Тридцать шестая поправка к Конституции Ирландии

Тридцать шестая поправка к Конституции Ирландии
Разрешить Парламенту принимать законы, регулирующие прерывание беременности.
Результаты
	Результаты по округу Дайль
	Источник: refcom.ie

Тридцать шестая поправка к Конституции Ирландии (ранее законопроект № 29 от 2018 года) представляет собой поправку к Конституции Ирландии , которая позволяет Oireachtas принимать законы об абортах . Конституция ранее запрещала аборты, за исключением случаев , когда существовал серьезный риск для жизни матери.

Это предложение часто называют отменой Восьмой поправки , имея в виду поправку к конституции 1983 года , которая гарантировала право на жизнь плода, делая аборты незаконными, если только беременность не опасна для жизни. Поправка 2018 года заменяет статью 40.3.3° Конституции, которая была добавлена в 1983 году и изменена в 1992 году .

Законопроект был внесен в Oireachtas 9 марта 2018 года коалиционным правительством меньшинства Fine Gael и завершил свое прохождение через обе палаты 27 марта 2018 года. Он был вынесен на референдум 25 мая 2018 года. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} и был одобрен 66,4% избирателей. Поправка вступила в силу после ее подписания президентом Майклом Д. Хиггинсом 18 сентября 2018 года. ^{[ 3 ]}

Фон

Британский Закон о преступлениях против личности 1861 года , который квалифицировал «незаконное получение выкидыша» как преступление, оставался в силе после обретения Ирландией независимости в 1922 году. Восьмая поправка к Конституции, принятая в 1983 году, провозглашала «право на жизнь нерожденного ребенка». ... равное [праву матери на жизнь]», было инициировано Кампанией за поправку в защиту жизни из-за опасений, что запрет 1861 года может быть ослаблена либеральными законодателями или судьями-активистами . ^{[ 4 ]} В 1992 году Верховный суд постановил по делу X , что аборт разрешен, если беременность угрожает жизни женщины, в том числе из-за риска самоубийства. Никакая нормативная база в рамках ограниченного объема решения по делу X не была принята до принятия Закона о защите жизни во время беременности 2013 года , выдвинутого по делу A, B и C против Ирландии (2010 год) в Европейском суде по правам человека и смерти Савиты Халаппанавар в 2012 году. после выкидыша. ^{[ 5 ]} Закон 2013 года отменил Закон 1861 года и объявил «уничтожение нерожденной человеческой жизни» преступлением. За три года (2014–2016 гг.) в соответствии с Законом 2013 г. было проведено в общей сложности 77 легальных абортов. ^{[ 6 ]}

Незаконные хирургические аборты Великобритании в Ирландии были практически неизвестны с тех пор, как Закон об абортах 1967 года разрешил ирландским женщинам приезжать в Великобританию для легального аборта. и 13-я 14 -я поправки к конституции, принятые в 1992 году после дела X, гарантируют право на информацию об абортах за границей и на выезд за границу для проведения аборта. Число женщин в британских клиниках по прерыванию беременности, обращающихся по ирландским адресам, достигло пика в 6673 в 2001 году и составило 3265 в 2016 году. ^{[ 7 ]} Снижение отчасти связано с нерегулируемым использованием таблеток для прерывания беременности, которые незаконно доставляются из интернет-аптек . ^{[ 8 ]}

Хотя левые партии и феминистки выступили против поправки 1983 года и выступали за ее отмену, на протяжении большей части промежуточного периода это не было поддержано двумя крупнейшими партиями: Фианна Файл и Фине Гаэль . В 2010-х годах, хотя руководство обеих партий выступало против широкой либерализации, некоторые согласились с аргументом в пользу абортов в таких случаях, как фатальные аномалии плода и беременность в результате изнасилования или инцеста, которые не разрешены поправкой 1983 года. Эти вопросы стали в центре внимания предвыборной кампании после принятия Закона 2013 года. Кампания за права на аборты , альянс в поддержку выбора, созданный в 2012 году, проводит ежегодный «Марш выбора» в Дублине. ^{[ 9 ]} Группы против абортов ответили «Митированием за жизнь». ^{[ 10 ]} В преддверии всеобщих выборов 2016 года ряд партий обязались провести референдум об отмене Восьмой поправки ( Лейбористская партия , ^{[ 11 ]} Зелёная партия , ^{[ 12 ]} Социал-демократы , ^{[ 13 ]} Шинн Фейн , ^{[ 14 ]} и Рабочая партия ^{[ 15 ]}) и группа ученых-феминисток-правоведов опубликовали типовое законодательство, чтобы показать, как может выглядеть закон об абортах после принятия Восьмой поправки. ^{[ 16 ]}

Правительство во главе с Fine Gael под руководством Taoiseach Enda Kenny пришло к власти после выборов 2016 года с программой, которая обещала случайно выбранному Гражданскому собранию сообщить о возможных изменениях к Восьмой поправке, которые будут рассмотрены комитетом Oireachtas, отчету которого Правительство официально ответит на дебаты в обеих палатах парламента. Лео Варадкар сменил Энду Кенни на посту премьер-министра 14 июня 2017 года и пообещал провести референдум по вопросу абортов в 2018 году. ^{[ 17 ]} Гражданская ассамблея под председательством Верховного суда судьи Мэри Лаффой . ^{[ 18 ]} обсудил этот вопрос с ноября 2016 года по апрель 2017 года с приглашенными экспертами и заинтересованными сторонами и проголосовал за рекомендацию отменить существующий текст и заменить его четким мандатом парламента принимать законы об абортах. ^{[ 19 ]} Он также дал рекомендации по последующему законодательству, которые оказались более либеральными, чем ожидали комментаторы СМИ. ^{[ 20 ]} Отчет ассамблеи рассматривался с сентября по декабрь 2017 года специальным комитетом Oireachtas из 21 члена, который также обсуждал вопрос с приглашенными экспертами; его рекомендации большинством голосов были в целом аналогичны рекомендациям ассамблеи. ^{[ 21 ]} Однако он заявил, что из-за трудностей с законодательством об изнасилованиях и инцесте аборты должны быть законными до 12 недель беременности без ограничений; с другой стороны, он не поддерживал социально-экономические основания для абортов после 12 недель. ^{[ 22 ]} В январе 2018 года министр здравоохранения Саймон Харрис открыл дебаты в Dáil по отчету комитета, перечислив количество людей из каждого округа, которые ездили в Великобританию для аборта в 2016 году. ^{[ 23 ]} Fianna Fáil Лидер Мишель Мартин заявил, что изменил свое мнение по этому вопросу, и поддержал отмену Восьмой поправки и рекомендации комитета. ^{[ 24 ]}

Дальнейшие действия были поставлены под сомнение решением Высокого суда в июле 2016 года о том, что плод является ребенком по смыслу статьи 42А Конституции , которая гарантирует права детей . Верховный суд правительства согласился ускорить апелляцию на это решение и 7 марта 2018 года отменил решение Высокого суда, постановив, что плод не является ребенком и не имеет никаких прав, кроме права на жизнь, упомянутого в статье 40.3.3°. ^{[ 25 ]}

Изменения в тексте

Поправка заменила текст статьи 40.3.3°, ^{[ 26 ]} который гласил:

Государство признает право на жизнь нерожденного ребенка и, учитывая равное право на жизнь матери, гарантирует в своих законах уважение и, насколько это практически осуществимо, своими законами защиту и защиту этого права.
Этот подраздел не ограничивает свободу передвижения между штатом и другим штатом.
Настоящий подраздел не ограничивает свободу получать или предоставлять в штате, при соблюдении таких условий, которые могут быть установлены законом, информацию, касающуюся услуг, законно доступных в другом штате.

Примечание. Первый пункт был добавлен Восьмой поправкой, одобренной референдумом в 1983 году. Второй и третий пункты были добавлены Тринадцатой поправкой и Четырнадцатой поправкой, соответственно одобренными референдумом в 1992 году.

После принятия поправки этот подраздел был заменен следующим текстом:

Законом могут быть предусмотрены положения, регулирующие прерывание беременности.

Последующее законодательство

9 марта 2018 года Министерство здравоохранения опубликовало программный документ «Регулирование прерывания беременности». ^{[ 27 ]} В нем был изложен план политики в отношении законодательства, которое отменит и заменит Закон о защите жизни во время беременности 2013 года, если законопроект о внесении поправок в Конституцию будет принят на референдуме. Согласно этой схеме аборт будет разрешен в случаях, когда:

существует риск для здоровья женщины, по оценке двух врачей, без различия физического и психического здоровья;
возникла неотложная медицинская помощь по оценке одного врача;
имеется состояние плода, которое, по оценке двух врачей, может привести к смерти до или вскоре после рождения;
до 12 недель беременности без особых показаний, с учетом периода времени после первичного осмотра врачом и процедуры прерывания.

В политическом документе также предлагалось следующее:

практикующие врачи будут иметь право на отказ от военной службы по соображениям совести;
прерывание беременности при обстоятельствах, отличных от тех, которые указаны в предложении, будет уголовным преступлением, но женщина, которая обеспечивает или пытается добиться прерывания беременности для себя, не будет виновна в совершении преступления.

26 марта 2018 года Танаист Саймон Ковени объявил, что поддержит закон, соответствующий политическому документу, но предложил закрепить это, потребовав квалифицированного большинства в две трети в Dáil для внесения любых последующих поправок. ^{[ 28 ]} Это было нацелено на избирателей, готовых принять положения политического документа, но опасающихся последующей либерализации. ^{[ 28 ]} Предложение Ковени было отклонено как неконституционное. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} 27 марта 2018 года кабинет министров согласовал общую схему предлагаемого «Законопроекта о регулировании прерывания беременности 2018 года», который министр здравоохранения Саймон Харрис резюмировал в тот вечер в Seanad. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} Схема была опубликована в Интернете на следующий день. ^{[ 32 ]}

Даже после того, как референдум прошел, «аборт [будет] оставаться незаконным почти при всех обстоятельствах, пока Oireachtas не примет закон, предусматривающий иное». ^{[ 33 ]} Министр здравоохранения Саймон Харрис, выступая за несколько дней до референдума, заявил, что правительство надеется внести законопроект в парламент осенью и принять его к концу 2018 года. ^{[ 33 ]}

Дебаты Oireachtas

Тридцать шестая поправка к Конституции была представлена министром здравоохранения Саймоном Харрисом . Обсуждение второго этапа началось 9 марта 2018 года. ^{[ 34 ]} Законопроект прошел все этапы рассмотрения в Палате представителей 21 марта. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} Основное голосование по законопроекту прошло на втором этапе : 110 за и 32 против. ^{[ 37 ]} Из 16, не проголосовавших на втором этапе, пятеро проголосовали за в последующих голосованиях. На этапе комитета прошли голоса по разделу 2 законопроекта (98–18) и краткому названию (96–20); ^{[ 38 ]} также было голосование на заключительном этапе (97–25). ^{[ 39 ]} У Fianna Fáil TD было свободное голосование , хотя сообщалось, что Мишель Мартин был расстроен тем, сколько людей проголосовало против законопроекта. ^{[ 40 ]} Фине Гаэль также дала свободное голосование, в том числе за министров. ^{[ 41 ]}

Голосование ТД по Тридцать шестой поправке к законопроекту о Конституции 2018 г. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}^{[ 42 ]}
Партия/группа	Для	Против	Отсутствующий	Примечания
Изысканный гэльский	42 ^{[ v 1 ]}	2	6	Шон Барретт и Питер Фицпатрик проголосовали против. ^{[ 37 ]}
Фианна Файл	22 ^{[ v 2 ]}	21	1	Билли Келлехер не голосовал
Шинн Фейн	21 ^{[ v 3 ]}	1	1	Кэрол Нолан проголосовала против, потеряв партийный кнут на три месяца. ^{[ 43 ]} Позже она вышла из партии. Питер Тойбин не голосовал; Джерри Адамс по ошибке проголосовал за место Тойбина на втором этапе. ^{[ 37 ]}
Лейбористская партия	7	0	0
Солидарность: люди важнее прибыли	6	0	0
Независимые 4 Изменить группу ^{[ v 4 ]}	7	0	0
Социал-демократы – Партия зеленых ^{[ v 5 ]}	5	0	0
Группа сельских независимых ^{[ v 6 ]}	1	6	0	Майкл Харти проголосовал за.
Неприсоединившиеся независимые	4	2	2
Общий	115	32	10 ^{[ v 7 ]}

В Шонаде второй этап прошел 27 марта при 35–10 голосах «за». ^{[ 30 ]} Остальные этапы состоялись на следующий день: законопроект был принят 39–8 на этапе комитета и 40–10 на заключительном этапе. ^{[ 44 ]}^{[ 2 ]} Против проголосовали восемь из тринадцати сенаторов от Фианна Файл, а также двое из девятнадцати от Fine Gael и независимый Ронан Маллен . ^{[ v 8 ]}

Примечания

↑ Сорок один на втором этапе плюс Саймон Ковени на финальном этапе.
↑ Двадцать на втором этапе, плюс Шон Флеминг и Чарли МакКоналог на более поздних этапах.
↑ Девятнадцать на втором этапе, плюс Десси Эллис и Кэтлин Фанчион на более поздних этапах.
^ Техническая группа из четырех независимых членов партии. 4 смены плюс три независимых члена.
^ Техническая группа из двух сторон
^ Техническая группа независимых
^ За исключением Шона О Фаргейла , который, как Синн Комхейрл, голосует только в случае ничьей .
^ Дженнифер Мурнейн О'Коннор (FF) проголосовала против на втором этапе; Пол Коглан (ФГ) проголосовал против на заключительном этапе; девять других сенаторов оба раза проголосовали против. ^{[ 30 ]}^{[ 44 ]}

Кампания

9 марта 2018 года министр жилищного строительства, планирования и местного самоуправления Эоган Мерфи учредил установленную законом комиссию по референдуму для наблюдения за кампанией по референдуму под председательством судьи Высокого суда Изобель Кеннеди. ^{[ 45 ]}

И Фине Гаэль , и Фианна Файл предоставили своим ТД свободное голосование по этому вопросу в Dáil . ^{[ 46 ]} Однако, хотя Fine Gael «не может занять официальную партийную позицию, поскольку членам предоставлена свобода совести при голосовании по вопросам, связанным с референдумом», ^{[ 47 ]} 21 апреля Taoiseach и лидер Fine Gael Лео Варадкар запустили кампанию Fine Gael «Голосуйте за» для членов партии, поддерживающих «Да», вместе с коллегами по партии, включая министра здравоохранения Саймона Харриса и координатора референдума Fine Gael Джозефу Мэдиган . ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}

8 мая 2018 г. из-за разногласий по поводу происхождения, количества, содержания и таргетинга рекламы в социальных сетях, ^{[ 50 ]} Facebook объявил, что будет блокировать рекламу, размещаемую иностранными организациями, большинство из которых находятся в Соединенных Штатах, и ограничит ее рекламой, размещаемой ирландскими организациями. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]} 9 мая Google объявил, что блокирует всю рекламу референдума на своей рекламной платформе и YouTube , ссылаясь на опасения по поводу честности выборов. ^{[ 53 ]}

9 мая веб-страницы организаций «Вместе за да», «Амнистия Ирландии» и «Увольнение по медицинским причинам», посвященных сбору средств, подверглись атаке типа «отказ в обслуживании» . ^{[ 54 ]}

20 мая родители Савиты Халаппанавар призвали проголосовать «за», ее отец сказал: «Я надеюсь, что народ Ирландии проголосует за аборт, за женщин Ирландии и народ Ирландии. Моя дочь, она погибла. из-за этого закона об абортах, из-за диагноза, и она не могла сделать аборт. Она умерла». ^{[ 55 ]} После того, как голосование «за» было выиграно, отец Халаппанавара поблагодарил народ Ирландии. ^{[ 56 ]}

23 мая CNN сообщил, что базирующиеся в Америке группы против абортов, такие как «Let Them Live», прилетели в Ирландию, чтобы склонить избирателей проголосовать против поправки. Они въехали в Ирландию, солгав ирландскому пограничному контролю о причине своего приезда в Ирландию, утверждая, что они были в Ирландии только для того, чтобы задокументировать это событие и не более того. ^{[ 57 ]}

24 мая The New York Times сообщила, что тысячи ирландских граждан, живущих по всему миру, возвращаются в Ирландию, чтобы проголосовать на референдуме – голосование по почте или заочное голосование обычно не допускается. ^{[ 58 ]} Эти избиратели объединились онлайн под в социальных сетях хэштегом «#HomeToVote» и лично во время поездки. ^{[ 58 ]} Эти поездки напоминали аналогичную акцию накануне референдума по конституции Ирландии в 2015 году , в результате которого была одобрена Тридцать четвертая поправка к Конституции Ирландии, касающаяся однополых браков. ^{[ 58 ]} В некоторых случаях путешествующие избиратели могли нарушать ирландское законодательство , которое лишает права голоса на референдуме большинство нерезидентов, поскольку только те, кто прожил за пределами страны менее 18 месяцев, имели законное право принимать участие в голосовании. референдум. ^{[ 59 ]} Использование хэштега #HomeToVote было частью более широкой кампании активистов, которые использовали социальные сети, особенно Twitter, для связи и общения с гражданами. ^{[ 60 ]} «Вместе за да» использовали социальные сети, чтобы осветить жизненный опыт женщин, которым угрожает запрет на аборты. ^{[ 61 ]} вынесение на публику того, что считалось частной проблемой, для «мобилизации эмоций» в Интернете в надежде, что они проголосуют «за». ^{[ 62 ]}

Одобрение голосования «за»

Политические партии

Коммунистическая партия Ирландии ^{[ 63 ]}
Вставать ^{[ 64 ]}
Зеленая партия ^{[ 65 ]}
Лейбористская партия . ^{[ 65 ]} Лидер партии Брендан Хаулин заявил, что, по их давнему мнению, это сложный вопрос, который не следует решать в нескольких строках конституции. Хоулин сказал: «Позиция Лейбористской партии заключается в том, что в случае фатальной аномалии плода, беременности в результате изнасилования или инцеста или когда существует угроза здоровью матери, этот вариант должен быть доступен в ходе обсуждения между отдельной женщиной и ее врачи». ^{[ 66 ]}
Солидарность: люди важнее прибыли ^{[ 65 ]}
Социал-демократы ^{[ 65 ]}
Шинн Фейн ^{[ 46 ]}
Рабочая партия ^{[ 67 ]}

Другие организации

«Вместе за да» , зонтичная группа, объединяющая многие организации, выступающие за отмену, в том числе Ирландский совет гражданских свобод , Ирландскую ассоциацию планирования семьи , Союз студентов Ирландии , SIPTU , ^{[ 68 ]} и Inclusion Ireland, национальная ассоциация людей с умственной отсталостью. ^{[ 69 ]}
Институт акушеров и гинекологов: Исполнительный комитет Института акушеров и гинекологов Королевского колледжа врачей Ирландии проголосовал 18–0, при одном воздержавшемся, за отмену. ^{[ 70 ]}
Ирландский конгресс профсоюзов и его члены Unite , Mandate , Профсоюз работников связи и SIPTU опубликовали газету, содержащую множество статей, призывающих проголосовать «за» в Международный день работников . ^{[ 71 ]}
Amnesty International Ireland , Прекращение абортов по медицинским показаниям, Здоровье женщин в Ирландии, Коалиция за отмену Восьмого закона, Кампания за права на аборт, Choice Ireland и ROSA были среди тех, кто зарегистрировался в качестве участников кампании, проголосовав за «Да». ^{[ 72 ]}
Газета Irish Times поддержала голосование «за» в редакционной статье , утверждая, что «Восьмая поправка оказалась более разрушительной, чем ее критики в те лихорадочные дни осмелились себе представить», и призывая читателей «отменить Восьмую». ^{[ 73 ]}

Одобрение голосования против

Политические партии

Обновить . ^{[ 74 ]}^{[ 75 ]} Маргинальная политическая партия была создана в результате восстания некоторых членов Fine Gael , которые отвергли кнут и проголосовали против законопроекта о защите жизни во время беременности . ^{[ 76 ]} Хотя они были открыты для коалиции, планирующей принять закон об абортах в 2015 году, ^{[ 77 ]} и заявил о нейтральной позиции в 2016 году, ^{[ 78 ]} В марте 2017 года партия заявила, что выступает против отмены поправки. Тогдашний лидер Джон Лихи заявил, что, хотя членов, провозглашающих свободу совести, не будут просить поддержать или провести агитацию, он ожидает, что кандидаты от партии «будут обязаны полностью подписаться под нашей позицией по этому вопросу». ^{[ 76 ]}
Национальная партия ^{[ 79 ]} который запустил кампанию «Никогда не делайте абортов», хотя на тот момент партия не была зарегистрирована. ^{[ 80 ]}

Другие организации

Кампания Pro Life , проводившая кампанию под лозунгом «Люби обоих». ^{[ 81 ]}^{[ 82 ]}
«Спасите 8-е», кампанию, поддерживаемую Институтом жизни и молодежной защитой , зарегистрированную Комиссией по стандартам государственной службы в январе 2018 года. ^{[ 80 ]}^{[ 82 ]} Институт Ионы, Материя и Отцы имеют значение и Институт Жизни также зарегистрировались как агитирующие за голосование против. ^{[ 72 ]}
«Делай всех детей одинаково», группу республиканских активистов, которая называла себя «прогрессивными, республиканцами и левыми» и включала в себя нынешних и бывших сторонников Шинн Фейн, несогласных с позицией партии. ^{[ 83 ]}
Конференция католических епископов Ирландии заявила, что отмена Восьмой поправки будет «шокирующим шагом» и «явной несправедливостью». ^{[ 84 ]}
Исламский культурный центр Ирландии . ^{[ 85 ]}^{[ 86 ]}
Оранжевый Орден . ^{[ 87 ]}

Нейтральные и другие позиции

Ряд политических партий, религиозных организаций и других организаций заняли позицию свободы совести , призвав отдельных членов принять решение самостоятельно.

Политические партии

Фианна Файл не заняла официальной позиции по референдуму. ^{[ 46 ]} Однако 31 депутат и сенатор партии позировали для фотографии, демонстрируя свое несогласие с отменой восьмого закона, поэтому более половины парламентской партии поддержали голосование «против». ^{[ 88 ]} Тем не менее, лидер партии Мишель Мартен поддержал «Да». ^{[ 89 ]} и был одним из двух ораторов со стороны «Да» в заключительных телевизионных дебатах перед голосованием вместе с лидером Шинн Фейн Мэри Лу Макдональд. ^{[ 90 ]}
Фине Гаэль «не может занять официальную партийную позицию, поскольку ее членам предоставлена свобода совести при голосовании по вопросам, связанным с референдумом». ^{[ 47 ]}^{[ 46 ]} Однако Джозефа Мэдиган , министр культуры, наследия и Gaeltacht, координировала кампанию в поддержку членов партии, поддерживающих «Да», которая была официально запущена 21 апреля 2018 года Лео Варадкаром и Саймоном Харрисом. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}^{[ 47 ]} Кампания поддержала «Вместе за да», и некоторые представители Fine Gael TD развесили собственные плакаты. ^{[ 91 ]}

Религиозные организации

Католическая церковь не заняла официальную позицию по референдуму, оставив публичную агитацию гражданским группам, чтобы гарантировать, что их считают «не вмешивающимися напрямую в процесс». ^{[ 92 ]}^{[ 93 ]} Хотя некоторые церковные лидеры, в том числе Конференция ирландских епископов, писали пастырские послания. ^{[ 94 ]} и общие сообщения, призывающие прихожан проголосовать против. ^{[ 95 ]} Это побудило Ассоциацию католических священников выступить с заявлением о том, что они обеспокоены использованием кафедры таким образом, заявив, что «мы считаем, что это неуместно и бестактно и будет расценено некоторыми как злоупотребление Евхаристией». ^{[ 96 ]}
выступила Ирландская церковь с заявлениями, в которых выступала за возложение на Oireachtas ответственности за законодательство об абортах, но выступала против неограниченных абортов на сроке беременности до 12 недель; в заключение он сказал: «Поэтому мы просим членов Церкви тщательно и с молитвой продумать связанные с этим вопросы». ^{[ 97 ]} Это контрастировало с их позицией на референдуме 1983 года. ^{[ 94 ]}
Пресвитерианская церковь в Ирландии первоначально поддержала голосование против, но позже перешла на, казалось бы, более нейтральную позицию. В апреле 2018 года их Генеральный совет опубликовал письмо конгрегации против внесения изменений в Восьмую поправку. Они призвали членов церкви «рассмотреть эти вопросы с молитвой и большой осторожностью в ближайшие недели и проголосовать в соответствии со своей совестью». ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]} За несколько недель до референдума они размышляли над этим заявлением, говоря: «В настоящее время мы чувствовали, что для спасения как можно большего числа жизней следует сохранить Восьмую поправку. Это было распространено письмом по всей нашей церкви, но это для моральное руководство. На самом деле люди должны голосовать по своей совести. Мы не предписываем людям, как им следует голосовать». ^{[ 94 ]}
Методистская церковь в Ирландии не занимала формальной позиции. ^{[ 100 ]} В апреле 2015 года Совет по социальной ответственности Методистской церкви опубликовал заявление, в котором говорилось, что Церковь «против абортов по требованию» и что «Мы призываем к тому, чтобы аборты рассматривались как последнее средство. Любое предоставление услуги по прерыванию беременности не означает, что им нужно воспользоваться, и не должно быть никакого давления с этой целью». ^{[ 101 ]} Некоторые восприняли это как поддержку голосования против. ^{[ 102 ]} В мае 2015 года разъяснил это заявление, заявив, что доктор Фергюс О'Ферралл сказал: «Методистская церковь никогда не посмеет указывать своим членам, как голосовать», а также: «Если это не будет принято, проблемы не исчезнут». ^{[ 94 ]}
Главный имам Исламского центра Аль-Мустафа поддержал отмену восьмой поправки и финансируемые государством аборты в «чрезвычайных обстоятельствах», но отверг «призывы сделать аборты бесплатными до конца первого триместра». ^{[ 103 ]}

Другие организации

Гэльская спортивная ассоциация подтвердила свою политику нейтралитета по политическим вопросам в ответ на сообщения СМИ о том, что различные игроки и менеджеры публично заняли чью-либо сторону. ^{[ 104 ]}
Ассоциация католических священников заняла на референдуме нейтральную позицию. Они попросили священников не направлять прихожан на голосование «да» или «нет». ^{[ 105 ]}

Теледебаты во время кампании референдума

Теледебаты во время кампании референдума
Дата	Программа	Канал	Модератор	Сторонники «да»	Сторонники «нет»	Примечания	Ссылки
27 апреля	Позднее позднее шоу	РТЭ Один	Райан Табриди	Питер Бойлан (акушер); Мэри Фавье (терапевт, «Вместе за да»)	Венди Грейс (журналист); Кэролайн Саймонс (юрист, Love Both)	Дебаты стали последним сегментом ток-шоу . Выступали и зрители.	^{[ 106 ]}
14 мая	Клэр Бирн вживую	РТЭ Один	Клэр Бирн	Орла О'Коннор ( Национальный совет женщин Ирландии ), Питер Бойлан (акушер), Мэри Лу Макдональд (лидер Шинн Фейн)	Мария Стин (юрист, Save the Eighth); Джон Монаган (акушер); Мэри Батлер (Фианна Файл, ТД)	Во время дебатов звучала критика бурной реакции зрителей.	^{[ 107 ]}
22 мая	Прайм-тайм	РТЭ Один	Мириам О'Каллаган	Саймон Харрис (министр Fine Gael); [Мэри Хиггинс (акушер) отозвана]	Питер Тойбин (Шинн Фейн, ТД); [ Кора Шерлок («Люблю обоих») отказалась от участия]	Шерлок был отозван против ее воли компаниями Love Both, Save the 8th и Iona Institute, которые вместо этого хотели, чтобы Мария Стин выступила лучше. RTÉ отклонил запрос, и Хиггинс был отозван, чтобы уравнять количество выступающих с обеих сторон. Шинн Фейн пояснила, что взгляды Тойбина отличаются от взглядов его партии. Зрители внесли свой вклад в дискуссию.	^{[ 108 ]}^{[ 90 ]}^{[ 109 ]}
23 мая	Пэт Кенни сегодня вечером	ТВ3	Пэт Кенни	Регина Доэрти (министр Fine Gael); Колм О'Горман ( Международная амнистия, Ирландия )	Ронан Маллен (независимый сенатор); Мария Стин (Институт Ионы; Спасите 8-е)		^{[ 90 ]}
23 мая	Вечернее шоу	ТВ3	Мэтт Купер и Иван Йейтс	Мишель Мартин (лидер Fianna Fáil); Мэри Лу Макдональд (лидер Шинн Фейн)	Деклан Гэнли (бизнесмен); Тереза Лоу (юрист, бывшая телеведущая)		^{[ 90 ]}

Мнение и экзит-поллинг

Когда избирателей спросили, как они проголосовали, экзитполы показали следующие результаты:

Дата(ы) проведенный	Опросная организация/клиент	Размер выборки	Да	Нет	Вести
Дата(ы) проведенный	Опросная организация/клиент	Размер выборки			Вести
25 мая 2018 г.	Поведение и отношение / RTÉ (экзит-полл)	3,800	69.4%	30.6%	38.8%
25 мая 2018 г.	Ipsos MRBI/Irish Times (экзит-полл)	>4500	68%	32%	36%

Когда респондентов спросили, поддержат ли они поправку, опросы общественного мнения показали следующие результаты:

Дата(ы) проведенный	Опросная организация/клиент	Размер выборки	Да	Нет	Не определился	Вести
Дата(ы) проведенный	Опросная организация/клиент	Размер выборки				Вести
10–16 мая 2018 г.	Red C/Sunday Business Post	1,015	56%	27%	17%	29%
14–15 мая 2018 г.	Ipsos MRBI/Irish Times	1,200	44%	32%	24%	12%
3–15 мая 2018 г.	Поведение и отношение / The Sunday Times	935	52%	24%	19%	28%
18–30 апреля 2018 г.	Миллуорд Браун / Sunday Independent	1,003	45%	34%	18% ^{[ примечание 1 ]}	11%
19–25 апреля 2018 г.	Red C/Sunday Business Post ^{[ 110 ]}	1,000	53%	26%	19%	27%
5–17 апреля 2018 г.	Поведение и отношение / The Sunday Times	928	47%	29%	21%	18%
16–17 апреля 2018 г.	Ipsos MRBI/Irish Times ^{[ примечание 2 ]}	1,200	47%	28%	20%	19%
15–22 марта 2018 г.	Red C/Sunday Business Post	1,000	56%	26%	18%	30%
6–13 марта 2018 г.	Поведение и отношение / The Sunday Times	900	49%	27%	20%	22%
1–13 февраля 2018 г.	Поведение и отношение / The Sunday Times	926	49%	30%	21%	19%
18–25 января 2018 г.	Red C/Sunday Business Post ^{[ 112 ]}	1,003	60%	20%	20%	40%
25 января 2018 г.	Ipsos MRBI/Irish Times	—	56%	29%	15%	27%
4–5 декабря 2017 г.	Ipsos MRBI/Irish Times	1,200	62%	26%	13%	36%

В ходе кампании референдума некоторые опросы спрашивали, поддерживают ли респонденты предлагаемый закон, разрешающий прерывание беременности по любой причине в течение первых 12 недель беременности. Были зафиксированы следующие результаты:

Дата(ы) проведенный	Опросная организация/клиент	Размер выборки	Да	Нет	Не определился	Вести
Дата(ы) проведенный	Опросная организация/клиент	Размер выборки				Вести
10–16 мая 2018 г.	Red C/Sunday Business Post	1,015	52%	34%	13% ^{[ примечание 3 ]}	18%
3–15 мая 2018 г.	Поведение и отношение / The Sunday Times	935	44%	34%	22%	10%
18–30 апреля 2018 г.	Миллуорд Браун / Sunday Independent	1,003	53% ^{[ примечание 4 ]}	32%	15%	21%
19–25 апреля 2018 г.	Red C/Sunday Business Post	1,000	47%	32%	21%	15%
4–18 апреля 2018 г.	Ирландия думает / Irish Daily Mail	1,026	46%	31%	16%	15%
5–17 апреля 2018 г.	Поведение и отношение / The Sunday Times	928	43%	36%	21%	7%
6–13 марта 2018 г.	Поведение и отношение / The Sunday Times	900	43%	35%	22%	8%
1–13 февраля 2018 г.	Поведение и отношение / The Sunday Times	926	43%	35%	22%	8%
14–22 декабря 2017 г.	Ирландия думает / Irish Daily Mail	1,144	53%	27%	20%	26%

Результат

Избирательные участки открылись в 07:00 по восточному стандартному времени (UTC+1) и закрылись в 22:00 по восточному стандартному времени 25 мая 2018 года. Двенадцать прибрежных островов проголосовали накануне, чтобы учесть возможные задержки с доставкой урн для голосования в центры подсчета голосов. ^{[ 113 ]} Подсчет начался в 09:00 26 мая. Все ирландские граждане , внесенные в список избирателей, имели право голосовать. Всего в годовом списке избирателей (по состоянию на 15 февраля 2018 г.) значилось 3 229 672 человека, а к дате закрытия 8 мая 2018 г. в дополнительный список были добавлены еще 118 389 избирателей. ^{[ 114 ]}^{[ 115 ]}^{[ 116 ]} необычно большое количество поздних регистраций. ^{[ 117 ]} из Для организации голосования использовались избирательные округа Dáil, каждый которых назначался городским или окружным советом , а результаты отправлялись национальному ответственному лицу в Дублине. Хотя наблюдатели ожидали близкого результата, ^{[ 118 ]}^{[ 119 ]} экзит-полл, проведенный The Irish Times, предсказал положительный результат на 68%, ^{[ 120 ]} в то время как исследование, проведенное RTÉ, предсказало аналогичный результат «да» - 69,4%. ^{[ 121 ]} На следующий день после голосования кампания Save the 8th признала поражение. ^{[ 122 ]}

Тридцать шестая поправка к законопроекту о Конституции 2018 г. ^{[ 123 ]}
Выбор	Голоса	%
Да	1,429,981	66.40
Нет	723,632	33.60
Действительные голоса	2,153,613	99.72
Недействительные или пустые голоса	6,042	0.28
Всего голосов	2,159,655	100.00
Зарегистрированные избиратели/явка	3,367,556	64.13

Результаты по округам ^{[ 123 ]}
избирательный округ	Электорат	Оказаться (%)	Голоса		Доля голосов
избирательный округ	Электорат	Оказаться (%)	Да	Нет	Да	Нет
Карлоу-Килкенни	112,704	61.99%	44,211	25,418	63.50%	36.50%
Каван-Монаган	91,602	63.39%	32,115	25,789	55.46%	44.54%
Клэр	83,225	64.37%	34,328	19,079	64.28%	35.72%
Корк Восток	85,643	63.80%	34,941	19,550	64.12%	35.88%
Корк Северо-Центральный	84,412	62.45%	33,639	18,908	64.02%	35.98%
Корк Северо-Запад	68,830	65.93%	27,194	18,054	60.10%	39.90%
Корк Южно-Центральный	87,524	66.73%	40,071	18,138	68.84%	31.16%
Корк Юго-Запад	60,356	67.35%	26,147	14,387	64.51%	35.49%
Донегол	118,901	57.06%	32,559	35,091	48.13%	51.87%
Дублин Бэй Норт	108,209	71.60%	57,754	19,573	74.69%	25.31%
Дублинский залив Юг	78,892	54.94%	33,919	9,928	78.49%	21.51%
Дублин Центральный	48,002	51.52%	18,863	5,790	76.51%	23.49%
Дублин Фингал	95,926	70.39%	51,840	15,523	76.96%	23.04%
Дублин Средний Запад	71,558	67.30%	35,192	12,838	73.27%	26.73%
Дублин Северо-Запад	62,270	62.76%	28,477	10,489	73.08%	26.92%
Дублин Ратдаун	64,887	70.11%	34,529	10,845	76.10%	23.90%
Дублин Южно-Центральный	76,914	59.60%	34,201	11,530	74.79%	25.21%
Дублин Юго-Запад	106,588	68.58%	54,642	18,301	74.91%	25.09%
Дублин Вест	67,138	67.77%	33,595	11,794	74.02%	25.98%
Дун Лаогэр	95,372	68.52%	50,243	14,953	77.06%	22.94%
Голуэй Восток	69,631	63.47%	26,525	17,546	60.19%	39.81%
Голуэй Вест	107,726	59.90%	42,422	21,906	65.95%	34.05%
Керри	111,108	62.41%	40,285	28,851	58.27%	41.73%
Килдэр Норт	85,587	63.76%	40,058	14,399	73.56%	26.44%
Килдэр Саут	63,190	61.34%	27,307	11,339	70.66%	29.34%
Лаосский	63,860	62.01%	24,232	15,264	61.35%	38.65%
Лимерик Сити	77,836	62.01%	32,169	15,941	66.87%	33.13%
Округ Лимерик	67,592	62.45%	24,448	17,644	58.08%	41.92%
Лонгфорд – Уэстмит	89,665	59.30%	30,876	22,113	58.27%	41.73%
Лаут	106,184	65.89%	46,429	23,333	66.55%	33.45%
Мейо	91,377	62.09%	32,287	24,287	57.07%	42.93%
Мит Восток	67,755	65.61%	30,686	13,652	69.21%	30.79%
Мит Уэст	65,651	62.94%	26,343	14,850	63.95%	36.05%
Оффали	66,120	64.71%	24,781	17,908	58.05%	41.95%
Роскоммон – Голуэй	63,158	65.70%	23,677	17,709	57.21%	42.79%
Слайго – Литрим	95,954	61.08%	34,685	23,730	59.38%	40.62%
Типперэри	113,546	63.84%	42,731	29,516	59.15%	40.85%
Уотерфорд	83,107	64.30%	37,016	16,296	69.43%	30.57%
Уэксфорд	110,494	66.27%	49,934	23,069	68.40%	31.60%
Уиклоу	99,062	74.48%	54,629	18,931	74.26%	25.74%
Общий	3,367,556	64.13%	1,429,981	723,632	66.40%	33.60%

Анализ результатов

Явка избирателей, составившая 2 159 655 человек, была на данный момент самой высокой за все референдумы по конституции в Ирландии . Это побило предыдущий рекорд, установленный на референдуме о равенстве браков в 2015 году , на 209 930 голосов.

