✖


Jump to content

Конкурс песни Евровидение 1981.

Конкурс песни Евровидение 1981.
Даты
Финал 4 апреля 1981 г.
Хозяин
Место проведения РДС Симмонскорт
Боллсбридж , Дублин, Ирландия
Ведущий(и) Дойренн Ни Бриайн
Музыкальный руководитель Рождественский замок
Режиссер Ян МакГарри
супервайзер Фрэнк Наеф
Исполнительный продюсер Ноэль Д. Грин
Ведущая телекомпания Радио и телевидение Ирландии (RTÉ)
Веб-сайт Евровидение .tv /событие /Дублин-1981 Отредактируйте это в Викиданных
Участники
Количество записей 20
Страны-дебютанты  Кипр
Возвращающиеся страны
Не возвращающиеся страны
  • Цветная карта стран Европы.Бельгия на конкурсе песни Евровидение 1981.Италия на конкурсе песни ЕвровидениеНидерланды на конкурсе песни Евровидение 1981 года.Швейцария на конкурсе песни Евровидение 1981 года.Германия на конкурсе песни Евровидение 1981 года.Великобритания на конкурсе песни Евровидение 1981 года.Монако на конкурсе песни ЕвровидениеЛюксембург на конкурсе песни Евровидение 1981 года.Испания на конкурсе песни Евровидение 1981 года.Ирландия на конкурсе песни Евровидение 1981 года.Дания на конкурсе песни Евровидение 1981 года.Финляндия на конкурсе песни Евровидение 1981.Норвегия на конкурсе песни Евровидение 1981 года.Португалия на конкурсе песни Евровидение 1981 года.Швеция на конкурсе песни Евровидение 1981 года.Израиль на конкурсе песни Евровидение 1981 года.Греция на конкурсе песни Евровидение 1981.Мальта на конкурсе песни ЕвровидениеАвстрия на конкурсе песни Евровидение 1981.Франция на конкурсе песни Евровидение 1981.Турция на конкурсе песни Евровидение 1981Югославия на конкурсе песни Евровидение 1981.Марокко на конкурсе песни ЕвровидениеКипр на конкурсе песни Евровидение 1981 года.
         Страны-конкуренты      Страны, принимавшие участие в прошлом, но не в 1981 году.
Голосование
Система голосования Каждая страна присвоила 12, 10, 8–1 балла своим 10 любимым песням.
Победившая песня  Великобритания
« Придумай свой разум »
1980 ← Евровидение → 1982

Конкурс песни «Евровидение 1981» — 26-й ежегодный конкурс песни «Евровидение» . Оно состоялось в Дублине , Ирландия , после победы страны на конкурсе 1980 года с песней « What's Another Year » Джонни Логана . Конкурс , организованный Европейским вещательным союзом (EBU) и ведущей телекомпанией Radio Telefís Éireann (RTÉ), проводился в RDS Simmonscourt 4 апреля 1981 года, а его вел ирландский тележурналист Дойренн Ни Бриайн .

В конкурсе приняли участие двадцать стран, что соответствует рекорду конкурса 1978 года . Кипр дебютировал в этом году, а Израиль и Югославия вернулись к участию в соревнованиях после годичного и пятилетнего отсутствия соответственно. Марокко и Италия решили не участвовать.

Победителем стала Великобритания с песней Making Your Mind Up в исполнении Bucks Fizz , написанной Энди Хиллом и Джоном Дантером. Германия финишировала второй второй год подряд, а Франция – третьей. Норвегия снова финишировала последней, набрав третье ноль очков в соревновании.

Победа Bucks Fizz положила начало чрезвычайно успешной международной карьере группы. Их выступление на сцене Евровидения включало в себя танцевальную программу, в которой двое участников-мужчин сорвали юбки с двух участниц-женщин только для того, чтобы обнажить мини-юбки, и сегодняшний день стал одним из самых определяющих моментов в истории конкурса. [1]

Расположение

[ редактировать ]
РДС Симмонскорт - место проведения конкурса 1981 года.

Победив в 1980 году, глава ирландской телекомпании RTÉ Брайан МакЛокленн объявил, что они проведут конкурс в 1981 году, через несколько часов после победы Джонни Логана . [2] Конкурс 1981 года проходил в Дублине , столице Ирландии . Это был второй раз, когда страна (и город) принимала конкурс, последний раз - десятью годами ранее, в 1971 году.

