Язык тофа
| Плевать | |
|---|---|
| Тофа дил | |
| Произношение | [t̪ɔˤfa d̪ɯl̪] |
| Родной для | Россия |
| Область | Иркутская область |
| Этническая принадлежность | Тофалар |
Носители языка | 93 (перепись 2010 г.) [1] |
тюркский
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | kim |
| глоттолог | kara1462tofa1248 |
| ЭЛП | Плевать |
| Пепел [3] | |
Тофа (Тофа: Тоъфа дыл То'фа дыл ), также известный как Тофалар или Карагас , — умирающий тюркский язык, России Иркутской области в на котором говорят тофалары . По последним оценкам, количество спикеров насчитывает от 93 человек. [1] до менее 40. [4]
Классификация
[ редактировать ]Тофа наиболее близок тувинскому языку. [5] [ не удалось пройти проверку ] и образует с ним диалектный континуум. Туха и Цэнгель Тувинский могут быть диалектами тувинского или тофского языка. Тофа имеет ряд общих черт с этими языками, включая сохранение *d как /d/ (как в ходан «заяц» — ср. узбекский куйон ) и развитие низких тонов на исторически коротких гласных (как в * et > èt » мясо, плоть»).
Александр Вовин (2017) отмечает, что тофа и другие сибирские тюркские языки, особенно саянские, имеют енисейские заимствования. [6]
Географическое и демографическое распределение
[ редактировать ]
Тофа, также известные как Тофалар или Карагас, — коренной народ, проживающий на юго-западе Иркутской области России. Регион, где они обитают, неофициально известен как Тофалария . Традиционно это кочевые оленеводы, живущие на горном хребте Восточный Саян или вблизи него. Однако с 20-го века оленеводство значительно сократилось: по состоянию на 2004 год только одна семья Тофа продолжала эту практику. [update]. [7] Признанные бывшим СССР в 1926 году одним из « малых малочисленных меньшинств Севера » (русский язык: коренные малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока), тофа имеют особый правовой статус и получают экономическую поддержку от России. Население Тофа составляет около 750 человек; около 5% населения говорило на тофа как на родном языке в 2002 году (хотя с тех пор это число, вероятно, снизилось из-за возраста говорящих). [7] [8] Хотя население Тофаларии, похоже, растет, численность этнических тофаларов, похоже, сокращается.
Эффекты языкового контакта
[ редактировать ]Языковые контакты — в основном с русскоязычными — были обширными с 1926 года, когда тофа официально получили от СССР статус «малых малочисленных народов Севера» (русский язык: коренные малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока) и претерпели значительные культурные, социальные и экономические изменения. В частности, этот традиционно кочевой народ, занимающийся оленеводством, с тех пор стал оседлым, а оленеводство среди тофа практически исчезло. [9] Помимо приезжих сборщиков налогов и туристов, в Саяны приехали жить и многие другие россияне. Русская миграция и смешанные браки также оказали свое влияние, согласно цитате Донахо: «В 1931 году из общего населения Тофаларии, составлявшего 551 человек, примерно 420 (76%) были тофа, а остальные 131 (24%) были не- Тофа, преимущественно русские (Мельникова 1994:36 и 231). К 1970 году население Тофаларии увеличилось до 1368 человек, из которых 498 (36%) были тофа, а 809 (59%) были русскими (Шерхунаев 1975:23). )" [7] (стр. 159) К 2002 году насчитывалось около 40 говорящих с разным уровнем беглости, и это число, вероятно, продолжало уменьшаться с течением времени. [8] [10]
Фонология
[ редактировать ]гласные
[ редактировать ]В следующей таблице перечислены гласные слова тофа. Данные взяты у Ильгина. [11] и Рассадин . [12]
| Передний | Назад | |||
|---|---|---|---|---|
| Короткий | Длинный | Короткий | Длинный | |
| Закрывать | и , й | яː , йː | ɯ , ты | ɯː , ты |
| Почти близко | ɪ | ɪː | ||
| Открытая середина | ɛ , œ | ɛː , œː | ɔ | ɔː |
| Открыть | ой | æː | ɑ | ɑː |
Рассадин также указывает, что у Тофа есть короткое [ ĭ ]. [12] Все гласные, кроме [ æ ], можно произносить фарингально [ ◌ˤ ]. По словам Рассадина [12] фарингализация реализуется как скрипучий голос [ ◌̰ ]; Харрисон и Андерсон описывают эту особенность как низкий тон.