Результаты по регионам

Все четыре региона проголосовали за: от 57,5% за Коннахт-Ольстер до 75,5% за Дублин. ^{[ 124 ]}

Региональные результаты ^{[ 124 ]}
Область	Оказаться (%)	Голоса		Доля голосов
Область	Оказаться (%)	Да	Нет	Да	Нет
Коннахт – Ольстер	61.3%	224,270	166,058	57.5%	42.5%
Дублин	65.7%	433,255	140,934	75.5%	24.5%
Ленстер (кроме Дублина)	64.7%	399,487	200,276	66.6%	33.4%
Мюнстер	64.0%	372,969	216,364	63.3%	36.7%
Общий	64.1%	1,429,981	723,632	66.4%	33.6%

По возрасту

По данным экзитполов The Irish Times. ^{[ 125 ]} и RTÉ , ^{[ 126 ]} каждая возрастная группа проголосовала «за», за исключением лиц в возрасте 65 лет и старше, причем наибольшее количество голосов «за» принадлежит самым молодым возрастным группам. Подробности были:

Возрастная группа	Да		Нет
Возрастная группа	Ирландские Таймс	РТЭ	Ирландские Таймс	РТЭ
с 18 до 24	87%	87.6%	13%	12.4%
от 25 до 34	83%	84.6%	17%	15.4%
от 35 до 49	74%	72.8%	26%	27.2%
от 50 до 64	63%	63.7%	37%	36.3%
65 и старше	40%	41.3%	60%	58.7%

По полу

По данным экзитполов, ^{[ 125 ]}^{[ 126 ]} оба пола проголосовали «за», причем женщины сделали это несколько чаще, чем мужчины. Подробности были:

Пол	Да		Нет
Пол	Ирландские Таймс	РТЭ	Ирландские Таймс	РТЭ
Женский	70%	72.1%	30%	27.9%
Мужской	65%	65.9%	35%	34.1%

По городу-селу

По данным экзитполов, ^{[ 125 ]}^{[ 126 ]} как городские, так и сельские избиратели проголосовали «за», причем городские избиратели сделали это чаще, чем сельские. Подробности были:

Городско-сельский	Да		Нет
Городско-сельский	Ирландские Таймс	РТЭ	Ирландские Таймс	РТЭ
Городской	71%	72.3%	29%	27.7%
Деревенский	60%	63.3%	40%	36.7%

Реакция на результат

Ирландия

Да, сторона

Таосич Лео Варадкар сказал: «Я думаю, что то, что мы видели сегодня, действительно является кульминацией тихой революции , которая произошла в Ирландии за последние 10 или 20 лет. Это было отличное упражнение в демократии, и люди высказались. Люди говорят, что мы хотим современную конституцию для современной страны, что мы доверяем женщинам и уважаем их право принимать правильные решения, правильный выбор в отношении своего собственного здравоохранения». ^{[ 127 ]}

Танаист Саймон Ковени сказал: «Для меня важен перевес в победе, но не менее важно то, что не существует разделения Дублина по сравнению с остальными или нет разделения между городом и деревней – практически в каждой части страны люди проголосовали в большом количестве за позволить правительству и парламенту изменить Ирландию к лучшему». ^{[ 127 ]}

Орла О'Коннор, директор Национального женского совета и содиректор организации «Вместе за да», поблагодарила избирателей «Да», сказав: «Это феноменально. Это была массовая, народная кампания, и я думаю, что сегодня покажет заключается в том, что это народный референдум, если предположить, что эти опросы на выходе верны, общественность не просто высказалась, это громкий рев ирландского народа об ужасах Восьмого конгресса и о том, что женщинам не следует этого делать. в нашем обществе больше не будут считаться гражданами второго сорта». ^{[ 127 ]}

Нет стороны

Кора Шерлок из кампании LoveBoth сказала: «Это очень печальный день для Ирландии, когда люди проголосовали за аборты. Нам нужно помнить, что они выиграли. Все, что предлагается, — это аборты. Об этом не было никаких разговоров». почему ирландские женщины путешествуют, какие варианты можно было бы предложить». ^{[ 127 ]}^{[ 128 ]}

Деклан Гэнли написал в Твиттере: «Я думал об отказе от военной службы по соображениям совести. Я не буду платить за убийство нерожденных детей Ирландии, я не могу быть в этом участником. Поэтому должен быть способ освободить лиц, отказывающихся от военной службы по соображениям совести, от уплаты налогов». для них любым способом, формой или формой». ^{[ 129 ]}

Католический епископ Кевин Доран сказал: «Хотя католическая церковь — это семья, и никого никогда не исключают, католику, проголосовавшему «за», я бы сказал следующее: если вы проголосовали «за», зная и намереваясь, что результатом будет аборт. , то вам стоит подумать о том, чтобы прийти на исповедь». ^{[ 130 ]} Это заявление вызвало споры, в результате чего бывший президент Ирландии Мэри Макэлис заявила, что крещеные избиратели продемонстрировали, что свобода совести превосходит взгляд Церкви на смертный грех. ^{[ 131 ]}^{[ 132 ]}

Великобритания

Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй связалась с премьер-министром Лео Варадкаром и написала в Твиттере : «Вчерашний ирландский референдум стал впечатляющей демонстрацией демократии, которая привела к ясному и недвусмысленному результату. Я поздравляю ирландский народ с его решением и всех #Together4Да на их успешная кампания». ^{[ 133 ]} Однако позже она подтвердила свою позицию о том, что аборты считаются в Северной Ирландии вопросом, переданным на рассмотрение, и, соответственно, что правительство Великобритании не будет вмешиваться. ^{[ 134 ]} Это последовало за заявлением Арлин Фостер , лидера североирландской партии DUP Мэй получило , выступающей против абортов, чьи голоса были необходимы для того, чтобы консервативное правительство парламентское большинство , о том, что вопрос должен решаться Ассамблеей Северной Ирландии . ^{[ 134 ]}

Старшие консерваторы, такие как председатель Комитета по здравоохранению Сара Волластон и министр образования Энн Милтон , поддержали призывы к свободному голосованию по этому вопросу, в то время как от лейбористской партии член парламента Стелла Кризи заявила, что внесет поправку по этому вопросу в законопроект о домашнем насилии и заявила, что более 150 парламентариев выразили поддержку этим изменениям, а теневой генеральный прокурор Лейбористской партии Шами Чакрабарти назвал этот вопрос проверкой феминизма Мэй . ^{[ 134 ]} Представитель Мэй отказался сообщить, будет ли депутатам-консерваторам предоставлено свободное голосование в такой «гипотетической» ситуации, но заявил, что свободное голосование по вопросу абортов проводилось и в прошлом. ^{[ 134 ]}

Северная Ирландия

В результате возобновились дебаты о законности абортов в Северной Ирландии . Во всех странах, входящих в состав Соединенного Королевства, кроме Северной Ирландии, аборт во многих случаях является законным в соответствии с Законом об абортах 1967 года . Аборт в Северной Ирландии исторически считался переданным на рассмотрение Ассамблеей Северной Ирландии вопросом . ^{[ 135 ]}

В Белфасте прошел митинг в поддержку либерализации законов об абортах в Северной Ирландии. ^{[ 136 ]} где прозвучали призывы к правительству Великобритании вмешаться. ^{[ 137 ]} Вмешательству Великобритании в либерализацию законов об абортах в Северной Ирландии противостоит Демократическая юнионистская партия , крупнейшая в то время партия в Северной Ирландии и которая поддерживала тогдашнее консервативное правительство меньшинства в Великобритании. ^{[ 138 ]}

В другом месте

Выступая из своего дома в Карнатаке , на юго-западе Индии , Анданаппа Ялаги, отец Савиты Халаппанавар (которая умерла от сепсиса в 2012 году после того, как ей отказали в аборте в Голуэе), поблагодарил ирландский народ за его «историческое голосование». ^{[ 56 ]}
Канады Премьер-министр Джастин Трюдо , который во время визита в Дублин в 2017 году призвал премьер-министра Лео Варадкара либерализовать законы Ирландии об абортах как фундаментальную проблему прав человека , позвонил ему, чтобы поздравить, а также написал в Твиттере: «Какой момент для демократии и прав женщин. Сегодня вечером я разговаривал с Taoiseach @campaignforLeo и его командой и поздравил их с победой на референдуме стороны «Да», легализовавшей аборты в Ирландии». ^{[ 133 ]}
Варадкар также получил послания от Ксавье Беттеля , министра Люксембурга Эстонии , и от Юри Ратаса , -министра премьер премьер - . ^{[ 133 ]}
Финляндии », раскритиковал ирландское голосование за аборты, написав, что «мир стал странным , Министр иностранных дел Тимо Сойни , член парламента от Голубой реформы и «самопровозглашенный католик если было необходимо найти причины для защиты жизни». ^{[ 139 ]} После запроса от Партии зеленых депутата Вилле Ниинистё , министра внутренних дел Кая Мюккянена и министра внешней торговли и развития Анне-Мари Виролайнен , которые оба являются депутатами от Национальной коалиционной партии , настаивали на том, что позиция Сойни не является официальной позицией правительства Финляндии и что право аборт является вопросом прав человека. ^{[ 139 ]}
Швеции Министр иностранных дел Маргот Вальстрём приветствовала результат референдума. ^{[ 139 ]}
Эммануэль Президент Франции написал в Твиттере , Макрон что приветствует этот результат. ^{[ 140 ]}

Оспаривание результатов референдума

Предварительный сертификат референдума был подписан Барри Райаном, ответственным за проведение референдума, 28 мая 2018 года и опубликован в журнале Iris Oifigiúil 29 мая. ^{[ 141 ]}^{[ 142 ]} Жалобы на действительность референдума должны быть поданы в течение семи дней с момента публикации. ^{[ 142 ]}^{[ 143 ]}

Три петиции, оспаривающие результат, были поданы в установленный срок Джоанной Джордан , Чарльзом Бирном и Кьяраном Трейси. ^{[ 144 ]} В них утверждалось по-разному, что информационный буклет Комиссии по референдуму был предвзятым и что список избирателей был ненадежным, с необъяснимым удалением данных об избирателях старшего возраста и неспособностью удалить данные об эмигрантах, которые, таким образом, смогли вернуться для голосования, несмотря на то, что не имели права голоса . ^{[ 144 ]} Иордании Неудачная петиция против поправки о правах детей отложила ее принятие с 2012 по 2015 год. Принятие поправки 2015 года о равенстве брака было аналогичным образом отложено на три месяца. ^{[ 145 ]}

Заявления о разрешении на возбуждение судебного надзора рассматривались в Высоком суде с 26 по 29 июня. ^{[ 146 ]}^{[ 147 ]}^{[ 148 ]} Трейси отказалась от участия, и ему было отказано в отпуске, чтобы другой человек, Диармайд МакКонвилл, принял его заявление. ^{[ 147 ]} 20 июля судья Питер Келли вынес решение против двух других заявителей, заявив, что они не смогли предоставить prima facie доказательства того, что что-либо могло изменить результат голосования. ^{[ 149 ]} но оставил им неделю, чтобы оспорить это в Апелляционном суде . ^{[ 150 ]} Судебные издержки были присуждены обоим заявителям. ^{[ 151 ]} Бирн не подавал апелляцию. ^{[ 152 ]} а апелляция Джордана была рассмотрена 17 августа. ^{[ 153 ]}

Отдельно, 31 июля, Апелляционный суд отклонил апелляцию МакКонвилла на отказ разрешить ему принять петицию Трейси, но дал ему время подать заявление в Верховный суд . ^{[ 154 ]} которое 16 августа отказало ему в разрешении на подачу апелляции. ^{[ 155 ]} 27 августа Апелляционный суд отклонил иск Джордана, а судья Джордж Бирмингем заявил, что «утверждения Джордана были настолько лишены содержания, что мы можем только заключить, что они были сделаны безрассудно и безответственно». ^{[ 156 ]} До крайнего срока 31 августа, ^{[ 156 ]} Иордания обратилась в Верховный суд за разрешением на подачу апелляции ; 7 сентября суд принял решение отказать в рассмотрении апелляционной жалобы, ^{[ 157 ]}^{[ 158 ]} подписать поправку как закон что позволило президенту Хиггинсу 18 сентября 2018 года. ^{[ 3 ]}

Имплементирующее законодательство

Несмотря на то, что референдум был проведен, аборты оставались «незаконными почти при всех обстоятельствах, пока Oireachtas не примет закон, предусматривающий иное», который правительство первоначально надеялось ввести в Dáil осенью и который должен был быть принят к концу 2018 года. ^{[ 33 ]} После референдума прозвучали призывы ускорить процесс. ^{[ 159 ]} Министр здравоохранения Саймон Харрис заявил, что законопроект будет внесен до летних каникул и станет законом к осени. ^{[ 160 ]} Газета Irish Times сообщила 6 июня, что второй этап Dáil начнется 11 июля, что, возможно, продлит срок полномочий Dáil, и что оставшиеся этапы Oireachtas пройдут в сентябре и октябре. ^{[ 161 ]} Введение законодательства было отложено до завершения рассмотрения петиций против результатов референдума. ^{[ 157 ]}

Перед голосованием средства массовой информации предположили, что незначительное большинство «да» побудит законодателей, поддерживающих «нет», препятствовать или ослаблять законодательные положения по сравнению с проектом, опубликованным в марте. ^{[ 162 ]} И наоборот, средства массовой информации впоследствии заявили, что подавляющее большинство считает такие шаги маловероятными; ^{[ 163 ]} в частности, противники Фианны Файл не будут «стоять на пути» «воли народа». ^{[ 164 ]}

Обновленная общая схема Законопроекта о здравоохранении (Регулирование прерывания беременности) 2018 года была опубликована Министерством здравоохранения 10 июля. ^{[ 165 ]} Окончательный текст был согласован кабинетом министров на заседании 27 сентября и опубликован в тот же день. ^{[ 166 ]} Его второе чтение в Dáil было представлено министром Саймоном Харрисом 4 октября. ^{[ 167 ]}

5 декабря законопроект о здравоохранении (регулирование прерывания беременности) прошел финальную стадию в Палате представителей, где он был одобрен 90 голосами против 15 (при 12 воздержавшихся). 13 декабря Шонад Эйрианн одобрил законопроект 27 голосами против 5.

20 декабря 2018 года президент Майкл Д. Хиггинс подписал закон, впервые официально легализующий аборты в Ирландии по причинам, не опасным для жизни.

Сноски

^ 18% затруднились ответить, а 4% отказались отвечать.
^ 62% согласились с утверждением, что закон необходимо изменить, чтобы признать право женщины на выбор.
56% согласились, что предложение о 12-недельном сроке, хотя у них и были «оговорки» по этому поводу, было «разумным компромиссом» и будет «улучшением текущей ситуации».
41% согласились с утверждением: «Я согласен, что закон нужно изменить, но предложение об абортах по желанию на сроке до 12 недель заходит слишком далеко».
40% заявили, что аборты «неправильны и их не следует делать более доступными». ^{[ 111 ]}
^ 13% затруднились ответить и 1% отказались отвечать.
^ 53% состоят из 42% «Правильно» + 11% «Недостаточно далеко» по сравнению с 32% «Слишком далеко» и 15% «Не знаю».

