арабский
 | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
Араблиш ( смесь арабского , и английского языков) — это жаргонное слово между арабским и английским языками обозначающее переключение кода или макаронное сочетание английского и арабского языков. Арабский термин был впервые записан в 1984 году . [1] Альтернативно его называют Арбализи , портманто, объединяющее слова арабский и инглизи (слово, обозначающее английский на арабском языке ).
Его используют, особенно среди молодежи, из-за ее плохого знания английского, арабского или обоих языков, или для юмористического эффекта. Арабский язык все чаще используется в обычных разговорах и в Интернете. [2]
Араблиш обычно состоит из заполнения пробелов в знании арабского языка английскими словами и разговора по-арабски таким образом, который (хотя и якобы «арабский») был бы непонятен носителю арабского языка, который также не имеет рабочих знаний английского языка.
См. также
[ редактировать ]Арабизи - алфавит арабских разновидностей, в котором используются цифры и латинские символы.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Ламберт, Джеймс. 2018. Множество «лишей»: номенклатура гибридности. Английский во всем мире , 39 (1): 31–32. DOI: 10.1075/eww.38.3.04lam
- ^ Аль-Кудс аль-Араби (через Mideastwire): «Арабский» язык, распространяющийся среди иорданской элиты. Архивировано 14 июля 2011 г., в Wayback Machine.
 | Эта статья, посвященная арабскому языку незавершена , . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
 | об английском языке незавершена . Эта статья Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |