Список франшиз международных телешоу

Ниже приводится международных телешоу список франшиз . Это шоу, переделанные для зарубежных рынков, а не адаптации.

Реалити-шоу

Игровые шоу

Ситкомы

Все в семье / Пока смерть не разлучит нас

Оригинальное название: Пока смерть не разлучит нас
Происхождение: Великобритания
Дата начала: 1965 г.
Дата окончания: 1975 г.
Создатель: Джонни Спейт ( Норман Лир считается «создателем» в американской адаптации и большинстве американских спин-оффов)
Первая сеть вещания: BBC One.
Первая сеть, которая адаптируется: США
Связанные серии (Великобритания): Мысли председателя Альфа , «Никто не идеален».
Связанные сериалы (США): Мод , Джефферсоны , Глория , 704 Хаузер
Сериал второго поколения (США): Good Times , Check In

Регион/страна	Местное название	Сеть	Даты выхода в эфир	В главных ролях
Великобритания	Пока смерть не разлучит нас	Би-би-си один	1965–1968, 1970, 1972–1975	Уоррен Митчелл в роли Альфа Гарнетта
	До Смерти...	ИТВ	1981
	В болезни и здравии	Би-би-си один	1985–1992
Соединенные Штаты	Все в семье	CBS	1971–1979	Кэрролл О'Коннор в роли Арчи Банкера
Соединенные Штаты	Место Арчи Банкера	CBS	1979–1983	Кэрролл О'Коннор в роли Арчи Банкера
Германия	Одно сердце и одна душа	ВДР , АРД	1973–1976	Хайнц Шуберт в роли Альфреда Тецлафа
Нидерланды	К лучшему или худшему	БЫТЬ	1991–1997	Райк де Гойер в роли Фреда Шуита

Деревенские жители из Беверли

Оригинальное название: The Beverly Hillbillies.
Происхождение: США
Дата начала: 1962 г.
Дата окончания: 1971 г.
Создатель: Пол Хеннинг
Первая сеть вещания: CBS.
Связанная серия: Petticoat Junction , Green Acres

Околдованный

Оригинальное название: Заколдованный
Происхождение: США
Дата начала: 1964 г.
Дата окончания: 1972 г.
Создатель: Сол Сакс
Первая сеть вещания: ABC.
Первая страна, принявшая меры по адаптации: Индия (2002 г.).

Регион/страна	Местное название	Сеть	В главных ролях	Дата премьеры	Примечания
Аргентина	Околдованный	Телефе	Флоренсия Пенья, Густаво Гарсон , Джорджина Барбарроса	2007
Чили	Заколдованный	Мега			В производстве; дата выхода в эфир подлежит уточнению
Индия	Мери Биви Замечательно	НАБОР		2002
Мексика	Девушка-ведьма	Телевиза	Мартина Стессель , Химена Эррера , Анжелика Вейл , Эухенио Дербез и Себастьян Рулли	подлежит уточнению	В производстве; дата выхода в эфир подлежит уточнению
Япония	Оку-сама ва маджо (Моя жена — ведьма)	Токийская радиовещательная система	Рёко Ёнекура	2004	Японское название также использовалось для американского сериала, когда он транслировался в Японии.
Россия	Моя любимая ведьма (My Favourite Witch)	ТВ3	Анна Здор в роли Нади (Саманты), Иван Гришанов в роли Ивана (Дэррин) и Марина Есепенко в роли матери Нади.	2009
Великобритания	Околдованный	Би-би-си	Шеридан Смит , Том Прайс , Фрэнсис де ла Тур	2008	Пилотный проект создан, но еще не введен в эксплуатацию и не получил разрешения.
Соединенные Штаты	Околдованный	АВС	Элизабет Монтгомери , Дик Йорк (1964–1969), Дик Сарджент (1969–1972), Агнес Мурхед	1964–1972

Примечание. Японские аниме-сериалы «Оку-сама ва Махо Сёдзё: Заколдованная Агнес» («Моя жена - волшебница: Заколдованная Агнес») и «Салли, ведьма» были данью уважения к «Заколдованным» , а не ремейком или обновленным переосмыслением американского сериала.

Группа Брейди

Оригинальное название: The Brady Bunch.
Происхождение: США
Дата начала: 1969 г.
Дата окончания: 1974 г.
Автор(ы): Шервуд Шварц
Первая сеть вещания: ABC.
Связанные сериалы: «Дети Брейди» , «Час разнообразия Брейди Банч» , «Невесты Брейди» , «Брэйди» , а также два телефильма и два художественных фильма.

Ваше здоровье

Оригинальное название: Приветствую
Происхождение: США
Дата начала: 30 сентября 1982 г.
Дата окончания: 20 мая 1993 г.
Автор(ы): Джеймс Берроуз , Глен Чарльз, Лес Чарльз
Первая сеть вещания: NBC.
Похожие сериалы: Тортеллис , Фрейзер

Шоу Косби

Оригинальное название: Шоу Косби.
Происхождение: США
Дата начала: 20 сентября 1984 г.
Дата окончания: 9 июля 1992 г.
Автор(ы): Эд. Вайнбергер , Майкл Лисон , Билл Косби
Первая сеть вещания: NBC.
Связанная серия: Другой мир

Различные штрихи

Оригинальное название: Diff'rent Strokes
Происхождение: США
Дата начала: 1978 г.
Дата окончания: 1986 г.
Автор(ы): Бад Йоркин
Первая сеть вещания: NBC.
Сопутствующий спин-офф: Факты из жизни
Связанные серии: Привет, Ларри , Серебряные ложки , Двойная проблема , Это твой ход

Легкие тузы

Оригинальное название: Easy Aces
Происхождение: США
Дата начала: 1930 г.
Дата окончания: 1945 г.
Создатель: Гудман Эйс
Первая сеть вещания: CBS Radio Network.
Первая сеть, которая адаптируется: Канада

Регион/страна	Местное название	Сеть	Даты выхода в эфир
Соединенные Штаты	Мистер. Эйс и ДЖЕЙН	CBS , ДюМон	1948–50
Канада	Проблема с Трейси	КТВ	1970–71

Свободные агенты

Оригинальное название: Свободные агенты
Происхождение: Великобритания
Дата начала: 2007 г.
Создатель: Крис Нил
Первая сеть вещания: Channel 4.
Первая страна, которая адаптируется: США (2011 г.)

Регион/страна	Местное название	Сеть	В главных ролях	Дата премьеры	Примечания
Великобритания	Свободные агенты	Канал 4	Стивен Мэнгэн и Шэрон Хорган	2007–2010
Соединенные Штаты	Свободные агенты	НБК	Хэнк Азария и Кэтрин Хан	2011	Ниэль также является сопродюсером этой версии.

Золотые девушки

Оригинальное название: Золотые девочки.
Происхождение: США
Дата начала: 1985 г.
Дата окончания: 1993 г.
Создатель: Сьюзен Харрис
Первая сеть вещания: NBC.
Первая сеть, которая адаптируется: Великобритания
Похожие сериалы: Пустое гнездо , Медсестры

Регион/страна	Местное название	Сеть	В главных ролях	Дата премьеры	Примечания
Египет	Дополнительный сахар ^{[ с ]}	Дубайское телевидение и MBC Masr	Май Эль Гейти , Хала Фахер , Самиха Аюб , Набила Эбейд , Надя Аль-Гинди	2020
Чили	Золотые годы ^{[ является ]}	UCV Телевидение	Глория Мюнхмайер , Кармен Баррос , Ана Ривз , Консуэло Хольцапфель	2015-2016
Соединенные Штаты	Золотые девушки	НБК	Беатрис Артур , Эстель Гетти , Рю МакКланахан , Бетти Уайт	1985–1992
Соединенные Штаты	Золотой Дворец	CBS	Беатрис Артур , Эстель Гетти , Рю МакКланахан , Бетти Уайт	1992–1993	Поднят CBS после того, как Беа Артур покинула шоу и переоборудовалась.
Великобритания	Брайтон Беллес	ИТВ	Шейла Хэнкок , Венди Крэйг , Шейла Гиш , Джин Бот	9 марта 1993 г.	Продержался всего 11 серий
Россия	Большие Девочки Bolshie Devochki		Galina Petrova, Olga Ostroumova, Valentina Telechkina, Elena Milloti	2006
Греция	Золотые девушки Криса Кориция	ЕТ1	Mirka Papakonsantinoy, Dina Konsta, Eleni Gerasimidou, Ivonni Maltezoy	2008–2009
Испания	Золотые девочки	ТВЭ	Конча Веласко , Кармен Маура , Лола Эррера , Алисия Эрмида	2010
Израиль	золотые девочки Бнот ха-Захав Банот Хазахав	10 канал	Ханна Ласло , Мики Кам	2011
Нидерланды	Золотые девушки ^{[ нл ]}: Золотые девушки	РТЛ4	Лоэс Лука , Беппи Мелиссен , Плеуни Тау , Сесиль Хойер	2012

Отчаянные домохозяйки

Оригинальное название: Отчаянные домохозяйки.
Происхождение: США
Дата начала: 2004 г.
Дата окончания: 2012 г.
Создатель: Марк Черри
Генеральный директор: Джованни Мастранджело
Производственные компании: ABC Studios.
Международное телевидение Диснея – ABC
Дистрибьютор: Внутреннее телевидение Disney – ABC.
Первая сеть вещания: ABC.
Первая сеть, которая адаптировалась: Аргентина (2006 г.)
Связанная серия: Коварные горничные

Заголовок	Регион(ы)	Выпускать	Сеть(и)
Отчаянные домохозяйки ^{[ 1 ]}	Аргентина	2006–07	Канал 13
Отчаянные домохозяйки ^{[ 2 ]}	Колумбия Эквадор	2007	RCN TV (Колумбия) Телеамазонас (Эквадор)
Отчаянные домохозяйки ^{[ 3 ]}	Бразилия	2007–08	РедеТВ!
Отчаянные домохозяйки ^{[ 4 ]}	Турция	2011–14	Канал Д (2011–12) FOX Турция (2012–14)
Отчаянные домохозяйки Африки ^{[ 5 ]}	Нигерия	2015	ЭбониЛайф ТВ
Отчаянные домохозяйки: Игра ^{[ 6 ]}		2017	Мегазебра

Дуги Хаузер, доктор медицины

Оригинальное имя: Дуги Хаузер, доктор медицины
Происхождение: США
Дата начала: 1985 г.
Дата окончания: 1989 г.
Создатель: Стивен Бочко и Дэвид Э. Келли
Первая сеть вещания: ABC.
Перезагруженная версия: Дуги Камелоха, доктор медицины (2021; прозвище персонажа получено в честь прозвища персонажа оригинального сериала)

Правила взаимодействия

Оригинальное название: Правила участия
Происхождение: США
Дата начала: 2007 г.
Дата окончания: 2013 г.
Создатель: Том Херц
Первая сеть вещания: CBS.
Первая страна, которая адаптируется: Польша (2012 г.)