Ссылки

^ Кларк, Вивьен (9 марта 2018 г.). «Правительство может уложиться в сроки для проведения референдума по абортам – Донохо» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 22 ноября 2018 года . Проверено 9 марта 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Финн, Кристина (28 марта 2018 г.). «Референдум по отмене Восьмой поправки состоится в пятницу, 25 мая» . TheJournal.ie . Архивировано из оригинала 28 марта 2018 года . Проверено 28 марта 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Фицджеральд, Мартина (18 сентября 2018 г.). «Восьмая поправка отменена после подписания закона» . Новости РТЭ . Архивировано из оригинала 18 сентября 2018 года . Проверено 18 сентября 2018 г.
^ Куинлан, Джон А. (сентябрь 1984 г.). «Право на жизнь нерожденного ребенка — оценка восьмой поправки к Конституции Ирландии» . БЮ Л. преп . 1984 (3): 371–402. ПМИД 11655795 . Архивировано из оригинала 23 мая 2018 года . Проверено 22 мая 2018 г.
^ О'Салливан, Кэтрин; Швеппе, Дженнифер; Испания, Эймир А. (20 июля 2013 г.). «Статья 40.3.3° и Законопроект о защите жизни во время беременности 2013 года: стимул и процесс законодательных изменений» . Ирландский журнал юридических исследований : 1–17.
^ «Третий ежегодный отчет об уведомлениях в соответствии с Законом о защите жизни во время беременности 2013 года, представленный палатам парламента» . Департамент здравоохранения. 29 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 27 мая 2018 года . Проверено 22 мая 2018 г.
^ «Аборты в Ирландии: статистика» . Ирландская ассоциация планирования семьи. Архивировано из оригинала 22 мая 2018 года . Проверено 22 мая 2018 г.
^ «Сколько женщин в Ирландии просят таблетки для прерывания беременности? Насколько они безопасны? Являются ли они незаконными?» . thejournal.ie . 23 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2018 г. Проверено 26 мая 2018 г.
^ Ни Аода, Грайне (1 октября 2017 г.). «Как о Дублинском марше выбора рассказали во всем мире» . TheJournal.ie . Архивировано из оригинала 23 мая 2018 года . Проверено 22 мая 2018 г.
^ «Десятки тысяч человек маршируют в поддержку Восьмой поправки» . RTE.ie. 1 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 23 мая 2018 года . Проверено 22 мая 2018 г.
^ «Репродуктивное здоровье» . Лейбористская партия . Архивировано из оригинала 5 августа 2016 года . Проверено 5 августа 2016 г. Наш план на ближайшие пять лет: провести референдум по исключению статьи 40.3.3 (8-й поправки) из Конституции.
^ «Репродуктивные права» . Зелёная партия . Архивировано из оригинала 19 сентября 2016 года . Проверено 5 августа 2016 г. Партия зеленых поддерживает проведение референдума, который позволит народу Ирландии определить, следует ли отменить 8-ю поправку.
^ «Построение лучшего будущего на 2016–2026 годы» (PDF) . Социал-демократы . п. 39. Архивировано (PDF) из оригинала 27 марта 2016 года . Проверено 18 января 2018 г.
^ «Шинн Фейн поддерживает Ирландскую амнистию за отмену 8-й кампании - депутат Европарламента Линн Бойлан» . Шинн Фейн . Архивировано из оригинала 16 августа 2016 года . Проверено 5 августа 2016 г. Депутат Европарламента от Шинн Фейн Линн Бойлан присоединилась сегодня к участникам кампании Amnesty Ireland и своим коллегам из Шинн Фейн возле Ленстер-хауса, призывая к референдуму об отмене 8-й поправки.
^ «Манифест Рабочей партии» . Рабочая партия . Архивировано из оригинала 12 декабря 2017 года . Проверено 18 января 2018 г.
^ Энрайт, Мейрид; Конвей, Вики; Лондонс, Фиона де; Доннелли, Мэри; Флетчер, Рут; Макдоннелл, Натали; МакГиннесс, Шила; Мюррей, Клэр; Ринг, Шинейд (28 июня 2015 г.). «Законопроект об общей схеме доступа к абортам 2015 г.» . Феминистки@закон . 5 (1). ISSN 2046-9551 . Архивировано из оригинала 1 апреля 2016 года . Проверено 18 января 2018 г.
^ «Новый лидер Ирландии объявляет референдум по абортам, несмотря на визит Папы Римского» . 15 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 8 июля 2017 года . Проверено 4 июля 2017 г.
^ «Правительство назначает председателя Гражданского собрания» . MerrionStreet.ie . 27 июля 2016 года. Архивировано из оригинала 15 августа 2016 года . Проверено 5 августа 2016 г.
^ «Итоговый отчет о восьмой поправке к Конституции» . Гражданское собрание . 29 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 4 декабря 2017 года . Проверено 21 января 2018 г.
^ МакГриви, Ронан (30 июня 2017 г.). «Почему Гражданская ассамблея придерживается либерального взгляда на аборты?» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 23 мая 2018 года . Проверено 22 мая 2018 г.
^ «Комитет по восьмой поправке к Конституции» . Ойреахтас. 8 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2018 г. . Проверено 22 мая 2018 г.
^ Объединенный комитет по восьмой поправке к Конституции (декабрь 2017 г.). «Отчет» (PDF) . Ойреахтас. §§2.19–2.24, 2.37–2.40. Архивировано (PDF) из оригинала 23 мая 2018 года . Проверено 22 мая 2018 г.
^ Харрис, Саймон (17 января 2018 г.). «Выступление г-на Саймона Харриса Т.Д., министра здравоохранения – Отчет Объединенного комитета по восьмой поправке к Конституции – Дайль Эйрианн» . Департамент здравоохранения. Архивировано из оригинала 21 января 2018 года . Проверено 20 января 2018 г. В 2016 году только в Великобританию побывали 3265 ирландских женщин, и мы знаем, что ирландские женщины путешествуют и в другие страны, например в Нидерланды.
^ Мюррей, Шона (18 января 2018 г.). «Лидер Фианна Файл Мишель Мартин поддерживает отмену Восьмой поправки» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 21 января 2018 года . Проверено 20 января 2018 г. После длительного периода размышлений и оценки доказательств перед Комитетом Oireachtas я считаю, что нам следует удалить Восьмую поправку из Bunreacht na hÉireann, и я проголосую соответственно.
^ «M (Иммиграция – права нерожденных детей) – v – Министр юстиции и равенства и другие: Решения: Судебная служба Ирландии» . Судебная служба Ирландии . Архивировано из оригинала 23 мая 2018 года . Проверено 14 марта 2022 г. ; «Заявление по поводу M & ors -v- министра юстиции и равенства & ors [2018] IESC 14: Решения и определения: Судебная служба Ирландии» . Судебная служба Ирландии . Архивировано из оригинала 23 мая 2018 года . Проверено 22 мая 2018 г. ; О'Доннелл, Орла (7 марта 2018 г.). «Нерожденный «не имеет» неотъемлемых конституционных прав» . RTE.ie. Архивировано из оригинала 28 мая 2018 года . Проверено 22 мая 2018 г.
^ «Тридцать шестая поправка к законопроекту о Конституции 2018 года» . Дома Ойреахтов . Архивировано из оригинала 9 марта 2018 года . Проверено 9 марта 2018 г.
^ «Политический документ по регулированию прерывания беременности» . 9 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2018 г. Проверено 9 марта 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Бардон, Сара; Кларк, Вивьен; О'Халлоран, Мари (26 марта 2018 г.). «Варадкар исключает план Ковени, предложенный большинством в две трети голосов по абортам» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 29 марта 2018 года . Проверено 28 марта 2018 г.
^ О Кионнаит, Фиахра; МакКоннелл, Дэниел; Макинрой, Юнона (28 марта 2018 г.). «План Саймона Ковени по «юридическому блокированию» закона об абортах разваливается в клочья» . Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 28 марта 2018 года . Проверено 28 марта 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Тридцать шестая поправка к законопроекту о Конституции 2018 года: второй этап» . Дебаты Шонада . KildareStreet.com. 27 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 г. Проверено 28 марта 2018 г.
^ «Шесть вещей, которые нужно знать о законопроекте об абортах» . Ирландские Таймс . 27 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2018 г. Проверено 28 марта 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Генеральная схема законопроекта о регулировании прерывания беременности» (PDF) . Дублин: Министерство здравоохранения . 27 марта 2018 г. Архивировано (PDF) из оригинала 29 марта 2018 г. . Проверено 28 марта 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Харрис стремится к тому, чтобы законопроект об абортах был принят до конца года» . Ирландские Таймс . 24 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2018 г. . Проверено 26 мая 2018 г.
^ «Тридцать шестая поправка к законопроекту о Конституции 2018 года: второй этап» . Дайльские дебаты . Ирландия: Дайл Эйрианн. 9 марта 2018 г.
^ «Тридцать шестая поправка к законопроекту о Конституции 2018 года: комитет и оставшиеся этапы (продолжение)» . Дайльские дебаты . Ирландия: Дайл Эйрианн. 21 марта 2018 г.
^ Бардон, Сара; О'Халлоран, Мари; О'Риган, Майкл (21 марта 2018 г.). «Референдум по вопросу абортов состоится после голосования Дайля» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 22 марта 2018 года . Проверено 22 марта 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Тридцать шестая поправка к законопроекту о Конституции 2018 года: второй этап (возобновленный)» . Дэйл дебаты . Килдэрстрит.т.е. 21 марта 2018 года . Проверено 23 марта 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Тридцать шестая поправка к законопроекту о Конституции 2018 года: комитет и оставшиеся этапы» . Дэйл дебаты . Килдэрстрит.т.е. 21 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2020 г. . Проверено 23 марта 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Тридцать шестая поправка к законопроекту о Конституции 2018 года: пятый этап» . Дэйл дебаты . Килдэрстрит.т.е. 21 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2021 г. Проверено 23 марта 2018 г.
^ Лафлин, Элейн; Макинрой, Юнона (23 марта 2018 г.). «Мишель Мартин «в ярости» после того, как «пять или шесть» TD привели к отклонению Фианны Файл голосования по 8-й поправке» . Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 23 марта 2018 года . Проверено 23 марта 2018 г.
^ Ó Cionnaith, Фиахра (15 января 2018 г.). «Министры получат свободу при голосовании по Восьмой поправке» . Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 24 марта 2018 года . Проверено 23 марта 2018 г.
^ «Последние новости: законопроект о референдуме по абортам прошел все этапы в Dáil» . Ирландский эксперт . 21 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2018 г. Проверено 23 марта 2018 г.
^ Маккуинн, Кормак (21 марта 2018 г.). «Шинн Фейн ТД отстранена от должности после игнорирования линии партии в отношении абортов – Independent.ie» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 21 марта 2018 года . Проверено 23 марта 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Тридцать шестая поправка к законопроекту о Конституции 2018 года: этап комитета (возобновленный) и оставшиеся этапы» . Дебаты Шонада . Ойреахтас. 28 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2018 г. . Проверено 29 марта 2018 г.
^ «Министр Мерфи объявляет о создании комиссии по референдуму» . Департамент жилищного строительства, планирования и местного самоуправления . 9 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2018 г. . Проверено 10 марта 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «SF вряд ли обновит позицию по абортам до референдума» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 25 марта 2018 года . Проверено 25 марта 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Сара Бардон, политический репортер (17 апреля 2018 г.). «Taoiseach начнет кампанию в поддержку членов ФГ, выступающих за отмену» . Айриш Таймс . Архивировано из оригинала 21 июня 2018 года . Проверено 21 апреля 2018 г. Taoiseach Лео Варадкар должен начать кампанию в поддержку членов Fine Gael в пользу отмены Восьмой поправки. Г-н Варадкар и ряд высокопоставленных министров проведут в эти выходные мероприятие, на котором объяснят, почему, по их мнению, люди должны голосовать «за» на предстоящем референдуме по поправке. … Это решение может вызвать некоторые разногласия внутри партии, поскольку многие депутаты Fine Gael TD и сенаторы выступают против отмены конституционного положения, которое ставит жизнь нерожденного ребенка в равное положение с жизнью матери. Fine Gael не может занять официальную партийную позицию, поскольку ее членам предоставлена свобода совести при голосовании по вопросам, связанным с референдумом.
^ Jump up to: ^а ^б Дайан Коннор (21 апреля 2018 г.). «Taoiseach говорит, что голосование «за» поставит сострадание в центр законов» . РТЭ . Архивировано из оригинала 21 апреля 2018 года . Проверено 21 апреля 2018 г. К Taoiseach присоединились некоторые коллеги по партии, чтобы начать сегодня кампанию Fine Gael «Голосуй за».
^ Jump up to: ^а ^б « Мы по-прежнему несправедливы к женщинам в Ирландии сегодня»: Fine Gael запускает кампанию по референдуму» . TheJournal.ie . 21 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2018 г. Проверено 21 апреля 2018 г. К премьер-министру Лео Варадкару присоединились министры, ТД, сенаторы и советники, призывающие проголосовать «за» на референдуме.
^ Мулалли, Уна (7 мая 2018 г.). «Ядовитая онлайн-кампания по сопротивлению референдуму об абортах» . Айриш Таймс . Архивировано из оригинала 10 мая 2018 года . Проверено 10 мая 2018 г.
^ О'Халлоран, Мари (9 мая 2018 г.). «Taoiseach приветствует шаг Google и Facebook в отношении рекламы на референдуме» . Айриш Таймс . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 года . Проверено 10 мая 2018 г.
^ Догерти, Майкл Брендан (9 мая 2018 г.). «Силиконовая долина прекращает кампанию в защиту жизни в Ирландии» . Национальное обозрение . Соединенные Штаты. Архивировано из оригинала 16 мая 2018 года . Проверено 9 мая 2018 г.
Стэнли-Беккер, Исаак (9 мая 2018 г.). «Facebook и Google ограничивают рекламу, чтобы предотвратить вмешательство в ирландский референдум по абортам» . Вашингтон Пост . Соединенные Штаты. Архивировано из оригинала 24 сентября 2021 года . Проверено 9 мая 2018 г.
^ Гудбоди, Уилл (9 мая 2018 г.). «Google запретит рекламу, связанную с референдумом по Восьмой поправке» . РТЭ . Архивировано из оригинала 9 мая 2018 года . Проверено 10 мая 2018 г.
^ Коннили, Эйлбхе (10 мая 2018 г.). «Да, кампания расследует инцидент на своей веб-странице по сбору средств» . РТЭ . Архивировано из оригинала 10 мая 2018 года . Проверено 11 мая 2018 г.
^ Холланд, Китти (20 мая 2018 г.). «Отец Савиты призывает к отмене, поскольку цель кампании еще не определена» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 21 мая 2018 года . Проверено 21 мая 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Гарриет Шервуд (26 мая 2018 г.). «Отец Савиты Халаппанавар благодарит ирландских избирателей за «историческое» голосование за аборт» . Хранитель . Архивировано из оригинала 26 мая 2018 года . Проверено 26 мая 2018 г.
^ Фокс, Кара. «Американцы пытаются помешать Ирландии проголосовать за аборты» . CNN . Архивировано из оригинала 27 мая 2018 года . Проверено 27 мая 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хааг, Мэтью (24 мая 2018 г.). «Ирландские эмигранты едут домой, чтобы проголосовать по референдуму об абортах» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
^ «Ирландский референдум об абортах: люди, путешествующие #HomeToVote» . Новости Би-би-си . 26 мая 2018 г.
^ Хаят и Самиэль-Азран, Цахи и Таль (2017). «Вы тоже, участники второго отбора? Эхо-камеры второго отбора во время праймериз на выборах в США в 2016 году» . Журнал радиовещания и электронных СМИ . 61 (2): 305. дои : 10.1080/08838151.2017.1309417 . S2CID 148973729 .
^ Мейрид, Энрайт (2018). «Враг хорошего»: размышления о новом законодательстве Ирландии об абортах». Феминистки @ Закон . 8 (2): 7.
^ Фишер, Клара (2020). «Феминистки перерисовывают общественную и частную сферы: аборты, уязвимость и эффективная кампания за отмену Восьмой поправки» (PDF) . Журнал женщин в культуре и обществе . 45 (4): 1005. дои : 10.1086/707999 . S2CID 225086418 . Архивировано (PDF) из оригинала 25 июня 2021 года . Проверено 27 июня 2021 г.
^ «Коммунистическая партия Ирландии» . www.communistpartyofireland.ie . Архивировано из оригинала 23 апреля 2018 года . Проверено 23 апреля 2018 г.
^ "Вставать" . Эриги . Архивировано из оригинала 30 октября 2019 года . Проверено 30 октября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Майкл О'Риган (15 января 2018 г.). «Ожидается мнение большинства Fine Gael по референдуму об абортах» . Irishtimes.com. Архивировано из оригинала 25 марта 2018 года . Проверено 9 апреля 2018 г.
^ Леог, Джо (3 октября 2016 г.). «Взгляды епископа на аборты равны взглядам «любого другого гражданина» » . Ирландский эксперт . Проверено 20 октября 2023 г.
^ «Права женщин» . Рабочая партия (Ирландия) . Архивировано из оригинала 17 апреля 2018 года . Проверено 16 апреля 2018 г.
^ «Члены платформы кампании» . Вместе за «Да» . Архивировано из оригинала 17 апреля 2018 года . Проверено 16 апреля 2018 г.
^ «Группа инвалидов Inclusion Ireland присоединится к кампании по отмене Восьмой поправки» . newstalk.com. 13 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2018 г. Проверено 28 апреля 2018 г.
^ «Заявление Института акушеров и гинекологов» . Королевский колледж врачей Ирландии. 10 января 2018 года. Архивировано из оригинала 17 апреля 2018 года . Проверено 16 апреля 2018 г. ; Эдвардс, Элейн (13 апреля 2018 г.). «Акушеры согласуют принципы в случае отмены Восьмой поправки» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 17 апреля 2018 года . Проверено 16 апреля 2018 г.
^ «Профсоюзы начинают кампанию с призывом проголосовать «за» на референдуме по восьмой поправке» . РТЭ . 1 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2018 г. . Проверено 1 мая 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Участники кампании «Да» и «Нет» регистрируются в качестве «третьих лиц» в Watchdog» . Ирландские Таймс . Проверено 20 октября 2023 г.
^ «Взгляд газеты Irish Times на аборты: положить конец секретности и позору» . Ирландские Таймс . 23 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2018 г. . Проверено 24 мая 2018 г.
^ Ренуа Ирландия (17 марта 2018 г.). «Ренуа считает, что такие заявления со стороны...» Facebook. Архивировано из оригинала 19 марта 2018 года . Проверено 9 апреля 2018 г.
^ Ренуа Ирландия (7 марта 2018 г.). «Митинг в защиту 8-го Ренуа, Ирландия призывает…» Facebook. Архивировано из оригинала 24 сентября 2021 года . Проверено 9 апреля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Ренуа Ирландия» будет идентифицировать себя как партия против абортов . Ирландские Таймс . Проверено 20 октября 2023 г.
^ «Последнее сообщение: Ренуа выставляет свою палатку на аборты (вроде как)» . Деловой пост . Проверено 20 октября 2023 г.
^ «Только пять кандидатов от Ренуа поддержали изменение правила абортов» . Независимый.т.е . 5 января 2016 года . Проверено 20 октября 2023 г.
^ «Участники кампании «Да» и «Нет» регистрируются в качестве «третьих лиц» в Watchdog» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 22 ноября 2018 года . Проверено 27 апреля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Реестр третьих лиц» . Комиссия по стандартам государственной службы. Архивировано из оригинала 28 мая 2018 года . Проверено 16 апреля 2018 г.
^ Малрейни, Фрэнсис (3 апреля 2018 г.). «Вмешательство США в ирландский референдум об абортах» . IrishCentral.com . Архивировано из оригинала 16 апреля 2018 года . Проверено 16 апреля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Келли, Фиах (3 марта 2018 г.). «Референдум об абортах: фальшивая война будет продолжаться до тех пор, пока не будет ясно законодательство» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 17 апреля 2018 года . Проверено 16 апреля 2018 г.
^ « Шинн Фейн — это абсолютный позор», — сегодня мы разговаривали с республиканскими сторонниками свободы в Генеральной прокуратуре» . thejournal.ie. 24 января 2018 г. Архивировано из оригинала 28 апреля 2018 г. Проверено 28 апреля 2018 г.
^ МакГарри, Пэтси (6 марта 2018 г.). «Католические епископы: Отмена Восьмого закона была бы «явной несправедливостью» » . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 17 апреля 2018 года . Проверено 16 апреля 2018 г. ; « Наша общая человечность» – заявление во второй день весеннего общего собрания Конференции ирландских католических епископов 2018 года» . Конференция ирландских католических епископов. 6 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2018 г. . Проверено 16 апреля 2018 г.
^ Пресс-релиз о предстоящем референдуме по абортам. Архивировано 24 мая 2018 года в Wayback Machine . Исламский культурный центр Ирландии . 15 мая 2018 г.
^ «Представитель ислама призывает не голосовать на референдуме об абортах». Архивировано 22 мая 2018 года в Wayback Machine . Ирландские Таймс . 22 мая 2018 г.
^ «Орден оранжевых» призывает не голосовать на референдуме об абортах . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 24 сентября 2021 года . Проверено 24 мая 2018 г.
^ Бен Келли (11 мая 2018 г.). «Референдум об абортах в Ирландии: Google и Facebook запрещают рекламу, вызывающую обвинения в «фальсификации» со стороны участников кампании «Нет» . Независимый . Архивировано из оригинала 6 мая 2018 года . Проверено 12 мая 2018 г.
^ «Мишель Мартин говорит, что принятие решения об аборте было «долгим и трудным процессом» » . thejournal.ie . 9 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2018 г. . Проверено 25 мая 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Мария Стин примет участие в дебатах на TV3, ранее отказавшись от участия» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 24 мая 2018 года . Проверено 23 мая 2018 г.
^ «Файн Гаэль не будет вывешивать плакаты с Восьмой поправкой» . RTÉ.ie. 12 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2018 г. Проверено 16 апреля 2018 г.
^ «Наказанные лидеры католической церкви отступают на референдуме по однополым бракам в Ирландии» . Рейтер . 19 мая 2015 года . Проверено 20 октября 2023 г.
