологов уделили значительное внимание к взаимодействию культуры и психического здоровья или психических заболеваний (см. Дженис Х. Дженкинс ), начиная с описания и анализа Синдромов, связанных с культурой (Pow-Meng Yap, Рональд Саймонс , Чарльз Хьюз); [ 21 ] Взаимосвязь между культурными ценностями или культурно -опосредованным опытом и развитием или выражением психических заболеваний (например, среди иммигрантов, в частности) ( Томас Ксорас , Джордж Деверо , Роберт Эджертон , Сью Эстрофф, Артур Кляйнман , Янис Х. Дженкинс , Роберто Бенедюс , Роберт Лмелсон , Тереза ​​О'Нелл, Марвин Оплер ); На обучение практикующих практикующих психического здоровья и культурного построения психического здоровья как профессии ( Чарльз В. Нуколлс , Таня Лурманн ), а в последнее время то, что Дженис Х. Дженкинс называет культурным созданию «фармацевтического я» в глобализированном мире (Jenkins 2011). Недавнее исследование посвящено конкретным отношениям между историей, совестью, культурной яжностью и страданиями (Роберто Бенедиус, Этнопсичиатрия. Sofferenza Mentale E Alterità Fra Storia, Dominio E Cultura, 2007). Некоторые из них были в первую очередь обучены как психиатры, а не антропологи: Абрам Кардинер , Артур Кляйнман , Роберт И. Леви , Роберто Бенедиус , Роланд Литтлвуд Полем Было проведено дальнейшие исследования по генетической предрасположенности, вкладу семьи в генезис психопатологии и вклад факторов окружающей среды, таких как тропические заболевания, природные катастрофы и профессиональные опасности. [ 22 ]

В течение большей части истории современной антропологии (за возможным исключением 1930 -х по 1950 -е годы, когда это был влиятельный подход в американской социальной мысли), психологическая антропология была относительно небольшим, хотя и продуктивным подполе. Например, D'Andrade оценивает, что основная группа ученых, занимающихся активными исследованиями по когнитивной антропологии (одно из меньших подколов), насчитывала около 30 антропологов и лингвистов, а общее количество ученых идентифицировали с этим подполе. Быть менее чем 200 за любое время. [ 23 ]

В настоящее время относительно немногие университеты имеют активные программы обучения выпускников по психологической антропологии. К ним относятся:

Кроме того, социальная медицина и межкультурные/транскультурные психиатрические программы по адресу:

Смотрите также

[ редактировать ]
  1. ^ Bock, PK, & Leavitt, SC (2018). Переосмысление психологической антропологии: критическая история . Waveland Press. {{cite book}}: Cs1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  2. ^ D'Andrade, RG (1995). Развитие когнитивной антропологии. Нью -Йорк, издательство Кембриджского университета.
  3. ^ Schwartz, T., GM White, et al., Eds. (1992). Новые направления в психологической антропологии. Кембридж, Великобритания, издательство Кембриджского университета.
  4. ^ Король, Чарльз. Боги верхнего воздуха . Doubleday.
  5. ^ Мюррей, Ха (1943). Тематический тест на аппекционирование. Кембридж, Массачусетс, издательство Гарвардского университета.
  6. ^ Уайтинг, Беатрис и Джон Уайтинг. 1975. Дети из шести культур: психокультурный анализ. Кембридж, Массачусетс: издательство Гарвардского университета.
  7. ^ Obeyesekere, G. (1985). Депрессия, буддизм и работа культуры в Шри -Ланке. В: Культура и депрессия: исследования в области антропологии и межкультурной психологии аффекта и беспорядков. А. Кляйнман и Б.Дж. Хороший. Беркли / Лос-Анджелес, издательство Калифорнийского университета: 134-152.
  8. ^ Килборн, Б. и Л.Л. Лангнесс, ред. (1987). Культура и человеческая природа: теоретические документы Мелфорда Э. Спиро. Чикаго, Чикагское издательство.
  9. ^ Levy, RI и D. Hollan (1998). Персонал, ориентированные на собеседование и наблюдение в антропологии. Справочник по методам культурной антропологии. HR Бернард. Уолнат-Крик, Калифорния, Альтамира Пресс: 333-364.
  10. ^ Herdt, G. (1999). «Клиническая этнография и сексуальная культура». Ежегодный обзор исследований по полу 10: 100-119.
  11. ^ D'Andrade, Roy G. (1995). Развитие когнитивной антропологии . Кембридж, Великобритания: издательство Кембриджского университета.
  12. ^ Штраус, Клаудия и Наоми Куинн (1997) Когнитивная теория культурного значения . Кембридж, Великобритания: издательство Кембриджского университета.
  13. ^ Goodenough, WH (1969). Переосмысление «статуса» и «роль»: к общей модели культурной организации социальных отношений. Когнитивная антропология. Са Тайлер. Нью-Йорк, Холт, Рейнхарт и Уинстон: 311-330.
  14. ^ Из Андраде (1995: 244-248)
  15. ^ D'Andrade, Roy G. и Claudia Strauss. (1992) человеческие мотивы и культурные модели . Кембридж, Великобритания: издательство Кембриджского университета.
  16. ^ Атран, Скотт и Дуглас Медин, (2008 ) . Кембридж, Массачусетс: MIT Press.
  17. ^ Голландия, Дороти и Наоми Куинн, (ред.) (1987) Культурные модели в языке и мысли . Кембридж, Великобритания: издательство Кембриджского университета.
  18. ^ Quinn, Naomi, (ed.) (2005) Нахождение культуры в разговоре: сбор методов . Нью -Йорк: Palgrave Macmillan.
  19. ^ Wierzbicka, Anna (1999) Эмоции между языками и культурами: разнообразие и универсалии . Кембридж, Великобритания: издательство Кембриджского университета.
  20. ^ Wierzbicka, Anna (1993) «Концептуальная основа для культурной психологии». ЭТИОС 21: 205 - 231.
  21. ^ Дженкинс, Дженис Х. и Роберт Дж. (2004). Шизофрения, культура и субъективность . Нью -Йорк: издательство Кембриджского университета.
  22. ^ Кляйнман, Артур (1988). Переосмысление психиатрии: от культурной категории до личного опыта . Нью -Йорк: Саймон и Шустер. п. 3. ISBN  978-0029174425 .
  23. ^ D'Andrade (1995: XIV)