Регион/страна	Местное название	Сеть	В главных ролях	Дата премьеры	Примечания
Польша	Правила игры	ТВН , ТВН 7	Юлия Каминьска , Мацей Закосельны	2012	2012
Соединенные Штаты	Правила взаимодействия	CBS	Патрик Уорбертон , Мегин Прайс	2007	2013

Король королев

Оригинальное название: Король королев.
Происхождение: США
Дата начала: 1998 г.
Дата окончания: 2007 г.
Создатель: Майкл Дж. Вейторн
Дэвид Литтл
Первая сеть вещания: CBS.
Первая страна, которая адаптируется: Россия (2011 г.)

Регион/страна	Местное название	Сеть	Дата премьеры	Примечания
Россия	Молодожёны Молодожены	СТС	2011	2012
Соединенные Штаты	Король королев	CBS	1998	2007

См. также

Молодожёны (2011–2012), Russian adaptation of the sitcom The King of Queens.
Молодожены (2011–2012), российская экранизация ситкома «Король королев».

Счастливые дни

Название: Счастливые дни Оригинальное название: New Family in Town (оригинальный пилот)
Происхождение: США
Дата начала: 25 февраля 1972 г.
Дата окончания: 24 сентября 1984 г.
Создатель: Гарри Маршалл
Первая сеть вещания: ABC.
Похожие сериалы: Лаверн и Ширли , Красавицы Блански , Морк и Минди , Совершенно неожиданно , Джоани любит Чачи
Похожие сериалы второго поколения: Фонц и банда счастливых дней , Лаверн и Ширли в армии , Морк и Минди/Лаверн и Ширли/Час Фонза
Другие связи франшизы: Любовь по-американски.

Кэт и Ким

Оригинальное название: Кэт и Ким
Происхождение: Австралия
Дата начала: 2002 г.
Создатель: Джейн Тернер и Джина Райли
Первая сеть вещания: ABC (Австралия).
Первая страна, которая адаптировалась: США (2008 г.).

Регион/страна	Местное название	Сеть	В главных ролях	Дата премьеры	Примечания
Австралия	Кэт и Ким	АВС	Джейн Тернер и Джина Райли	2002–2004
Австралия	Кэт и Ким	Седьмая сеть	Джейн Тернер и Джина Райли	2007–2008	Подобрали Seven после того, как ABC отказались продлевать шоу.
Соединенные Штаты	Кэт и Ким	НБК	Молли Шеннон и Сельма Блэр	2008	Тернер и Райли также являются сопродюсерами этой версии.

Няня

Оригинальное название: Няня
Происхождение: США
Дата начала: 1993 г.
Дата окончания: 1999 г.
Создатель: Фрэн Дрешер
Первая сеть вещания: CBS.
Первая страна, которая адаптировалась: Турция (2001 г.)

Регион/страна	Местное название	Сеть	Стар (как аналог "Фрэн Файн")	Дата премьеры
Аргентина	Няня	Телефе	Флоренсия Пенья в роли Флоренсии Финкель	2004
Чили	Няня	Мега	Алехандра Эррера в роли Элианы Тапиа Карденас «Нэни»	2005
Эквадор	Няня	Экуавиза	Паола Фариас в роли Марии «Мэри»	2005
Греция	Дада	Мега Канал	Мария Лекаки, как Мэри	2003–2005
Индонезия	От мамы	Индозиар		2005
Мексика	Няня	ТВ Ацтека	Лиссет в роли Франсиски Флорес	2007
Польша	Няня	ТВН	Агнешка Дыгант в роли Франии Май	2005
Россия	Моя прекрасная няня ("My Fair Nanny")	СТС	Anastasia Zavorotnyuk (Анастасия Заворотнюк) as Vicka	2004
Турция	Вкус	Шоу ТВ	Гюльбен Эрген, как Мелек	2001
США Американский английский	Няня	CBS	Фрэн Дрешер в роли Фрэн Файн	1993–1999
США США Испанский	Маленькая няня	Унивижн	Жизель Блонде	начиная с 2017 года

Женат... с детьми

Оригинальное название: Женаты... с детьми
Происхождение: США
Дата начала: 1987 г.
Дата окончания: 1997 г.
Создатель: Майкл Дж. Мой и Рон Ливитт
Первая сеть вещания: Fox
Первая страна, которая адаптировалась: Германия (1993 г.).

Современная семья

Оригинальное название: Современная семья.
Происхождение: США
Дата начала: 2009 г.
Дата окончания: 2020 г.
Создатель: Кристофер Ллойд и Стивен Левитан
Первая сеть вещания: ABC.
Первая страна, которая адаптируется: Иран в роли Хафта Санг (2014; 20th Century Fox не давала разрешения на производство этого сериала, и это покадровый ремейк американской версии. ^{[ 7 ]})

Человек с планом

Оригинальное название: Человек с планом
Происхождение: США
Дата начала: 2016 г.
Дата окончания: 2020 г.
Создатель: Джеки Филго
Джефф Филго и Джеки и Джефф Филго
Первая сеть вещания: CBS.
First country to adapt: Ukraine, as Батько рулить / Папа рулит

Страна/язык	Местное название	Канал	Дата выхода в эфир/премьеры	Дата окончания
Украина	Батько рулить / Папа рулит	ТЕТ	26 октября 2020 г.

Фуа Чу Канг Пте Лтд.

Оригинальное название: Phua Chu Kang Pte Ltd.
Происхождение: Сингапур
Дата начала: 1997 г.
Дата окончания: 2007 г.
Автор(ы): Андреа Тео , Кеннет Лэнг
Первая сеть вещания: MediaCorp TV Channel 5.
Первая страна, которая адаптировалась: Малайзия в роли Phua Chu Kang Sdn Bhd (2010).
Похожие сериалы: Жизнь с Лидией , Calefare

Сядь, заткнись

Оригинальное название: Садись, заткнись
Происхождение: Австралия
Дата начала: 2001 г.
Дата окончания: 2001 г.
Создатель: Тим Маклафлан и Брендан Рид
Первая сеть для вещания: Ten Network
Первая страна, которая адаптируется: США (2009 г.).

Регион/страна	Местное название	Сеть	В главных ролях	Дата премьеры	Примечания
Австралия	Сядь, заткнись	Десять сетей	Марг Дауни , Стефен Карри , Жаклин Бреннан , Кристофер Браун, Джоди Драй , Пол Глисон , Тейлор Кейн , Тим Маклафлан , Брендан Рид	2001
Соединенные Штаты	Сядь, заткнись	Лиса	Уилл Арнетт , Мария Бэмфорд , Джейсон Бейтман , Уилл Форте , Том Кенни , Ник Кролл , Чери Отери , Кенан Томпсон , Генри Уинклер	2009	Анимированные

Стептоу и сын / Сэнфорд и сын

Оригинальное название: Steptoe and Son.
Оригинальное название: Сэнфорд и сын.
Происхождение: Великобритания
Дата начала: 1962 г.
Дата окончания: 2016 г.
Создатель: Рэй Гальтон и Алан Симпсон
Первая сеть вещания: BBC 1.
Первая страна, которая адаптируется: США.
Похожие сериалы: Sanford Arms , Grady , Sanford

Белый фургон

Оригинальное название: Белый Ван Мэн.
Происхождение: Великобритания
Дата начала: 2010 г.
Дата окончания: 2012 г.
Создатель: Адриан Пойнтон
Первая сеть вещания: BBC Three.
Первая страна, которая адаптируется: США (2012 г.).

Регион/страна	Местное название	Сеть	В главных ролях	Дата премьеры	Примечания
Великобритания	Белый фургон	BBC три	Уилл Меллор , Джоэл Фрай, Джорджия Моффетт , Наоми Бентли , Клайв Мантл	2010-2012
Соединенные Штаты	Семейные инструменты	АВС	Кайл Борнхаймер , Дж. К. Симмонс , Лия Ремини	2012	Пойнтон также является соавтором этой версии.

Мыльные оперы и теленовеллы

Уродливая Бетти

Оригинальное имя: Я Бетти, уродливая / Betty La Fea.
Происхождение: Колумбия
Дата начала: 1999 г.
Дата окончания: 2001 г.
Создатель: Фернандо Гайтан
Первая сеть вещания: RCN TV.
Первая страна, которая адаптировалась: Мексика (2000 г.).
Похожие сериалы: Самая красивая и уродливая , Уродливая Бетти
Спин-офф сериала: Eco Moda , Betty Toons

Страна	Язык	Имя	Сеть	Главный герой	Дата премьеры	Дата окончания
Алжирский	Алжирский арабский	Тимуча (Timoucha)	ЕНТВ	Мина Лахтер	24 апреля 2020 г.	9 мая 2021 г.
Бельгия	Голландский	Сара	втм	Верле Батенс	25 сентября 2007 г.	29 июня 2008 г.
Бразилия	португальский	Бела, Уродливая	Сеть записи	Жизель Итье	4 августа 2009 г.	2 июня 2010 г.
Китай	Мандаринский китайский	Чжоу Ди Ну Ву	Хунань Спутниковое телевидение	Ли Синьжу	сентябрь 2008 г.
Чешская Республика	чешский	Некрасивая Катька	ТВ прежде всего	Катерина Янечкова	3 марта 2008 г.	20 апреля 2009 г.
Эквадор	испанский	Я накладываю вето на Уродливого	Экуавиза	Эфраин Руалес	16 апреля 2013 г.	26 апреля 2013 г.
Египет	арабский	Хеба Регл Эль- Гораб	ОСН , CBC2 , MBC 1	Эми Самир Ганем	1 января 2014 г.	14 октября 2014 г.
Грузия	грузинский	Девушка из пригорода ( Gogona Gareubnidan )	Имеди ТВ	Тина Махарадзе	24 мая 2010 г.	21 октября 2012 г.
Германия	немецкий	Влюблён в Берлин	Сб.1	Александра Нельдель	28 февраля 2005 г.	12 октября 2007 г.
Греция	Греческий	Мария, в Ашими	Мега Канал	Аггелики Далиани	1 января 2007 г.	23 июня 2008 г.
Индия	Неа	Джасси Джайси никто	SET Индия	Мона Сингх	1 сентября 2003 г.	4 мая 2006 г.
Израиль	иврит	Уродливая Эсти Вечер Ха-Мехоэрет	Канал 2	Рики Блич	3 июля 2003 г.	2006
Малайзия	малайский	Миссия Бетти	ТВ9	Сити Фазурина	2011
Мексика	испанский	Любовь - это не то, что они рисуют	ТВ Ацтека	Ванесса Акоста	2000	2001
Мексика	испанский	Самая красивая уродливая	Телевиза	Анжелика Вейл	2006	2007
Нидерланды	Голландский	Лотте	Подошва	Нинке Бекхейзен
Филиппины	Филиппинский	я ♥ Уродливая Бетти	АБС-КБН	Беа Алонсо	8 сентября 2008 г.	24 апреля 2009 г.
Польша	Польский	БжидУл	ТВН	Юлия Каминьска	октябрь 2008 г.	декабрь 2009 г.
Россия	Русский	Не родись красивой / Ne Rodis Krasivoy	СТС	Nelly Uvarova	5 сентября 2005 г.	7 июля 2006 г.
Хорватия Сербия	хорватский сербский	Не сдавайся, Нина Не сдавайся, Нина	РТЛ Телевидение Фокс Телевидение	Лана Годжак	29 октября 2007 г. (СРБ) 3 января 2008 г. (CRO)	3 марта 2008 г. (СРБ) 4 августа 2008 г. (CRO)
ЮАР	Английский	Наша Беттина	SABC1	Фариеда Метсиленг	2021	-
Испания	испанский	Я Беа	Телечинко	Рут Нуньес	2006	2008
Таиланд	тайский	Гадкая утка Уродливая Бетти, Таиланд	ТайратТВ	Пиярат Кальяруек	9 марта 2015 г.	7 сентября 2015 г.
Турция	турецкий	Без тебя этого не произойдет	Шоу ТВ, Канал Д	Озлем Конкер, Елиз Шар
Украина	Украинский	Моя любимая Страшка	1+1	Irina Poplavskaya	30 августа 2021 г.	27 октября 2021 г.
Соединенные Штаты	Английский	Уродливая Бетти	АВС	Америка Феррера	28 сентября 2006 г.	14 апреля 2010 г.
Соединенные Штаты	испанский	Бетти в Нью-Йорке	Телемундо	Элифер Торрес	6 февраля 2019 г.	12 августа 2019 г.
Вьетнам	вьетнамский	Уродливая девочка	ВТВ3	Нгуен Нгок Хиеп	11 февраля 2008 г.	31 марта 2009 г.