Страны-участницы

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Список стран-участников конкурса песни Евровидение.
Конкурс песни Евровидение 1981 - Сводные данные об участии по странам

К октябрю 1980 года казалось, что принять участие планирует 21 страна, что на данный момент является самым большим числом, но Монако заявило, что они больше не заинтересованы. [2] В этом году на конкурсе дебютировал Кипр , занявший шестое место. В соревнование вернулся Израиль , который не участвовал в соревнованиях в прошлом году, несмотря на победу за два года до этого. Они финишировали седьмыми. Югославия также вернулась к соревнованиям после пятилетнего отсутствия. Италия решила не участвовать из-за отсутствия интереса, а Марокко отказалось участвовать после своего дебютного выступления годом ранее. [3] Король Марокко Хасан II «как сообщается, отказался от участия Рабата в конкурсе в следующем году, заявив, что страна никогда больше не будет участвовать». [4] Несмотря на то, что причины такого ухода не были названы, его можно объяснить двумя факторами: во-первых, низким местом Марокко на конкурсе 1980 года, а во-вторых, поддержкой других арабских стран, которые решили не взаимодействовать с Израилем на различных платформах. Жеребьевка порядка участия состоялась 14 ноября 1980 года, и было подтверждено, что всего было 20 участников. [2]

Участники конкурса песни Евровидение 1981 года. [5] [2] [6] [7]
Страна Вещатель Художник Песня Язык Автор(ы) песен Дирижер
 Австрия ОРФ Marty Brem " Когда ты там " немецкий Вернер Бёмлер Рихард Остеррайхер
 Бельгия BRT Эмли Старр "Самсон" Голландский
  • Удар Денди
  • Пенни Элс
  • Джузеппе Маркезе
Джузеппе Маркезе
 Кипр CyBC Остров «Моника» ( Моника ) Греческий
  • Грузинский Дорос
  • Ставрос Сидерас
Михалис Розакис
 Дания ДР Томми Сибах и Дебби Кэмерон « Кудри или нет » датский
Аллан Бочинский
 Финляндия ЮЛЭ Судьба Рики "Регги ОК" финский
Хенрик Отто Доннер
 Франция ТФ1 Жан Габилу "Хуманахум" Французский
Дэвид Спринфилд
 Германия БР [а] Лена Валайтис "Джонни Блю" немецкий
Вольфганг Рёдельбергер
 Греция ЯВЛЯЮТСЯ Яннис Димитрас « Феггари калокерино » ( Летняя луна ) Греческий
Гиоргос Ниархос
 Ирландия РТЭ Шиба «Гороскопы» Английский
  • Джо Беркетт
  • Джим Келли
Рождественский замок
 Израиль ДРУГОЙ Хабиби « Халайла » ( сегодня вечером ) иврит
Эльдад Шрем
 Люксембург ЦЛТ Жан-Клод Паскаль « Может быть, это не Америка ». Французский
Джоэл Роше
 Нидерланды НАС Линда Уильямс « Это чудо » Голландский
  • Барт ван де Лаар
  • Сеес де Вит
Рогир ван Оттерлоо
 Норвегия НРК Найдите Калвика « Никогда в жизни » норвежский Найдите Калвика Сигурд Янсен
 Португалия RTP Карлос Пайан «Воспроизведение» португальский Карлос Пайан Шегундо Галарса
 Испания ТВЭ Бачелли « И только ты » испанский Возлюбленный Хаэн Джоан Барконс
 Швеция СВТ Бьёрн Скифс « Оказавшись во сне » Шведский
Андерс Берглунд
  Швейцария СРГ ССР Питер, Сью и Марк « Я без тебя » итальянский
Рольф Жуковски
 Турция ТРТ Современное фолк-трио и Айшегюль « Колесо обозрения » турецкий Али Кочатепе Онно Тунч
 Великобритания Би-би-си Бакс Физз « Придумай свой разум » Английский
Джон Коулман
 Югославия JRT Сеид Мемич Вайта «Лейла» ( Лейла ) Сербско-хорватский Ранко Бобан Ранко Рихтман

Возвращающиеся художники

[ редактировать ]