^ «Католики не принимают участия в кампании по референдуму об абортах в Ирландии» . Экономист . ISSN 0013-0613 . Проверено 20 октября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Ирландский референдум об абортах: взгляды религиозных лидеров» . Новости Би-би-си . 18 мая 2018 года . Проверено 20 октября 2023 г.
^ Даффи, Ронан (7 января 2018 г.). «Архиепископ Имон Мартин: «Аборт прекращает человеческую жизнь нерожденной девочки или мальчика» » . TheJournal.ie . Проверено 20 октября 2023 г.
^ Лонг, Мэтти (5 мая 2018 г.). «Заявление АШП о предстоящем референдуме по Восьмой поправке» . Ассоциация католических священников . Проверено 20 октября 2023 г.
^ «Заявление о предстоящем референдуме об отмене 8-й поправки к Конституции Ирландии в отношении законопроекта, предложенного архиепископом Армы и архиепископом Дублина» (пресс-релиз). Церковь Ирландии. 28 марта 2018 года. Архивировано из оригинала 8 июля 2019 года . Проверено 22 апреля 2018 г. ; «Заявление архиепископа Армы и архиепископа Дублина об отмене 8-й поправки к Конституции Ирландии» (Пресс-релиз). Церковь Ирландии. 5 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2019 года . Проверено 22 апреля 2018 г.
^ «Пресвитерианская церковь призывает проголосовать «против» на референдуме об абортах» . Ирландские Таймс . Проверено 20 октября 2023 г.
^ Пэтси МакГарри (30 апреля 2018 г.). «Пресвитерианская церковь призывает проголосовать «против» на референдуме об абортах» . Irishtimes.com. Архивировано из оригинала 13 мая 2018 года . Проверено 12 мая 2018 г.
^ «Церкви объединились, чтобы выступить против изменения закона об абортах в республике» . BelfastTelegraph.co.uk . 26 января 2018 г. ISSN 0307-1235 . Проверено 20 октября 2023 г.
^ Ответственность, Совет методистской церкви по социальным вопросам (1 февраля 2018 г.). « Дебаты об абортах нельзя сводить к простым лозунгам » . Ирландские новости . Проверено 20 октября 2023 г.
^ «Ирландские Таймс» . Ирландские Таймс . 20 октября 2023 г. Проверено 20 октября 2023 г.
^ Аль-Кадри, Умар (15 мая 2018 г.). «Мусульманский взгляд: отменить Восьмую поправку, чтобы облегчить бремя женщин» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 15 мая 2018 года . Проверено 15 мая 2018 г.
^ «ГАА напишет округам по поводу участия в референдуме» . RTÉ.ie. 22 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2021 г. Проверено 22 апреля 2018 г.
^ «Группа католических священников не выразит свою позицию на референдуме» . Ирландские Таймс . Проверено 20 октября 2023 г.
^ Костелло, Эмма (11 мая 2018 г.). «Дебаты о 8-й поправке в программе Late Late Show привели зрителей в ярость» . ПРОСЬБА ОТВЕТИТЬ . Архивировано из оригинала 24 мая 2018 года . Проверено 23 мая 2018 г. ; «На состоявшиеся вчера вечером дебаты на восьмом референдуме «Поздно поздно шоу» была бурная реакция» . Ирландский эксперт . 28 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2018 г. . Проверено 23 мая 2018 г.
^ «Люди были в ярости после дебатов по референдуму на канале Claire Byrne Live вчера вечером» . Her.ie. Архивировано из оригинала 24 мая 2018 года . Проверено 23 мая 2018 г. ; «Все говорят об аудитории во время дебатов на референдуме Клэр Бирн» . Ирландский эксперт . 15 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2018 г. . Проверено 23 мая 2018 г.
^ «RTÉ защищает «честные и равноправные» дебаты» . RTE.ie. 23 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2018 г. Проверено 23 мая 2018 г. ; «Ни одна участница кампании Кора Шерлок не отказалась бы от участия в дебатах на референдуме в прайм-тайм » Her.ie. Архивировано из оригинала 24 мая 2018 года . Проверено 23 мая 2018 г. ; «Последние новости: Пидар Тойбин говорит, что у нерожденного ребенка «нет голоса»; Саймон Харрис призывает людей «доверять женщинам» в дебатах об абортах» . Ирландский эксперт . 22 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 22 мая 2018 г. . Проверено 23 мая 2018 г. ; Ó Cionnaith, Фиахра (23 мая 2018 г.). « Участники кампании «Нет» отрицают разногласия по поводу выхода Коры Шерлок из дебатов RTE в последнюю минуту» . Последние новости . Архивировано из оригинала 23 мая 2018 года . Проверено 24 мая 2018 г.
^ О'Брайен, Стивен (3 июня 2018 г.). «Как развалилась кампания «нет»» . Санди Таймс . Архивировано из оригинала 23 ноября 2019 года . Проверено 4 июня 2018 г. По словам одного источника, знакомого с переговорами, «было решено, что это должен быть кто-то другой, а не Кора. Мы чувствовали, что существует реальная опасность того, что все пойдет не так. Как оказалось, это вряд ли имело бы значение. Но она приняла это». очень, очень плохо». Другой источник сообщил, что Шерлок был по понятным причинам разочарован тем, что его сняли с шоу, но «со стороны организаций, выступающих за аборты, наблюдался большой всплеск спроса на продолжение Марии; она была единогласным выбором, потому что она показала себя исключительно хорошо на этой неделе». раньше на Claire Byrne Live». ... Она продолжит быть членом кампании Pro Life, родительской организации Love Both, и настаивает, что ее отношениям с этой группой «нет долгосрочного ущерба».
^ Бен Келли (29 апреля 2018 г.). «Референдум об абортах в Ирландии: отмена восьмой кампании сохраняет лидерство, поскольку ирландцев призывают вернуться «домой, чтобы проголосовать» » . Архивировано из оригинала 6 мая 2018 года . Проверено 6 мая 2018 г. Отмена восьмой поправки: последний опрос показывает, что 47% за "Да" и 32% за "Нет"... Опрос показывает, что поддержка отмены падает, когда предлагается ограничение в 12 недель... Новый опрос, опубликованный сегодня, показывает, что 53% людей хотят 8-й поправки отменено, эта цифра падает до 47%, если учесть предложение правительства о прекращении срока до 12 недель. ... Опрос Red C, опубликованный сегодня в Sunday Business Post, показывает, что хотя 26% выступают против отмены 8-го числа, это число вырастет до 32%, когда будет введено ограничение в 12 недель. ... Хью О'Коннелл
Отмена Да 53% (-3) Нет 26% (=) Н/З 21% (+2)
12 недель Да 47% (-5) Нет 32% (-1) Н/З 21% (+6)
^ Пэт Лихи (20 апреля 2018 г.). « Опрос «Irish Times»: общественность одобряет отмену Восьмого пункта, несмотря на снижение поддержки» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 25 мая 2018 года . Проверено 6 мая 2018 г.
^ «Общий опрос общественного мнения на выборах – январь 2018 г. – Red C» (PDF) . 5 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2018 г. . Проверено 22 мая 2018 г.
^ МакГрат, Пэт (24 мая 2018 г.). «Острова голосуют на референдуме по Восьмой поправке» . RTE.ie. Архивировано из оригинала 24 мая 2018 года . Проверено 24 мая 2018 г.
^ «Реестр избирателей 2018/2019» (PDF) . Департамент жилищного строительства, планирования и местного самоуправления. 15 февраля 2018 г. Архивировано (PDF) из оригинала 24 мая 2018 г. . Проверено 24 мая 2018 г.
^ «Дополнение к реестру избирателей 2018/2019» (PDF) . Департамент жилищного строительства, планирования и местного самоуправления. 24 мая 2018 г. Архивировано (PDF) из оригинала 24 мая 2018 г. . Проверено 24 мая 2018 г.
^ Ó Cionnaith, Фиахра (8 мая 2018 г.). «Сегодня последний день регистрации для голосования перед референдумом» . Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 17 мая 2018 года . Проверено 16 мая 2018 г.
^ Рош, Барри; Келли, Оливия; Галлахер, Конор (8 мая 2018 г.). «Референдум об абортах: спешка в последнюю минуту зарегистрироваться для голосования» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 25 мая 2018 года . Проверено 24 мая 2018 г. ; Рассел, Клиодна (24 мая 2018 г.). «Совет за советом: дополнительно 118 000 человек зарегистрировались для голосования перед завтрашним референдумом» . TheJournal.ie . Архивировано из оригинала 24 мая 2018 года . Проверено 24 мая 2018 г.
^ Шервуд, Харриет; О'Кэрролл, Эмма Грэм-Харрисон Лиза (25 мая 2018 г.). «Референдум об абортах в Ирландии: в историческом голосовании ожидается близкий результат» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 3 июня 2018 года . Проверено 6 ноября 2020 г.
^ «Ирландия направляется к избирательным участкам на знаковом референдуме об абортах» . НовостиComAu . 25 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2018 г. Проверено 6 ноября 2020 г.
^ «Проекты экзит-полов Irish Times. Ирландия подавляющим большинством голосов проголосовала за отмену Восьмого пункта» . Ирландские Таймс . 25 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2018 г. . Проверено 26 мая 2018 г.
^ «Экзит-полл показывает, что подавляющее большинство проголосовало за изменение законов об абортах» . Новости РТЕ . 25 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2018 г. . Проверено 26 мая 2018 г.
^ «Кампания против абортов признала поражение на референдуме в Ирландии» . newsweek.com . 26 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2018 г. . Проверено 26 мая 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Результаты референдума 1937–2018 гг.» (PDF) . Департамент жилищного строительства, планирования и местного самоуправления . Сентябрь 2018. с. 96 . Проверено 28 сентября 2018 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Jump up to: ^а ^б «Референдум 2018» . Радио и телевидение Ирландии . Май 2018. Архивировано из оригинала 28 мая 2018 года . Проверено 31 мая 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Пэт Лихи, политический редактор (25 мая 2018 г.). «Проекты экзит-полов Irish Times. Ирландия подавляющим большинством голосов проголосовала за отмену Восьмой поправки» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 26 мая 2018 года . Проверено 25 мая 2018 г. Более 4500 избирателей были опрошены Ipsos MRBI, когда они покидали избирательные участки в пятницу. Отбор проб начался в 7 утра и проводился в 160 местах в каждом округе в течение дня. Погрешность оценивается в +/- 1,5 процента. {{cite news}}: |author= имеет общее имя ( справка )
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Экзит-полл RTÉ по проектам Восьмой поправки: Да 69,4% Нет 30,6%» . РТЭ . 25 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2018 г. . Проверено 26 мая 2018 г. Размер выборки составил 3800 человек с погрешностью +/- 1,6%. Экзит-полл был проведен RTÉ совместно с рядом ирландских университетов и проведен компанией Behavior & Attitudes.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Реакция: «Страна прислушалась. Женщины высказались» ». Ирландские Таймс . 26 мая 2018 г.
^ «Результат референдума об абортах в Ирландии попал в пять чартов» . Ирландские Таймс . 27 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2018 г. . Проверено 30 мая 2018 г.
^ «Деклан Гэнли в Твиттере» . 26 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2021 г. Проверено 30 мая 2018 г.
^ «Епископ говорит, что ирландские католики, проголосовавшие «за» на референдуме об абортах, согрешили и должны покаяться» . Ирландский Центральный . 28 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2018 г. . Проверено 29 мая 2018 г.
^ «Мэри Макэлис «не намерена» исповедоваться после того, как проголосовала «за» на референдуме об абортах» . Независимый.т.е . 18 июня 2018 года . Проверено 20 октября 2023 г.
^ Дональд, Сара Мак (29 мая 2018 г.). «Епископ и священник спорят о том, является ли голос католиков «да» грехом» . Catholicireland.net . Проверено 20 октября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хьюз, Дэвид (27 мая 2018 г.). «Тереза Мэй поздравляет ирландский народ с растущим давлением в пользу либерализации законов об абортах в Северной Ирландии» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 28 мая 2018 года . Проверено 30 мая 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бенджамин Кентиш, политический корреспондент (30 мая 2018 г.). «Тереза Мэй не будет вмешиваться, чтобы помочь легализовать аборты в Северной Ирландии, - заявляет Даунинг-стрит» . «Индепендент» (Великобритания) . Архивировано из оригинала 30 мая 2018 года . Проверено 31 мая 2018 г. Премьер-министр считает, что этот вопрос «является переданным вопросом», несмотря на растущие призывы к ней поддержать реформу {{cite news}}: |author= имеет общее имя ( справка )
^ «Женщины NI «в подвешенном состоянии» из-за закона об абортах» . Новости Би-би-си . 28 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2018 г. Проверено 31 мая 2018 г.
^ «Сотни людей митингуют в защиту права на аборт» . Новости Би-би-си . 28 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2018 г. . Проверено 31 мая 2018 г.
^ «Мэй сказала, что реформа абортов – это феминистский тест » . Новости Би-би-си . 29 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2018 г. . Проверено 31 мая 2018 г.
^ «Фостер говорит, что голосование за аборты не влияет на NI» . Новости Би-би-си . 28 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2018 г. Проверено 31 мая 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Депутаты от НКП упрекают критику министра иностранных дел ирландского голосования за аборты» . Новости YLE TV. 28 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2018 г. . Проверено 1 июня 2018 г. В отличие от Сойни, его шведский коллега, министр иностранных дел Маргот Вальстрем, приветствовала результат референдума в Ирландии.
^ «Последние: Макрон: Ирландия творит историю голосованием за аборты» . Вашингтон Пост . Ассошиэйтед Пресс. 27 мая 2018 года . Проверено 1 июня 2018 г. 13:45 Президент Франции Эммануэль Макрон говорит, что Ирландия вошла в историю своим референдумом об абортах, на котором избиратели решили отменить запрет на прерывание беременности. Макрон написал в Твиттере, что «это голосование станет важнейшим символом свободы женщин». ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Райан, Барри (29 мая 2018 г.). «Закон о референдуме 1994 года — Конституционный референдум» (PDF) . Ирис Ойфигиюил (43): 768–770. Архивировано (PDF) из оригинала 14 февраля 2021 года . Проверено 2 июня 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Референдум – что будет дальше?» . 30 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Проверено 2 июня 2018 г.
^ «Закон о референдуме 1994 года, статья 42» . Книга законов Ирландии . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 2 июня 2018 г. ЧАСТЬ IV – Петиции о референдуме – Раздел 42-(2) Петиция о референдуме в отношении предварительного сертификата референдума не может быть представлена в Высокий суд, за исключением случаев, когда этот суд по заявлению, поданному к нему от этого имени лицом, предлагающим представить его не позднее, чем через семь дней после публикации в Iris Oifigiúil свидетельства, приказом предоставив лицу разрешение на это.
^ Jump up to: ^а ^б «Три заявления в суд об оспаривании результатов референдума» . RTE.ie. 5 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Проверено 5 июня 2018 г.
^ «Президент подписывает однополые браки в Конституции» . Ирландские Таймс . 29 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2019 г. . Проверено 31 августа 2015 г.
^ Трейнор, Вивьен (11 июня 2018 г.). «Заявки направлены на оспаривание результатов референдума» . RTE.ie. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 11 июня 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б О'Локлин, Энн (26 июня 2018 г.). «Мужчина заявляет о «фальсификации выборов» в деле Высокого суда против результатов референдума об абортах» . Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 27 июня 2018 года . Проверено 27 июня 2018 г.
^ О'Локлин, Энн (29 июня 2018 г.). «Судья вынесет позднее решение по заявкам об оспаривании результатов референдума об абортах» . Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 2 июля 2018 года . Проверено 2 июля 2018 г.
^ Сандра Херли (20 июля 2018 г.). «Высокий суд отказывается оспаривать результаты референдума» . Новости РТЭ. Архивировано из оригинала 20 июля 2018 года . Проверено 21 июля 2018 г. Председатель Высокого суда г-н судья Питер Келли заявил, что заявители не продемонстрировали prima facie доказательств того, что вопросы могут оказать существенное влияние на результат референдума в целом. ; Келли, Питер (20 июля 2018 г.). «[2018] IEHC 437: Бирн против Ирландии и другие» . суды.т.е. Судебная служба Ирландии. Архивировано из оригинала 27 июля 2018 года . Проверено 27 июля 2018 г. ; Келли, Питер (20 июля 2018 г.). «[2018] IEHC 438: Иордания против Ирландии и другие» . суды.т.е. Судебная служба Ирландии. Архивировано из оригинала 27 июля 2018 года . Проверено 27 июля 2018 г.
^ « Это не инструмент для разочарованного избирателя»: суд отклонил заявку на оспаривание референдума об абортах» . Журнал. 20 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2018 г. Проверено 20 июля 2018 г. ; Кэролан, Мэри. «Заявки на оспаривание результатов референдума по абортам отклонены» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 20 июля 2018 года . Проверено 20 июля 2018 г.
^ Кэролан, Мэри (24 июля 2018 г.). «Штат имеет право на возмещение более 200 тысяч евро в случае неудавшегося референдума по абортам, постановление Высокого суда» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 24 июля 2018 года . Проверено 24 июля 2018 г.
^ О'Локлин, Энн (24 июля 2018 г.). «Соперница неудавшегося референдума по абортам заявляет, что подаст апелляцию на отказ Высокого суда» . Ирландский экзаменатор . Архивировано из оригинала 24 июля 2018 года . Проверено 24 июля 2018 г.
^ Кэролан, Мэри (27 июля 2018 г.). «Призыв к референдуму об абортах будет рассмотрен в августе» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 27 июля 2018 года . Проверено 28 июля 2018 г.
^ О'Локлин, Энн (31 июля 2018 г.). «Человек из Литрима теряет апелляцию по поводу референдума об абортах» . Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 31 июля 2018 года . Проверено 1 августа 2018 г. ; Ирвин, Мэри (31 июля 2018 г.). «[2018] IECA 266: Трейси - против Ирландии и Орс» . Суждения и определения . Судебная служба Ирландии. Архивировано из оригинала 9 сентября 2018 года . Проверено 9 сентября 2018 г.
^ Данн, Элизабет; Чарлтон, Питер; О'Мэлли, Изольда (16 августа 2018 г.). «[2018] IESCDET 123: Трейси - против Ирландии и Орс» . Суждения и определения . Судебная служба Ирландии. Архивировано из оригинала 9 сентября 2018 года . Проверено 9 сентября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б О Фаолайн, Аодхан; Мана, Рэй (27 августа 2018 г.). « «Безрассудная» попытка обжаловать результаты референдума по абортам отклонена» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 27 августа 2018 года . Проверено 27 августа 2018 г. ; Бирмингем, Питер. «[2018] IECA 291: Иордания против Ирландии и Орс» . Суждения и определения . Судебная служба Ирландии. Архивировано из оригинала 9 сентября 2018 года . Проверено 9 сентября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кэролан, Мэри (7 сентября 2018 г.). «Верховный суд расчищает путь для закона об абортах» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 7 сентября 2018 года . Проверено 7 сентября 2018 г.
^ Кларк, Фрэнк; О'Доннелл, Донал; Чарлтон, Питер (7 сентября 2018 г.). «[2018] IESCDET 124: Иордания против Ирландии, Генеральный прокурор и ответственный за референдум» . Суждения и определения . Судебная служба Ирландии. Архивировано из оригинала 9 сентября 2018 года . Проверено 9 сентября 2018 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Харрис внесет в Дайль закон об абортах до летних каникул» . thejournal.ie . 28 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2018 г. Проверено 2 июня 2018 г. Taoiseach Лео Варадкар заявил на выходных, что законы, вводящие в действие пятничный референдум, могут быть приняты до конца года, но участники кампании призвали к более коротким срокам. Кампания «Вместе за да» призвала правительство принять закон, позволяющий прерывать беременность до летних каникул.
^ Фиах Келли, заместитель политического редактора (29 мая 2018 г.). «Реформа закона об абортах состоится гораздо раньше, чем ожидалось» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 29 мая 2018 года . Проверено 2 июня 2018 г. Саймон Харрис говорит, что законопроект будет внесен на рассмотрение до лета и отправлен президенту к осени {{cite news}}: |author= имеет общее имя ( справка )
^ Келли, Фиах; Кэролан, Мэри (6 июня 2018 г.). «Вызовы Восьмой поправки «не задержат принятие закона» » . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 6 июня 2018 года . Проверено 6 июня 2018 г.
^ О Кионнаит, Фиахра; МакКоннелл, Дэниел; Макинрой, Юнона (22 марта 2018 г.). «Половина ТД ФФ голосует против Восьмого референдума» . Последние новости . Архивировано из оригинала 22 марта 2018 года . Проверено 6 июня 2018 г.
^ Лихи, Пэт (26 мая 2018 г.). «Убедительная победа Yes, превзошедшая все ожидания» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 5 июня 2018 года . Проверено 6 июня 2018 г.
^ Райан, Филип (26 мая 2018 г.). «ТД Фианна Фэйл, выступающие на стороне «Нет», разрешат законодательство об абортах через Дэйла-Мартина» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 26 мая 2018 года . Проверено 6 июня 2018 г. ; Лихи, Пэт (28 мая 2018 г.). «Многие ТД, выступающие против отмены закона, теперь готовы поддержать законодательство об абортах» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 16 января 2021 года . Проверено 6 июня 2018 г.
^ «Обновленная Генеральная схема здравоохранения (законопроект о прекращении беременности) 2018 г.» . Департамент здравоохранения. 10 июля 2018 года. Архивировано из оригинала 9 октября 2018 года . Проверено 9 октября 2018 г.
^ Лехан, Мишель (27 сентября 2018 г.). «Законодательство, предусматривающее аборты, одобрено Кабинетом министров» . RTE.ie. Архивировано из оригинала 2 октября 2018 года . Проверено 9 октября 2018 г. ; «Законопроект о здравоохранении (регулирование прерывания беременности) 2018 г.» . Счета . Ойреахтас. 27 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2018 г. Проверено 9 октября 2018 г.
^ «Законопроект о здравоохранении (регулирование прерывания беременности) 2018 года: второй этап» . Дебаты с Даилом Эйрианном . Ойреахтас. 4 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2018 г. Проверено 9 октября 2018 г.

Внешние ссылки

Официальный:

Тридцать шестая поправка к Закону о Конституции 2018 г.
Тридцать шестая поправка к законопроекту о Конституции 2018 года — сайт Oireachtas со ссылками на текст закона и дебаты
Комиссия референдума
Страница результатов референдума, вернувшегося на референдум. Архивировано 29 октября 2018 г. на Wayback Machine.

Новости:

[43] Сорок один на втором этапе плюс Саймон Ковени на финальном этапе.

[44] Двадцать на втором этапе, плюс Шон Флеминг и Чарли МакКоналог на более поздних этапах.

[45] Девятнадцать на втором этапе, плюс Десси Эллис и Кэтлин Фанчион на более поздних этапах.

[47] Техническая группа из четырех независимых членов партии. 4 смены плюс три независимых члена.

[48] Техническая группа из двух сторон

[49] Техническая группа независимых

[50] За исключением Шона О Фаргейла , который, как Синн Комхейрл, голосует только в случае ничьей .

[52] Дженнифер Мурнейн О'Коннор (FF) проголосовала против на втором этапе; Пол Коглан (ФГ) проголосовал против на заключительном этапе; девять других сенаторов оба раза проголосовали против. ^{[ 30 ]}^{[ 44 ]}

[Note-Independent-2018-05-06b-118] 18% затруднились ответить, а 4% отказались отвечать.

[With12weeks-IT-Ipsos-MRBI-2018-04a-121] 62% согласились с утверждением, что закон необходимо изменить, чтобы признать право женщины на выбор.
56% согласились, что предложение о 12-недельном сроке, хотя у них и были «оговорки» по этому поводу, было «разумным компромиссом» и будет «улучшением текущей ситуации».
41% согласились с утверждением: «Я согласен, что закон нужно изменить, но предложение об абортах по желанию на сроке до 12 недель заходит слишком далеко».
40% заявили, что аборты «неправильны и их не следует делать более доступными». ^{[ 111 ]}

[Note-RedC-2018-05-16B-123] 13% затруднились ответить и 1% отказались отвечать.

[Note-Independent-2018-05-06c-124] 53% состоят из 42% «Правильно» + 11% «Недостаточно далеко» по сравнению с 32% «Слишком далеко» и 15% «Не знаю».

[IrishTimes9Mar-1] Кларк, Вивьен (9 марта 2018 г.). «Правительство может уложиться в сроки для проведения референдума по абортам – Донохо» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 22 ноября 2018 года . Проверено 9 марта 2018 г.

[thejournal3928550-2] Jump up to: ^а ^б Финн, Кристина (28 марта 2018 г.). «Референдум по отмене Восьмой поправки состоится в пятницу, 25 мая» . TheJournal.ie . Архивировано из оригинала 28 марта 2018 года . Проверено 28 марта 2018 г.

[RTE2018-09-18a-3] Jump up to: ^а ^б Фицджеральд, Мартина (18 сентября 2018 г.). «Восьмая поправка отменена после подписания закона» . Новости РТЭ . Архивировано из оригинала 18 сентября 2018 года . Проверено 18 сентября 2018 г.

[4] Куинлан, Джон А. (сентябрь 1984 г.). «Право на жизнь нерожденного ребенка — оценка восьмой поправки к Конституции Ирландии» . БЮ Л. преп . 1984 (3): 371–402. ПМИД 11655795 . Архивировано из оригинала 23 мая 2018 года . Проверено 22 мая 2018 г.

[5] О'Салливан, Кэтрин; Швеппе, Дженнифер; Испания, Эймир А. (20 июля 2013 г.). «Статья 40.3.3° и Законопроект о защите жизни во время беременности 2013 года: стимул и процесс законодательных изменений» . Ирландский журнал юридических исследований : 1–17.

[6] «Третий ежегодный отчет об уведомлениях в соответствии с Законом о защите жизни во время беременности 2013 года, представленный палатам парламента» . Департамент здравоохранения. 29 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 27 мая 2018 года . Проверено 22 мая 2018 г.

[7] «Аборты в Ирландии: статистика» . Ирландская ассоциация планирования семьи. Архивировано из оригинала 22 мая 2018 года . Проверено 22 мая 2018 г.

[8] «Сколько женщин в Ирландии просят таблетки для прерывания беременности? Насколько они безопасны? Являются ли они незаконными?» . thejournal.ie . 23 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2018 г. Проверено 26 мая 2018 г.

[9] Ни Аода, Грайне (1 октября 2017 г.). «Как о Дублинском марше выбора рассказали во всем мире» . TheJournal.ie . Архивировано из оригинала 23 мая 2018 года . Проверено 22 мая 2018 г.

[10] «Десятки тысяч человек маршируют в поддержку Восьмой поправки» . RTE.ie. 1 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 23 мая 2018 года . Проверено 22 мая 2018 г.

[11] «Репродуктивное здоровье» . Лейбористская партия . Архивировано из оригинала 5 августа 2016 года . Проверено 5 августа 2016 г. Наш план на ближайшие пять лет: провести референдум по исключению статьи 40.3.3 (8-й поправки) из Конституции.

[12] «Репродуктивные права» . Зелёная партия . Архивировано из оригинала 19 сентября 2016 года . Проверено 5 августа 2016 г. Партия зеленых поддерживает проведение референдума, который позволит народу Ирландии определить, следует ли отменить 8-ю поправку.

[13] «Построение лучшего будущего на 2016–2026 годы» (PDF) . Социал-демократы . п. 39. Архивировано (PDF) из оригинала 27 марта 2016 года . Проверено 18 января 2018 г.

[14] «Шинн Фейн поддерживает Ирландскую амнистию за отмену 8-й кампании - депутат Европарламента Линн Бойлан» . Шинн Фейн . Архивировано из оригинала 16 августа 2016 года . Проверено 5 августа 2016 г. Депутат Европарламента от Шинн Фейн Линн Бойлан присоединилась сегодня к участникам кампании Amnesty Ireland и своим коллегам из Шинн Фейн возле Ленстер-хауса, призывая к референдуму об отмене 8-й поправки.

[15] «Манифест Рабочей партии» . Рабочая партия . Архивировано из оригинала 12 декабря 2017 года . Проверено 18 января 2018 г.

[16] Энрайт, Мейрид; Конвей, Вики; Лондонс, Фиона де; Доннелли, Мэри; Флетчер, Рут; Макдоннелл, Натали; МакГиннесс, Шила; Мюррей, Клэр; Ринг, Шинейд (28 июня 2015 г.). «Законопроект об общей схеме доступа к абортам 2015 г.» . Феминистки@закон . 5 (1). ISSN 2046-9551 . Архивировано из оригинала 1 апреля 2016 года . Проверено 18 января 2018 г.

[17] «Новый лидер Ирландии объявляет референдум по абортам, несмотря на визит Папы Римского» . 15 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 8 июля 2017 года . Проверено 4 июля 2017 г.

[18] «Правительство назначает председателя Гражданского собрания» . MerrionStreet.ie . 27 июля 2016 года. Архивировано из оригинала 15 августа 2016 года . Проверено 5 августа 2016 г.

[19] «Итоговый отчет о восьмой поправке к Конституции» . Гражданское собрание . 29 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 4 декабря 2017 года . Проверено 21 января 2018 г.

[20] МакГриви, Ронан (30 июня 2017 г.). «Почему Гражданская ассамблея придерживается либерального взгляда на аборты?» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 23 мая 2018 года . Проверено 22 мая 2018 г.

[21] «Комитет по восьмой поправке к Конституции» . Ойреахтас. 8 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2018 г. . Проверено 22 мая 2018 г.

[22] Объединенный комитет по восьмой поправке к Конституции (декабрь 2017 г.). «Отчет» (PDF) . Ойреахтас. §§2.19–2.24, 2.37–2.40. Архивировано (PDF) из оригинала 23 мая 2018 года . Проверено 22 мая 2018 г.

[23] Харрис, Саймон (17 января 2018 г.). «Выступление г-на Саймона Харриса Т.Д., министра здравоохранения – Отчет Объединенного комитета по восьмой поправке к Конституции – Дайль Эйрианн» . Департамент здравоохранения. Архивировано из оригинала 21 января 2018 года . Проверено 20 января 2018 г. В 2016 году только в Великобританию побывали 3265 ирландских женщин, и мы знаем, что ирландские женщины путешествуют и в другие страны, например в Нидерланды.

[24] Мюррей, Шона (18 января 2018 г.). «Лидер Фианна Файл Мишель Мартин поддерживает отмену Восьмой поправки» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 21 января 2018 года . Проверено 20 января 2018 г. После длительного периода размышлений и оценки доказательств перед Комитетом Oireachtas я считаю, что нам следует удалить Восьмую поправку из Bunreacht na hÉireann, и я проголосую соответственно.

[25] «M (Иммиграция – права нерожденных детей) – v – Министр юстиции и равенства и другие: Решения: Судебная служба Ирландии» . Судебная служба Ирландии . Архивировано из оригинала 23 мая 2018 года . Проверено 14 марта 2022 г. ; «Заявление по поводу M & ors -v- министра юстиции и равенства & ors [2018] IESC 14: Решения и определения: Судебная служба Ирландии» . Судебная служба Ирландии . Архивировано из оригинала 23 мая 2018 года . Проверено 22 мая 2018 г. ; О'Доннелл, Орла (7 марта 2018 г.). «Нерожденный «не имеет» неотъемлемых конституционных прав» . RTE.ie. Архивировано из оригинала 28 мая 2018 года . Проверено 22 мая 2018 г.

[36AmendBill-26] «Тридцать шестая поправка к законопроекту о Конституции 2018 года» . Дома Ойреахтов . Архивировано из оригинала 9 марта 2018 года . Проверено 9 марта 2018 г.

[DoHPP-27] «Политический документ по регулированию прерывания беременности» . 9 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2018 г. Проверено 9 марта 2018 г.

[it3441754-28] Jump up to: ^а ^б ^с Бардон, Сара; Кларк, Вивьен; О'Халлоран, Мари (26 марта 2018 г.). «Варадкар исключает план Ковени, предложенный большинством в две трети голосов по абортам» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 29 марта 2018 года . Проверено 28 марта 2018 г.

[29] О Кионнаит, Фиахра; МакКоннелл, Дэниел; Макинрой, Юнона (28 марта 2018 г.). «План Саймона Ковени по «юридическому блокированию» закона об абортах разваливается в клочья» . Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 28 марта 2018 года . Проверено 28 марта 2018 г.

[seanadstage2-30] Jump up to: ^а ^б ^с «Тридцать шестая поправка к законопроекту о Конституции 2018 года: второй этап» . Дебаты Шонада . KildareStreet.com. 27 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 г. Проверено 28 марта 2018 г.

[31] «Шесть вещей, которые нужно знать о законопроекте об абортах» . Ирландские Таймс . 27 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2018 г. Проверено 28 марта 2018 г.

[schemeofregulationbill-32] Jump up to: ^а ^б «Генеральная схема законопроекта о регулировании прерывания беременности» (PDF) . Дублин: Министерство здравоохранения . 27 марта 2018 г. Архивировано (PDF) из оригинала 29 марта 2018 г. . Проверено 28 марта 2018 г.

[IrishTimes2018-05-25cite-33] Jump up to: ^а ^б ^с «Харрис стремится к тому, чтобы законопроект об абортах был принят до конца года» . Ирландские Таймс . 24 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2018 г. . Проверено 26 мая 2018 г.

[34] «Тридцать шестая поправка к законопроекту о Конституции 2018 года: второй этап» . Дайльские дебаты . Ирландия: Дайл Эйрианн. 9 марта 2018 г.

[35] «Тридцать шестая поправка к законопроекту о Конституции 2018 года: комитет и оставшиеся этапы (продолжение)» . Дайльские дебаты . Ирландия: Дайл Эйрианн. 21 марта 2018 г.

[36] Бардон, Сара; О'Халлоран, Мари; О'Риган, Майкл (21 марта 2018 г.). «Референдум по вопросу абортов состоится после голосования Дайля» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 22 марта 2018 года . Проверено 22 марта 2018 г.

[dailstage2-37] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Тридцать шестая поправка к законопроекту о Конституции 2018 года: второй этап (возобновленный)» . Дэйл дебаты . Килдэрстрит.т.е. 21 марта 2018 года . Проверено 23 марта 2018 г.

[dailstage3-38] Jump up to: ^а ^б «Тридцать шестая поправка к законопроекту о Конституции 2018 года: комитет и оставшиеся этапы» . Дэйл дебаты . Килдэрстрит.т.е. 21 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2020 г. . Проверено 23 марта 2018 г.

[dailstage5-39] Jump up to: ^а ^б «Тридцать шестая поправка к законопроекту о Конституции 2018 года: пятый этап» . Дэйл дебаты . Килдэрстрит.т.е. 21 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2021 г. Проверено 23 марта 2018 г.

[40] Лафлин, Элейн; Макинрой, Юнона (23 марта 2018 г.). «Мишель Мартин «в ярости» после того, как «пять или шесть» TD привели к отклонению Фианны Файл голосования по 8-й поправке» . Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 23 марта 2018 года . Проверено 23 марта 2018 г.

[41] Ó Cionnaith, Фиахра (15 января 2018 г.). «Министры получат свободу при голосовании по Восьмой поправке» . Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 24 марта 2018 года . Проверено 23 марта 2018 г.

[42] «Последние новости: законопроект о референдуме по абортам прошел все этапы в Dáil» . Ирландский эксперт . 21 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2018 г. Проверено 23 марта 2018 г.

[46] Маккуинн, Кормак (21 марта 2018 г.). «Шинн Фейн ТД отстранена от должности после игнорирования линии партии в отношении абортов – Independent.ie» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 21 марта 2018 года . Проверено 23 марта 2018 г.

[seanadstage3to5-51] Jump up to: ^а ^б «Тридцать шестая поправка к законопроекту о Конституции 2018 года: этап комитета (возобновленный) и оставшиеся этапы» . Дебаты Шонада . Ойреахтас. 28 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2018 г. . Проверено 29 марта 2018 г.

[53] «Министр Мерфи объявляет о создании комиссии по референдуму» . Департамент жилищного строительства, планирования и местного самоуправления . 9 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2018 г. . Проверено 10 марта 2018 г.

[irishtimes2-54] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «SF вряд ли обновит позицию по абортам до референдума» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 25 марта 2018 года . Проверено 25 марта 2018 г.

