Godalming

Godalming
Godalming
Рыночный город и гражданский приход
	Пепперпот , главная улица
	Godalming Расположение в Суррее
Область	9,68 км 2 (3,74 кв. МИ)
Население	21 804 (гражданский приход 2011) или 22 689 (застроенная зона)
• Плотность	2252/км 2 (5830/кв. МИ)
Ссылка на сетку ОС	SU968437
• Лондон	30 mi (49 km) NE
Гражданский приход	Godalming ;
Округ	Район Уэверли ;
Шир округ	Суррей ;
Область	Юго -Восток ;
Страна	Англия
Суверенное состояние	Великобритания
Пост города	Godalming
Посткод район	Gu7
Код набора	01483
Полиция	Суррей
Огонь	Суррей
Скорая помощь	Юго -Восточное побережье
Великобритания парламент	Годалминг и пепел ;
	Список мест Великобритания Англия Суррей 51 ° 11â08 ″ с.ш. 0 ° 36 6 66 ″ с 51,1855 ° С. 0,6155 ° С

Godalming / ˈ ɡ ɒ D əl M ɪ ŋ / является рыночным городом и гражданским приходом на юго -западе Суррея , Англия, около 30 миль (49 км) к юго -западу от Центрального Лондона. Это в районе Уэверли , в слиянии рек Вей и Ока . Гражданский приход покрывает 3,74 кв. Миль (9,7 км ²) и включает в себя поселения Фарнкомба , Бинскомба и Аарона Хилла . Большая часть этого района лежит на слоях нижней группы Гринсэнд , и Борьбат Стоун был добыт на местном уровне до Второй мировой войны.

Самые ранние доказательства человеческой деятельности - от палеолита Вей , а земля над поймой в Чартерхаусе впервые урегулировано в среднем железном веке . Считается, что современный город имеет свое происхождение в 6 -м или начале 7 -го веков, и его название, как полагают, происходит от имени саксонского землевладельца. Керси , шерстяная ткань, окрашенная в синий цвет, была произведена в Годалминге на протяжении большей части средневековья , но индустрия снизилась в начале современного периода . В 17 -м веке город начал специализироваться на производстве вязаного текстиля на производстве чулочно -носочных изделий и в частности, .

На протяжении всей своей истории Godalming выиграл от своего расположения на главном маршруте от Лондона до верфи в Портсмуте . Местные транспортные связи были улучшены с начала 18-го века с открытием Тергистральной дороги по городу в 1749 году и строительством навигации «Годалминг» в 1764 году. Расширение поселения началось в середине 19-го века, стимулированное открытием Первая железнодорожная станция в 1849 году и переезд Школы Чартерхаус из Лондона в 1872 году. Город должен быть первым местом в мире, где есть комбинированное государственное и частное электроэнергию .

Несколько зданий в центре города датируются 16 и 17 веками. Отличительный перец был построен в 1814 году, чтобы заменить средневековый рынок и разместить палату совета . Среди известных бывших жителей гражданского прихода были Джек Филлипс , старший беспроводной оператор на RMS Titanic , и альпинист Джордж Мэллори . Джеймс Оглторп , основатель колонии Грузии , родился в Годалминге в 1696 году, и город поддерживает дружбу с государством США и городами Саванна и Августа , в частности.

Топонимия

Самая старая оставшаяся в живых записях Годалминг из C. 1000 копий c. 880 - c. 885 Воля Альфреда Великого , в котором поселение появляется как Godelmingum . Имя написано как Гомельминге в Книге 1086 года, а затем как Годелмингес ( ок. 1150 - ок. 1200 ), Годхельминг ( ок. 1170 - ок. 1230 ), Годалминги ( ок 1220 ок . . - ( c. 1485 - c. 1625 ). Считается, что вторая часть имени происходит от старого английского - и означает «народ» или «семья», и первая часть может относиться к англосаксонскому человеку по имени Годхельм . ^{[ 3 ]}^{[ Примечание 1 ]} Томас Уильям Шор (1840–1905) предположил, что Годгельм может быть готического происхождения ^{[ 5 ]} и Роберт Евген Захриссон (1880–1937) предложил, чтобы это было ранним названием для реки или другого местного ручья. ^{[ 3 ]} Жителей Годалминга иногда называют «годихльмицами». ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Первые записи о Бинскомбе и Бусбридже с 13 века, когда они появляются как Буденскомб и Бурсбридж соответственно. Считается, что их имена происходят от людей, называемых Биденом и Берциги , имена, которые оба найдены на старом английском. Catteshall может означать «холм дикого кота» или «холм, принадлежащий человеку по имени Кэтт ». ^{[ 3 ]} Farncombe появляется в книге Domesday как Fearnecombe и, как считается, означает «долина папоротников » . ^{[ 8 ]} Frith Hill может получить из среднего английского языка , что означает «леса». ^{[ 9 ]}

География

Викимедия | © OpenStreetMap

Покажите Godalming Center Show town centre, Busbridge and FarncombeShow Godalming Civil ParishShow all

Расположение

Godalming - город в районе Уэверли на юго -западе Суррея , около 30 миль (49 км) от центра Лондона и 4 мили (6,4 км) от Гилдфорда . ^{[ 10 ]} Город находится в долине реки Вей , которая течет на север через Гилдфорд, чтобы присоединиться к реке Темзу в Вейбридже . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Годалминг Хай -стрит бежит примерно с востока на запад, связывая древнюю точку пересечения Вей на дорогу, ведущую на юг через Холлоуэй Хилл. Город почти полностью окружен столичным зеленым поясом , а национальный ландшафт Суррея Хиллз находится на севере и западе. ^{[ 10 ]}^{[ 12 ]}

Гражданский приход Godalming имеет общую площадь 3,74 кв. Миль (9,7 км ²). ^{[ 13 ]} Он включает в себя поселения Бинска, Фрита Хилла и Чартерхауса (к северу от реки) и Аарон Хилл , Окфорд -Ридж и Краунпиты (на юге). Большая часть застроенной зоны Бусбриджа также находится в Годальжинге гражданского прихода. Фарнкомб, к северу от города, обладает сильной деревенской идентичностью и включает в себя небольшой кластер местных магазинов на улицах Фарнкомба и Сент -Джонс. Godalming имеет хорошие транспортные связи с Лондоном и Портсмутом через железнодорожную линию и A3 Road . ^{[ 10 ]}

