Левират Брак

Брак левирата - это тип брака , в котором брат умершего человека обязан жениться на вдове своего брата. Брак левирата практиковался в обществах с сильной структурой кланов , в которой запрещен экзогамный брак (то есть брак вне клана).

Этимология

Термин «Левират» получен из латинского левира , что означает «брат мужа». ^{[ 1 ]}

Фон и обоснование

Брак левиратов может, по его наиболее позитивному, служить защитой для вдовы и ее детей, обеспечивая, чтобы у них был мужской поставщик и защитник. Брак левирата может быть позитивным в обществе, где женщины должны полагаться на то, чтобы мужчины обеспечивали их, особенно в обществах, где женщины находятся под властью, зависят, в рабстве или рассматриваются как имущество их мужей, и обеспечить выживание. клана. Практика левирата брака тесно связана с патриархальными обществами . Практика была чрезвычайно важна в древние времена (например, древний Ближний Восток ) и остается сегодня в некоторых частях мира. Наличие детей обеспечивает наследство земли, которое предлагает безопасность и статус.

Брак левиратов может произойти только в том случае, если мужчина умер бездетным, чтобы продолжить свою семейную линию. Антрополог Рут Мейс также обнаружил, что практика наследства вдовы младшими братьями, распространенная во многих частях Африки , служит для снижения роста населения, поскольку эти мужчины будут вынуждены жениться на старших (и, следовательно, менее плодородных) женщин. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Иудаизм

В еврейской Библии , форма левиратского брака, называемого Иббумом , упоминается во Второзаконии 25: 5–10 , под которой брат человека, который умирает без детей, разрешено и поощряется жениться на вдове. Любая из сторон может отказаться от брака, но оба должны пройти церемонию, известную как Хализу , включающую символический акт отречения брака в Иббуме . В остальном сексуальные отношения с женой брата запрещены Leviticus 18 и Leviticus 20 . ^{[ 4 ]}

Еврейский обычай постепенно упал в Иббуме в пользу Хализы , до такой степени, что в большинстве современных еврейских общин и в Израиле по мандату главного Иббум раввинала запрещен .

Это уже началось во время Мишны, - мнение Аббы Шаула, которое сказала: «Мицва Халица имеет приоритет над мицвой левиратской брака» (Yevamot 3A). «Теперь, когда они не намерены ради выполнения мицвы, говорят мудрецы, мицва исполнения Халицы имеет приоритет над мицвой в заключении брака левирата» (Вавилонский Талмуд, Евамот 39B). В Йемене , однако, еврейская община там наблюдала практика левирата брака до их иммиграции на землю Израиля. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

ислам

Исламский закон ( шариат ) явно устанавливает правила брака, в том числе о том, кто может жениться , и хотя Коран не запрещает мужчине жениться Нормальный брак с согласия жены и махр . ^{[ 7 ]}

O Вы, кто верил, для вас не законно наследить женщин. И не сталкивайтесь с ними, чтобы забрать [обратно] часть того, что вы дали им, если они не совершают четкую безнравственность. И жить с ними в доброте. Ибо, если вам не нравится их - возможно, вам не нравится, и Аллах делает его гораздо хорошим.
-Аль -Ниса 4:19, Международный перевод Сахих ^{[ 8 ]}

Евразия

Скифа

Пользователь Levirate был возрожден в скифии, если в семье умершего были шаткие экономические условия. Хазанов, цитируя [Абрамзон, 1968, с. 289 - 290], упоминает, что во время Второй мировой войны левират воскрес в Центральной Азии. В этих обстоятельствах взрослые сыновья и братья покойного взяли на себя ответственность за обеспечение своих иждивенцев. Один из них женился бы вдове и усыновит своих детей, если бы они были. ^{[ 9 ]}

Центральная Азия и Сионну

Пользователь левирата выжил в обществе северо -восточных кавказских гунгов до 7 -го века нашей эры . Армянский , один из историк движется Каланкатуати, утверждает, что Савиры охотничьих племен в этом районе, обычно были моногамными , но иногда женатый мужчина принимал вдову своего брата как полигиновую жену. Ludmila Gmyrya, историк дагестани , утверждает, что левират выжил в « этнографическую современность» (из контекста, вероятно, 1950 -х). Каланкатуацти описывает форму левирата брака, практикуемая гунными. Поскольку у женщин был высокий социальный статус , у вдовы был выбор, чтобы вступить в повторный брак или нет. Ее новый муж может быть братом или сыном (другой женщиной) своего первого мужа, чтобы она могла выйти замуж за своего зятя или пасынка; Разница в возрасте не имела значения. ^{[ 10 ]} Венгры также практиковали браки левирата. Восстание Коппани в отношении христианского короля Стивена I и утверждая, что женился на Сарольте , вдове его относительной Жизы , была квалифицирована в качестве инцестируемой попытки венгерских хроников 14-го века, но полностью соответствовала языческому обычаю. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Индия