Из исполнителей в этом году на конкурс вернулись многие предыдущие конкурсанты. Примечательно, что Жан-Клод Паскаль из Люксембурга выиграл конкурс 20 лет назад, но на этот раз смог занять только 11-е место. Питер, Сью и Марк вернулись в четвертый раз, после 1971 , 1976 и 1979 годов . Выступая снова в Швейцарии, они остаются единственными артистами, поющими на четырех разных языках (французском, английском, немецком и на этот раз итальянском). Другими вернувшимися были Марти Брем, принимавший участие годом ранее за Австрию, Томми Зеебах за Данию и Бьёрн Скифс за Швецию. Участница Bucks Fizz Шерил Бейкер выступала в 1978 году с группой Co-Co в Великобритании, а Sheeba участница Макси выступала в качестве сольного исполнителя в 1973 году в Ирландии.

Жирным шрифтом обозначен предыдущий победитель.

Художник Страна Предыдущий год(а)
Жан-Клод Паскаль  Люксембург 1961
Питер, Сью и Марк   Швейцария 1971 , 1976 , 1979 (вместе с Пфури, Горпсом и Книри )
Макси (в составе Шибы )  Ирландия 1973
Исмета Дервоз (как бэк-вокалистка)  Югославия 1976 (в составе Амбасадори )
Бьёрн Скифс  Швеция 1978
Шерил Бейкер (в составе Bucks Fizz )  Великобритания 1978 (в составе Co-Co )
Томми Сибах  Дания 1979
Дебби Кэмерон 1979 (как бэк-вокалист Томми Сибаха )
Marty Brem  Австрия 1980 (часть Голубого Дуная )
Анита Скорган (бэк-вокалистка)  Норвегия 1977 , 1979

Формат

[ редактировать ]

Соревнования проходили под усиленной охраной в павильоне Симмонскорт RDS на 1600 мест , который обычно использовался для сельскохозяйственных и конных выставок. [9] Набор был самым большим из когда-либо существовавших на конкурсе: 150 футов в поперечнике, 80 футов в глубину и 30 футов в высоту. [2] Более 250 вооруженных солдат и полицейских находились под рукой для защиты от любых возможных политических демонстраций, при этом въезжающие из Великобритании во время своего пребывания в Дублине находились под постоянной охраной из-за угроз со стороны ИРА . В какой-то момент это включало эвакуацию отеля участников из-за угрозы взрыва. О мерах безопасности сообщалось в британских новостях в день конкурса. [2]

Репетиции в Павильоне начались 31 марта, на каждый номер отведено 30 минут с оркестром и продолжались до дня конкурса, который завершился генеральной репетицией в 16:30. 1 апреля Ирландский совет по туризму провел прием по случаю конкурса в отеле Jurys в Дублине. [2]

Ведущей по этому случаю была Дойренн Ни Бриайн , которая в то время была хорошо известна в Ирландии как телеведущая и ведущая радиопередачи о текущих событиях « Женщины сегодня» . Ее выбрали за ее свободное владение ирландским и английским языками, а также за то, что она изучала французский и испанский языки , на которых говорила довольно легко. [10] Она также работала на конкурсе 1971 года переводчиком в пресс-службе RTE. Режиссером был Иэн МакГарри, а Ноэль Келехан был главным дирижером Концертного оркестра RTÉ , в состав которого входило 46 музыкантов. [2]

Организация шоу обошлась RTÉ в 530 000 фунтов стерлингов, включая 110 000 фунтов стерлингов от EBU. Таким образом, правительство Ирландии рассчитывало заработать около 2 000 000 фунтов стерлингов от туризма в результате организации шоу. [2] [11] Ожидалось, что мировая аудитория составит около 500 миллионов человек, при этом событие будут транслировать в 30 странах, включая такие страны, как Гонконг, Советский Союз, Объединенные Арабские Эмираты и, впервые, Египет. [2]

Каждая песня была представлена ​​​​отснятой «открыткой», обрамленной анимированным обозначением местоположения страны. В отличие от предыдущих фильмов 1970 и 1976 годов, в которых также фигурировал артист-исполнитель, в фильмах 1981 года наряду с артистом-исполнителем заметно фигурировали авторы и композиторы.