В западной части города к реке Вей присоединяется река Ок, которая поднимается в Витли , на юге. ^{[ 14 ]} Основные городские районы Годалминга и Фарнкомба отделены от Вей от поймы , которая включает в себя водяные луга, известные как земли Ламмас. ^{[ 10 ]}^{[ 12 ]} Серьезные события наводнения произошли в местном районе в 1968, 1990, 2000, 2013 и 2020 годах; Новая защита , в том числе строительство 525 м (1722 фута) стены наводнения и двух насосных станций , были установлены зимой 2018-19. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Геология

Godalming находится на северо -западной стороне Weald и в основном сидит на слоях нижней группы Greensand , заложенной в раннемее . ^{[ 14 ]} Глина Атерфилда находится на крайнем севере гражданского прихода в Бинскомбе, где был бывший кирпичный завод. Холлоуэй Хилл и большая часть центра города находятся на кроватях, суглинистые, мелкозернистого песчаного слоя, который также включает в себя немного песчаника и черта . ископаемые виды моллюсков Несмотря на то, что в этих слоях появляются редкие в других местах этих слоев, в этих слоях встречаются , в том числе макроптер Остеро -Остеры и экзогира Синуата , а также брахиопод Rhynchonella Parvirostris и Waldheimia Tamarindus . ^{[ 14 ]}^{[ 17 ]}

Frith Hill и Charterhouse находятся на богосебных кроватях, богатых железом, являются частью более широко распространенной формирования нижнего песчаника, которая встречается только в районе Годалминг. Этот слой содержит Бейс-Камень , темный кальцинический песчаник из медового цвета, который добывался до второй мировой войны на нескольких местах в гражданском приходе. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Есть также небольшие воздействия песчаных кроватей на фолкстоне в Бусбридже и к северо -западу от Чартерхауса. ^{[ 21 ]} Речные гравия находятся в долинах Вей и Ока на западе и юге города, а также в качестве террасы в Фарнкомбе. ^{[ 14 ]}^{[ 22 ]} Аллювиальные отложения песка и ила встречаются в пойме Вей, особенно между Бридж -стрит и Catteshall. ^{[ 14 ]}^{[ 23 ]}

История

Ранняя история

{{{аннотации}}}

Стрелка бронзового века , найденная в Godalming в 2017 году ^{[ 24 ]}

Самое раннее доказательство человеческой деятельности в районе Годалминга из каменного века . Как минимум две палеолитические оси рук ^{[ 25 ]} а также мезолитические кремневые лезвия ^{[ 26 ]} и хлопья ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} были найдены в гражданском приходе. В 2017 году местный школьник обнаружил бронзовый век колючей и запавшейся стрел , которую он впоследствии пожертвовал в музей Годалминг . ^{[ 24 ]} Высшая земля над поймой реки Вей в Чартер -хаусе была занята в среднем железном веке ^{[ 29 ]} и, как считается, человеческое жилье продолжалось в раннем римском периоде . ^{[ 30 ]} Считается, что на месте в конце первого века была небольшая сельскохозяйственная усадьба ^{[ 31 ]} была также вилла . И в Бинскомбе ^{[ 32 ]}^{[ Примечание 2 ]}

Считается, что англосаксонское поселение в Годалминге было основано в 6-м или начале 7-го веков, в районе, окружающей приходскую церковь . ^{[ 12 ]}^{[ 34 ]}^{[ Примечание 3 ]} Самая старая каменная работа в церкви датируется c. 820 - c. 840 и основание западной стены башни имеет англосаксонское происхождение. ^{[ 36 ]} Самое раннее документальное доказательство для Годалминга, из воли Альфреда Великого в 880 году, в которой поселение и окружающая земля остаются его племяннику, Этельволду Этселинг . ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} К концу англо-саксонского периода город был административным центром годисменных сотни , который простирался от Путтенхэма на северо-западе до киддингфолда на юго-востоке. ^{[ 37 ]}

Управление

Город появляется как Godelminge в книге Domesday; В 1086 году он удерживал Ранульф Фламбард , ^{[ 39 ]} который также держал вторник и части Гилдфорда. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}^{[ Примечание 4 ]} Усадьба имела достаточную землю для 25 команд плуга. Он включал в себя 40 акров луга, леса для 103 свиней, три мельницы, две церкви и принесло годовой доход в размере 34 фунтов стерлингов. ^{[ 39 ]} Фарнкомб появляется в книге Domesday как Fernecome и был проведен Odo of Bayeux . ^{[ 42 ]}

В какой -то момент в конце 11 -го века усадьба Годалминга была разделена на две части. Усадьба короля была проведена Короной в течение 12 -го века. Существуют доказательства того, что он был принадлежат Стивену де Тернхэму предоставил его епископу Солсбери в 1206 году, но в 1221 году Генрих III . Он проводился епископом до 1541 года, когда он был передан Томасу Пастону , который вернул его в Корону в следующем году. Он был проведен монархом в течение периода Тюдора до 1601 года, когда Элизабет я продала его Джорджу больше из парка Мали . ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}

Вторая часть усадьбы Годалминга, известная как Усадьба Ректория или Диншолд, была предоставлена Генриху I в в соборе Солсбери начале 12 -го века. Он оставался в опекунстве декана и главы до середины 19-го века. На протяжении большей части своей истории усадьба была сдана в аренду семье Кастиллион, но в 18 -м веке удерживала семья Огельторп. В 1846 году была передана усадьба для церковных комиссаров , которые начали распадаться и продавать поместье в начале 1860 -х годов. ^{[ 43 ]}