Согласные
[ редактировать ]В следующей таблице перечислены согласные слова тофа. Данные взяты у Ильгина. [11] и Рассадин. [12]
| губной | Альвеолярный | Палатальный | Велар | Увулярный | Глоттальный | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| носовой | м | н | с | ŋ | ɴ | |
| взрывной | п , б | т , д | в , ɟ | k , g | д , ɢ | ʔ |
| Фрикативный | ж , в | с , з | ʃ , ʒ | ɣ | ʁ | х , хо |
| Аффрикат | т͡ʃ , д͡ʒ | |||||
| Жидкость | л , ɾ | |||||
| Скольжение | дж |
Гармония гласных
[ редактировать ]Многие диалекты тофа демонстрируют гармонию гласных, хотя эта гармония, по-видимому, связана с беглостью речи: по мере уменьшения одного из них уменьшается и другой. [13] Гармония гласных тофа прогрессивная и основана на двух особенностях: отступлении и округлении, причем это происходит как внутри корня, так и в аффиксах. [13] Энклитики, похоже, не вызывают гармонию обратного хода, а гармония округления в тофе претерпевает изменения и может применяться непоследовательно. В некоторых случаях это может быть связано с непрозрачными правилами, приводящими к явной «дисгармонии», особенно среди носителей молодого поколения. [4] Сложности, связанные с гармонией гласных тофа, также могут быть связаны с колебаниями языковой угрозы. [14] В целом русские заимствованные слова не соответствуют гармонии гласных. [13] Учитывая растущее количество этих заимствованных слов, выравнивание также может быть фактором непоследовательного применения гармонии гласных.
Морфология и синтаксис
[ редактировать ]Тофа — агглютинативный язык с несколькими вспомогательными глаголами. [4] Голая основа глагола используется только в повелительном наклонении единственного числа; другие категории отмечены суффиксацией, включая повелительное наклонение единственного числа. [4] Суффикс Тофа / --sig / является особенно необычным словообразовательным суффиксом, поскольку он присоединяется к любому существительному и добавляет значение «пахнуть + [СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ]» или «пахнуть + [СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ]». [15] Грамматическое число в тофе включает единственное, множественное, двойное включительно («ты и я») и множественное число включительно, время включает настоящее и прошедшее, а вид включает совершенное и несовершенное. Исторически суффиксы соответствовали правилам гармонии гласных тофа, но ситуация, похоже, меняется. Ниже приведены некоторые примеры предложений для иллюстрации суффиксации: [4]
| Гармония округления в корнях | Блеск | Гармония округлений в суффиксах | Блеск |
|---|---|---|---|
| [имя] | 'дорога' | кукушка-тиɣ | трава- ADJ |
| [тыгыр] | 'барабан' | тыгыр-лыɣ | барабан- ADJ |
| [кудурук] | 'волк' | кудурук-туɣ | волк- ADJ (буквально хвост- ADJ ) |
Множественное Совершенное число
орус[т]эй
Русский[ize]- CVB
гора
АСП – тихоокеанское стандартное время
«Они стали рус[изированными]»
Единственное число Императив
нерса-га
Неркса- ЭТО
бар
идти
'иди в Нерксу'
Единственное число Повелительное наклонение Отрицательное
Ал-Ган
взять- тихоокеанское стандартное время
мужчины
1
ныряние
скажи- НЕГ
«не говори «я взял»!»
Местоимения
[ редактировать ]У Тофа шесть личных местоимений:
| Единственное число | Множественное число | |
|---|---|---|
| 1-й человек | я мужчины я | бис до мы |
| 2-й человек | ты его ты (единственное число) | ты сайлер ты (множественное число, формальный) |
| 3-е лицо | верно ой он/она/оно | их возможно они |
В тофе также есть местоимения бо «этот», тээ «тот», кум «кто» и чү «что».
Словарный запас
[ редактировать ]Слова тофа очень похожи на многие другие тюркские языки, но не более чем на тувинский. Английский и русский языки предоставлены для справки.