Обзор конкурса

[ редактировать ]

В интервале выступала традиционная ирландская группа Planxty , исполнившая длинную пьесу «Timedance», изображающую ирландскую музыку на протяжении веков. Сопровождающие танцоры были из Дублинского городского балета. [12] Это считается предшественником Riverdance , который стал известен после своего выступления в 1994 году . Песня, написанная Биллом Уиланом , была выпущена как сингл Planxty и стала хитом №3 в ирландских чартах. [13] [14]

Итоги конкурса песни Евровидение 1981 года. [15]
Р/О Страна Художник Песня Очки Место
1  Австрия Marty Brem " Когда ты там " 20 17
2  Турция Современное фолк-трио и Айшегюль « Колесо обозрения » 9 18
3  Германия Лена Валайтис "Джонни Блю" 132 2
4  Люксембург Жан-Клод Паскаль « Может быть, это не Америка ». 41 11
5  Израиль Хабиби " Халайла " 56 7
6  Дания Томми Сибах и Дебби Кэмерон « Кудри или нет » 41 11
7  Югославия Сеид Мемич Вайта "Лейла" 35 15
8  Финляндия Судьба Рики "Регги ОК" 27 16
9  Франция Жан Габилу "Хуманахум" 125 3
10  Испания Бачелли « И только ты » 38 14
11  Нидерланды Линда Уильямс « Это чудо » 51 9
12  Ирландия Шиба «Гороскопы» 105 5
13  Норвегия Найдите Калвика « Никогда в жизни » 0 20
14  Великобритания Бакс Физз « Придумай свой разум » 136 1
15  Португалия Карлос Пайан «Воспроизведение» 9 18
16  Бельгия Эмли Старр "Самсон" 40 13
17  Греция Яннис Димитрас " Феггари калокерино " 55 8
18  Кипр Остров "Моника" 69 6
19   Швейцария Питер, Сью и Марк « Я без тебя » 121 4
20  Швеция Бьёрн Скифс « Оказавшись во сне » 50 10

Представители

[ редактировать ]

Каждая страна назначила представителя, который отвечал за объявление результатов голосования за свою страну по телефону. Известные представители конкурса 1981 года перечислены ниже.

Подробные результаты голосования

[ редактировать ]

В каждой стране было жюри, которое присуждало 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 балл за десять лучших песен.

Подробные результаты голосования [18] [19]
Общий балл
Австрия
Турция
Германия
Люксембург
Израиль
Дания
Югославия
Финляндия
Франция
Испания
Нидерланды
Ирландия
Норвегия
Великобритания
Португалия
Бельгия
Греция
Кипр
Швейцария
Швеция
Участники
Австрия 20 6 1 5 6 2
Турция 9 1 3 5
Германия 132 5 12 3 8 8 2 7 8 12 3 6 4 7 12 10 5 8 12
Люксембург 41 10 5 3 4 3 1 4 6 5
Израиль 56 8 4 6 7 7 8 4 5 4 3
Дания 41 1 1 7 4 3 2 5 2 12 4
Югославия 35 4 8 2 1 5 2 3 10
Финляндия 27 2 1 2 5 5 1 5 6
Франция 125 12 12 12 7 2 4 10 6 4 5 1 10 3 8 7 12 10
Испания 38 10 6 4 3 10 3 2
Нидерланды 51 3 5 3 4 7 2 7 6 7 2 3 2
Ирландия 105 7 3 6 10 10 12 5 6 5 10 1 10 12 1 7
Норвегия 0
Великобритания 136 4 8 4 5 12 10 10 3 7 8 12 10 3 6 8 6 4 8 8
Португалия 9 8 1
Бельгия 40 1 7 1 6 8 2 3 7 5
Греция 55 6 2 6 1 10 1 2 8 6 6 7
Кипр 69 5 3 6 8 8 7 10 7 12 3
Швейцария 121 2 2 7 8 4 12 12 10 4 1 12 12 12 8 4 10 1
Швеция 50 10 2 5 7 1 12 6 2 4 1

12 очков

[ редактировать ]

Ниже приводится сводка всех 12 очков в финале:

Н. участник Страна(ы), дающая 12 баллов
5   Швейцария  Финляндия ,  Ирландия ,  Норвегия ,  Великобритания ,  Югославия
4  Франция  Австрия ,  Германия ,  Люксембург ,   Швейцария
 Германия  Португалия ,  Испания ,  Швеция ,  Турция
2  Ирландия  Кипр ,  Дания
 Великобритания  Нидерланды ,  Израиль
1  Кипр  Греция
 Дания  Бельгия
 Швеция  Франция

Трансляции

[ редактировать ]

Каждая участвующая телекомпания должна была транслировать конкурс через свои сети. Неучаствующие вещательные компании-члены EBU также смогли транслировать конкурс как «пассивные участники». Вещательные компании смогли направить комментаторов для освещения конкурса на своем родном языке и передать информацию об исполнителях и песнях своим телезрителям. [20]

Известные подробности о трансляциях в каждой стране, включая конкретные радиовещательные станции и комментаторов, показаны в таблицах ниже. Сообщается, что помимо стран-участниц конкурс также транслировался в Исландии, Болгарии, Чехословакии, Венгрии, Польше, Румынии и Советском Союзе через Intervision , а также в Египте, Гонконге, Южной Корее и Объединенных Арабских Эмиратах. [2]

Вещатели и комментаторы в странах-участницах
Страна Вещатель Канал(ы) Комментатор(ы) Ссылка(и)
 Австрия ОРФ ФС2 Эрнст Гриссеманн [21] [22]
 Бельгия BRT ТВ1 Люк Аппермонт [23] [24]
RTBF РТБФ1 [23] [24] [25]
 Кипр CyBC РИК [26]
 Дания ДР ДР ТВ Йорген де Милиус [27]
 Финляндия ЮЛЭ ТВ1 Осси Рунне [28]
Параллельная программа [ фи ] Матти Паалосмаа [ фи ]
 Франция ТФ1 Патрик Сабатье [29] [30]
 Германия ВЫСОКИЙ Немецкое телевидение [21] [25] [24]
 Греция ЯВЛЯЮТСЯ ЯВЛЯЮТСЯ [31]
 Ирландия РТЭ РТЭ 1 Ларри Гоган [32] [33]
РТЭ Радио 1 [34]
 Израиль ДРУГОЙ Израильское телевидение [35]
 Люксембург ЦЛТ RTL Теле-Люксембург [25]
 Нидерланды НАС Нидерланды 1 Пим Джейкобс [24]
 Норвегия НРК НРК Телевидение Кнут Аунбу [36]
НРК [б] Эрик Хейердал [ нет ]
 Португалия RTP РТП1 [37] [38]
Антенна 1
 Испания ТВЭ ТВЭ 1 Мигель де лос Сантос [ es ] [39]
 Швеция СВТ ТВ1 Ульф Эльфвинг [16] [28] [36]
  Швейцария СРГ ССР ТВ ДРС [с] Теодор Халлер [ де ] [21] [30]
ТСР Жорж Харди [ фр ]
ТСИ [с] Джованни Бертини [40] [41]
 Турция ТРТ Телевидение ТРТ [42]
 Великобритания Би-би-си BBC1 Терри Воган [2] [43] [44]
Радио Би-би-си 2 Рэй Мур
 Югославия JRT ТВ Белград 1 [45]
ТВ Любляна 1 [ sl ] [46]
ТВ Нови Сад [47]
ТВ Загреб 1 [48]
Вещатели и комментаторы в неучаствующих странах
Страна Вещатель Канал(ы) Комментатор(ы) Ссылка(и)
 Австралия СБС 2ЕА , 3ЕА [49]
 Чехословакия КСТ КСТ2 [д] [50]
 Венгрия МТВ МТВ2 [и] Андраш Шугар [ ху ] [51]
 Исландия РУВ Телевидение [ф] Дора Хафштайнсдоттир [52]
 Иордания JTV JTV2 [г] [53]
 Нидерландские Антильские острова ТелеАруба [час] [54]
ТелеКюрасао [я] Пим Джейкобс [55] [56]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ От имени немецкого консорциума общественного вещания ARD. [8]
  2. ^ Отложенная трансляция в 22:40 ( CEST ) [36]
  3. ^ Перейти обратно: а б Трансляция через вторую аудиопрограмму на TSR. [30]
  4. ↑ Отложенная трансляция в сокращенном виде 3 мая 1981 г. в 17:10 ( CEST ). [50]
  5. ↑ Отложенная трансляция 2 мая 1981 г. в 21:50 ( CEST ). [51]
  6. ^ Отложенная трансляция 19 апреля 1981 г. в 21:10 ( WET ) [52]
  7. ↑ Отложенная трансляция в сокращенном формате 10 октября 1981 г. в 21:10 ( EET ) [53]
  8. ↑ Отложенная трансляция 25 июля 1981 г. в 20:00 ( ADT ). [54]
  9. ↑ Отложенная трансляция 13 июля 1981 г. в 22:00 ( ADT ). [55]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Дублин 1981» . Евровидение.TV . Архивировано из оригинала 2 января 2021 года . Проверено 22 октября 2021 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м Роксбург, Гордон (2016). Песни для Европы: Великобритания на конкурсе песни «Евровидение» . Том третий: 1980-е годы. Престатин: Телос Паблишинг . стр. 86–103. ISBN  978-1-84583-118-9 .