Любовь - это не то, что они рисуют

(Любовь не такова, как кажется) (2000, Azteca 13 , Мексика): Ванесса Акоста в роли Алисии «Лича» Рамирес Кампос. Любовь – это не то, что рисуют, заключили в 2001 году.

Джасси Джайси никто

(Нет никого лучше Джасси) (2003, SET , Индия): Мона Сингх в роли Джасмит Валии. Индийская версия повествует не столько о красоте и уродстве, сколько о простой девушке из среднего класса с сильными семейными ценностями, которая катапультируется в аморальный мир высшего общества высокой моды, хотя Джасси заставили выглядеть уродливой, надев очки в толстой оправе. брекеты и неприглядная прическа. Ясси Джаисси Кой Нахин завершился в 2006 году.

Без тебя этого не произойдет

Турецкая программа Sensiz Olmuyor («Без тебя не будет работать») рассказала историю Генюля и Арды на двух отдельных телеканалах, причем на каждом канале было показано по тринадцать серий. Когда еженедельный сериал дебютировал на Show TV в январе 2005 года, Озлем Конкер сыграла Генюля (что по-турецки означает «сердце»), умного лебедя в одежде гадкого утенка, а поп-звезда Эмре Алтуг появилась в роли ее босса и любовного интереса Арды. Шоу не приостановилось, когда оно было перенесено с Show TV на конкурирующую сеть Kanal D, но произошло одно большое изменение: Елиз Шар взял на себя роль Генюла, но остальная часть первоначального состава осталась нетронутой.

Влюблён в Берлин

В феврале 2005 года немецкая телекомпания SAT 1 начала транслировать версию под названием Verliebt in Berlin (название представляет собой игру слов и может означать либо «Влюбленный в Берлин» , либо «Влюбленный в Берлин ») с местной звездой мыльных опер Александрой Нельдель . в роли Лизы Пленске и швейцарский актер Матис Кюнцлер в роли Дэвида. Шоу ежедневно смотрели 5 миллионов зрителей, и в начале 2006 года оно было продлено за пределы первоначального показа в 250 серий.

Несколько недель спустя было объявлено, что шоу будет продлено на второй сезон, но без Нельделя и Кюнцлера. Фокус сместился на главного героя мужского пола по имени Бруно Пленске (сводный брат Лизы, которого играет Тим Сандер ). Однако без Александры Нельдель шоу потеряло большую часть своей первоначальной привлекательности, а падение рейтингов привело к его отмене в 2007 году. Verliebt в Берлине также транслировался в дублированных версиях в Венгрии (как Lisa csak egy van ) и Франции (как Le destin de Лиза ). Хотя «Верлибт в Берлине» продолжил работу с новыми персонажами и оригинальными сюжетными линиями , он по-прежнему считается «основанным на Йо Сой Бетти Ла Феа ».

Ne Rodis' Krasivoy

( Не родись красивой , от русского словосочетания «не родись красивой, а родись счастливой», «Не Родис Красивой, Родис Счастливой»)

В 2005 году российское вещание СТС создало версию шоу « Не Родис «Красивая»» с Нелли Уваровой в главной роли Кати. Эта версия также транслировалась на территории бывшего Советского Союза.

Самая красивая уродливая

(Самая красивая некрасивая женщина) (2006–2007, Televisa , Мексика): Анжелика Вейл в роли Летисии Падилья Солис.

Мексиканская Televisa телекомпания выпустила свою версию La Fea Más Bella («Самая красивая уродливая»), которая дебютировала 23 января 2006 года и закончилась 25 февраля 2007 года. В США сериал транслировался на Univision , а на Филиппинах - транслировался на канале ABC 5 , где дебютировал 24 апреля 2006 года и завершился 25 июня 2007 года. Он также транслировался в Ливане. на ливанской сети MTV с 2009 по 2010 год. В обеих этих версиях прозвище главного героя - «Лети», что также является названием шоу в Ливане.

Лотте

(2006, Талпа , Нидерланды): Нинке Бекхейзен в роли Лотте Пронк. В 2006 году голландская телекомпания Talpa начала транслировать «Лотте» с Нинке Бекхейзен в главной роли и Ларсом Оственом в роли Вико Мэйсланда.

Я Беа

Несмотря на то, что оригинальная колумбийская продукция уже вышла на испанском языке, в июле 2006 года Telecinco запустила в Испании адаптацию под названием Yo soy Bea. испанской версии (которое переводится как «Я Беа») представляет собой каламбур, где «Беа» звучит как Название («уродливая») и bella («красивая»), а также является сокращенной версией имени главной героини Беатрис . Рут Нуньес сыграла Беатрис Перес Пинсон, а Алехандро Тус — Альваро Агилара, руководителя компании.

Испанская адаптация выходит на экраны по будням в 18:00 и собирает в среднем более четырех миллионов зрителей (более +35% доли аудитории). Рекорд сериала — 42,1% доли. Эта программа стала самой популярной дневной программой в Испании. Рут Нуньес, известная испанским зрителям по роли югославской студентки в молодежном сериале «Компаньерос» Главную героиню играет .

В этой версии Беатрис Перес Пинсон (Нуньес) — непривлекательная 26-летняя экономистка, внешность которой для нее не важна. Она умна и добра, и однажды, после двух лет ухода за своим отцом-вдовцом, она решает искать работу. Несмотря на очень хорошее образование, она устраивается лишь секретарем в журнале «Булевар 21». Она становится секретарем Альваро Агилара (Алехандро Тус), босса компании. В компании Беа будет противостоять Каэтане ( Моника Эстарредо ), невесте Альваро, и ее подруге Барбаре ( Норма Руис ), которая также является секретарем Альваро. Испанская версия получила TP de Oro за "La mejor telenovela" в 2007 году.

Уродливая Бетти

Американская постановка транслировалась на канале ABC в США с 28 сентября 2006 г. по 14 апреля 2010 г. Эта постановка также транслировалась по всему миру на Citytv и Radio-Canada (как Chère Betty ) в Канаде, Channel 4 в Соединенном Королевстве; 2007, RTÉ Two в Ирландии, TV2 в Новой Зеландии, Seven Network / 7Two в Австралии, TVB Pearl в Гонконге, Nova Television в Болгарии, 8TV в Малайзии, Studio 23 на Филиппинах и STAR World в Азии (Юго-Восточная Азия, Индия, Каналы Филиппин и Ближнего Востока).

В 2004 году актрисы Сальмы Хайек продюсерская компания Ventanarosa в совместном предприятии с Reveille Productions и ABC Television Studio купила права на «Бетти ла феа» , преобразовав ее в англоязычный сериал- сериокомедию . ABC приобрела сериал под названием « Дурнушка Бетти» и первоначально планировала транслировать программу летом 2006 года как ежедневный сериал, но ее успех привел к тому, что ABC объявила ее еженедельной серией. ^{[ 8 ]} Часовая программа выходила в эфир по пятницам в 21:00 (восточное время); ^{[ 9 ]} первая серия вышла в эфир 28 сентября 2006 года. Актриса Америка Феррера сыграла главную героиню Бетти Суарес - непривлекательную, но эффективную помощницу редактора модного журнала. ^{[ 10 ]}

Мария, в Ашими

Канал Mega Channel в Греции транслирует собственную версию под названием Maria, i Aschimi ( Μαρία, Η Άσχημη – Мария, Уродливая ). В главных ролях Аггелики Далиани и Антимос Ананиадис . Мария излучает ум, юмор и доброту, но ей не хватает традиционной красоты. Она считает свою внешность препятствием в поисках работы, несмотря на свою коллекцию ученых степеней, которые с гордостью демонстрируют ее родители, Каити и Ираклс. Не добившись успеха в поиске работы, Мария решает попробовать работу, для которой она слишком квалифицирована, - секретарем Алексиса Мантаса, директора известного дома моды Ecomoda. Алексис - самый желанный холостяк в Афинах , но недавно он обручился с Маркеллой, которая пытается убедить его выбрать ее лучшую подругу Лилиан своим секретарем и присматривать за ним. Лилиан не обладает ни природным интеллектом, ни прекрасным образованием Марии, но у нее красивая внешность, что делает ее более подходящей для поверхностного модного дома.

Первоначально предполагалось, что эта адаптация выйдет в эфир 1 ноября 2006 года, но через две недели после этой даты шоу было удалено из расписания Mega Channel. Наконец, он начался 1 января 2007 года в 21:00 и, хотя через две недели он должен был переместиться в 18:15, благодаря своим высоким рейтингам (± 45% по данным Agb Hellas и более 2 миллионов зрителей) наконец остался в прайм-тайм канала.

Сара

Фламандская « адаптация называется Сара» с Верле Бэтенс в роли Сары Де Руз. Впервые шоу транслировалось 25 сентября 2007 года на VTM фламандском коммерческом телеканале . Сара транслировалась ежедневно (кроме выходных) в 18:25. В воскресенье в 21:25 VTM показала «Неделю Сары», содержащую все серии этой недели. У Сары еженедельная аудитория составляла от 650 000 до 750 000 зрителей. Шоу завершилось в июне 2008 года.

Сара работает в «Присутствии», где влюбляется в своего босса Саймона Ван Вика (Герт Винкельманс). такие актеры, как Верле Батенс , Сандрин Андре В шоу появились , Курт Рогирс, Герт Винкельманс и Бике Илегемс.