В 2017 году индийская армия удалила правило, которое ограничивало уплату денежных пособий вдовам галантных приземлений, если она выходит замуж за кого -то, кроме брата покойного мужа. Ранее выплата пособия продолжалась до ее смерти или до того, как она не зарегистрировалась, если только новый муж не был братом покойного мужа. ^{[ 13 ]}

Самым известным примером брака Левирата в Индии была свадьба принцессы Драупади Панчалы с пятью братьями Пандавы . Это основная сюжетная точка эпической Махабхараты , хотя и широко обсуждается в тексте как противоречивая. ( Однако многоженство была обычной в то время.)

Индонезия

Согласно Адату (обычной практике) народа Каро в Северной Суматре , Индонезия, полигиния разрешено. Исследование Кутагамбер, деревни Каро в 1960 -х годах, отметило один пример практики в результате левирата. ^{[ 14 ]} Индонезийский термин для этого - « Турун Ранджанг » (горит.: Спуститься с кровати). ^{[ 15 ]}

Япония

У японцев был обычай брака левирате Naosu Aniyome под названием . ^{[ 16 ]}

Курды

Левиратные браки среди курдов очень распространены, а также среди курдов в Турции , особенно в Мардина . ^{[ 17 ]} Левират практикуется в Курдистане : овдовевшая женщина остается с семьей мужа. Если она овдовела, когда ее дети молоды, она вынуждена выйти замуж за брата своего умершего мужа. Эта форма брака называется левиратом. Сората брак - это еще один обычай: когда мужчина теряет свою жену, прежде чем она рождает ребенка, или она умирает, оставляя маленькие дети, ее происхождение предоставляет мужчине другую жену, обычно младшую сестру с пониженной ценой невесты . И левират, и сората практикуются, чтобы гарантировать благополучие детей и гарантировать, что любое наследство земли останется в семье. ^{[ Цитация необходима ]}

Киргиз

« Практика Kirghiz Levirate, благодаря которой жена умершего мужчины очень часто женится на младшем брате покойного». ^{[ 18 ]} «Киргиз ... следовал за бракой Левирата, то есть вдова, которая родила хотя бы одного ребенка, имела право на мужа из той же линии, что и ее умерший супруг». ^{[ 19 ]}

Корея

Корейское королевство Гогурьео также имело обычай брака левирата. Примером этого был король Сансанг из Гогурьео, женившись на королеве Гогукчоне Гогурьео , которая была женой его старшего брата. ^{[ 20 ]}

Манча

Существование брака левирата поддерживается делом корейской принцессы Уисун , которую привезли в более позднюю династию Джин , чтобы жениться на Манчу принцу Доргоне и женился на своем племяннике после его смерти. ^{[ 21 ]}

Африка

Центральная Африканская Республика

Брак левиратов обычно практикуется среди гулы , которые в основном живут в северной части центральной Африки . ^{[ 22 ]}

Камерун

Среди мамбилы северного Камеруна в отношении «наследства жен: оба левирата практикуются по всему племени». ^{[ 23 ]}

Кения

Как среди мараголи Западной Кении , ^{[ 24 ]} Точно так же «в случае с делом Луо в основном вступают в повторный брак с братом покойного мужа». ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

В высокогорье Кении это «нанди обычай, чтобы вдова была« захвачена »... братом ... ее покойного мужа». ^{[ 27 ]} «Согласно обычному закону, это равносильно прелюбодеянию, чтобы вдова была сексуально вовлечена с мужчиной, отличным от близкого вставки ее покойного мужа». ^{[ 28 ]}

Нигерия

В некоторых частях Нигерии для женщины - это обычная практика, чтобы жениться на брате своего покойного мужа, если у нее есть дети. Это позволило детям сохранить семейную идентичность и наследство отца. Хотя это реже сегодня, это все еще практикуется:

Брак левирата считается обычаем йоруба , игбо и хауса -фулани ... ... Левиратные браки ... являются самыми распространенными среди [i] gbo .... ... в соответствии с обычным правом среди йоруба ... брата или сына умершего мужа ... традиционно разрешено наследовать вдову как жену .... Наследование самой молодой жены умершего старшего сына ... продолжает практиковаться на земле Йоруба .... ... в соответствии с обычным правом Игбо ... брата или сына умершего мужа Игбо ... традиционно разрешалось унаследовать вдову как жену. Брак левиратов также рассматривается в традиции народа Урхобо , крупной этнической группы в штате Дельта. ^{[ 29 ]}

Сомали

В Сомали брак левирата практикуется и называется Думаалом , и положения производятся в соответствии с сомалийским обычным правом или Xier в отношении цены невесты ( Ярад ). Вдове обычно дают выбор в этом вопросе. За последние несколько десятилетий с момента начала сомалийской гражданской войны этот тип брака вышел из благосклонности из -за строгих исламских интерпретаций, которые были импортированы в Сомали. ^{[ 30 ]}

Южный Судан

Южного Судана Благоприятные браки левирата очень распространены среди нилотических народов , особенно среди людей Dinka и Nuer . ^{[ 31 ]}

Альтернативная форма, призрачный брак, возникает, когда жених умирает до брака. Покойный жених заменяется его братом, который служит стойкой в невесте; Любые полученные дети считаются детьми умершего супруга. ^{[ 32 ]}

Зимбабве

В Зимбабве левират брак практикуется среди народа Шоны, и в соответствии с обычным законодательством Зимбабве в отношении невесты (Roora) продовольствие сделано в соответствии с ценой невесты ( Roora ). Вдове обычно дают выбор в вопросе, а также вдовере. За последние несколько десятилетий этот тип брака выпал из-за повышения миграции в сельскую местность в городскую и повышенную грамотность для женщин и девочек.

Америка

Доколониальная инков цивилизация

Испанский летописцы Хуан де Бетантон описал практику левиратского брака, которую он видел, наблюдал в Перу в начале 16-го века люди, управляемые инками: «Если первый муж женщины умер, а женщина хотела жениться, она женилась, она женилась, она женилась, она женилась, она женилась, она женилась Будет замужем за ближайшим родственником своего мужа. Кровь из кровь Куско не будет смешиваться с кровью какой -то другой нации или исчезнет ». ^{[ 33 ]}

В популярной культуре

Левиратные браки служат элементом сюжета в различных художественных произведениях:

Сюжет святого брака (1994) основан на левиратском браке, но у настоящих Хаттеритов нет такого обычая.
В сериале Deadwood Сет Баллок женат на вдове своего брата. Это сюжетная точка, используемая для смягчения вины в прелюбодеянии между Алмой (другая вдова) и Сет (2005). ^{[ 34 ]}^{[ Круглая ссылка ]}
В тамильском романе Arukattuthurai (2006) Арулдас (младший брат Самуила) женится на своей невестке Самутиравалли, спустя почти три года после того, как Самуэль пропал без вести.
В песне льда и огня лорд Эддард Старк выходит замуж за обметанного брата Брэндона, Кейтлин Талли после смерти Брэндона.
В аду на колесах (2011–2016) упоминается о покойном муже Еве Грегори Тул, который убил себя, его брат обладает традицией, чтобы жениться на ней как вдову своего брата.

Смотрите также

Avunculism , культурный обычай, в котором дядя по материнской линии демонстрирует некоторый институционализированный интерес к потомству своей сестры и может взять на себя многие обязанности, обычно связанные с отцовством; Например, это роль среди американских индейцев, которые имеют матрилинейные культуры.
Сорорал Полигиния , брак двух или более сестер и человека.
Братская полиандрия , брак двух или более братьев и одна женщина
Генеалогия Иисуса , в которой предлагается левират брак, чтобы объяснить расхождения
Посмертный брак , брак, в котором по крайней мере одна сторона мертва
Вдова сохранение