| Тофалар | тувинский | Русский | Английский |
|---|---|---|---|
| Aът (В ) | Аът ( At ) | Конь ( Kon ' ) | Лошадь |
| Чойк ( Еда ) | Чойк ( Еда ) | Кость ( Kost ' ) | Кость |
| Боос ( Boos ) | Бустаа ( Бустаа ) | Горло ( Gorlo ) | Горло |
| Дэн Атари ( Daŋ Atary ) | Рассветная скала ( Дань Хаяазы ) | Рассвет ( Rassvet ) | Рассвет |
| Һартыға (Хартига ) | Хартыга ( Хартыга ) | Сокол ( Sokol ) | Сокол |
Система письма
[ редактировать ]Тофа, хотя и нечасто пишется, использует кириллицу :
| А а | Б б | В в | г-н г-н | Г | Д д | Ну, это |
| И | Йо йо | Ж ж | С из | И и | я я | И и |
| К к | К. К. | Л. Л. | М м | Н н | из | О о |
| Ох ох | П п | р р | С с | Т т | У у | Да |
| Ф ф | Х х | Чч | с с | Чх | джджей/   | Шш ш |
| Щ щ | ъ | Да | ь | Э э | Ю ю | Я я |
В тофе есть буквы, которых нет в русском алфавите: Ғ ғ [ɣ] , Ә ә [æ] , Ии [й] , Қ қ [ц] , Ң ң [ŋ] , Ө ө [œ] , Ү ү [ y] , Һ һ [h] и Ҷ ҷ [d͡ʒ] . Кроме того, буква ъ иногда используется после гласной для обозначения фарингализации [ˤ], как в эът [ʔɛˤt̪] «мясо».
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Yusupov, Rustam (2011). "Tofastan - sayt o tofalarskom yazyke" Тофастан - сайт на тофаланском языке. [Тофастан - сайт о тофаларском языке]. tofastan.ru . Проверено 10 мая 2023 г.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б 223 ряд в Приложение 6: Население Российской Федерации по владению языками [Appendix 6: Population of the Russian Federation by languages used] (XLS) (in Russian). Федеральная служба государственной статистики (Federal State Statistics Service).
- ^ Элизабетта Раганнин (2011), Духан, тюркская разновидность Северной Монголии, описание и анализ , Harrassowitz Verlag, Висбаден
- ^ Данные проекта «Вымирающие языки» для Туха .
- ^ Jump up to: а б с д и Андерсон, Грегори Д.; Харрисон, К. Дэвид (2004) [июль 2003 г. (выступление на симпозиуме южносибирских тюркских языков)]. « Естественное и устаревшее изменение в тофе» (PDF) . Живые языки . стр. 11–13 . Проверено 1 марта 2016 г.
- ^ Ларс Йохансон (1998) «История тюркского языка». В книге Ларса Йохансона и Евы Агнес Чато (ред.) Тюркские языки . Лондон, Нью-Йорк: Рутледж, 81–125. Классификация тюркских языков на Turkiclanguages.com
- ^ Вовин, Александр. 2017. « Некоторые тофаларские этимологии ». В «Очерках истории языков и языкознания»: посвящено Мареку Стаховскому к его 60-летию. Краков: Ксенгарня Академическая.
- ^ Jump up to: а б с Донахью, Брайан Роберт (2004) Линия в Саянах: история и расходящиеся представления о собственности среди тожу и тофа Южной Сибири . Докторская диссертация. Университет Индианы.
- ^ Jump up to: а б Харрисон, Кевин Дэвид (2003). «Угроза языку среди тофа». Ежеквартальный журнал «Культурное выживание» : 53–55.
- ^ Донахью, Брайан (2006). «Кому принадлежит тайга? Инклюзивное или эксклюзивное чувство собственности среди тожу и тофа Южной Сибири». Сибирика . 5 (1): 87–116. дои : 10.3167/136173606780265306 .
- ^ Sherkhunaev, R. A. (1975). Skazki i Skazochiniki Tofalarii (Tales and Storytellers of the Tofa) . Tuvinskoc Knizhnoe Izdatel'stvo. p. 23.
- ^ Jump up to: а б Ильгин, Али (2012). «О тюрках-тофа (карагасах) и их языке» . Журнал исчезающих языков . 1 (1): 103–112 . Проверено 10 мая 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с д Rassadin, V.I. (1971). Fonetika i leksika tofalarskogo jazyka Фонетика и лексика тофаларского языка [ Фонетика и лексика тофаларского языка ]. Улан-Удэ: Бурятская книга. ред.
- ^ Jump up to: а б с Харрисон, К. Дэвид (1999). «Гармония и дисгармония гласных в тувинском и тофском языках» (PDF) . Труды Nanzan GLOW (2-я азиатская генеративная лингвистика в Старом Свете) : 115–130 . Проверено 20 марта 2016 г.
- ^ Харрисон, Кевин Дэвид; Андерсон, Грегори Д.С. (2008). Харрисон, К. Дэвид; Руд, Дэвид С.; Дуайер, Ариенн (ред.). Уроки документально подтвержденных языков, находящихся под угрозой исчезновения . Амстердам, Нидерланды: Джон Бенджаминс. стр. 243–270.
- ^ Эберт, Джессика (2005). «Лингвистика: язык подвязан» . Природа . 438 (7065): 148–9. Бибкод : 2005Natur.438..148E . дои : 10.1038/438148a . ПМИД 16281002 . S2CID 31157479 .