13 февраля 2008 года были объявлены номинанты фламандских телезвезд. «Сара» была номинирована на 3 награды. Верле Бэтенс, играющий Сару, и Сандрин Андре, играющая Бритт, были номинированы в категории « Лучший актер или актриса» . Шоу было номинировано в категории «Лучшая художественная программа» . Верле Баэтенс победила в своей категории, а также получила награду как «Самая популярная телеведущая». Шоу получило награду «Самая популярная телепрограмма».

Не сдавайся, Нина

Производство версии « Бетти ла Феа» , созданной хорватской RTL Televizija и сербской Fox Televizija, начнется в октябре 2007 года. Рабочее название шоу - «Ne daj se, Nina» («Не сдавайся, Нина»). После долгого прослушивания новичок Лана Годжак на роль Нины (Бетти) была выбрана . Среди других известных актеров - такие известные актеры, как Роберт Курбаша , Эдвин Ливарич, Бояна Ординачев , Петар Чиритович, Андрия Милошевич, Кристина Крепела и Слобода Мичалович .

Некрасивая Катька

(Дурнушка Катя) (2008, TV Prima , Чехия): Катержина Янечкова в роли Катержины Бертольдовой. Сериал дебютировал 3 марта 2008 года и выходит в эфир по понедельникам и средам в прайм-тайм.

Уродливая девочка

Премьера вьетнамской версии «Йо сои Бетти» состоялась 11 февраля 2008 года. В сериале снимались Нгок Хиоп в роли Хуен Диу и Чи Бо в роли Ан Донга, нового президента SB Brands Trading АО . Ряд реальных моделей сыграли выдающиеся роли, например, Нгуен Бинь Минь (который играет Тьен Маня), который участвовал в конкурсе Manhunt International 2002/03 года и вошел в десятку лучших; Пхи Тхань Ван (в роли Пыонг Тринь), которая работала топ-моделью и открыто призналась, что своей красотой обязана чудесам пластической хирургии; Ли Ань Туан (Данг Донг); и Трун Ким Чи (Хуен Тхо). Эта адаптация на данный момент является одним из самых точных ремейков колумбийского оригинала: эпизоды воссоздаются практически сцена за сценой, с лишь незначительными корректировками с учетом культурных различий.

Я люблю Бетти Ла Феа

Филиппинская актриса Беа Алонсо была выбрана на главную роль Бетти Пенгсон, а актер Джон Ллойд Круз — на роль Армандо Солиса в филиппинской адаптации знаменитой колумбийской теленовеллы. Сериал начал выходить в эфир 8 сентября 2008 года на канале ABS-CBN в прайм-тайм. Бывшая королева красоты и актриса Руффа Гутьеррес играет роль Даниэлы, женской версии Дэниела из оригинального сериала. В этой версии они работают в рекламном агентстве. Это единственная версия, в которой Бетти отказалась от преображения. В конце концов она приняла себя.

Чжоу Ню Ву Ди

Эта мыльная опера « Уродливый Вуди» (буквально «Уродливый без соперника», поскольку имя Вуди означает «неконкурентный», «непобедимый», «непобедимый» или «бесподобный») является совместным производством компаний Televisa México , китайского спутникового телевидения Хунань , независимого продюсера Nesound и Колумбийская сеть RCN Television . Программа начала вещание 28 сентября 2008 года и будет разделена на пять сезонов по 80 получасовых глав. Шоу подверглось некоторой критике в виде 3300 комментариев на Baidu и газетных статей, в которых говорилось, что актриса, играющая Вуди, недостаточно уродлива, несмотря на то, что она набрала вес и демонстрирует очки, подтяжки и загорелую кожу, что в Китае считается непривлекательным. ^{[ 11 ]} Некоторые даже предлагали изменить название шоу на «Pretty Wudi».

Несмотря на критику, дебютную серию посмотрели 73 миллиона зрителей. ^{[ 12 ]} Спонсором шоу выступает Unilever компании бренд Dove , который вплетен в сюжет, поскольку Вуди работает над рекламной кампанией Dove. ^{[ 12 ]} Шоу также было использовано как способ запуска кампании Dove за настоящую красоту в Китае.

В Китае вышло в эфир четыре сезона «Чоуну Вуди». Четвертый сезон стартовал 20 февраля 2010 года. Он был назван последним сезоном Чоуну Вуди. ^{[ 13 ]}

БжидУл

Премьера польской адаптации рассказа Бетти «БжидУла» (игра слов: «Бжидула» означает «некрасивая девушка», а «Ула» — отсылка к имени главной героини) состоялась 6 октября 2008 года на канале TVN . В этой версии Юлия Каминская играет Улу Цеплак, а Марек Влодарчик играет ее отца Юзефа. Ула работает на Марека Добжаньского (которого играет Филип Бобек ) в престижном варшавском доме моды Dom Mody Febo & Dobrzański .

Бела, Уродливая

После нескольких месяцев спекуляций бразильская телекомпания Record официально объявила 22 мая 2009 года, что мексиканско-бразильская актриса Жизель Итье сыграет Белу, главную героиню бразильской версии « Йо сои Бетти, ла Феа». В обширный актерский состав вошли Ана Роберта Гуальда, Андре Маттос , Андре Сегатти , Анжела Лил, Араси Кардозу, Бемвиндо Секейра , Биа Монтес, Бруно Феррари, Барбара Борхес, Карла Регина, Клаудио Габриэль, Даниэль Эрталь, Дениз Дель Веккьо, Эстер Гоес, Габриэла Морейра. Анри Паньочелли, Ильди Силва, Иран Мальфитано, Жонас Блох , Жоао Камарго, Лайла Заид, Луиза Томе, Марсела Баррозо , Наталья Гимарайнш , Перола Фариа , Рауль Газолла , Симоне Споладор , , Сержио Хондзякофф , , Сержио Менезес , Сильвия Пфайфер Тьерри Фигейра с гостевыми выступлениями Баби Ксавьера , Грацианы Барбозы , Рожерио Фроэса, Серхио Малландро и Вивиан Араужо . Сериал был произведен компанией Record в сотрудничестве с Televisa do México , которая продюсировала La Fea más bella . Рассказ адаптировала писательница Жизель Жорас. Режиссером сериала стал Эдсон Спинелло. Премьера новеллы состоялась 4 августа 2009 года и завершилась 2 июня 2010 года.

Моя тетя Гарубнидан

Версия истории Бетти в Джорджии началась 24 мая 2010 года, примерно через месяц после окончания американской « Дурнушки Бетти» . Первый эпизод был довольно точным ремейком пилотного эпизода « Дурнушки Бетти» с лишь незначительными изменениями, что сделало его первым сериалом, адаптированным непосредственно из американской «Дурнушки» , а не из колумбийской « Yo soy Betty, la fea» . В сериале Тина Махарадзе играет Тамуну, действие происходит в Тбилиси , столице Грузии (Тамуна живет на окраине, отсюда и название сериала, которое переводится как «Девушка из пригорода»). Первый сезон состоял из 10 серий и завершился 26 июля 2010 года. Второй сезон длился с 8 октября 2010 года по 31 декабря 2010 года и состоял из 13 серий. Второй сезон отошел от сюжетных линий « Дурнушки» еще дальше , чем первый сезон, но многие детали в различных эпизодах были прямо или косвенно основаны на деталях из эпизодов второго, третьего и четвертого сезонов « Дурнушки» . Третий сезон начался 11 февраля 2011 года без главного героя шоу Торнике Гогричиани, сыгравшего босса Тамуны Нику Кекелидзе. Гогричиани отсутствовал в первых четырех эпизодах сезона, и в сети ходили слухи, что он, возможно, вообще покинет сериал.

Гадкая утка Гадкая Бетти Таиланд

История Пэт ( тайский : เป็ด ; означает «Утка») (Пратчаянан «Babymind» Суванмани), молодой девушки, которая выглядит уродливой, но очень способной. Она работает секретарем у Данаи (Васин «Ко» Ацаванаруенат), молодого плейбоя и сына генерального директора POSH Inc., компании по производству высококачественной косметики, и Нгамкхэ ( Николь Терио ). Данай - новый генеральный директор, но все не так, как кажется, потому что у Данай есть конкуренция со стороны управляющего директора Алисы «Алисы» Фалакон ( Соня Коулинг ) и семьи Фалакон, которая владеет акциями его компании. У Пет также есть проблемы, возникшие из-за предыдущего секретаря Данаи. , молодая и красивая женщина.

Они... радость дома

Оригинальное название: Они... радость дома
Происхождение: Мексика
Дата начала: 2009 г.
Дата окончания: 2010 г.
Создатель(и): Глория Кальсада, Хуан Мейер и Сальвадор Ризо
Компания(а): Televisa International
Первая сеть вещания: Televisa.
Первая страна, которая адаптируется: США как коварные горничные (2013)

Регион/страна	Местное название	Сеть	Дата премьеры	Дата окончания
Соединенные Штаты	Коварные горничные	Продолжительность жизни	2013	2016
Турция	горничные	Канал Д	2020	2020

Неукротимый

Оригинальное название: Неукротимый
Происхождение: Венесуэла
Дата начала: 1974 г.
Дата окончания: 1974 г.
Первая сеть вещания: Radio Caracas Television.
Первая страна, приспособившаяся: Мексика в роли La Venganza (1977).
Похожие сериалы: Маримар (1994, ремейк Televisa), МариМар (2007).

Хуана, девственница

Оригинальное имя: Хуана Девственница.
Происхождение: Венесуэла
Дата начала: 2002 г.
Дата окончания: 2003 г.
Создатель: Перла Фариас
Первая сеть вещания: Radio Caracas Television.
Первая страна, которая адаптируется: Индия (2005 г.) как совместное производство США и Мексики (2013 г.)

Регион/страна	Местное название	Сеть	Главный герой	Дата премьеры	Дата окончания
Мексика/США	Дева улицы	Телевиза УниМас	Мария Габриэла де Фариа	2013	2013
Индия	Неизвестная девушка	Sony Entertainment Телевидение	Канчи Каул	2005	2007
Турция	Жизнь беременна чудесами	Канал Д	Дамла Колбей	2015	2016
Греция	Парфена Зои Девственная жизнь	ANT1	Софина Лазараки	2017	2018
Израиль	Бат-Эль Хабетула Бат-Эль Хабетула (Бат-Эль Дева, на иврите בתאל הבתולה) Бат-Эль ХаБетула	Горячий (Израиль)	Меши Кляйнштейн	2019	2019
Польша	Мать	ТВН	Джоанна Осида	2010	2010
Испания	Мариса ла девственница (Марица девственница, по-испански Mariza la virigen)	Знайте канал Испании и Латинской Америки
Южная Корея	Мисс мамочка Джейн Мисс мамочка Чжэ Ин	Канал А
Соединенные Штаты	Джейн Девственница	CW	Джина Родригес	2014	2019
Венесуэла	Хуана, девственница	Радио Каракас Телевидение	Даниэла Альварадо	2002	2003

Любовь после любви

Оригинальное название: Love after Loving / Любовь после любви
Происхождение: Аргентина
Дата начала: 2017 г.
Дата окончания: 2017 г.
Первая сеть вещания: Telefe
Первая страна, которая адаптируется: Мексика (2017 г.)