  3. ^ «ESCToday – 1981» . Esctoday.com . Архивировано из оригинала 29 сентября 2008 года . Проверено 22 октября 2021 г.
  4. ^ «Евровидение: Почему арабские страны отказываются участвовать» . 13 мая 2023 года. Архивировано из оригинала 21 мая 2023 года . Проверено 21 мая 2023 г.
  5. ^ «Участники Дублина 1981» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 4 февраля 2023 года . Проверено 5 июля 2023 г.
  6. ^ «1981 – 26-е издание» . diggiloo.net . Архивировано из оригинала 22 марта 2022 года . Проверено 5 июля 2023 г.
  7. ^ «Подробный обзор: дирижеры 1981 года» . А дирижер... Архивировано из оригинала 5 июля 2023 года . Проверено 5 июля 2023 г.
  8. ^ " Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Все немецкие исполнители ESC и их песни]. www.eurovision.de (на немецком языке). АРД. Архивировано из оригинала 12 июня 2023 года . Проверено 12 июня 2023 г.
  9. ^ «Конкурс песни Евровидение 1981 года в RDS Simmonscourt (Дублин), 4 апреля 1981 года» . www.last.fm. ​ Архивировано из оригинала 9 марта 2016 года . Проверено 2 мая 2011 г.
  10. ^ " Sunday Times - Дойрианн Ни Бриайн, Сохраняя веру. Архивировано 15 июня 2011 г. в Wayback Machine.
  11. ^ «Никакого саксофона, пожалуйста, мы ирландцы!», Дэвид Вигг, Daily Express, 4 апреля 1981 г.
  12. ^ Уолш, Чиаран (30 ноября 2022 г.). «Как корни Riverdance можно найти в Керри» . РТЭ . Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 года . Проверено 5 ноября 2023 г.
  13. ^ «Цеолас: Планксти» . Ceolas.org . Архивировано из оригинала 11 декабря 2020 года . Проверено 15 апреля 2010 г.
  14. ^ «Ирландские графики – все, что нужно знать» . Irishcharts.ie . Архивировано из оригинала 2 июня 2009 года . Проверено 22 октября 2021 г.
  15. ^ «Финал Дублина 1981» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 года . Проверено 13 апреля 2021 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б Торссон, Лейф; Верхаге, Мартин (2006). Melodifestivalen сквозь века: шведские отборы и международный финал (на шведском языке). Стокгольм: Премиум Паблишинг. стр. 152–153. ISBN  91-89136-29-2 .
  17. ^ «Хельга Влахович: умерла ведущая 1990 года» . Евровидение.TV . 27 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 г. . Проверено 10 сентября 2020 г.
  18. ^ «Итоги финала Дублина 1981 года» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 года . Проверено 13 апреля 2021 г.
  19. ^ «Евровидение 1981 – Табло» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 20 октября 2021 г.
  20. ^ «Правила конкурса» . Европейский вещательный союз. 31 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2022 года . Проверено 19 декабря 2022 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б с «Телесовет сегодня» . Билер Тагблатт (на немецком языке). Биль , Швейцария. 4 апреля 1981 г. с. 35 . Проверено 12 января 2023 г. - через e-newspaperarchives.ch .
  22. ^ Хальбубер, Аксель (22 мая 2015 г.). «Виртуальный спор комментаторов Евровидения» . Курьер (на немецком языке). Архивировано из оригинала 23 мая 2015 года . Проверено 5 января 2023 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б «Телепрограмма» . Де Ворпост (на голландском языке). Алст , Бельгия. 3 апреля 1981 г. с. 31. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б с д «Радио и телевидение, программы» [Радио и телевидение, программы]. Лимбургс Дагблад (на голландском языке). Херлен , Нидерланды. 4 апреля 1981 г. с. 6 . Проверено 12 января 2023 г. - через Delpher .