[IT2018-04-17a-55] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Сара Бардон, политический репортер (17 апреля 2018 г.). «Taoiseach начнет кампанию в поддержку членов ФГ, выступающих за отмену» . Айриш Таймс . Архивировано из оригинала 21 июня 2018 года . Проверено 21 апреля 2018 г. Taoiseach Лео Варадкар должен начать кампанию в поддержку членов Fine Gael в пользу отмены Восьмой поправки. Г-н Варадкар и ряд высокопоставленных министров проведут в эти выходные мероприятие, на котором объяснят, почему, по их мнению, люди должны голосовать «за» на предстоящем референдуме по поправке. … Это решение может вызвать некоторые разногласия внутри партии, поскольку многие депутаты Fine Gael TD и сенаторы выступают против отмены конституционного положения, которое ставит жизнь нерожденного ребенка в равное положение с жизнью матери. Fine Gael не может занять официальную партийную позицию, поскольку ее членам предоставлена свобода совести при голосовании по вопросам, связанным с референдумом.

[RTE2018-04-21a-56] Jump up to: ^а ^б Дайан Коннор (21 апреля 2018 г.). «Taoiseach говорит, что голосование «за» поставит сострадание в центр законов» . РТЭ . Архивировано из оригинала 21 апреля 2018 года . Проверено 21 апреля 2018 г. К Taoiseach присоединились некоторые коллеги по партии, чтобы начать сегодня кампанию Fine Gael «Голосуй за».

[TheJournal-ie2018-04-21a-57] Jump up to: ^а ^б « Мы по-прежнему несправедливы к женщинам в Ирландии сегодня»: Fine Gael запускает кампанию по референдуму» . TheJournal.ie . 21 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2018 г. Проверено 21 апреля 2018 г. К премьер-министру Лео Варадкару присоединились министры, ТД, сенаторы и советники, призывающие проголосовать «за» на референдуме.

[58] Мулалли, Уна (7 мая 2018 г.). «Ядовитая онлайн-кампания по сопротивлению референдуму об абортах» . Айриш Таймс . Архивировано из оригинала 10 мая 2018 года . Проверено 10 мая 2018 г.

[59] О'Халлоран, Мари (9 мая 2018 г.). «Taoiseach приветствует шаг Google и Facebook в отношении рекламы на референдуме» . Айриш Таймс . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 года . Проверено 10 мая 2018 г.

[60] Догерти, Майкл Брендан (9 мая 2018 г.). «Силиконовая долина прекращает кампанию в защиту жизни в Ирландии» . Национальное обозрение . Соединенные Штаты. Архивировано из оригинала 16 мая 2018 года . Проверено 9 мая 2018 г.
Стэнли-Беккер, Исаак (9 мая 2018 г.). «Facebook и Google ограничивают рекламу, чтобы предотвратить вмешательство в ирландский референдум по абортам» . Вашингтон Пост . Соединенные Штаты. Архивировано из оригинала 24 сентября 2021 года . Проверено 9 мая 2018 г.

[61] Гудбоди, Уилл (9 мая 2018 г.). «Google запретит рекламу, связанную с референдумом по Восьмой поправке» . РТЭ . Архивировано из оригинала 9 мая 2018 года . Проверено 10 мая 2018 г.

[62] Коннили, Эйлбхе (10 мая 2018 г.). «Да, кампания расследует инцидент на своей веб-странице по сбору средств» . РТЭ . Архивировано из оригинала 10 мая 2018 года . Проверено 11 мая 2018 г.

[63] Холланд, Китти (20 мая 2018 г.). «Отец Савиты призывает к отмене, поскольку цель кампании еще не определена» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 21 мая 2018 года . Проверено 21 мая 2018 г.

[Guardian2018-05-26a-64] Jump up to: ^а ^б Гарриет Шервуд (26 мая 2018 г.). «Отец Савиты Халаппанавар благодарит ирландских избирателей за «историческое» голосование за аборт» . Хранитель . Архивировано из оригинала 26 мая 2018 года . Проверено 26 мая 2018 г.

[65] Фокс, Кара. «Американцы пытаются помешать Ирландии проголосовать за аборты» . CNN . Архивировано из оригинала 27 мая 2018 года . Проверено 27 мая 2018 г.

[Haag-66] Jump up to: ^а ^б ^с Хааг, Мэтью (24 мая 2018 г.). «Ирландские эмигранты едут домой, чтобы проголосовать по референдуму об абортах» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.

[67] «Ирландский референдум об абортах: люди, путешествующие #HomeToVote» . Новости Би-би-си . 26 мая 2018 г.

[68] Хаят и Самиэль-Азран, Цахи и Таль (2017). «Вы тоже, участники второго отбора? Эхо-камеры второго отбора во время праймериз на выборах в США в 2016 году» . Журнал радиовещания и электронных СМИ . 61 (2): 305. дои : 10.1080/08838151.2017.1309417 . S2CID 148973729 .

[69] Мейрид, Энрайт (2018). «Враг хорошего»: размышления о новом законодательстве Ирландии об абортах». Феминистки @ Закон . 8 (2): 7.

[70] Фишер, Клара (2020). «Феминистки перерисовывают общественную и частную сферы: аборты, уязвимость и эффективная кампания за отмену Восьмой поправки» (PDF) . Журнал женщин в культуре и обществе . 45 (4): 1005. дои : 10.1086/707999 . S2CID 225086418 . Архивировано (PDF) из оригинала 25 июня 2021 года . Проверено 27 июня 2021 г.

[71] «Коммунистическая партия Ирландии» . www.communistpartyofireland.ie . Архивировано из оригинала 23 апреля 2018 года . Проверено 23 апреля 2018 г.

[72] "Вставать" . Эриги . Архивировано из оригинала 30 октября 2019 года . Проверено 30 октября 2019 г.

[irishtimes1-73] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Майкл О'Риган (15 января 2018 г.). «Ожидается мнение большинства Fine Gael по референдуму об абортах» . Irishtimes.com. Архивировано из оригинала 25 марта 2018 года . Проверено 9 апреля 2018 г.

[74] Леог, Джо (3 октября 2016 г.). «Взгляды епископа на аборты равны взглядам «любого другого гражданина» » . Ирландский эксперт . Проверено 20 октября 2023 г.

[75] «Права женщин» . Рабочая партия (Ирландия) . Архивировано из оригинала 17 апреля 2018 года . Проверено 16 апреля 2018 г.

[yes-platform-76] «Члены платформы кампании» . Вместе за «Да» . Архивировано из оригинала 17 апреля 2018 года . Проверено 16 апреля 2018 г.

[77] «Группа инвалидов Inclusion Ireland присоединится к кампании по отмене Восьмой поправки» . newstalk.com. 13 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2018 г. Проверено 28 апреля 2018 г.

[78] «Заявление Института акушеров и гинекологов» . Королевский колледж врачей Ирландии. 10 января 2018 года. Архивировано из оригинала 17 апреля 2018 года . Проверено 16 апреля 2018 г. ; Эдвардс, Элейн (13 апреля 2018 г.). «Акушеры согласуют принципы в случае отмены Восьмой поправки» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 17 апреля 2018 года . Проверено 16 апреля 2018 г.

[79] «Профсоюзы начинают кампанию с призывом проголосовать «за» на референдуме по восьмой поправке» . РТЭ . 1 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2018 г. . Проверено 1 мая 2018 г.

[:0-80] Jump up to: ^а ^б «Участники кампании «Да» и «Нет» регистрируются в качестве «третьих лиц» в Watchdog» . Ирландские Таймс . Проверено 20 октября 2023 г.

[81] «Взгляд газеты Irish Times на аборты: положить конец секретности и позору» . Ирландские Таймс . 23 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2018 г. . Проверено 24 мая 2018 г.

[82] Ренуа Ирландия (17 марта 2018 г.). «Ренуа считает, что такие заявления со стороны...» Facebook. Архивировано из оригинала 19 марта 2018 года . Проверено 9 апреля 2018 г.

[83] Ренуа Ирландия (7 марта 2018 г.). «Митинг в защиту 8-го Ренуа, Ирландия призывает…» Facebook. Архивировано из оригинала 24 сентября 2021 года . Проверено 9 апреля 2018 г.

[irishtimes.com-84] Jump up to: ^а ^б «Ренуа Ирландия» будет идентифицировать себя как партия против абортов . Ирландские Таймс . Проверено 20 октября 2023 г.

[85] «Последнее сообщение: Ренуа выставляет свою палатку на аборты (вроде как)» . Деловой пост . Проверено 20 октября 2023 г.

[86] «Только пять кандидатов от Ренуа поддержали изменение правила абортов» . Независимый.т.е . 5 января 2016 года . Проверено 20 октября 2023 г.

[IT_yes-and-no-87] «Участники кампании «Да» и «Нет» регистрируются в качестве «третьих лиц» в Watchdog» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 22 ноября 2018 года . Проверено 27 апреля 2018 г.

[SIPO_04_2018-88] Jump up to: ^а ^б «Реестр третьих лиц» . Комиссия по стандартам государственной службы. Архивировано из оригинала 28 мая 2018 года . Проверено 16 апреля 2018 г.

[89] Малрейни, Фрэнсис (3 апреля 2018 г.). «Вмешательство США в ирландский референдум об абортах» . IrishCentral.com . Архивировано из оригинала 16 апреля 2018 года . Проверено 16 апреля 2018 г.

[it3413360-90] Jump up to: ^а ^б Келли, Фиах (3 марта 2018 г.). «Референдум об абортах: фальшивая война будет продолжаться до тех пор, пока не будет ясно законодательство» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 17 апреля 2018 года . Проверено 16 апреля 2018 г.

[91] « Шинн Фейн — это абсолютный позор», — сегодня мы разговаривали с республиканскими сторонниками свободы в Генеральной прокуратуре» . thejournal.ie. 24 января 2018 г. Архивировано из оригинала 28 апреля 2018 г. Проверено 28 апреля 2018 г.

[92] МакГарри, Пэтси (6 марта 2018 г.). «Католические епископы: Отмена Восьмого закона была бы «явной несправедливостью» » . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 17 апреля 2018 года . Проверено 16 апреля 2018 г. ; « Наша общая человечность» – заявление во второй день весеннего общего собрания Конференции ирландских католических епископов 2018 года» . Конференция ирландских католических епископов. 6 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2018 г. . Проверено 16 апреля 2018 г.

[93] Пресс-релиз о предстоящем референдуме по абортам. Архивировано 24 мая 2018 года в Wayback Machine . Исламский культурный центр Ирландии . 15 мая 2018 г.

[94] «Представитель ислама призывает не голосовать на референдуме об абортах». Архивировано 22 мая 2018 года в Wayback Machine . Ирландские Таймс . 22 мая 2018 г.

[95] «Орден оранжевых» призывает не голосовать на референдуме об абортах . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 24 сентября 2021 года . Проверено 24 мая 2018 г.

[96] Бен Келли (11 мая 2018 г.). «Референдум об абортах в Ирландии: Google и Facebook запрещают рекламу, вызывающую обвинения в «фальсификации» со стороны участников кампании «Нет» . Независимый . Архивировано из оригинала 6 мая 2018 года . Проверено 12 мая 2018 г.

[97] «Мишель Мартин говорит, что принятие решения об аборте было «долгим и трудным процессом» » . thejournal.ie . 9 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2018 г. . Проверено 25 мая 2018 г.

[it3505341-98] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Мария Стин примет участие в дебатах на TV3, ранее отказавшись от участия» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 24 мая 2018 года . Проверено 23 мая 2018 г.

[99] «Файн Гаэль не будет вывешивать плакаты с Восьмой поправкой» . RTÉ.ie. 12 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2018 г. Проверено 16 апреля 2018 г.

[100] «Наказанные лидеры католической церкви отступают на референдуме по однополым бракам в Ирландии» . Рейтер . 19 мая 2015 года . Проверено 20 октября 2023 г.

[101] «Католики не принимают участия в кампании по референдуму об абортах в Ирландии» . Экономист . ISSN 0013-0613 . Проверено 20 октября 2023 г.

[BBC_News-102] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Ирландский референдум об абортах: взгляды религиозных лидеров» . Новости Би-би-си . 18 мая 2018 года . Проверено 20 октября 2023 г.

[103] Даффи, Ронан (7 января 2018 г.). «Архиепископ Имон Мартин: «Аборт прекращает человеческую жизнь нерожденной девочки или мальчика» » . TheJournal.ie . Проверено 20 октября 2023 г.

[104] Лонг, Мэтти (5 мая 2018 г.). «Заявление АШП о предстоящем референдуме по Восьмой поправке» . Ассоциация католических священников . Проверено 20 октября 2023 г.

[105] «Заявление о предстоящем референдуме об отмене 8-й поправки к Конституции Ирландии в отношении законопроекта, предложенного архиепископом Армы и архиепископом Дублина» (пресс-релиз). Церковь Ирландии. 28 марта 2018 года. Архивировано из оригинала 8 июля 2019 года . Проверено 22 апреля 2018 г. ; «Заявление архиепископа Армы и архиепископа Дублина об отмене 8-й поправки к Конституции Ирландии» (Пресс-релиз). Церковь Ирландии. 5 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2019 года . Проверено 22 апреля 2018 г.

[106] «Пресвитерианская церковь призывает проголосовать «против» на референдуме об абортах» . Ирландские Таймс . Проверено 20 октября 2023 г.

[107] Пэтси МакГарри (30 апреля 2018 г.). «Пресвитерианская церковь призывает проголосовать «против» на референдуме об абортах» . Irishtimes.com. Архивировано из оригинала 13 мая 2018 года . Проверено 12 мая 2018 г.

[108] «Церкви объединились, чтобы выступить против изменения закона об абортах в республике» . BelfastTelegraph.co.uk . 26 января 2018 г. ISSN 0307-1235 . Проверено 20 октября 2023 г.

[109] Ответственность, Совет методистской церкви по социальным вопросам (1 февраля 2018 г.). « Дебаты об абортах нельзя сводить к простым лозунгам » . Ирландские новости . Проверено 20 октября 2023 г.

[110] «Ирландские Таймс» . Ирландские Таймс . 20 октября 2023 г. Проверено 20 октября 2023 г.

[111] Аль-Кадри, Умар (15 мая 2018 г.). «Мусульманский взгляд: отменить Восьмую поправку, чтобы облегчить бремя женщин» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 15 мая 2018 года . Проверено 15 мая 2018 г.

[112] «ГАА напишет округам по поводу участия в референдуме» . RTÉ.ie. 22 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2021 г. Проверено 22 апреля 2018 г.

[113] «Группа католических священников не выразит свою позицию на референдуме» . Ирландские Таймс . Проверено 20 октября 2023 г.

[114] Костелло, Эмма (11 мая 2018 г.). «Дебаты о 8-й поправке в программе Late Late Show привели зрителей в ярость» . ПРОСЬБА ОТВЕТИТЬ . Архивировано из оригинала 24 мая 2018 года . Проверено 23 мая 2018 г. ; «На состоявшиеся вчера вечером дебаты на восьмом референдуме «Поздно поздно шоу» была бурная реакция» . Ирландский эксперт . 28 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2018 г. . Проверено 23 мая 2018 г.

[115] «Люди были в ярости после дебатов по референдуму на канале Claire Byrne Live вчера вечером» . Her.ie. Архивировано из оригинала 24 мая 2018 года . Проверено 23 мая 2018 г. ; «Все говорят об аудитории во время дебатов на референдуме Клэр Бирн» . Ирландский эксперт . 15 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2018 г. . Проверено 23 мая 2018 г.

[116] «RTÉ защищает «честные и равноправные» дебаты» . RTE.ie. 23 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2018 г. Проверено 23 мая 2018 г. ; «Ни одна участница кампании Кора Шерлок не отказалась бы от участия в дебатах на референдуме в прайм-тайм » Her.ie. Архивировано из оригинала 24 мая 2018 года . Проверено 23 мая 2018 г. ; «Последние новости: Пидар Тойбин говорит, что у нерожденного ребенка «нет голоса»; Саймон Харрис призывает людей «доверять женщинам» в дебатах об абортах» . Ирландский эксперт . 22 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 22 мая 2018 г. . Проверено 23 мая 2018 г. ; Ó Cionnaith, Фиахра (23 мая 2018 г.). « Участники кампании «Нет» отрицают разногласия по поводу выхода Коры Шерлок из дебатов RTE в последнюю минуту» . Последние новости . Архивировано из оригинала 23 мая 2018 года . Проверено 24 мая 2018 г.

[117] О'Брайен, Стивен (3 июня 2018 г.). «Как развалилась кампания «нет»» . Санди Таймс . Архивировано из оригинала 23 ноября 2019 года . Проверено 4 июня 2018 г. По словам одного источника, знакомого с переговорами, «было решено, что это должен быть кто-то другой, а не Кора. Мы чувствовали, что существует реальная опасность того, что все пойдет не так. Как оказалось, это вряд ли имело бы значение. Но она приняла это». очень, очень плохо». Другой источник сообщил, что Шерлок был по понятным причинам разочарован тем, что его сняли с шоу, но «со стороны организаций, выступающих за аборты, наблюдался большой всплеск спроса на продолжение Марии; она была единогласным выбором, потому что она показала себя исключительно хорошо на этой неделе». раньше на Claire Byrne Live». ... Она продолжит быть членом кампании Pro Life, родительской организации Love Both, и настаивает, что ее отношениям с этой группой «нет долгосрочного ущерба».

[IndependentUK2018-04-29a-119] Бен Келли (29 апреля 2018 г.). «Референдум об абортах в Ирландии: отмена восьмой кампании сохраняет лидерство, поскольку ирландцев призывают вернуться «домой, чтобы проголосовать» » . Архивировано из оригинала 6 мая 2018 года . Проверено 6 мая 2018 г. Отмена восьмой поправки: последний опрос показывает, что 47% за "Да" и 32% за "Нет"... Опрос показывает, что поддержка отмены падает, когда предлагается ограничение в 12 недель... Новый опрос, опубликованный сегодня, показывает, что 53% людей хотят 8-й поправки отменено, эта цифра падает до 47%, если учесть предложение правительства о прекращении срока до 12 недель. ... Опрос Red C, опубликованный сегодня в Sunday Business Post, показывает, что хотя 26% выступают против отмены 8-го числа, это число вырастет до 32%, когда будет введено ограничение в 12 недель. ... Хью О'Коннелл
Отмена Да 53% (-3) Нет 26% (=) Н/З 21% (+2)
12 недель Да 47% (-5) Нет 32% (-1) Н/З 21% (+6)

[IrishTimes2018-04-20a-120] Пэт Лихи (20 апреля 2018 г.). « Опрос «Irish Times»: общественность одобряет отмену Восьмого пункта, несмотря на снижение поддержки» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 25 мая 2018 года . Проверено 6 мая 2018 г.