Регион/страна	Местное название	Сеть	Дата премьеры	Дата окончания
Ливан	تانغوТанго	LBCI Ливан НРС Группа МБК НРС Хавас ТВ Ротана Драма ОСН Яхала Roya TV	2018	2018
Мексика	впасть в искушение	Звезды	2017	2018
Португалия	любовь после любви	ТВИ	2019	2019
Испания	Узел	Атреплеер Премиум Антенна 3	2019	2020
Греция Кипр	ЛЮБОВЬ ПОСЛЕ ЛЮБОВЬ ПОСЛЕ Любовь после Эрота Мета Эрота Мета Эрота ЛЮБОВЬ ПОСЛЕ Эрота мета Эрота мета Любовь после	Альфа ТВ	2019	2020

Честь и уважение

Оригинальное название: Честь и уважение
Происхождение: Италия
Дата начала: 2006 г.
Дата окончания: 2017 г.
Создатель: Сальваторе Сампери
Луиджи Паризи
Алессио Интурри
Первая сеть вещания: Canale 5.
Первая страна, которая адаптируется: Турция (2014 г.)

Регион/страна	Местное название	Сеть	Дата премьеры	Дата окончания
Турция	Дело чести	Канал Д	2014	2015
Италия	Честь и уважение	Канал 5	2006	2017

Моя толстая красотка

Оригинальное название: Моя толстая Белла.
Происхождение: Венесуэла
Дата начала: 2002 г.
Дата окончания: 2003 г.
Создатель: Каролина Эспада
Первая сеть вещания: Radio Caracas Television.
Первая страна, принявшая меры по адаптации: Индия (2004 г.)
Связанные сериалы (по мотивам): Бетти Ла Феа , La Fea Más Bella , Ugly Betty
Похожие сериалы (адаптировано из оригинала): Dekho Magar Pyaar Se , Llena de amor

Регион/страна	Местное название	Сеть	Главный герой	Дата премьеры	Дата окончания
Индия	Смотри, но с любовью	СТАР Плюс	Швета Агарвал, Шраддха Нигам	2004	2005
Малайзия	Манджалара	ТВ3	Эмельда Росмила	2007	2008
Мексика	полный любви	Телевиза	Ариадна Диас	3 мая 2010 г.	13 февраля 2011 г.
Венесуэла	Моя толстая красотка	Радио Каракас Телевидение	Наталья Стрейгнар	2002	2003
Соединенные Штаты	Жир и красота	АВС	Кэсси Дэвис	В разработке

Золотой хриплый

Оригинальное название: Золотой храп.
Происхождение: Колумбия
Дата начала: 2014 г.
Дата окончания: 2014 г.
Первая сеть вещания: Caracol Televisión.
Первая страна, которая адаптируется: Египет (2015 г.)

Регион/страна	Местное название	Главный герой	Дата премьеры	Дата окончания
Египет	Серия « Мой путь, мой путь»	Шерин	2015	2015

Мой любимый Сэм Сун

Оригинальное название: Мой любимый Сэм Сун.
Происхождение: Южная Корея
Дата начала: 2005 г.
Дата окончания: 2005 г.
Создатель: Ким До-Во
Первая сеть вещания: MBC.
Первая страна, которая адаптировалась: Филиппины в роли Ако Си Кима Самсуна (2008)

Две жены

Оригинальное название: Две жены
Происхождение: Южная Корея
Дата начала: 2009 г.
Дата окончания: 2009 г.
Создатель: Ли Ю Сон
Первая сеть вещания: SBS.
Первая страна, которая адаптируется: Филиппины

Сестры

Оригинальное название: Сорель
Происхождение: Италия
Дата начала: 2017 г.
Дата окончания: 2017 г.
Создатель: Иван Котронео, Моника Раметта
Первая сеть вещания: Rai 1.
Первая страна, которая адаптируется: Египет (2019 г.)

Регион/страна	Местное название	Сеть	Главный герой	Дата премьеры	Дата окончания
Египет	Как солнце	МБК Маср	Дина Эль Щербини	2019	2019
Италия	Сестры	Рай 1	Анна Валле	2017	2017

Пока я был в отъезде

Оригинальное название: Mentre ero via (While I Was Away)
Происхождение: Италия
Дата начала: 2019 г.
Дата окончания: 2019 г.
Создатель: Иван Котронео, Моника Раметта
Первая сеть вещания: Rai 1.
Первая страна, которая адаптируется: Египет (2020 г.)

Регион/страна	Местное название	Сеть	Главный герой	Дата премьеры	Дата окончания
Египет	игра обливион	МБК Маср	Дина Эль Щербини	2020	2020
Италия	Пока я был в отъезде	Рай 1	Виктория Пуччини	2019	2019

Терминалы

Оригинальное название: Терминалы
Происхождение: Мексика
Дата начала: 2008 г.
Дата окончания: 2008 г.
Создатель: Рикардо Тадео Альварес Каналес
Мигель Анхель Фокс Мюллер
Мария дель Сокорро Гонсалес Окампо
Педро Армандо Родригес Монтес
Марко Антонио Лагард Бедолла
Патрисио Саис Валенсуэла
Первая сеть вещания: Televisa.
Первая страна, которая адаптируется: Испания (2010 г.)

Регион/страна	Местное название	Сеть	Главный герой	Дата премьеры	Дата окончания
Египет	Сладость мира	Хенд Сабри	2017	2017
Испания	я хочу жить	Четыре	2010	2010
Мексика	Терминалы	Ана Клаудия Таланкон	Телевиза	2008	2008
Соединенные Штаты	В погоне за жизнью	Италия Риччи	Семья ABC	2014	2015

Сопротивляться

Оригинальное название: Resistiré.
Происхождение: Аргентина
Дата начала: 2003 г.
Дата окончания: 2003 г.
Создатель: Густаво Белатти
Марио Сегаде
Первая сеть вещания: Telefe
Первая страна, которая адаптировалась: Мексика (2006 г.).

Регион/страна	Местное название	Сеть	Главный герой	Дата премьеры	Дата окончания
Египет	Любовная биография	Билинк Продакшнс	Кирин Абдельнур Максим Халил	2014	2014
Соединенные Штаты	Следи за мной	MyNetworkTV	Даянара Торрес	2006	2007
Мексика	Любовь без ограничений	Звездный канал	Кариме Лосано	2006	2007
Португалия	Сопротивление	НИЦ	Пауло Роча	2007	2008

Возвращение Лукаса

Оригинальное название: Возвращение Лукаса Возвращение Лукаса
Происхождение: Аргентина
Дата начала: 2016 г.
Дата окончания: 2016 г.
Создатель и сценарист: Бруно Лучани.
Мартин Мендес
Первая сеть вещания: Telefe
Американское телевидение
Первая страна, которая адаптируется: Египет (2018 г.)

Регион/страна	Местное название	Сеть	Дата премьеры	Дата окончания
Египет	Как будто это было вчера	Билинк Продакшнс Игл Фильмы	2018	2018

Акации 38

Оригинальное название: Акация 38.
Происхождение: Испания
Дата начала: 2015 г.
Дата окончания: 2021 г.
Создатель: Хосеп Систер Рубио
Сусана Лопес Рубио
Аврора Герра
Микель Пейдро
Первая сеть вещания: La 1.
Первая страна, которая адаптируется: Египет (2018 г.)

Регион/страна	Местное название	Сеть	Дата премьеры	Дата окончания
Египет	Эжени Ночи , сериал Евгения ночи, сериал Евгения ночи, Лаяли Евгения	Билинк Продакшнс Игл Фильмы	2018	2018

Отличный отель

Оригинальное название: Гран Отель
Происхождение: Испания
Дата начала: 2011 г.
Дата окончания: 2013 г.
Создатель: Рамон Кампос
Хема Р. Нейра
Первая сеть вещания: Antena 3.
Первая страна, которая адаптируется: Италия (2015 г.)

Регион/страна	Местное название	Сеть	Дата премьеры	Дата окончания
Египет	Гранд Отель	Билинк Продакшнс Игл Фильмы Си-Би-Си	2016	2016
Мексика	Отель секретов	Телевиза Звезды Унивижн	2016	2016
Соединенные Штаты	Гранд Отель	АВС	2019	2019
Франция	Гранд Отель	ТФ1	2020	2020
Италия	Гранд Отель	Рай 1	2015	2015

Карамель

Original name: Карамель Karamel Caramel
Происхождение: Россия
Дата начала: 2011 г.
Дата окончания: 2011 г.
Первая сеть вещания: ТВ-3.
Первая страна, которая адаптируется: Ливан (2017 г.)

Регион/страна	Местное название	Дата премьеры	Дата окончания
Ливан	Карамель	2017	2017
Россия	Карамель	2011	2011

Красные браслеты

Оригинальное название: Polseres vermelles The Red Band Society.
Происхождение: Испания
Дата начала: 2011 г.
Дата окончания: 2013 г.
Создатель: Альберт Эспиноза
Исполнительные продюсеры: Альберт Эспиноза
Пау Фрейшас
Дистрибьютор: Filmax International
Первая сеть вещания: TV3.
Первая страна, которая адаптируется: Италия (2014 г.)

Регион/страна	Местное название	Сеть	Дата премьеры	Дата окончания
Египет	Серия "Красная лента" Красная лента Красная лента альшарит аль-Ахмар (Красная лента)	Ближневосточное телевидение	2018	2018
Перу	красные браслеты	Американское телевидение	2015	2015
Чили	красные браслеты	ТВН	2014	2014
Франция	Красные браслеты	ТФ1	2018	2018
Германия	Клуб Красной Ленты	ГОЛОС	2015	2015
Италия	Красные браслеты	Рай 1	2014	2014
Россия	Красные браслеты	Первый канал	2017	2017
Словакия	Красные ленты	Тент	2020	2020
Украина	Красные браслеты	И Т. Д	2017	2017
Соединенные Штаты	Общество Красных Повязок	Лиса	2014	2014

первая леди

Оригинальное название: Primera dama The First Lady.
Происхождение: Чили
Дата начала: 2010 г.
Дата окончания: 2011 г.
Создатель: Себастьян Аррау
Дистрибьютор: Latin Media Corporation
Первая сеть вещания: Canal 13.
Первая страна, которая адаптировалась: Колумбия (2011 г.)