Ссылки

^ «Определение и значение левирата - Мерриам -Уэбстер» .
^ Почему полиандрия терпит неудачу: источники нестабильности в полиандризных браках Нэнси Э. Левин; Джоан Б. Шелк http://case.edu/affil/tibet/tibetansociety/documents/02.pdf
^ Тирош-Самуэльсон, Хава, 1950- (2004). Женщины и пол в еврейской философии . Издательство Университета Индианы. ISBN 0-253-11103-х Полем OCLC 62892814 . {{cite book}}: CS1 Maint: несколько имен: списки авторов ( ссылка ) CS1 Maint: NUREGIC Имена: Список авторов ( ссылка )
^ Библия переводчика . Тол. 2. Abingdon Press . 1953. С. 93 и 103 - через интернет -архив . 16. Здесь нет любопытно, что здесь нет ссылки на так называемый брак левирата, когда-то практиковался в Израиле, в результате чего человек умер бездетным, его брат забрал свою жену, чтобы воспитать потомков для него. (Втор. 25: 5-10). {...} 21. Так называемый брак левирата, вероятно, исключен (см. Втор. 25: 5 и далее).
^ Goitein, SD (1983). Менахем Бен-Сассон (ред.). Йеменцы - история, коммунальная организация, духовная жизнь (выбранные исследования) (на иврите). Иерусалим: Институт Бен-Зви . п. 306. OCLC 41272020 .
^ Goitein, SD (1933). «О текущей практике брака Левирата с восточными евреями». Журнал Палестинского восточного общества (на немецком языке). 13 : 159–166. OCLC 637974886 .
^ Коран Глава 4 (Аль-Ниса) Стих 19
^ «Сура Ан -Ниса - 19» . Quran.com .
^ Khazanov А. M. Social history of Scythians , Moscow, 1975. p. 82 (no ISBN, but the book is available in US libraries, Russian title Sotsialnaya Istoriya Skifov , Moskva, 1975)
^ Gmyrya L. Hun Country At The Caspian Gate , Dagestan, Makhachkala 1995, p.212 (no ISBN, but the book is available in US libraries, Russian title Strana Gunnov u Kaspiyskix vorot , Dagestan, Makhachkala, 1995)
^ Энгель, Пал (2001). Царство Святого Стефана: история средневековой Венгрии, 895–1526 . IB Tauris Publishers. ISBN 1-86064-061-3 .
^ Кристо, Гюла (2001). «Жизнь короля Стефана святого». В Zsoldos, Аттила (ред.). Святой Стивен и его страна: новорожденное королевство в центральной Европе - Венгрия . Lucidus Publisher. стр. 15-36. ISBN 963-86163-9-3 .
^ «Вдова армии не должна выходить замуж за зятя за пенсию» . Deccan Chronicle . 22 ноября 2017 года.
^ Масри Певица: Apacember: Cralgaember obrolem .
^ Индонезийский словарь определение "Turun Ranjang" (на индонезийском языке)
^ Yamanaka, Einosuke (1957). «Левират брак эпохи Мэйдзи в Японии» . Обзор юридической истории . 1957 (7): 112–130, EN4. doi : 10.5955/jalha.1957.112 . S2CID 155214295 .
^ (на турецком языке) причины традиционных браков в Турции и влияние обычаев на браки; Тугче П. Тасуглу " [1] Архивированный 2014-08-26 на машине Wayback
^ Шахрани, М. Назиф (20 сентября 2012 г.). Киргиз и Вахи из Афганистана: адаптация к закрытым границам и войне . Университет Вашингтона Пресс. ISBN 9780295803784 - через Google Books.
^ Афганистан-этническая принадлежность и племя архивировали 2006-12-08 на машине Wayback
^ Pae-yong Yi, Женщины в истории Корее Женщины в истории Кореи, издательство Ewha Foman University Press, 2008. ISBN 8973007726 , с.122-123
^ Настоящие записи о Шунжи : « В начале, корейская королевская девушка, для принца Принца Вакаши Болуо .
^ ЮНИСЕФ МЕНДИГУРЕН (сентябрь 2012 г.). Антропологическое исследование социальной и политической организации общин в Центральной Африканской Республике и организациях с сообществом Assisi (PDF) (отчет). п. 408 . Получено 28 марта 2023 года .
^ «DA Percival 1 XI 35, примечания о докторе DR Meek's отчета о« Mambila Tribe »(номера страниц относятся к KC Meek: Tribal Research , 1929, том 1), стр. 542-3» . Архивировано из оригинала на 2009-02-01 . Получено 2009-01-29 .
^ Valsiner, Jaan (2 февраля 2000 г.). Культура и человеческое развитие . МУДРЕЦ. ISBN 9780761956846 - через Google Books.
^ Valsiner, Jaan (2 февраля 2000 г.). Культура и человеческое развитие . МУДРЕЦ. ISBN 9780761956846 - через Google Books.
^ Калий, Бетти. Жены могилы: вдовы в сельской общине Luo . OCLC 920988918 .
^ Калий, Бетти (1 февраля 1986 г.). Вдовы в африканских обществах: выбор и ограничения . Издательство Стэнфордского университета. ISBN 9780804766562 - через Google Books.
^ Калий, Бетти (1 февраля 1986 г.). Вдовы в африканских обществах: выбор и ограничения . Издательство Стэнфордского университета. ISBN 9780804766562 - через Google Books.
^ «Refworld | Нигерия: левират брачной практики среди йорубы, игбо и хауса-фулани; последствия для мужчины или женщины, которые отказываются участвовать в браке; доступность государственной защиты (февраль 2006 г.)» .
^ Андерсон, Джеймс Норман Далримпл (1970). Исламский закон в Африке . Психология пресса. ISBN 978-0-7146-1905-7 .
^ Бесвик, Стефани (2001). « Мы куплены как одежда»: война за полигиния и левират брак в Южном Судане » . Северо -восточные африканские исследования . 8 (2): 35–61. doi : 10.1353/nas.2005.0023 . PMID 17500126 . S2CID 28995754 . Получено 11 декабря 2011 года .
^ «Правила брака: часть II Необычные соглашения о браке» . 29 июня 2006 г. Получено 11 декабря 2011 года .
^ Де Бетанцос, Джон (1996). Гамильтон, Роланд; Бьюкенен, Дана (ред.). Повествование об инков (Испанский: Suma y Eartacion de los incas ) Университет Техасской прессы. П. Часть первая: 106. ISBN 978-0-292-75559-8 Полем OCLC 1286807163 . (На основе рукописи Palma de Mallorca)
^ Список персонажей Deadwood#Martha Bullock