  25. ^ Перейти обратно: а б с «Самстаг, 4 апреля» [суббота, 4 апреля]. Программа ревю (на немецком языке). 3 апреля 1981 г. стр. 10–11. Архивировано из оригинала 15 мая 2024 года . Проверено 15 мая 2024 г.
  26. ^ «Τηλεόραση» [Телевидение]. Чаравги (по-гречески). Никосия , Кипр. 4 апреля 1981 г. с. 4 . Проверено 4 марта 2024 г. - через Управление прессы и информации [ эл ] .
  27. ^ «Alle tiders programoversigter – Lørdag den 4 апреля 1981 г.» (на датском языке). ДР . Архивировано из оригинала 20 апреля 2024 года . Проверено 20 апреля 2024 г.
  28. ^ Перейти обратно: а б «Радио·ТВ» . Helsingin Sanomat (на финском языке). 4 апреля 1981 г. стр. 45 . Проверено 23 декабря 2022 г.
  29. ^ «Радио-Телевидение – Суббота, 4 апреля» [Радио-Телевидение – Суббота, 4 апреля]. Мир . Париж , Франция. 4 апреля 1981 г. с. 33 . Проверено 18 июня 2024 г. - из Интернет-архива .
  30. ^ Перейти обратно: а б с «ТВ – Самеди 4 апреля» . Радио-ТВ - Je vois tout (на французском языке). Лозанна , Швейцария: Héliographia SA. 2 апреля 1981 г. стр. 14–15. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г.
  31. ^ "Тилеораси" ТВ . Македония (по-гречески). Салоники , Греция. 4 апреля 1981 г. с. 3. Архивировано из оригинала 19 января 2023 года . Проверено 19 января 2023 г. - через Национальную библиотеку Греции .
  32. ^ «Развлечения выходного дня – RTÉ 1 – суббота» . Выходные The Irish Times . 4 апреля 1981 г. с. 8 . Проверено 22 декабря 2022 г.
  33. ^ «Ларри Гоган комментирует Bucks Fizz 1981» . РТЭ. 4 апреля 1981 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2024 года . Проверено 25 апреля 2024 г. - через библиотеки и архивы RTÉ .
  34. ^ «Развлечения выходного дня – суббота – RTÉ Radio 1» . Выходные The Irish Times . 4 апреля 1981 г. с. 7 . Проверено 22 декабря 2022 г.
  35. ^ «Шаббат – Телевидение» Суббота – телевидение . Давар (на иврите). Тель-Авив , Израиль. 3 апреля 1981 г. с. 59. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г. - из Национальной библиотеки Израиля .
  36. ^ Перейти обратно: а б с «Телерадиопрограмма» . Oppland Arbeiderblad (на норвежском языке). Йёвик , Норвегия. 4 апреля 1981 г. с. 43. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г. - из Национальной библиотеки Норвегии .
  37. ^ «Телевидение – Сегодня» . Лиссабонский дневник (на португальском языке). Лиссабон , Португалия. 4 апреля 1981 г. с. 21. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г. - через Casa Comum.
  38. ^ «Радио» . Лиссабонский дневник (на португальском языке). Лиссабон , Португалия. 4 апреля 1981 г. с. 22. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г. - через Casa Comum.
  39. ^ «Телевизионные программы» . Ла Вангардия (на испанском языке). Барселона , Испания. 4 апреля 1981 г. с. 49. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г.
  40. ^ «Сегодня и завтра на видео – суббота». Народ и свобода (на итальянском языке). Беллинцона , Швейцария. 4 апреля 1981 г. с. 12 . Проверено 3 июля 2024 г. - через библиотечную систему Тичино [ it ] .
  41. ^ «По телевидению: Тревога для Неллы» . Gazzetta Ticinese (на итальянском языке). Лугано , Швейцария. 7 апреля 1981 г. с. 15. Архивировано из оригинала 19 января 2023 года . Проверено 19 января 2023 г. - через библиотечную систему Тичино [ it ] .
  42. ^ «Телевизион» . Джумхуриет (на турецком языке). Стамбул , Турция. 4 апреля 1981 г. с. 4. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г.