Регион/страна	Местное название	Сеть	Дата премьеры	Дата окончания
Египет	Серия «Первая леди» Первая леди Первая леди	Ближневосточное телевидение	2014	2014
Колумбия	Первая леди	Улиточное телевидение	2011	2012
Соединенные Штаты	Первая леди	CW	В разработке	В разработке

Офигительная дива

Оригинальное название: Drop Dead Diva
Происхождение: США
Дата начала: 2009 г.
Дата окончания: 2014 г.
Создатель: Джош Берман
Первая сеть для вещания: Lifetime
Первая страна, которая адаптируется: Россия (2013 г.)

Регион/страна	Местное название	Дата премьеры	Дата окончания
Египет	Моя душа ушла	Объединенные Нации	4 марта 2018 г.
Россия	До смерти красива	СТС	7 октября 2013 г.

Драмы в прайм-тайм

24

Оригинальное имя 24
Происхождение: США
Дата начала: 5 ноября 2001 г.
Сценарист: Джоэл Сурноу , Роберт Кокран
Первая сеть вещания: FOX.
Первая страна, которая адаптируется: Индия ( 24 , 2013 г.)
Похожие серии: 24: Заговор , 24: Искупление , Новичок , 24: Проживи еще один день , 24: Наследие

9-1-1

Оригинальное название: 9-1-1
Происхождение: США
Дата начала: 3 января 2018 г.
Дата окончания: настоящее время
Создатель: Райан Мерфи , Брэд Фэлчук и Тим Майнир
Первая сеть вещания: FOX.
Связанные серии: 9-1-1 и 9-1-1: Одинокая звезда

Стрелавселенная

Оригинальное название: Эрроу Эрроуверс.
Происхождение: США
Дата начала: 10 октября 2012 г.
Создатели: Грег Берланти , Эндрю Крейсберг , Марк Гуггенхайм , Фил Клеммер и Джефф Джонс
Первая сеть, которая будет транслировать: The CW
Похожие сериалы: Флэш , Константин , Лисица , Легенды завтрашнего дня , Супергёрл , Чёрная молния , Бэтвумен и Супермен и Лоис

Вавилон 5

Оригинальное название: Вавилон 5.
Происхождение: США
Дата начала: 22 февраля 1993 г.
Дата окончания: 25 ноября 1998 г.
Создатель: Дж. Майкл Стражински
Первая сеть вещания: PTEN.
Связанный сериал: Крестовый поход плюс шесть телефильмов.

Звездный крейсер Галактика

Оригинальное название: Звездный крейсер Галактика.
Происхождение: США
Дата начала: 17 сентября 1978 г.
Дата окончания: 29 апреля 1979 г.
Создатель: Глен А. Ларсон
Первая сеть вещания: ABC.
Похожие сериалы: Галактика 1980 , Звездный крейсер Галактика (2004), Каприка , три телефильма

Во все тяжкие

Оригинальное название: Во все тяжкие
Происхождение: США
Дата начала: 20 января 2008 г.
Дата окончания: 29 сентября 2013 г.
Создатель: Винс Гиллиган
Первая сеть вещания: AMC.
Связанные сериалы: «Плохой разговор» , «Лучше звоните Солу» , «Говорящий Сол» , «Эль Камино: фильм «Во все тяжкие»» , «Сломанные и плохие» , «Скользящий Джимми»
Первая страна, которая адаптировалась: Колумбия ( Metástasis , 2014).
Другие связи с франшизой: «Секретные материалы» , «Ходячие мертвецы».

Чикаго Файр

Оригинальное название: Чикаго Файр.
Происхождение: США
Дата начала: 10 октября 2012 г.
Дата окончания: настоящее время
Создатель: Дик Вульф , Мэтт Олмстед , Майкл Брандт и Дерек Хаас
Первая сеть вещания: NBC.
Другие связи франшизы: Закон и порядок
Связанные серии: Полиция Чикаго , Chicago Med и Chicago Justice.

Преступные умы

Оригинальное название: Мыслить как преступник
Происхождение: США
Дата начала: 22 сентября 2005 г.
Автор(ы): Джефф Дэвис
Первая сеть вещания: CBS.
Связанные серии: Мыслить как преступник: Поведение подозреваемого , Мыслить как преступник: За пределами границ

CSI

Оригинальное название: CSI: Исследование места преступления.
Происхождение: США
Дата начала: 6 октября 2000 г.
Дата окончания: Продолжается
Создатель: Энтони Зуикер
Первая сеть вещания: CBS.
Похожие сериалы: «CSI: Майами» , «CSI: Нью-Йорк» , « Без следа» , «Нераскрытое дело» , «CSI: Кибер» и «CSI: Кибер» и «CSI: Вегас» .

Даллас

Оригинальное название: Даллас
Происхождение: США
Дата начала: 2 апреля 1978 г.
Дата окончания: 3 мая 1991 г.
Создатель: Дэвид Джейкобс
Первая сеть вещания: CBS.
Связанный сериал: Knots Landing , Даллас (2012), два телефильма.

Доктор Кто

Оригинальное название: Доктор Кто
Происхождение: Великобритания
Дата начала: 23 ноября 1963 г.
Дата окончания: продолжается
Создатель: Сидни Ньюман , Си Уэббер (и другие)
Первая сеть вещания: BBC.
Первая страна, которая адаптировалась: США (1996; считается частью продолжающегося сериала, поскольку Сильвестр Маккой передал роль Полу МакГанну в пилотном телесериале)
Связанные сериалы: K-9 & Company , Торчвуд , Приключения Сары Джейн , Класс , два фильма 1960-х годов, аудиодрамы Big Finish

Эквалайзер

Оригинальное название: Эквалайзер
Происхождение: США
Дата начала: 23 сентября 1985 г.
Дата окончания: 2 мая 1989 г.
Создатель: Майкл Слоан и Ричард Линдхейм
Первая сеть вещания: CBS.
Сериал, связанный со вторым поколением: «Эквалайзер» (перезагрузка 2021 года) , а также два фильма (2014 и 2018 годы).

ЯВЛЯЕТСЯ

Оригинальное название: HE
Происхождение: США
Дата начала: 19 сентября 1994 г.
Дата окончания: 2 апреля 2009 г.
Создатель: Майкл Крайтон
Первая сеть вещания: NBC.
Другие связи по франшизе: Третья стража и медицинское расследование.

Анатомия Грея

Оригинальное название: Анатомия страсти.
Происхождение: США
Дата начала: 27 марта 2005 г.
Создатель: Шонда Раймс
Первая сеть вещания: ABC.
Связанные серии: Частная практика и Станция 19

Гавайи Пять-О

Оригинальное название: Hawaii Five-O.
Происхождение: США
Дата начала: 20 сентября 1968 г.
Дата окончания: 5 апреля 1980 г.
Создатель: Леонард Фриман
Первая сеть вещания: CBS.
Сериал, связанный со вторым поколением: Hawaii Five-0 (перезагрузка 2010 года; признает связь с оригиналом)
Другие связи во втором поколении : NCIS : Лос-Анджелес , МакГайвер , Magnum PI.

Кунг-фу

Оригинальное название: Кунг-фу.
Происхождение: США
Дата начала: 22 февраля 1972 г.
Дата окончания: 26 апреля 1975 г.
Создатель: Эд Спилман , Джерри Торп и Герман Миллер
Первая сеть вещания: ABC.
Спин-офф сериала: Кунг-фу: Легенда продолжается (1993–1997)
Сериал второго поколения: Кунг-фу (перезагрузка 2021 года)

Закон Лос-Анджелеса

Оригинальное название: LA Law
Происхождение: США
Дата начала: 15 сентября 1986 г.
Дата начала: 19 мая 1994 г.
Создатель:
Первая сеть вещания: NBC.
Другие связи с франшизой: «Гражданские войны» и «Закон Лос-Анджелеса: Фильм».

Закон и порядок

Оригинальное название: Закон и порядок
Происхождение: США
Дата начала: 13 сентября 1990 г.
Дата окончания: Продолжается
Создатель: Дик Вульф
Первая сеть вещания: NBC.
Другие связи по франшизе: «Секретные материалы» , Чикаго.
Первая страна, приспособившаяся: Франция ( Уголовные расследования Парижа , 2007 г.)
Связанные серии: Закон и порядок: Отделение для особых жертв , Закон и порядок: Лос-Анджелес , Закон и порядок: Преступное намерение , Закон и порядок: Великобритания , Закон и порядок: Суд присяжных , Закон и порядок , Преступление и наказание , Осуждение , Убийство: Жизнь на улице и Закон и порядок: организованная преступность

Магнум, частный детектив

Оригинальное название: Magnum, PI.
Происхождение: США
Дата начала: 11 декабря 1980 г.
Дата окончания: 8 мая 1988 г.
Создатель: Дональд П. Беллисарио , Глен А. Ларсон
Первая сеть вещания: CBS.
Серия, связанная со вторым поколением: Magnum PI (перезагрузка 2018 года; признает связь с оригиналом)
Другие франчайзинговые связи во втором поколении: Hawaii Five-0.

Мэтлок

Оригинальное название: Мэтлок
Происхождение: США
Дата начала: 23 сентября 1986 г.
Дата окончания: 7 мая 1995 г.
Авторы: Дин Харгроув , Джоэл Стайгер , Джойс Бердитт
Первая сеть вещания: NBC.
Похожие сериалы: Джейк и Толстяк и Диагноз: Убийство

Медицинское расследование

Оригинальное название: Медицинское расследование
Происхождение: США
Дата начала: 9 сентября 2004 г.
Дата окончания: 25 марта 2005 г.
Создатель: Джейсон Хорвич
Первая сеть вещания: NBC.
Другие связи по франшизе: Третья стража

морская полиция

Оригинальное название: Я
Происхождение: США
Дата начала: 23 сентября 1995 г.
Дата окончания: Продолжается
Создатель(ы): Дональд П. Беллисарио
Первая сеть вещания: NBC.
Связанные сериалы: Первый понедельник , Морская полиция , Морская полиция: Лос-Анджелес , Гавайи Пять-0 , МакГайвер , Морская полиция: Новый Орлеан , Морская полиция: Гавайи , Скорпион и Морская полиция: Сидней

Полиция Нью-Йорка Синий

Оригинальное название: NYPD Blue.
Происхождение: США
Дата начала: 21 сентября 1993 г.
Дата окончания: 1 марта 2005 г.
Автор(ы): Стивен Бочко , Дэвид Милч
Первая сеть вещания: ABC.
Связанная серия: Общественная мораль

Давным-давно

Оригинальное название: Однажды
Происхождение: США
Дата начала: 23 октября 2011 г.
Дата окончания: 18 мая 2018 г.
Создатель: Эдвард Китсис и Адам Горовиц
Первая сеть, которая будет транслировать: ABC (США, поскольку они являются сопродюсерами), хотя CTV в Канаде транслировало его за час до телетрансляции в США в течение первых трех сезонов, что сделало их первой международной сетью, которая транслировала сериал.
Похожие сериалы: Однажды в стране чудес
Другие связи с франшизой: Lost и Disney. франшизы