Первый устав , который будет предоставлен Годалминге, был выдан Эдвардом I 7 июня 1300 года. В нем он санкционировал еженедельный рынок и трехдневную ежегодную ярмарку на празднике Святых Петра и Пола в конце июня. ^{[ 46 ]} Елизавета I в 1563 году подтвердило право на рынок рынка в 1563 году ^{[ 44 ]} и в январе 1575 года она выпустила хартию включения, позволяя Годальмингу стать самоуправляющимся районом . Хартия указала, что «Страж» (фактически мэр ) должен избираться городом каждый год в Михаэлисах . ^{[ 47 ]} В 1620 году Фрэнсис Бэкон , лорд -канцлер при Джеймсе I , опубликовал документ под названием «Постановления и конституции, созданные и установленные для лучшего и правительства города Годалминг в графстве Серри», в котором указано, что администрация города должна быть обязанностью надзирателя и восьми помощников. Он также предусматривал назначение судебного пристава и ограничило количество времени, которое горожане могли провести в местных гостиницах и общежитиях. ^{[ 48 ]}

Современная система местного самоуправления начала появляться в первой половине 19 -го века. В соответствии с Законом о муниципальных корпорациях 1835 года город стал городской корпорацией под контролем мэра и избранных советников. ^{[ 49 ]} В следующем году был сформирован профсоюз бедного Гилфорда, с ответственностью за общую площадь 12 кв. Миль (31 км ²) простирается от Годалминга до Woking . ^{[ 50 ]} В результате Закона о местном самоуправлении 1888 году было передано несколько обязанностей из района в недавно созданный совет графства Суррей . Фарнкомб изначально был отдельным гражданским приходом, но стал частью Годалминга в 1892 году. ^{[ 51 ]} Последнее изменение в местном правительстве произошло в 1974 году, когда муниципальные районы Годалминг и Хаслемер были объединены с городским районом Фарнхэма и сельским районом Хэмблдона с формированием района Уэверли. В то же время Городской городской совет был создан как самый низкий уровень местного самоуправления в гражданском приходе. ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]} Район стал районом 21 февраля 1984 года после предоставления королевской хартии Элизабет II . ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}

Торговля и промышленность

Право на удержание рынка было предоставлено Godalming в 1300 году Эдвардом I. Это, вероятно, происходило каждую неделю на перекрестке Черч -стрит и на главной улице. ^{[ 46 ]} Право было подтверждено в Хартии Элизабет I 1563 года, которая предусматривала, что рынок должен проводиться каждую среду. ^{[ 44 ]} В 1674 году день был изменен на пятницу, но вернулся в среду к началу 19 -го века. Рынок прекратился примерно в 1879 году. ^{[ 47 ]} Право на проведение ярмарки каждый июль также было предоставлено в Хартии 1300 года и продолжалось проходить до 1870 года. Вторая ежегодная ярмарка, которая первоначально проводилась в течение трех дней вокруг свечей каждый февраль, была предоставлена Элизабет I. Из 19 -го века ярмарка была сокращена до одного дня и в последний раз записана в 1910 году. ^{[ 47 ]}

Три водяных мельницы записаны в входе для Godalming в книге Domesday. ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]} Хотя их личности неопределенны, современные котлеша, хэтч и западные мельницы на реке Вей, как полагают, являются вероятными локациями. ^{[ 19 ]}^{[ 57 ]} Хэтч -мельница, недалеко от приходской церкви, может быть самым старым мельницами в Годалминге. ^{[ 19 ]} CatteShall Mill, к северо -востоку от центра города, впервые зарегистрирована в 1300 году и использовалась для фрезерования кукурузы от c. 1660 до 1836 года. Две мельницы в Уэстбрук, также на Вей, находятся на расстоянии около 100 м (110 лет) друг от друга и не четко различаются в исторических записях до середины 19-го века, когда верхняя мельница стала известна как Сальгассон Милл. ^{[ 57 ]}

Средневековое процветание Годалмина было основано на торговле шерстью . Северный Даунс обеспечил хорошую выпасающуюся землю для овец, в Суррее были местные отложения земли Фуллера , а Вей обеспечил источник воды и энергии для полных мельниц . Как и Гилдфорд, на севере, город специализируется на производстве Керси , грубых ткани, окрашенной в синий цвет. ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}^{[ Примечание 5 ]} Fulling состоялась в Catteshall Mill между 1300 и 1660 годами, а также на мельницах Уэстбрук в 17 и начале 18 веков. ^{[ 57 ]} Известно, что Dyers активно участвовали в городе в 17 веке, но индустрия Керси перешла в крутое снижение в середине столетия. ^{[ 58 ]} Производство шерстяной ткани закончилось в Гилфорде в 1710 -х годах, но продолжалось в небольших масштабах в Годалминге еще примерно на 100 лет. ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}

По мере того, как изготовление ткани снизилось в Godalming, оно было заменено производством вязаного и тканого текстиля. одежды . В городе 17 века развивалась коттеджа, производящая шерстяные, шелковые и поздние хлопковые ^{[ 60 ]}^{[ 63 ]}^{[ 64 ]} Hosiery была вязана с использованием кадры чулки, изобретенной Уильямом Ли в 1580 -х годах. ^{[ 62 ]} До 18 -го века большинство предметов одежды производились семьями, работающими дома, но после этого отрасль становилась все более централизованной. Джордж Холланд создал фабрику в 1790 году для производства «Fleeby и Segovia Hosielery», используя специально подготовленную шерсть. ^{[ 60 ]} Компания кувшинов была основана в городе в 1885 году и выпустила «Свитера -чартерные дома», среди других шерстяных предметов. Фирма, которая закрылась в 1960 -х годах, приписывается изобретению машины для производства кабельного стежка . ^{[ 65 ]}

Кожаное производство было значительной частью местной экономики с середины 15-20 веков. ^{[ 66 ]} Звоны записаны на нескольких местах города, в том числе на Окфорд -роуд, Мидроу и Каттешал. В 1808 году на Милл -стрит был построен «кора» на улице ^{[ 60 ]} и кожа -шамба была произведена на мельницах Уэстбрук в 19 веке. Финальный продюсер кожи в Godalming закрылся в 1952 году. ^{[ 67 ]}^{[ Примечание 7 ]}

Район Годалминг был важным центром для работы с бумагами , и в начале 17 -го века несколько мельниц в городе создали грубые листы «Whited Brown Paper». ^{[ 60 ]} Промежуточные работы состоялись на мельницах Уэстбрук в 17 -м и начале 18 -го веков, а также на котлешской мельнице с 1660 -х до 1928 года. ^{[ 57 ]}^{[ 70 ]}^{[ 71 ]}^{[ Примечание 8 ]}

Транспорт и связь

Форд через Вей на месте нынешнего городского моста был создан 12 веком. В конце среднего периода был также мост, принадлежащий лорду поместья в этом месте, но Форд использовался горожанами, кроме как во времена наводнения. ^{[ 12 ]}^{[ Примечание 9 ]} Дорога через Годалминг между Кингстоном на Темзе и Петерсфилде была выпущена в 1749 году. ^{[ 73 ]} и нынешний городской мост был построен в 1782 году окружным геодезистом Джорджем Гвиттом. ^{[ 74 ]}^{[ Примечание 10 ]}^{[ Примечание 11 ]} Дорога к югу от центра города до Бусбриджа до Хамкомба была выпущена в 1826 году. ^{[ 75 ]}

WEY использовался для навигации с древних времен, и вполне вероятно, что шерсть, ткань и древесина транспортировались через нетронутую реку в течение средневекового периода. Навигация по реке Вей , между Риверной Темзой и Гилдфордом была уполномочена парламентом в 1651 году. ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]} Хотя его южный термин находился в четырех милях к северу от города, открытие нового водного пути оказало положительное влияние на экономику Годалминга. ^{[ 78 ]}^{[ 79 ]}

Закон о навигации WEY 1760 уполномочил строительство навигации Godalming. Водный путь, который открылся в 1764 году с четырьмя замками , расширил судоходную участок реки на юг. ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]} 10 акров (4,0 га) Причал был построен на южной стороне Вей, недалеко от центра города. ^{[ 81 ]} Самый оживленный период для навигации был в течение 1810 -х годов, когда древесина, мука и товары, изготовленные из железа, были отправлены из Годалминга, но после прибытия железной дороги в 1849 году он пошел в резкое снижение. ^{[ 74 ]} После 1918 года было только два коммерческих баржа, работающих на реке к югу от Гилдфорда, и финальные поставки из Годалминга состоялись в 1925 году. Навигация Годалминг перешла в Национальный фонд в 1968 году. ^{[ 82 ]}

Железнодорожные линии в Годалминге

Легенда

					в Гилдфорд
					Фарнкомб (с 1897 года)

					Оригинальная станция Godalming (1849–1859)
					Река Вей
					нынешняя станция Godalming (с 1859 года)
					чтобы иметь

Первая железнодорожная станция в Годалминге открылась в 1849 году на северной стороне Вей. ^{[ 83 ]} Это был южный конце линии, построенной Лондонской и юго -западной железной дорогой (LSWR) из Гилдфорда . ^{[ 84 ]} Десять лет спустя линия до исчезновения была построена спекулятивно инженером Томасом Брассли. Эта линия 32,75 миль (52,71 км) первоначально была одиночной дорожкой и присоединилась к филиалу от Гилдфорда к северу от первой железнодорожной станции. ^{[ 85 ]} Хотя строительство было завершено в 1858 году, первые пассажирские поездка к югу от Годалминга не работали до января следующего года. ^{[ 84 ]} Первоначально между Гилфордом и Хавантом было по четыре услуги в день, что к 1890 году увеличилось до семи (с одной короткой работой до Петерсфилда ). Открытие линии потребовало здания нынешней железнодорожной станции , хотя первоначальная станция был сохранен до 1969 года для груза. ^{[ 86 ]}^{[ Примечание 12 ]} Железнодорожный вокзал Фарнкомба , единственная промежуточная станция между Гилдфордом и Годалминг, открылась 1 мая 1897 года. ^{[ 88 ]}^{[ 89 ]} Линия к югу от Годалминга была удвоена в 1871 году ^{[ 90 ]} и был электрифицирован в 1937 году. ^{[ 91 ]}

Улучшения в конце 19 -го века в местной дорожной сети включали в себя строительство Боро -роуд и городского моста, чтобы связать недавно открытую школу Чартерхауса с центром города. ^{[ 92 ]} 9,1 миль (14,6 км) обход Guildford и Godalming (теперь A3) были открыты в июле 1934 года. ^{[ 93 ]} В 1990 -х годах Flambard Way был построен, чтобы отвлечься через движение по центру города. Его строительство разделила улицу Квин -Кин ^{[ 94 ]} и разорвал соединения от Милл -лейн и Холлоуэй Хилл с Хай -стрит. ^{[ 95 ]}^{[ Примечание 4 ]}

Жилой застройка

Считается, что основной планировщик Черч-стрит, главная улица и Бридж-стрит были созданы 13-м веком и могут быть завоеваны по происхождению. Саксонское поселение было сконцентрировано в районе Черч -стрит, и Годалминг расширился вдоль современной главной улицы в 11 и 12 веках. Первые дома могли быть построены в монетном дворе в конце 13 или начале 14 веков. Город, по -видимому, не значительно расширился в начале современного периода , хотя самые старые выжившие здания в центре датируются 16 -м веком. ^{[ 12 ]} Поселение в деревне Бинскомб выросло в средневековый период вокруг фермы Бинскомба. Большая часть Гамлета, в том числе оригинальный фермерский дом, обозначена защитой. ^{[ 96 ]}

Godalming в 1816 году

Годалминг начал расти в середине 19-го века, катализируется открытием первой железнодорожной станции в 1849 году и прибытием в Школу Чартерхауса в 1872 году. ^{[ 84 ]}^{[ Примечание 13 ]} Первые коттеджи были построены в Crownpits в 1880 -х годах, а сельскохозяйственные угодья к югу от центра города были проданы для развития в том же десятилетии. Дороги Summerhouse, Busbridge и Oakdene были выложены к середине 1890-х годов, и большинство домов были построены к концу столетия. ^{[ 98 ]} Район к северу от Home Farm Road был разработан в 1970 -х годах, и в 1980 -х годах было построено поместье Бейсфейс Вуд. ^{[ 99 ]}