[122] «Общий опрос общественного мнения на выборах – январь 2018 г. – Red C» (PDF) . 5 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2018 г. . Проверено 22 мая 2018 г.

[125] МакГрат, Пэт (24 мая 2018 г.). «Острова голосуют на референдуме по Восьмой поправке» . RTE.ie. Архивировано из оригинала 24 мая 2018 года . Проверено 24 мая 2018 г.

[annualregister-126] «Реестр избирателей 2018/2019» (PDF) . Департамент жилищного строительства, планирования и местного самоуправления. 15 февраля 2018 г. Архивировано (PDF) из оригинала 24 мая 2018 г. . Проверено 24 мая 2018 г.

[supplementaryregister-127] «Дополнение к реестру избирателей 2018/2019» (PDF) . Департамент жилищного строительства, планирования и местного самоуправления. 24 мая 2018 г. Архивировано (PDF) из оригинала 24 мая 2018 г. . Проверено 24 мая 2018 г.

[128] Ó Cionnaith, Фиахра (8 мая 2018 г.). «Сегодня последний день регистрации для голосования перед референдумом» . Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 17 мая 2018 года . Проверено 16 мая 2018 г.

[129] Рош, Барри; Келли, Оливия; Галлахер, Конор (8 мая 2018 г.). «Референдум об абортах: спешка в последнюю минуту зарегистрироваться для голосования» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 25 мая 2018 года . Проверено 24 мая 2018 г. ; Рассел, Клиодна (24 мая 2018 г.). «Совет за советом: дополнительно 118 000 человек зарегистрировались для голосования перед завтрашним референдумом» . TheJournal.ie . Архивировано из оригинала 24 мая 2018 года . Проверено 24 мая 2018 г.

[130] Шервуд, Харриет; О'Кэрролл, Эмма Грэм-Харрисон Лиза (25 мая 2018 г.). «Референдум об абортах в Ирландии: в историческом голосовании ожидается близкий результат» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 3 июня 2018 года . Проверено 6 ноября 2020 г.

[131] «Ирландия направляется к избирательным участкам на знаковом референдуме об абортах» . НовостиComAu . 25 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2018 г. Проверено 6 ноября 2020 г.

[132] «Проекты экзит-полов Irish Times. Ирландия подавляющим большинством голосов проголосовала за отмену Восьмого пункта» . Ирландские Таймс . 25 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2018 г. . Проверено 26 мая 2018 г.

[RTE2018-05-25-133] «Экзит-полл показывает, что подавляющее большинство проголосовало за изменение законов об абортах» . Новости РТЕ . 25 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2018 г. . Проверено 26 мая 2018 г.

[134] «Кампания против абортов признала поражение на референдуме в Ирландии» . newsweek.com . 26 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2018 г. . Проверено 26 мая 2018 г.

[ref_results-135] Jump up to: ^а ^б «Результаты референдума 1937–2018 гг.» (PDF) . Департамент жилищного строительства, планирования и местного самоуправления . Сентябрь 2018. с. 96 . Проверено 28 сентября 2018 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[RTE_results1-136] Jump up to: ^а ^б «Референдум 2018» . Радио и телевидение Ирландии . Май 2018. Архивировано из оригинала 28 мая 2018 года . Проверено 31 мая 2018 г.

[IrishTimes2018-05-25citeB-137] Jump up to: ^а ^б ^с Пэт Лихи, политический редактор (25 мая 2018 г.). «Проекты экзит-полов Irish Times. Ирландия подавляющим большинством голосов проголосовала за отмену Восьмой поправки» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 26 мая 2018 года . Проверено 25 мая 2018 г. Более 4500 избирателей были опрошены Ipsos MRBI, когда они покидали избирательные участки в пятницу. Отбор проб начался в 7 утра и проводился в 160 местах в каждом округе в течение дня. Погрешность оценивается в +/- 1,5 процента. {{cite news}}: |author= имеет общее имя ( справка )

[RTE2018-05-25cite-138] Jump up to: ^а ^б ^с «Экзит-полл RTÉ по проектам Восьмой поправки: Да 69,4% Нет 30,6%» . РТЭ . 25 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2018 г. . Проверено 26 мая 2018 г. Размер выборки составил 3800 человек с погрешностью +/- 1,6%. Экзит-полл был проведен RTÉ совместно с рядом ирландских университетов и проведен компанией Behavior & Attitudes.

[ITreactions-139] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Реакция: «Страна прислушалась. Женщины высказались» ». Ирландские Таймс . 26 мая 2018 г.

[ITreactions2-140] «Результат референдума об абортах в Ирландии попал в пять чартов» . Ирландские Таймс . 27 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2018 г. . Проверено 30 мая 2018 г.

[141] «Деклан Гэнли в Твиттере» . 26 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2021 г. Проверено 30 мая 2018 г.

[IrishCentralReactions-142] «Епископ говорит, что ирландские католики, проголосовавшие «за» на референдуме об абортах, согрешили и должны покаяться» . Ирландский Центральный . 28 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2018 г. . Проверено 29 мая 2018 г.

[143] «Мэри Макэлис «не намерена» исповедоваться после того, как проголосовала «за» на референдуме об абортах» . Независимый.т.е . 18 июня 2018 года . Проверено 20 октября 2023 г.

[144] Дональд, Сара Мак (29 мая 2018 г.). «Епископ и священник спорят о том, является ли голос католиков «да» грехом» . Catholicireland.net . Проверено 20 октября 2023 г.

[IndepReactions-145] Jump up to: ^а ^б ^с Хьюз, Дэвид (27 мая 2018 г.). «Тереза Мэй поздравляет ирландский народ с растущим давлением в пользу либерализации законов об абортах в Северной Ирландии» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 28 мая 2018 года . Проверено 30 мая 2018 г.

[IndependentUK2018-05-30-146] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бенджамин Кентиш, политический корреспондент (30 мая 2018 г.). «Тереза Мэй не будет вмешиваться, чтобы помочь легализовать аборты в Северной Ирландии, - заявляет Даунинг-стрит» . «Индепендент» (Великобритания) . Архивировано из оригинала 30 мая 2018 года . Проверено 31 мая 2018 г. Премьер-министр считает, что этот вопрос «является переданным вопросом», несмотря на растущие призывы к ней поддержать реформу {{cite news}}: |author= имеет общее имя ( справка )

[147] «Женщины NI «в подвешенном состоянии» из-за закона об абортах» . Новости Би-би-си . 28 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2018 г. Проверено 31 мая 2018 г.

[148] «Сотни людей митингуют в защиту права на аборт» . Новости Би-би-си . 28 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2018 г. . Проверено 31 мая 2018 г.

[149] «Мэй сказала, что реформа абортов – это феминистский тест » . Новости Би-би-си . 29 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2018 г. . Проверено 31 мая 2018 г.

[150] «Фостер говорит, что голосование за аборты не влияет на NI» . Новости Би-би-си . 28 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2018 г. Проверено 31 мая 2018 г.

[YLEreact-151] Jump up to: ^а ^б ^с «Депутаты от НКП упрекают критику министра иностранных дел ирландского голосования за аборты» . Новости YLE TV. 28 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2018 г. . Проверено 1 июня 2018 г. В отличие от Сойни, его шведский коллега, министр иностранных дел Маргот Вальстрем, приветствовала результат референдума в Ирландии.

[WashingtonPost2018-05-27a-152] «Последние: Макрон: Ирландия творит историю голосованием за аборты» . Вашингтон Пост . Ассошиэйтед Пресс. 27 мая 2018 года . Проверено 1 июня 2018 г. 13:45 Президент Франции Эммануэль Макрон говорит, что Ирландия вошла в историю своим референдумом об абортах, на котором избиратели решили отменить запрет на прерывание беременности. Макрон написал в Твиттере, что «это голосование станет важнейшим символом свободы женщин». ^{[ мертвая ссылка ]}

[IrisOifigiul2018-05-29a-153] Райан, Барри (29 мая 2018 г.). «Закон о референдуме 1994 года — Конституционный референдум» (PDF) . Ирис Ойфигиюил (43): 768–770. Архивировано (PDF) из оригинала 14 февраля 2021 года . Проверено 2 июня 2018 г.

[CitizensInfo2018-05-30a-154] Jump up to: ^а ^б «Референдум – что будет дальше?» . 30 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Проверено 2 июня 2018 г.

[RefAct-1994-IV-42-2a-155] «Закон о референдуме 1994 года, статья 42» . Книга законов Ирландии . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 2 июня 2018 г. ЧАСТЬ IV – Петиции о референдуме – Раздел 42-(2) Петиция о референдуме в отношении предварительного сертификата референдума не может быть представлена в Высокий суд, за исключением случаев, когда этот суд по заявлению, поданному к нему от этого имени лицом, предлагающим представить его не позднее, чем через семь дней после публикации в Iris Oifigiúil свидетельства, приказом предоставив лицу разрешение на это.

[RTE2018-06-05a-156] Jump up to: ^а ^б «Три заявления в суд об оспаривании результатов референдума» . RTE.ie. 5 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Проверено 5 июня 2018 г.

[IT2015-08-31a-157] «Президент подписывает однополые браки в Конституции» . Ирландские Таймс . 29 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2019 г. . Проверено 31 августа 2015 г.

[158] Трейнор, Вивьен (11 июня 2018 г.). «Заявки направлены на оспаривание результатов референдума» . RTE.ie. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 11 июня 2018 г.

[ex851297-159] Jump up to: ^а ^б О'Локлин, Энн (26 июня 2018 г.). «Мужчина заявляет о «фальсификации выборов» в деле Высокого суда против результатов референдума об абортах» . Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 27 июня 2018 года . Проверено 27 июня 2018 г.

[ex852018-160] О'Локлин, Энн (29 июня 2018 г.). «Судья вынесет позднее решение по заявкам об оспаривании результатов референдума об абортах» . Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 2 июля 2018 года . Проверено 2 июля 2018 г.

[RTE2018-07-20a-161] Сандра Херли (20 июля 2018 г.). «Высокий суд отказывается оспаривать результаты референдума» . Новости РТЭ. Архивировано из оригинала 20 июля 2018 года . Проверено 21 июля 2018 г. Председатель Высокого суда г-н судья Питер Келли заявил, что заявители не продемонстрировали prima facie доказательств того, что вопросы могут оказать существенное влияние на результат референдума в целом. ; Келли, Питер (20 июля 2018 г.). «[2018] IEHC 437: Бирн против Ирландии и другие» . суды.т.е. Судебная служба Ирландии. Архивировано из оригинала 27 июля 2018 года . Проверено 27 июля 2018 г. ; Келли, Питер (20 июля 2018 г.). «[2018] IEHC 438: Иордания против Ирландии и другие» . суды.т.е. Судебная служба Ирландии. Архивировано из оригинала 27 июля 2018 года . Проверено 27 июля 2018 г.

[162] « Это не инструмент для разочарованного избирателя»: суд отклонил заявку на оспаривание референдума об абортах» . Журнал. 20 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2018 г. Проверено 20 июля 2018 г. ; Кэролан, Мэри. «Заявки на оспаривание результатов референдума по абортам отклонены» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 20 июля 2018 года . Проверено 20 июля 2018 г.

[163] Кэролан, Мэри (24 июля 2018 г.). «Штат имеет право на возмещение более 200 тысяч евро в случае неудавшегося референдума по абортам, постановление Высокого суда» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 24 июля 2018 года . Проверено 24 июля 2018 г.

[164] О'Локлин, Энн (24 июля 2018 г.). «Соперница неудавшегося референдума по абортам заявляет, что подаст апелляцию на отказ Высокого суда» . Ирландский экзаменатор . Архивировано из оригинала 24 июля 2018 года . Проверено 24 июля 2018 г.

[IT_20180727-165] Кэролан, Мэри (27 июля 2018 г.). «Призыв к референдуму об абортах будет рассмотрен в августе» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 27 июля 2018 года . Проверено 28 июля 2018 г.

[166] О'Локлин, Энн (31 июля 2018 г.). «Человек из Литрима теряет апелляцию по поводу референдума об абортах» . Ирландский эксперт . Архивировано из оригинала 31 июля 2018 года . Проверено 1 августа 2018 г. ; Ирвин, Мэри (31 июля 2018 г.). «[2018] IECA 266: Трейси - против Ирландии и Орс» . Суждения и определения . Судебная служба Ирландии. Архивировано из оригинала 9 сентября 2018 года . Проверено 9 сентября 2018 г.

[167] Данн, Элизабет; Чарлтон, Питер; О'Мэлли, Изольда (16 августа 2018 г.). «[2018] IESCDET 123: Трейси - против Ирландии и Орс» . Суждения и определения . Судебная служба Ирландии. Архивировано из оригинала 9 сентября 2018 года . Проверено 9 сентября 2018 г.

[it3608991-168] Jump up to: ^а ^б О Фаолайн, Аодхан; Мана, Рэй (27 августа 2018 г.). « «Безрассудная» попытка обжаловать результаты референдума по абортам отклонена» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 27 августа 2018 года . Проверено 27 августа 2018 г. ; Бирмингем, Питер. «[2018] IECA 291: Иордания против Ирландии и Орс» . Суждения и определения . Судебная служба Ирландии. Архивировано из оригинала 9 сентября 2018 года . Проверено 9 сентября 2018 г.

[it3621863-169] Jump up to: ^а ^б Кэролан, Мэри (7 сентября 2018 г.). «Верховный суд расчищает путь для закона об абортах» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 7 сентября 2018 года . Проверено 7 сентября 2018 г.

[170] Кларк, Фрэнк; О'Доннелл, Донал; Чарлтон, Питер (7 сентября 2018 г.). «[2018] IESCDET 124: Иордания против Ирландии, Генеральный прокурор и ответственный за референдум» . Суждения и определения . Судебная служба Ирландии. Архивировано из оригинала 9 сентября 2018 года . Проверено 9 сентября 2018 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[thejournal2018-05-28a-171] «Харрис внесет в Дайль закон об абортах до летних каникул» . thejournal.ie . 28 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2018 г. Проверено 2 июня 2018 г. Taoiseach Лео Варадкар заявил на выходных, что законы, вводящие в действие пятничный референдум, могут быть приняты до конца года, но участники кампании призвали к более коротким срокам. Кампания «Вместе за да» призвала правительство принять закон, позволяющий прерывать беременность до летних каникул.

[IrishTimes2018-05-29a-172] Фиах Келли, заместитель политического редактора (29 мая 2018 г.). «Реформа закона об абортах состоится гораздо раньше, чем ожидалось» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 29 мая 2018 года . Проверено 2 июня 2018 г. Саймон Харрис говорит, что законопроект будет внесен на рассмотрение до лета и отправлен президенту к осени {{cite news}}: |author= имеет общее имя ( справка )

[it3520537-173] Келли, Фиах; Кэролан, Мэри (6 июня 2018 г.). «Вызовы Восьмой поправки «не задержат принятие закона» » . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 6 июня 2018 года . Проверено 6 июня 2018 г.

[174] О Кионнаит, Фиахра; МакКоннелл, Дэниел; Макинрой, Юнона (22 марта 2018 г.). «Половина ТД ФФ голосует против Восьмого референдума» . Последние новости . Архивировано из оригинала 22 марта 2018 года . Проверено 6 июня 2018 г.

[175] Лихи, Пэт (26 мая 2018 г.). «Убедительная победа Yes, превзошедшая все ожидания» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 5 июня 2018 года . Проверено 6 июня 2018 г.

[176] Райан, Филип (26 мая 2018 г.). «ТД Фианна Фэйл, выступающие на стороне «Нет», разрешат законодательство об абортах через Дэйла-Мартина» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 26 мая 2018 года . Проверено 6 июня 2018 г. ; Лихи, Пэт (28 мая 2018 г.). «Многие ТД, выступающие против отмены закона, теперь готовы поддержать законодательство об абортах» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 16 января 2021 года . Проверено 6 июня 2018 г.

[177] «Обновленная Генеральная схема здравоохранения (законопроект о прекращении беременности) 2018 г.» . Департамент здравоохранения. 10 июля 2018 года. Архивировано из оригинала 9 октября 2018 года . Проверено 9 октября 2018 г.

[178] Лехан, Мишель (27 сентября 2018 г.). «Законодательство, предусматривающее аборты, одобрено Кабинетом министров» . RTE.ie. Архивировано из оригинала 2 октября 2018 года . Проверено 9 октября 2018 г. ; «Законопроект о здравоохранении (регулирование прерывания беременности) 2018 г.» . Счета . Ойреахтас. 27 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2018 г. Проверено 9 октября 2018 г.

[179] «Законопроект о здравоохранении (регулирование прерывания беременности) 2018 года: второй этап» . Дебаты с Даилом Эйрианном . Ойреахтас. 4 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2018 г. Проверено 9 октября 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ v 1 ]

[ v 2 ]

[ v 3 ]

[ 43 ]

[ v 4 ]

[ v 5 ]

[ v 6 ]

[ v 7 ]

[ 44 ]

[ v 8 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

v т и Поправки к Конституции Ирландии
Enacted	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 26 27 28 29 30 31 33 34 36 37 38
Proposed	41
Failed	3 (1958) 3 (1968) 4 (1968) 10 (1986) 12 (1992) 22 (2001) 24 (2001) 25 (2002) 28 (2005) 28 (2008) 30 (2011) 32 (2013) 35 (2015) 39 (2024) 40 (2024)
See also	Adoption in 1937 "Missing" amendment numbers Electoral Commission Constitutional Convention Citizens' Assembly Referendum Commission

v т и Выборы и референдумы в Ирландской Республике
Dáil elections	1918 1921 1922 1923 1927 (Jun) 1927 (Sep) 1932 1933 1937 1938 1943 1944 1948 1951 1954 1957 1961 1965 1969 1973 1977 1981 1982 (Feb) 1982 (Nov) 1987 1989 1992 1997 2002 2007 2011 2016 2020 Next By-elections
Seanad elections	1925
Presidential elections	1938 1945 1952 1959 1966 1973 1974 1976 1983 1990 1997 2004 2011 2018
European elections	1979 1984 1989 1994 1999 2004 2009 2014 2019 2024
Local elections	1920 1925 1928 1934 1942 1945 1950 1955 1960 1967 1974 1979 1985 1991 1994 1999 2004 2009 2014 2019 2024
Referendums	1937 1959 1968 1972 (May) 1972 (Dec) 1979 1983 1984 1986 1987 1992 (Jun) 1992 (Nov) 1995 1996 1997 1998 1999 2001 2002 (Mar) 2002 (Oct) 2004 2008 2009 2011 2012 (May) 2012 (Nov) 2013 2015 2018 (May) 2018 (Oct) 2019 2024 (Mar)
See also: Elections in the Kingdom of Ireland Elections in Ireland as part of the UK