[1] «Определение и значение левирата - Мерриам -Уэбстер» .

[2] Почему полиандрия терпит неудачу: источники нестабильности в полиандризных браках Нэнси Э. Левин; Джоан Б. Шелк http://case.edu/affil/tibet/tibetansociety/documents/02.pdf

[3] Тирош-Самуэльсон, Хава, 1950- (2004). Женщины и пол в еврейской философии . Издательство Университета Индианы. ISBN 0-253-11103-х Полем OCLC 62892814 . {{cite book}}: CS1 Maint: несколько имен: списки авторов ( ссылка ) CS1 Maint: NUREGIC Имена: Список авторов ( ссылка )

[4] Библия переводчика . Тол. 2. Abingdon Press . 1953. С. 93 и 103 - через интернет -архив . 16. Здесь нет любопытно, что здесь нет ссылки на так называемый брак левирата, когда-то практиковался в Израиле, в результате чего человек умер бездетным, его брат забрал свою жену, чтобы воспитать потомков для него. (Втор. 25: 5-10). {...} 21. Так называемый брак левирата, вероятно, исключен (см. Втор. 25: 5 и далее).

[5] Goitein, SD (1983). Менахем Бен-Сассон (ред.). Йеменцы - история, коммунальная организация, духовная жизнь (выбранные исследования) (на иврите). Иерусалим: Институт Бен-Зви . п. 306. OCLC 41272020 .

[6] Goitein, SD (1933). «О текущей практике брака Левирата с восточными евреями». Журнал Палестинского восточного общества (на немецком языке). 13 : 159–166. OCLC 637974886 .

[7] Коран Глава 4 (Аль-Ниса) Стих 19

[8] «Сура Ан -Ниса - 19» . Quran.com .

[9] Khazanov А. M. Social history of Scythians , Moscow, 1975. p. 82 (no ISBN, but the book is available in US libraries, Russian title Sotsialnaya Istoriya Skifov , Moskva, 1975)

[10] Gmyrya L. Hun Country At The Caspian Gate , Dagestan, Makhachkala 1995, p.212 (no ISBN, but the book is available in US libraries, Russian title Strana Gunnov u Kaspiyskix vorot , Dagestan, Makhachkala, 1995)

[11] Энгель, Пал (2001). Царство Святого Стефана: история средневековой Венгрии, 895–1526 . IB Tauris Publishers. ISBN 1-86064-061-3 .