Фарнкомб начал расти в раннюю викторианскую эпоху , с террасовым жильем , полуоткрытыми домами и большими виллами, строящимися вдоль новых улиц, разветвляющихся с существующих дорог, таких как Hare Lane, Summers Road и Farncombe Street. ^{[ 96 ]} До середины 19-го века Чартерхаус и Фурзе Хилл были частью фермы Дин, хотя большая часть последней была лесной массией. ^{[ 9 ]}^{[ Примечание 14 ]} В 1865 году земля была продана на участках, с 70 акрами (28 га), приобретенных для участка Чартерхаусной школы. Дома на дорогах Дин и Пеперхарроу были построены в начале 1870-х годов, но в середине 20-го века многие были либо разделены на квартиры, либо разрушены, а жилье с более высокой плотностью было построено в их бывших садах. В 1960 -х годах школа освободила свою недвижимость на Фрит -Хилл -роуд и на Маркенхольме, а места были проданы для жилого развития. ^{[ 9 ]} Жилье на клетчатке было построено в середине 1980-х годов. ^{[ 100 ]} Последние крупные события в Фарнкомбе произошли в начале 21 -го века у Фурзе -лейн. ^{[ 96 ]}

Первое жилье Совета в гражданском приходе было построено в 1920 году вокруг Овальной и Бродвотер -лейн в Фарнкомбе. ^{[ 96 ]} Первые 168 домов в Окфорд -Ридж -Эстейте, к западу от центра города, были завершены в 1931 году, после чего в 1935 году последовало еще 32 новых дома на Клифф -роуд. После второй мировой войны застройка Аарона была построена на месте бывшего Окфорд -Хауса. ^{[ 101 ]} Поместье Бинскомб было построено в 1950 -х годах, к северо -западу от Фарнкомба. ^{[ 96 ]}^{[ 102 ]}

Godalming в мировых войнах

Во время первой мировой войны солдаты были заготовлены в соседнем лагере Витли . Столовая была установлена на Крофт -роуд для тех, кто прибывает через станцию Godalming. ^{[ 103 ]} Ассигнования были посажены на местах отдыха Холлоуэй Хилл ^{[ 104 ]} и жители деревни в Бусбридже были использованы для производственных корзин для 18-фунтовых высокоэкспозиционных снарядов . В октябре 1914 года Красный Крест открыл больницу для раненых солдат в школе Чартерхаус. ^{[ 105 ]}

Во время Второй мировой войны защита Годалминга была обязанностью 4 -го батальона Домашнего Гвардию Суррея, частью юго -восточного командования. ^{[ 106 ]} В общей сложности 213 бомб упали на город, в том числе две летающие бомбы V-1 , хотя ни один гражданский житель не был убит. ^{[ 107 ]}^{[ 108 ]} В сентябре 1939 года около 40 детей были эвакуированы в Бусбридж из Вандсворта ^{[ 109 ]} и несколько домов в Годалминге были реквизированы, чтобы обеспечить жилье для солдат. ^{[ 110 ]} Медицинская школа больницы Святого Томаса была также эвакуирована в Годалминге и использовала научные лаборатории Школы Чартерхауса для преподавания. Многие ученики присоединились к местной домашней гвардии. ^{[ 111 ]} Британский ресторан был открыт в Angel Yard и Branksome House, в Filmer Grove, служил районным центром управления. ^{[ 110 ]} Производитель RFD создал фабрику в Catteshall Lane для производства шарнирных воздушных шаров , надувных лодок и спасательных курток и, к концу войны, использовало более 1000 местных жителей. ^{[ 112 ]}

Национальное и местное правительство

Великобритания парламент

Весь гражданский округ Годалминг находится в пересмотренном (2024 г.) парламентском избирательном округе Годалминг и Пепел

Совет графства

Совет графства Суррея со штаб -квартирой в Рейгейте избирается каждые четыре года. Godalming представлен двумя советниками. ^{[ 113 ]}

Выборы		Член ^{[ 113 ]}	Сторожить
	2017	Пенни реки	Годалминг на север
	2021	Павел следует	Godalming South, Milford и Witley

Городской совет

Город разделен на четыре подопечного; Binscombe и Charterhouse, Central and Ockford, Farncombe и Catteshall и Holloway. ^{[ 114 ]} Godalming представлен девятью советниками, избранным в городской совет Уэйверли:

	Член ^{[ 115 ]}	Сторожить
2019	Ник Палмер ^{[ 116 ]}	Godalming Binscombe и Charterhouse
2019	Пол Риверс ^{[ 117 ]}	Godalming Binscombe и Charterhouse
2019	Стив Уильямс ^{[ 118 ]}	Godalming Binscombe и Charterhouse
2017	Павел следует ^{[ 119 ]}	Godalming Central и Ockford
2023	Виктория Кил ^{[ 120 ]}	Godalming Central и Ockford
2023	Джанет Кроу ^{[ 121 ]}	Godalming Farncombe и Catteshall
2019	Пенни реки ^{[ 122 ]}	Godalming Farncombe и Catteshall
2023	Адам ведет ^{[ 123 ]}	Холлоус Холлоуэй
2010	Питер Мартин ^{[ 124 ]}	Холлоус Холлоуэй

Годалминг городской совет

Городской городской совет является самым низким уровнем местного самоуправления в гражданском приходе. В общей сложности 20 советников избираются каждые четыре года. Каждый год один советник выбирается в качестве мэра, который представляет город в гражданских случаях и который признан главным гражданином Годалминга. ^{[ 125 ]} Godalming находится в ближайшее время с Майеном , Германией (апрель 1982 г.) и Jigny , Франция (май 1985 г.). ^{[ 126 ]}^{[ 127 ]} Город сохраняет прочные дружеские связи с штатом Джорджия , США, и в частности, в городах Саванна и Августа через организацию, друзья Оглторпа. ^{[ 128 ]} С 2011 года городской совет обладает полномочиями придать названия «Почетного Фримена» и «Почетной свободы» жителям, которые продемонстрировали выдающуюся службу или внесли значительный вклад в сообщество. По состоянию на 2022 год два человека (Зади Каудл и Джон Янг) были признаны таким образом. ^{[ 129 ]}