Библиография

[ редактировать ]

Избранные исторические произведения и учебники

[ редактировать ]
  • Бок, Филипп К. (1999) Переосмысление психологической антропологии, 2 -е изд ., Нью -Йорк: WH Freeman
  • D'Andrade, Roy G. (1995). Развитие когнитивной антропологии . Кембридж, Великобритания: издательство Кембриджского университета.
  • HSU, Фрэнсис Л.К., изд. (1972) Психологическая антропология . Кембридж: Schenkman Publishing Company, Inc.
  • Вильгельм Макс Вундт , Международная психология: исследование законов о развитии языка, мифа и обычаи , Лейпциг (1917); Перепечатка 2002 года: ISBN   978-0-543-77838-3 .

Избранные теоретические произведения в психологической антропологии

[ редактировать ]
  • Бейтсон, Грегори (1956) предпринимает экологию разума . Нью -Йорк: Ballantine Books.
  • Хэллоуэлл, А. Ирвинг (1955). Культура и опыт . doi : 10.9783/9781512816600 . ISBN  9781512816600 .
  • Килборн, Бенджамин и Л.Л. Лэнгнесс, ред. (1987). Культура и человеческая природа: теоретические документы Мелфорда Э. Спиро . Чикаго: Университет Чикагской Прессы.
  • Nuckolls, Charles W. (1996) Культурная диалектика знаний и желания . Мэдисон: Университет Висконсин Пресс.
  • Nuckolls, Charles W. (1998) Культура: проблема, которая не может быть решена . Мэдисон: Университет Висконсин Пресс.
  • Куинн, Н. (2005). Куинн, Наоми (ред.). Поиск культуры в разговоре . doi : 10.1007/978-1-137-05871-3 . ISBN  978-1-4039-6915-6 .
  • Редье, Денис; Astuti, Rita (2015). «Введение: принять когнитивную задачу». Социальная антропология . 23 (2): 131–134. doi : 10.1111/1469-8676.12117 .
  • Сапир, Эдвард (1956) Культура, язык и личность: выбранные эссе . Под редакцией DG Mandelbaum. Беркли, Калифорния: Университет Калифорнийской прессы.
  • Шварц, Теодор, Джеффри М. Уайт и Кэтрин А. Лутц, ред. (1992) Новые направления в психологической антропологии . Кембридж, Великобритания: издательство Кембриджского университета.
  • Шор, Брэдд (1995). Культура: познание, культура и проблема смысла . Нью -Йорк: издательство Оксфордского университета.
  • Шведер, Ричард А. и Роберт А. Левин, ред. (1984). Теория культуры: очерки о разуме, я и эмоциях . Кембридж, Великобритания: издательство Кембриджского университета.
  • Штраус, Клаудия и Наоми Куинн (1997). Когнитивная теория культурного значения . Кембридж, Великобритания: издательство Кембриджского университета.
  • Wierzbicka, Anna (1999). Эмоции между языками и культурами . doi : 10.1017/cbo9780511521256 . ISBN  9780511521256 .