[12] Кристо, Гюла (2001). «Жизнь короля Стефана святого». В Zsoldos, Аттила (ред.). Святой Стивен и его страна: новорожденное королевство в центральной Европе - Венгрия . Lucidus Publisher. стр. 15-36. ISBN 963-86163-9-3 .

[13] «Вдова армии не должна выходить замуж за зятя за пенсию» . Deccan Chronicle . 22 ноября 2017 года.

[14] Масри Певица: Apacember: Cralgaember obrolem .

[15] Индонезийский словарь определение "Turun Ranjang" (на индонезийском языке)

[16] Yamanaka, Einosuke (1957). «Левират брак эпохи Мэйдзи в Японии» . Обзор юридической истории . 1957 (7): 112–130, EN4. doi : 10.5955/jalha.1957.112 . S2CID 155214295 .

[17] (на турецком языке) причины традиционных браков в Турции и влияние обычаев на браки; Тугче П. Тасуглу " [1] Архивированный 2014-08-26 на машине Wayback

[18] Шахрани, М. Назиф (20 сентября 2012 г.). Киргиз и Вахи из Афганистана: адаптация к закрытым границам и войне . Университет Вашингтона Пресс. ISBN 9780295803784 - через Google Books.

[19] Афганистан-этническая принадлежность и племя архивировали 2006-12-08 на машине Wayback

[Yi-20] Pae-yong Yi, Женщины в истории Корее Женщины в истории Кореи, издательство Ewha Foman University Press, 2008. ISBN 8973007726 , с.122-123

[shizu-21] Настоящие записи о Шунжи : « В начале, корейская королевская девушка, для принца Принца Вакаши Болуо .

[22] ЮНИСЕФ МЕНДИГУРЕН (сентябрь 2012 г.). Антропологическое исследование социальной и политической организации общин в Центральной Африканской Республике и организациях с сообществом Assisi (PDF) (отчет). п. 408 . Получено 28 марта 2023 года .

[23] «DA Percival 1 XI 35, примечания о докторе DR Meek's отчета о« Mambila Tribe »(номера страниц относятся к KC Meek: Tribal Research , 1929, том 1), стр. 542-3» . Архивировано из оригинала на 2009-02-01 . Получено 2009-01-29 .

[24] Valsiner, Jaan (2 февраля 2000 г.). Культура и человеческое развитие . МУДРЕЦ. ISBN 9780761956846 - через Google Books.

[25] Valsiner, Jaan (2 февраля 2000 г.). Культура и человеческое развитие . МУДРЕЦ. ISBN 9780761956846 - через Google Books.

[26] Калий, Бетти. Жены могилы: вдовы в сельской общине Luo . OCLC 920988918 .

[27] Калий, Бетти (1 февраля 1986 г.). Вдовы в африканских обществах: выбор и ограничения . Издательство Стэнфордского университета. ISBN 9780804766562 - через Google Books.

[28] Калий, Бетти (1 февраля 1986 г.). Вдовы в африканских обществах: выбор и ограничения . Издательство Стэнфордского университета. ISBN 9780804766562 - через Google Books.

[29] «Refworld | Нигерия: левират брачной практики среди йорубы, игбо и хауса-фулани; последствия для мужчины или женщины, которые отказываются участвовать в браке; доступность государственной защиты (февраль 2006 г.)» .

[30] Андерсон, Джеймс Норман Далримпл (1970). Исламский закон в Африке . Психология пресса. ISBN 978-0-7146-1905-7 .

[31] Бесвик, Стефани (2001). « Мы куплены как одежда»: война за полигиния и левират брак в Южном Судане » . Северо -восточные африканские исследования . 8 (2): 35–61. doi : 10.1353/nas.2005.0023 . PMID 17500126 . S2CID 28995754 . Получено 11 декабря 2011 года .

[32] «Правила брака: часть II Необычные соглашения о браке» . 29 июня 2006 г. Получено 11 декабря 2011 года .

[33] Де Бетанцос, Джон (1996). Гамильтон, Роланд; Бьюкенен, Дана (ред.). Повествование об инков (Испанский: Suma y Eartacion de los incas ) Университет Техасской прессы. П. Часть первая: 106. ISBN 978-0-292-75559-8 Полем OCLC 1286807163 . (На основе рукописи Palma de Mallorca)

[34] Список персонажей Deadwood#Martha Bullock

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]