Демография и жилье

**Ключевая статистика переписи 2011 года**
Область вывода	Население	Домохозяйства	Владел прямыми	Принадлежит кредит	Социальная аренда	Частный арендован
Godalming Binscombe ^{[ 130 ]}	4,087	1,698	30.8%	31.2%	30.3%	5.8%
Godalming Central и Ockford ^{[ 131 ]}	4,692	1,984	26.6%	34.5%	18.3%	19.2%
Godalming Charterhouse ^{[ 132 ]}	4,105	1,575	34.0%	35.1%	5.1%	22.2%
Godalming Farncombe и Catteshall ^{[ 133 ]}	4,600	2,091	29.8%	35.7%	13.0%	17.7%
Холлоус Холлоуэй ^{[ 134 ]}	3,287	1,633	45.1%	44.0%	2.3%	7.5%
Всего за годовой гражданский приход ^{[ 1 ]}	21,804	8,954	32.8%	36.0%	14.1%	14.8%
Юго -Восточный регион	8,634,750	3,555,463	35.1%	32.5%	13.7%	16.3%

**2011 Перепись дома**
Область вывода	Отстраненный	Полуотделение	Террасная	Квартиры и квартиры
Godalming Binscombe ^{[ 130 ]}	26.4%	45.5%	20.1%	8.0%
Godalming Central и Ockford ^{[ 131 ]}	16.7%	36.0%	21.8%	25.4%
Godalming Charterhouse ^{[ 132 ]}	36.1%	17.3%	12.0%	34.6%
Godalming Farncombe и Catteshall ^{[ 133 ]}	16.4%	35.0%	25.4%	23.2%
Холлоус Холлоуэй ^{[ 134 ]}	64.0%	19.8%	10.8%	5.4%
Всего за годовой гражданский приход ^{[ 1 ]}	30.3%	31.3%	18.6%	19.8%
Юго -Восточный регион	28.0%	27.6%	22.4%	21.2%

Государственные услуги

Коммунальные услуги

На протяжении большей части истории города жители получили питьевую воду из местных рек или из Уэллса . ^{[ 135 ]} В начале 19-го века рядом с перцем на главной улице был установлен насос с ручным управлением. ^{[ 136 ]}^{[ Примечание 15 ]} В чартерхаусе вырыт скважина глубиной 45 м (148 футов), чтобы снабжать школу водой. Примерно в 1880 году водяная сеть была установлена в Годалминге и Фарнкомбе, питалась из водонапорной башни на Фрит Хилл. ^{[ 135 ]}^{[ 137 ]} В 1899 году городской совет приобрел водонапорную башню, став ответственность за подачу питьевой воды в город до 1974 года. ^{[ 138 ]} В том же году водонапорная башня была выведена из эксплуатации, а в Сэнди -лейн был открыт новый крытый водохранилище. ^{[ 139 ]}

Система городской канализации была построена в 1894 году и включала в себя канализационные работы на ферме Unstead, к северу от Фарнкомба. ^{[ 84 ]} До этого момента, сточные воды были утилизированы в выгребах , что привело к загрязнению скважин питьевой воды; Вспышки холеры и брюшного тифа зарегистрированы в Годалминге в 18 и 19 веках. ^{[ 140 ]} Муниципальный наконечник был открыт рядом с канализационными работами в начале 1900 -х годов. ^{[ 84 ]}^{[ Примечание 16 ]}

Godalming Gas and Coke Company была создана в 1825 году ^{[ 141 ]} и купил часть Godalming Wharf для места его газовых заводов. ^{[ 81 ]}^{[ 142 ]} Газ был предоставлен для уличного освещения между 1836 и 1881 годами, и снова с 1884 по 1900 год. Уголь требовался изначально прибывшим баржей, но был доставлен на поезде после того, как первая железнодорожная станция открылась в 1849 году. Газовые заводы закрылись в 1957 году, когда городская поставка был связан с Гилдфордом. ^{[ 135 ]}

Godalming претендует на то, чтобы он был первым городом в мире, у которого есть комбинированное государственное и частное электроэнергию. ^{[ 143 ]} Цена на газ возросла в 1870 -х годах, и район искал альтернативный метод обеспечения уличного освещения. ^{[ 67 ]} В 1881 году лондонская фирма Calder и Barrett установила генератор , управляемый двумя водяными колесами Poncelet на Westbrook Mill. Электричество было использовано для питания трех дуговых огней 250 В на мельнице, и над Милл -стрит были проведены верхние кабели до города, где были установлены еще четыре дуги. Вторая, 40 В, поставлялась 34 лампа накаливания (из которых семь были на мельнице, а остальные были в центре города). Схема встретилась со смешанным успехом, и были критические замечания, что свет в центре города был слишком тусклым, в то время как те на мельнице были слишком яркими. ^{[ 141 ]}^{[ 143 ]} К концу 1881 года генератор был перенесен в заднюю часть паба White Hart, где он был управляется паровым двигателем ^{[ 143 ]} и в апреле 1882 года Siemens взял на себя операцию. Поставка электроэнергии продолжалось до 1884 года, когда Siemens отказался предъявлять заявку на продление своего контракта, а город вернулся к газовому освещению. ^{[ 141 ]}^{[ 143 ]}

Вторая электростанция в Годалминге была открыта на Боро -роуд в 1902 году. ^{[ 144 ]} К концу следующего года были установлены два генератора с паровам 200 кВт и мощностью 200 кВт, которые были заменены в 1928 году дизельным генератором 200 кВт. ^{[ 141 ]} В соответствии с Законом о электроэнергетике 1926 года , Годалминг был связан с национальной сетью , первоначально с кольцом поставок 33 кВ , которое связало город с Гилдфордом, Хиндхедом , Уокингом и Олдершотом . В 1932 году кольцо было связано с основным, жаждущим Уимблдона , через 132 кВ подстанции на Уэст -Бифлите . ^{[ 145 ]} К моменту закрытия в 1949 году на дорожной станции Боро была установлена установленная мощность 600 кВт. ^{[ 144 ]}