Практика

Оригинальное название: Практика
Происхождение: США
Дата начала: 4 марта 1997 г.
Дата окончания: 8 декабря 2008 г.
Создатель: Дэвид Э. Келли
Первая сеть вещания: ABC.
Связанные серии: Boston Legal и Boston Public
Другие связи по франшизе: Элли МакБил

Сыны анархии

Оригинальное название: Сыны Анархии.
Происхождение: США
Дата начала: 3 сентября 2008 г.
Дата окончания: 9 декабря 2014 г.
Создатель: Курт Саттер
Первая сеть вещания: FX.
Похожие серии: Mayans MC

Звездный путь

Звездные врата: SG-1

Оригинальное название: Звездные врата SG-1.
Происхождение: США
Дата начала: 27 июля 1997 г.
Дата окончания: 13 марта 2007 г.
Создатель: Брэд Райт и Джонатан Гласснер
Первая сеть вещания: Showtime.
Связанные серии: Звездные врата Бесконечность , Звездные врата Атлантида и Звездные врата Вселенная

Уокер, техасский рейнджер

Настоящее имя: Уокер, Техасский рейнджер.
Происхождение: США
Дата начала: 21 апреля 1993 г.
Автор(ы): Кристофер Ханаан , Альберт С. Радди , Лесли Грейф , Пол Хаггис , Аарон Норрис , Чак Норрис
Первая сеть вещания: CBS.
Связанные серии: Сыны Грома , Военное положение , Раннее издание , Уокер

Ходячие мертвецы

Оригинальное название: Ходячие мертвецы.
Происхождение: США
Дата начала: 31 октября 2010 г.
Дата окончания: 20 ноября 2022 г.
Создатель: Фрэнк Дарабонт
Первая сеть вещания: AMC.
Связанные серии: «Говорящие мертвецы» , «Бойтесь ходячих мертвецов» , «Ходячие мертвецы: Мир за пределами» , Сказки о ходячих мертвецах , «Ходячие мертвецы: Мертвый город» , «Ходячие мертвецы: Дэрил Диксон» , «Ходячие мертвецы: Те, кто живут»

Секретные материалы

Оригинальное название: Секретные материалы.
Происхождение: США
Дата начала: 10 сентября 1993 г.
Создатель: Крис Картер
Первая сеть вещания: Fox
Похожие сериалы: Одинокие стрелки , Миллениум
Другие связи франшизы: Закон и порядок

Йеллоустоун

Оригинальное название: Йеллоустон.
Происхождение: США
Дата начала: 20 июня 2018 г.
Создатель: Тейлор Шеридан
Первая сеть для вещания: Paramount Network.
Похожие сериалы: 1883 , 1923 , 6666 , 1944 , 2024.
Другие связи с франшизой: Мэр Кингстауна , Талса Кинг , Спецназ: Львица , Правоохранители: Басс Ривз , Земельный человек.

Аниме

Ряд аниме-телешоу существуют уже давно и производят различные отдельные названия, существующие в одной и той же вселенной, как часть франшизы.

Гандам

Астробой (сериал, 1980)

Оригинальное имя: Тэцуван Атому.

Происхождение: Япония

Дата начала: 1 октября 1980 г.

Создатель: Осаму Тэдзука

Детское телевидение

Барни

Оригинальное название: Барни и друзья.
Происхождение: США
Дата начала: 1988 (персонаж и видеосериал «Барни и банда на заднем дворе» ), 1992 (ТВ)
Создатели: Шерил Лич и Кэти Паркер
Первая сеть вещания: Служба общественного вещания.
Первая страна, которая адаптируется: Израиль

Регион/страна	Местное название	Сеть	Дата премьеры	Примечания
Соединенные Штаты	Барни и друзья	ПБС	6 апреля 1992 г.
Израиль	Друзья Берни Hachaverim Shel Barney	Второй канал, Хоп! Канал	1 сентября 1997 г.
Южная Корея	Барни и друзья Банива Чингудыль	Корейская система вещания	4 июня 2001 г.	Название также использовалось для более позднего корейского дубляжа американского сериала.
Вьетнам	Барни Ва как бан	Телевидение Хошимина	12/2003 - 2005	Название также использовалось в более позднем вьетнамском дубляже американского сериала.

Клоун Бозо

Оригинальное название: Цирк Бозо.
Происхождение: США
Дата начала: 1946 (персонаж), 1949 (ТВ)
Дата окончания: начало 1970-х (большинство рынков), 2001 (как WGN-TV на The Bozo Super Sunday Show )
Создатель: Алан В. Ливингстон
Первая станция, которая выйдет в эфир: KTTV / Лос-Анджелес, Калифорния.

Привет-5

Оригинальное название: Hi-5
Происхождение: Австралия
Дата начала: июнь – август 1998 г. ( музыкальная группа ), 12 апреля 1999 г. (оригинальный сериал), 15 мая 2017 г. (возрождение сериала)
Дата окончания: 16 декабря 2011 г. (оригинальный сериал), 16 июня 2017 г. (возрождение сериала), ноябрь 2019 г. (музыкальная группа)
Создатели: Хелена Харрис и Пози Грэм-Эванс.
Первая сеть для вещания: Nine Network.
Первая страна, которая адаптируется: США.

Комната с комбинезонами

Оригинальное название: Romper Room.
Происхождение: США
Дата начала: 1953 г.
Дата окончания: 1981 г. (франчайзинговые/местные версии для США); 1994 (синдицированная версия в США)
Создатель: Нэнси Кластер
Первая станция, которая начнет вещание: WBAL-TV / Балтимор, Мэриленд.
Первая страна, принявшая адаптацию: Канада (локальная версия на CKLW-TV / Виндзор, Онтарио , 1954 г.)

Улица Сезам

Оригинальное название: Улица Сезам.
Происхождение: США
Дата начала: 1969 г.
Создатели: Джоан Ганц Куни и Ллойд Моррисетт
Первая сеть вещания: Национальное образовательное телевидение.
Первая страна, которая адаптируется: Бразилия

Регион/страна	Местное название	Сеть	Язык	Дата премьеры	Примечания
Алжир	Все еще в Семсеме Дар Сезам	Лина ТВ	арабский	2020
Австралия	Открытый кунжут	Ник-младший Канал	Английский
Бразилия	Улица Сезам	ТВ Культура ТВ Ра-Тим-Бум	португальский	1972
Египет	Алам Симсим	ТЫ	арабский	2000
Франция	Привет, Сезам		Французский	1974
Франция	5, Улица Сезам		Французский	1976
Израиль	Улица Сезам	Израильское образовательное телевидение Прыгать! Канал	иврит	1983
Япония	улица сезам	НХК	японский	1971
Иордания	Хикаят Симсим	JRTV	арабский	2003
Кувейт	Открытый кунжут		арабский	1979 2013
Мексика	Улица Сезам	Телевиза	испанский	1972
Нидерланды	Улица Сезам		Голландский фламандский	1976
Филиппины	Батибот	РПН ПТВ АБС-КБН Сеть ГМА	Тагальский Английский	1984	Первая полностью двуязычная версия
Филиппины	Батибот	ТВ5	Тагальский Английский	2010
ЮАР	Такалани с кунжутом	САБК	Распродажа	2000, 2007
Испания	Улица Сезам	ТВЭ	испанский	1979
Швеция	Шведский кунжут	ТВ2	Шведский	1981
Турция	Улица Сезам	ТРТ	турецкий	1980-е годы
Соединенные Штаты	Улица Сезам	СЕТЬ ПБС ГБО	Английский	10 ноября 1969 г.	Оригинальная версия
Соединенные Штаты	Друзья Сезама	Унивижн	испанский	1 августа 2015 г.
Западная Германия Германия	Улица Сезам	отчет о недоставке Первый КиКа	немецкий	1973

Подсказки Блю

Оригинальное название: Blue’s Clues.
Происхождение: США
Дата начала: 1996 г.
Создатели: Трэйси Пейдж Джонсон, Тодд Кесслер и Анджела С. Сантомеро.
Первая сеть вещания: канал Ника-младшего.
Первая страна, которая адаптируется: Великобритания

Регион/страна	Местное название	Сеть	Дата премьеры	Примечания
Великобритания	Подсказки Блю, Великобритания	Великобритания	1998

Ток-шоу

ЯВЛЯЮСЬ

Оригинальное название: Ralph Story's AM.
Происхождение: США
Дата начала: 1971 г.
Создатель: Ральф Стори
Первая сеть вещания: KABC-TV.
Связанные серии: AM America , AM Los Angeles/Live with Regis и Кэти Ли/ Live! с Келли , AM Чикаго/ Шоу Опры Уинфри , AM Buffalo , Morning Exchange
Похожие сериалы второго поколения: «Доктор Оз» , «Доктор Фил» , «Шоу Гейл Кинг» , «Шоу Нейта Беркуса» , «Доброе утро, Америка».
Сериал, связанный с третьим поколением: Доктора

Примечание. Canada AM не имеет отношения к этой франшизе и существует до нее.

Шоу Джерри Спрингера

Оригинальное название: Шоу Джерри Спрингера.
Происхождение: США
Дата начала: 1991 г.
Создатель: Джерри Спрингер
Первая станция вещания: WLWT / Цинциннати, Огайо.
Первая страна, которая адаптировалась: Великобритания (как The Springer Show ).
Связанный сериал (Великобритания): Шоу Джереми Кайла
Связанные серии (США): Шоу Стива Уилкоса , судья Джерри
Сериал второго поколения (США): Шоу Джереми Кайла

Регион/страна	Местное название	Сеть	Язык	Дата премьеры	Примечания
Филиппины	Лицом к лицу , Лицом к людям	ТВ5	Филиппинский, Английский	22 марта 2010 г. - 11 октября 2013 г. 14 октября 2013 г. - 21 ноября 2014 г.	Первая полностью двуязычная версия
Великобритания	Шоу Джереми Кайла	ИТВ1	Английский	4 июля 2005 г. - 10 мая 2019 г.
Соединенные Штаты	Шоу Стива Уилкоса		Английский	10 сентября 2007 г. – настоящее время.

Шоу Мори Повича

Оригинальное название: Шоу Мори Повича.
Происхождение: США
Дата начала: 1990 г.
Дата окончания: 1998 г.
Создатель: Мори Пович
Первая радиостанция, которая выйдет в эфир: синдикация в США
Похожие сериалы: Шоу Монтеля Уильямса , Мори
Связанный сериал второго поколения: Триша
Связи с франшизой: Салли Джесси Рафаэль / Салли , Шоу Джерри Спрингера , Шоу Стива Уилкоса

Рики Лейк

Оригинальное название: Рики Лейк.
Происхождение: США
Дата начала: 1993 г.
Дата окончания: 2004 г.
Сценарист: Гарт Ансье , Гэйл Стейнберг, Рикки Лэйк
Первая радиостанция, которая выйдет в эфир: синдикация в США
Похожие сериалы: Джейн (1992), Темпестт , Карни! , Жизнь и стиль
Связанный сериал второго поколения: Шоу Рики Лейк

Шоу Рози О'Доннелл

Оригинальное название: Шоу Рози О'Доннелл.
Происхождение: США
Дата начала: 1996 г.
Дата окончания: 2002 г.
Создатель: Рози О'Доннелл
Первая радиостанция, которая выйдет в эфир: синдикация в США
Похожие сериалы: Шоу Кэролайн Ри , Шоу Бонни Хант
Связанный сериал второго поколения: Шоу Эллен ДеДженерес
Дополнительный сериал второго поколения: Бетенни (также связан с реалити-франшизой «Настоящие домохозяйки »)
Связанный сериал третьего поколения: Шоу Рози
Другие связи по франшизе: «Шоу Опры Уинфри» , «Настоящие домохозяйки» , «Карни!»

Выпуски новостей

60 минут

Оригинальное название: 60 минут
Происхождение: США
Дата начала: 1968 г.
Создатель: Дон Хьюитт
Первая сеть вещания: CBS.
Первая страна, которая адаптируется: Австралия 60 минут

Адаптации включают «60 минут» (Новая Зеландия) и версии в Германии, Мексике, Перу и Португалии. Сериал также транслировался в переработанных версиях кабельного телевидения в США и даже на самом канале CBS (см. « 60 минут II »).

Новости действий

Оригинальное название: Rock 'n' Roll Radio News / Action News
Происхождение: США
Дата начала: под нынешним названием: 1972 год; исходный формат: 1958 г.
Создатели: Ирв Вайнштейн (оригинальный формат), Мел Кампманн (франшиза)
Первая станция, которая будет транслировать: WFIL-TV.
Первая страна, которая адаптируется: Австралия

Новости очевидца

Оригинальное название: Новости очевидца
Происхождение: США
Дата начала: 1970 г.
Создатель: Первый
Первая станция, которая будет транслировать: WABC-TV.
Первая страна, которая адаптируется: Австралия

Знакомство с прессой

Оригинальное название: American Mercury Presents Meet the Press
Происхождение: США
Дата начала: 1945 г.
Создатели: Марта Раунтри и Лоуренс Э. Спивак.
Первая сеть для вещания: Mutual
Первая страна, которая адаптировалась: Австралия ( знакомьтесь с прессой )

Новости Центральный

Оригинальное название: News Central Происхождение: США
Дата начала: 2003 г.
Дата окончания: 2006 г.
Создатель: Sinclair Broadcast Group
Первая радиостанция, которая будет вещать (флагманская станция): WBFF.
Связанные серии: The Point , Вашингтонский отдел новостей , Полная мера с Шэрил Атткиссон

Новостной центр / НотиЦентро

Оригинальное название: NotiCentro (Латинская Америка), The Sixth/Eleventh Hour (США)
Происхождение: Пуэрто-Рико
Дата начала: 1967 г. (первоначальное использование), 1974 г. (франшиза NBC).
Первая станция, которая выйдет в эфир: WAPA-TV.
Первая страна, которая адаптируется: США.
Связанные серии: NewsChannel , News 4 New York , Channel # News (с местными вариантами)

Это имя также использовалось в Канаде, Бразилии, Австралии, Италии и Японии.

Спортцентр

Оригинальное название: СпортЦентр.
Происхождение: США
Дата начала: 1979 г.
Создатель: Джон А. Уолш
Первая радиостанция, которая выйдет в эфир: ESPN.

Адаптации включают SportsCenter Asia и Canada’s SportsCentre .

Варьете

все это

Оригинальное название: Все это
Происхождение: США
Дата начала: 1994 г.
Создатель: Дэн Шнайдер , Майк Толлин и Брайан Роббинс
Первая сеть, которая будет транслировать: Nickelodeon.
Спин-офф сериала: «Лига действий сейчас» , «Шоу Аманды» , «Кинэн и Кел» , «Шоу Ника Кэннона».
Связанные серии: У Санни есть шанс , так случайно

Ешьте Булага!

Оригинальное название: Ешь Булага!
Происхождение: Филиппины
Дата начала: 30 июля 1979 г.
Создатель: TAPE Inc. (теперь известная как TVJ Productions )
Первая сеть, которая будет транслироваться: RPN (сейчас выходит в эфир в сети TV5 )
Первая страна, которая адаптируется: Индонезия как «Новая еда булага»! Индонезия (2014 – настоящее время) (ранее известная как Eat Bulaga! Indonesia ; 2012–2014)
Связанный сериал: Шоу Риззы Мэй (2013–2015).

Хи Хау

Оригинальное название: Хи Хау
Происхождение: США
Дата начала: 15 июня 1969 г.
Создатели: Фрэнк Пеппиатт и Джон Эйлсворт.
Первая сеть вещания: CBS.
Связанные серии: Hee Haw Honeys , Hee Haw Silver
Другие связи по франшизе: Шоу Джимми Дина , Шоу Сонни и Шер.

Время шоу

Оригинальное название: It's Showtime
Происхождение: Филиппины
Дата начала: 24 октября 2009 г.
Создатель: АБС-ЦБН
Первая сеть вещания: ABS-CBN.

Первая страна, которая адаптируется: Индонезия как It's Showtime Indonesia (2019 – настоящее время) на MNCTV

Смех Роуэна и Мартина

Оригинальное название: Смех Роуэна и Мартина.
Происхождение: США
Дата начала: 22 января 1968 г.
Дата окончания: 12 марта 1973 г.
Создатели: Дэн Роуэн , Дик Мартин и Джордж Шлаттер.
Первая сеть вещания: NBC.
Первая страна, приспособившаяся: Филиппины как Super Laff-In (1969).
Связанная серия: Включение
Спин-офф сериала: «Письма для смеха» , «Мешковатые штаны» и «придурки».

2 дня и 1 ночь!

Оригинальное название: 1박 2일 (1 Night 2 Days) 2 Days & 1 Night ! Происхождение: Южная Корея
Дата начала: 5 августа 2007 г.
Создатель: Корейская радиовещательная система
Первая сеть вещания: KBS2.
Первая страна, которая адаптируется: Китай как 2 дня и 1 ночь

Вы не можете сделать это по телевидению

Оригинальное название: «Ты не сможешь сделать это по телевидению»
Происхождение: Канада
Дата начала: 1979 г.
Дата окончания: 1990 г.
Создатели: Роджер Прайс и Джеффри Дэрби.
Первая сеть вещания: CTV.
Первая страна, которая адаптировалась: США в роли «Не смотри сейчас» (1983).
Спин-офф сериала: Телевидение Турции , Похищение НЛО , Что бы тебя ни возбуждало
Похожие сериалы: Все это , Шоу Аманды

См. также

Ссылки

↑ Официальный веб-сайт Amas de casa desesperadas Canal 13. Архивировано 10 июня 2007 г., в Wayback Machine , дата обращения 3 августа 2007 г.
↑ Amas de casa desesperadas Официальный веб-сайт Teleamazonas. Архивировано 16 июля 2007 г., в Wayback Machine , проверено 3 августа 2007 г.
↑ Официальный сайт RedeTV Desperate Housewives , дата обращения 3 августа 2007 г. Архивировано 1 декабря 2007 г., на Wayback Machine.
^ Знаете ли вы Турцию (20 октября 2011 г.). «Новый сериал: Отчаянные домохозяйки Турции» . Знаете ли вы Турцию ? Проверено 16 июня 2013 г.
^ «Отчаянные домохозяйки Африки» . ЭбониЛайф ТВ. 15 декабря 2016 года . Проверено 17 апреля 2017 г.
^ «Отчаянные домохозяйки: Игра» , Megazebra
^ Джордин Холман (3 июля 2014 г.). «Иранская версия «Современной семьи», несанкционированная телеканалом 20th Century Fox — Variety» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 28 мая 2015 года . Проверено 28 апреля 2015 г. ()
^ « ABC переосмысливает уродливую Бетти» из «Broadcasting & Cable» (23 апреля 2006 г.)» . Broadcastingcable.com . Проверено 17 февраля 2012 г.
↑ Из «Дурнушки Бетти – ABC.com» (3 декабря 2009 г.)
^ Гайдер, Элизабет (9 октября 2006 г.). «Из «Варьете» (9 октября 2006 г.)» . Разнообразие . Проверено 17 февраля 2012 г.
^ Браниган, Таня. (19 сентября 2008 г.). Китайцы отвергают новую телезвезду как слишком красивую для уродливой роли . Хранитель . Проверено 13 марта 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б Юань, Лили. (13 января 2009 г.). Уродливая Бетти снова адаптируется, на этот раз для Китая и Голубя . Огилви Интертеймент. Проверено 13 марта 2009 г.
^ Чоуну Уди с идеальным завершением сезона дебютирует на канале Hunan Saterlite TV в 7-й день первого месяца лунного календаря (на китайском языке). [1]

[1] Официальный веб-сайт Amas de casa desesperadas Canal 13. Архивировано 10 июня 2007 г., в Wayback Machine , дата обращения 3 августа 2007 г.

[2] Amas de casa desesperadas Официальный веб-сайт Teleamazonas. Архивировано 16 июля 2007 г., в Wayback Machine , проверено 3 августа 2007 г.

[3] Официальный сайт RedeTV Desperate Housewives , дата обращения 3 августа 2007 г. Архивировано 1 декабря 2007 г., на Wayback Machine.

[4] Знаете ли вы Турцию (20 октября 2011 г.). «Новый сериал: Отчаянные домохозяйки Турции» . Знаете ли вы Турцию ? Проверено 16 июня 2013 г.

[5] «Отчаянные домохозяйки Африки» . ЭбониЛайф ТВ. 15 декабря 2016 года . Проверено 17 апреля 2017 г.

[6] «Отчаянные домохозяйки: Игра» , Megazebra

[Holman-7] Джордин Холман (3 июля 2014 г.). «Иранская версия «Современной семьи», несанкционированная телеканалом 20th Century Fox — Variety» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 28 мая 2015 года . Проверено 28 апреля 2015 г. ()

[8] « ABC переосмысливает уродливую Бетти» из «Broadcasting & Cable» (23 апреля 2006 г.)» . Broadcastingcable.com . Проверено 17 февраля 2012 г.

[9] Из «Дурнушки Бетти – ABC.com» (3 декабря 2009 г.)

[10] Гайдер, Элизабет (9 октября 2006 г.). «Из «Варьете» (9 октября 2006 г.)» . Разнообразие . Проверено 17 февраля 2012 г.

[11] Браниган, Таня. (19 сентября 2008 г.). Китайцы отвергают новую телезвезду как слишком красивую для уродливой роли . Хранитель . Проверено 13 марта 2009 г.

[ogilvy-12] Jump up to: ^а ^б Юань, Лили. (13 января 2009 г.). Уродливая Бетти снова адаптируется, на этот раз для Китая и Голубя . Огилви Интертеймент. Проверено 13 марта 2009 г.

[13] Чоуну Уди с идеальным завершением сезона дебютирует на канале Hunan Saterlite TV в 7-й день первого месяца лунного календаря (на китайском языке). [1]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]