  43. ^ «Конкурс песни Евровидение 1981 – BBC1» . Радио Таймс . 4 апреля 1981 года. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г. - через BBC Genome Project .
  44. ^ «Конкурс песни Евровидение 1981 – BBC Radio 2» . Радио Таймс . 4 апреля 1981 года. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г. - через BBC Genome Project .
  45. ^ «Телевидение – Первый канал» [Телевидение – Первый канал]. Борба (на сербском языке). Белград , СР Сербия , Югославия . 4 апреля 1981 г. 14 . Проверено 27 мая 2024 г. - из цифровой библиотеки с возможностью поиска.
  46. ^ «Телевизийский спор – собота 4.4» (PDF) . Глас (на словенском языке). Крань , СР Словения , Югославия . 3 апреля 1981 г. с. 18. Архивировано (PDF) из оригинала 7 августа 2021 года . Проверено 12 января 2023 г.
  47. ^ «Телевидение» [Телевидение]. Мадьяр Со (на венгерском языке). Нови-Сад , САП Воеводина , Югославия . 4 апреля 1981 г. с. 20 . Проверено 18 июня 2024 г. - из венгерской цифровой базы данных Воеводина .
  48. ^ «Телепрограмма РТЗ – суббота, 4 апреля – первая программа» . Голос Подравиной (на сербско-хорватском языке). Копривница , СР Хорватия , Югославия . 3 апреля 1981 г., стр. 12 . Проверено 29 мая 2024 г. {{cite news}}: CS1 maint: статус URL ( ссылка )
  49. ^ «Основные моменты», Годовой отчет Специальной радиовещательной службы за 1980/81 год , Парламентский документ ( Парламент Австралии ), Сидней , Новый Южный Уэльс , Австралия: Специальная радиовещательная служба , 1981, стр. 4–6, ISSN   0158-5339 , получено 12 января 2023 г. - через Трове
  50. ^ Перейти обратно: а б «не 3 мая» [суббота 3 мая]. Радио еженедельник (на чешском языке). Хорошо 18. 17 апреля 1981. стр. 15 . Проверено 18 июня 2024 г. - через Крамериуса [ cs ] .
  51. ^ Перейти обратно: а б «ТВ – Суббота, 2 мая» . Газета Радио и телевидения (на венгерском языке). 27 апреля 1981 г. с. 27. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г. - из архива MTVA .
  52. ^ Перейти обратно: а б «Повестка дня – воскресенье, 19 апреля» . Morgunblaðið (на исландском языке). Рейкьявик , Исландия. 16 апреля 1981 г. с. 26. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г. - через Timarit.is .
  53. ^ Перейти обратно: а б «Отдел телепрограмм Иордании | Канал 6 — суббота, 10 октября» . Джордан Таймс . Амман , Иордания . 8 октября 1981 г. с. 6 . Проверено 11 июня 2024 г. - из Интернет-архива .
  54. ^ Перейти обратно: а б «Повестка дня Арубы | Телеаруба – затердаг» [Повестка дня Арубы | Телеаруба – Суббота]. Друг (на голландском языке). Виллемстад , Кюрасао. 25 июля 1981 г. с. 5 . Проверено 17 июля 2024 г. - через Delpher .
  55. ^ Перейти обратно: а б «(zaterdag) Telecuraçao» [(суббота) Telecuraçao]. Друг (на голландском языке). Виллемстад , Кюрасао. 13 июля 1981 г. с. 2 . Проверено 17 июля 2024 г. - через Delpher .
  56. ^ «Евровидение-фестиваль на Телекюрасао» [Конкурс Евровидение на Телекюрасао]. Друг (на голландском языке). Виллемстад , Кюрасао. 13 июля 1981 г. с. 3 . Проверено 17 июля 2024 г. - через Delpher .
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с конкурсом песни Евровидение 1981 года .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Eurovision_Song_Contest_1981&oldid=1235875042"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e67c14eacaaf113cfff08b70665303d7__1721573160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e6/d7/e67c14eacaaf113cfff08b70665303d7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Eurovision Song Contest 1981 - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)