Аварийные службы

С начала 17 -го века район, по -видимому, использовал «Bedle» или «Bellman», чтобы задержать нарушителей нарушителей, а в 1747 году в Godalming есть ссылка на «тюрьму клетки». К 1762 году городской сторож в форме работал с ежегодной зарплатой в 10 фунтов стерлингов, а «констебль Годалминга» впервые записан в 1817 году. ^{[ 146 ]} Городские полицейские силы были сформированы в 1836 году и ненадолго стали частью графств с 1851 по 1857 год. ^{[ 147 ]} К 1868 году полицейский участок находился в Мосс -лейн и имела три клетки, способные удерживать в общей сложности девять человек. Силу возглавляли суперинтендант, которым помогал констебль, ночные часы и несколько специальных констеблей. ^{[ 148 ]}

В 1889 году городские силы стали частью полицейской полиции Суррея в соответствии с положениями Закона о местном самоуправлении 1888 года. ^{[ 148 ]} Новый полицейский участок, построенный на месте бывшего газового завода, открылся в 1969 году и закрылся в 2012 году. ^{[ 135 ]}^{[ 149 ]} В 2022 году полиция в гражданском округе является обязанностью полиции Суррея , и ближайший полицейский участок, управляемый силами, находится в Гилдфорде. ^{[ 150 ]}^{[ 151 ]}

Первая пожарная станция в Годалминге была построена на Мосс -лейн в 1816 году. В нем размещался ручный пожарный насос, установленную на толчке, который мог использоваться местными жителями, когда возникает необходимость. Лишь в 1870 году городская пожарная бригада была официально составлена, изначально как волонтерская сила, с оборудованием, финансируемым по государственной подписке. ^{[ 152 ]}^{[ 153 ]} Шесть лет спустя станция переехала в Годалминг -Уорф, а в 1894 году район захватил бег бригады. С этого момента пожарным платили за каждый инцидент, который они посещали, с стоимостью, взимаемой владельцам недвижимости, которые использовали свои услуги. ^{[ 152 ]}^{[ 154 ]} В 1904 году район приобрел паровой насос с лошадью, и в мае того же года силы переехали на новую пожарную станцию на Квин-стрит. ^{[ 155 ]}^{[ 156 ]} Во время Второй мировой войны она стала частью Национальной пожарной службы, и в 1948 году была сформирована пожарная и спасательная служба Суррея . Пожарная бригада переехала на нынешнюю станцию на Бридж -роуд в 1972 году. ^{[ 152 ]}^{[ 155 ]}

В 2022 году местным пожарным управлением является Совет графства Суррея, а законодательная пожарная служба - это пожарная и спасательная служба Суррея. ^{[ 157 ]} Станция скорой помощи Godalming на Catteshall Lane управляет службой скорой помощи Юго -Восточного побережья . ^{[ 158 ]}

Здравоохранение

Благотворительная организация Эпилепсии Мит была основана в 1892 году Мэри Джейн Брабазон, графиня Мит . Она купила Westbrook House и открыла «Дом комфорта для эпилептических женщин и девушек». К 1920 году Мит, как стало известно, предлагал жилую уход для 87 пациентов. ^{[ 159 ]}^{[ 160 ]} В 2020 году 82 взрослым с эпилепсией были предложены жилой уход, и благотворительная организация поддержала дополнительных 30 клиентов. ^{[ 161 ]} Мит Изменение восприятия на главной улице Годалминг является социальным предприятием и предлагает пациентам возможность работать в мастерской по мебели и в кафе. ^{[ 162 ]}

Ближайшая больница с A & E - это Королевская больница округа Суррей , 6,3 км (3,9 мили) от Годалминга. ^{[ 163 ]} По состоянию на 2022 год в городе есть две практики GP, одну на Catteshall Mill и одна в Бинскомбе. ^{[ 164 ]}

Транспорт

Автобус и поезд

Godalming связан рядом автобусных маршрутов с окружающими городами и деревнями на юго -западе Суррея. Операторы, обслуживающие город, включают Compass Bus, Stagecoach и Compo Community Bus. ^{[ 165 ]}

Юго -западная железная дорога управляет всеми услугами как на станциях Godalming , так и на станциях Фарнкомба . Поезда бегут в Лондон Ватерлоо через Гилдфорд и в Портсмутскую гавань через Хаслемер . ^{[ 166 ]}^{[ 167 ]} На станции Godalming есть звание такси. ^{[ 168 ]}

Речная навигация

Река Вей навигается от Годалминг на север до Вейбриджа, а навигационное управление - это Национальный фонд . ^{[ 169 ]} Глава навигации находится в Godalming Wharf, около 50 м (55 ярдов) ниже по течению от городского моста. Замок Catteshall имеет падение на 1,7 м (5,6 фута) и является самым южным замком на связанных внутренних водных путях Великобритании. ^{[ 170 ]}^{[ 171 ]}

Цикл-дорожка на длинные дистанции и пешеходная дорожка

Фарнхэм ссылка на велосипедной дороге Суррей проходит через гражданский приход из чартерхауса через центр города в Холлоуэй Хилл. ^{[ 172 ]} Последний этап тура по Британии 2012 прошел через Годалминг. ^{[ 173 ]}

The Fox Way, тропинка 39 миль (63 км), которая окружает Гилдфорд, ^{[ 174 ]} Следует за буксирной дорожкой навигации Вей от Каттешалла до городского моста, прежде чем бежать к северу от центра города и холма Аарона в сторону осошивания. ^{[ 175 ]}

Образование

Ранние школы

Считается, что в 16 и 17 -м веках работали школы дамы , но первая сохранившаяся ссылка на формальное образование в городе - с 1715 года, в которой регистрируется школа для 50 бедных мальчиков. ^{[ 177 ]} Национальная школа открылась на Минт -роуд в феврале 1813 года и переехала на бывший рабочий дом в Мосс -лейн в 1843 году. ^{[ 178 ]}^{[ 179 ]} Рабочие здания были снесены в 1910 году, а новые классные комнаты были построены на том же сайте. ^{[ 178 ]} В начале 1970 -х годов школа переехала в новые помещения на Франклин -роуд и была переименована в школу Сент -Марка. ^{[ 180 ]} Дальнейшая смена имени произошла в 2008 году, и школа теперь известна как школа Green Oak. ^{[ 181 ]}