Избранные этнографические произведения в психологической антропологии

[ редактировать ]
  • Бенедикт, Рут (1946) Хризантема и меч: узоры японской культуры . Бостон: Houghton Mifflin Company.
  • Бодди, Дженис . Черные и инопланетные духи: женщины, мужчины и культ ZAR в северном Судане. Univ of Wisconsin Press, 1989.
  • Бриггс, Джин (1970) Никогда в гневе: портрет семьи эскимо . Кембридж, Массачусетс: издательство Гарвардского университета.
  • Крапанзано, Винсент. Хамадша: исследование по марокканской этнопсихиатрии. Калифорнийский университет, 1973.
  • Крапанзано, Винсент. Туами: Портрет марокканца. Университет Чикагской Прессы, 1985.
  • Дюбуа, Кора Алиса (1960) Народ Алор; Социально-психологическое исследование восточно-индийского острова . С анализом Абрама Кардинера и Эмиля Оберхольцера. Нью -Йорк: Харпер.
  • Хердт, Гилберт (1981) Стражи флейт . Чикаго: Университет Чикагской Прессы.
  • Ламбек, Майкл (1993). Знание и практика в Майотте . doi : 10.3138/9781442676534 . ISBN  9781442676534 .
  • Леви, Роберт И. (1973) Таитяне: разум и опыт на островах общества . Чикаго: Университет Чикагской Прессы.
  • Лутц, Кэтрин А. (1988). Неестественные эмоции . doi : 10.7208/chicago/9780226219783.001.0001 . ISBN  9780226497228 .
  • Розальдо, Мишель Зимбалист (1980). Знание и страсть: Илонгот понятия о себе и социальной жизни . doi : 10.1017/cbo9780511621833 . ISBN  9780511621833 .
  • Шепер-Хьюз, Нэнси (1979) Святые, ученые и шизофреники: психическое заболевание в сельской Ирландии . Беркли, Калифорния: Университет Калифорнийской прессы.
  • Сварц, Марк Дж. (1991) Каким образом мир: культурные процессы и социальные отношения между суахили Момбаса . Беркли: Университет Калифорнийской прессы.

Избранные работы в психиатрической антропологии

[ редактировать ]
  • Бенедиус, Роберто (2008). «Недокументированные тела, сгоревшие личности: беженцы, без папье, Харрага - когда все разваливается». Информация о социальных науках . 47 (4): 505–527. doi : 10.1177/0539018408096444 . S2CID   144205691 .
  • Бенедиус, Роберто; Мартелли, Помпео (2005). «Политика исцеления и политики культуры: этнопсихиатрия, идентичность и миграция». Транскультурная психиатрия . 42 (3): 367–393. doi : 10.1177/1363461505055621 . PMID   16268234 . S2CID   44926869 .
  • Бенедиус, Роберто (2007) Этнопсичиатрия. Умственные страдания и иначе между историей, доминированием и культурой , Рим: Carocci.
  • Дженкинс, Дженис Х. и Роберт Дж. Барретт (2004) Шизофрения, культура и субъективность: край опыта. Нью -Йорк: издательство Кембриджского университета.
  • Jenkins, Janis H. (2011) Фармацевтическое я: глобальное формирование опыта в эпоху психофармакологии. Санта -Фе, Нью -Йорк: Школа передовых исследований.
  • Лезе, Самуил (2014) « Антропология психических заболеваний », в: Эндрю Скулл (ред.), Культурная социология психических заболеваний: гид A-to-Z , Sage, 2014, с. 31–32
  • Kardiner, Abram, с сотрудничеством Ральфа Линтона, Кора дю Буа и Джеймса Уэста (Pseud.) (1945) Психологические границы общества . Нью -Йорк: издательство Колумбийского университета.
  • Кляйнман, Артур (1980) Пациенты и целители в контексте культуры: исследование границы между антропологией, медициной и психиатрией . Беркли, Калифорния: Университет Калифорнийской прессы.
  • Kleinman, Arthur (1986) Социальное происхождение дистресса и болезней: депрессия, невростения и боль в современном Китае . Нью -Хейвен, CT: Издательство Йельского университета.
  • Kleinman, Arthur, & Good, Byron, eds. (1985) Культура и депрессия: исследования в области антропологии и межкультурной психологии аффекта и беспорядков . Беркли / Лос -Анджелес: издательство Калифорнийского университета.
  • Luhrmann, Tanya M. (2000) из двух умов: растущее расстройство в американской психиатрии . Нью -Йорк, Нью -Йорк, США: Альфред А. Кнопф, Inc.
  • О'Нелл, Тереза ​​Д. (1996) Дисциплинированные сердца: история, идентичность и депрессия в общине американских индейцев . Беркли, Калифорния: Университет Калифорнийской прессы.
  • Рахими, Садек (2015). Значение, безумие и политическая субъективность . doi : 10.4324/9781315732619 . ISBN  9781315732619 .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9aed74adf09cb73ec63ac65af4be6062__1718328360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9a/62/9aed74adf09cb73ec63ac65af4be6062.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Psychological anthropology - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)