Британская школа открылась во дворе Харта в декабре 1812 года, но переехала на Бридж -роуд в феврале следующего года. ^{[ 182 ]}^{[ 183 ]} Он обучал детей в возрасте от 6 до 13 лет. ^{[ 184 ]} Помещения были перестроены в 1872 году ^{[ 185 ]} и сейчас заняты детским садом на оживленных пчелах. Школа Бусбриджа была основана в 1865 году, и через три года она стала национальной школой. В 1868 году в роллоне было 64 детей, но к 1906 году в школе было 166 учеников. ^{[ 186 ]}

Школа Святого Иоанна, Фарнкомб, открылась в 1856 году; И школы Джордж -роуд и Мидроу открылись в 1906 году. ^{[ 187 ]} В 1975 году начальная школа округа Мосс Лейн открылась на бывшем рабочем месте, но в 1994 году стала школой младенцев. ^{[ 180 ]}

Поддерживали школы

Школа Broadwater , на севере гражданского прихода, была основана в 1967 году. Она была построена в части бывшего поместья Broadwater House. Школа обучает около 570 учеников в возрасте от 11 до 16 лет. ^{[ 188 ]} Он стал частью траста Greenshaw Learning Trust в сентябре 2020 года. ^{[ 189 ]}

Годалминг -колледж , к югу от центра города, был основан в 1975 году в кампусе бывшей гимназии Godalming . ^{[ 190 ]} Он обслуживает для 16–19 лет и поддерживается государством. ^{[ 191 ]} Центр исполнительских искусств был открыт в марте 2008 года ^{[ 192 ]} А центр английского и современного иностранных языков был открыт в сентябре 2016 года. ^{[ 193 ]}

Независимые школы

Школа Чартерхауса была основана в 1611 году в бывшем картузском монастыре недалеко от Смитфилда в Лондоне и переехала в Годальминг в 1872 году. ^{[ 195 ]} Основные школьные здания были разработаны архитектором Филиппом Чарльзом Хардвиком , ^{[ 196 ]} и часовня Джайлс Гилберт Скотт была построена в 1927 году как мемориал бывшим ученикам, погибшим в первой мировой войне. ^{[ 197 ]} Первоначально школа была только для мальчиков, но с 1971 года девочки были приняты в шестую форму. Девочки были впервые допущены в 9 -й год в 2021 году, и ожидается, что школа станет полностью совместной образованием в сентябре 2023 года. ^{[ 198 ]}

Школа Святой Хилари - это независимая подготовительная школа для мальчиков и девочек в возрасте 2–11 лет. ^{[ 199 ]} Он был основан в вторничном переулке в августе 1927 года и переехал на свой нынешний участок на Холлоуэй -Хилл в 1936 году. ^{[ 200 ]} Департамент питомника открылся в 1946 году, и школа стала компанией с ограниченной ответственностью в 1965 году. ^{[ 201 ]}

Места поклонения

Самые старые части приходской церкви Святого Петра и Святого Павла датируются 9 -м веком. Считается, что расположение церкви, на песчанике над поймой реки Вей, было местом первоначального поселения Годалминга. ^{[ 202 ]} Считается, что к началу 11 -го века Церковь состояла из нефа и алтаря ; Трансепты и башня были добавлены в начале нормандского периода. Основное восстановление произошло в 13 -м веке, которое включало добавление шпиля . ^{[ 203 ]} Церковь обязана своим нынешним появлением восстановлению и ремоделированию Джорджа Гилберта Скотта в 19 веке. Внутренняя часть здания включает в себя шрифт, датированный 15 -м или начале 16 -го века, резной деревянной кафедры от c. 1600 ^{[ 204 ]} и приходский сундук от c. 1200 . Дочерняя церковь, Сент -Маркс, была открыта в 1934 году. ^{[ 202 ]}

Считается, что ежемесячные встречи квакеров проходили в Бинскомбе к 1656 году, когда, инакомыслящий Джордж Фокс как известно, проповедовал . Похороны в деревне использовались с 1659 по 1790 год. ^{[ 205 ]}^{[ 206 ]}^{[ 207 ]} В 1676 году была основана библиотека кредитования для квакеров, и в 1710 -х годах был построен Дом собраний на Милл -лейн . Здание сохраняет большую часть своего первоначального интерьера, включая деревянные панели и фиксированные скамейки. Писательница, Мэри Варинг, была старейшиной встречи и вела дневник своего религиозного опыта. ^{[ 208 ]}^{[ 209 ]}

Унитарная часовня Мидроу , на северной стороне реки Вей, была открыта в 1789 году. ^{[ 210 ]} Как общая баптистская часовня. Здание включало в себя баптинг, оснащенное бассейном, подходящим для погружного крещения . ^{[ 211 ]} В начале 19 -го века собрание начало использовать унитаризм . Религиозные службы переехали в новое здание в 1870 году, но вернулись в оригинальную часовню в середине 1970-х годов. ^{[ 212 ]}

Хотя Джон Уэсли посещал город четыре раза, попытки в конце 18 -го века установить методизм в Годалминге были неудачными. Нынешняя конгрегация прослеживает свое происхождение до группы, которая начала встречаться на Хай -стрит в 1826 году, и которая позже переехала в бывшую конгрегационалистскую церковь в Харт -лейн , открыт в 1903 году. ^{[ 213 ]}^{[ Примечание 17 ]}

Приходская церковь Бусбриджа была разработана Джорджем Гилбертом Скоттом в раннем английском стиле и была освящена в 1867 году. Окна в Уэст-Энде были разработаны Эдвардом Берном-Джонсом. ^{[ 214 ]} А кованый экран алтаря был разработан Эдвином Лютиенсом . ^{[ 215 ]}^{[ 216 ]}

Первой католической церковью в городе была временная железная церковь , построенная на Крофт -роуд в 1899 году. ^{[ 217 ]} Приход Godalming был создан в 1904 году, и первый священник был назначен в ноябре того же года. Фонд Камень Новой Церкви, Сент -Эдмундс , был заложен в ноябре 1905 года, а строительство было завершено в июне 1906 года. ^{[ 218 ]} Здание II, зарегистрированное II, было разработано Фредериком Уолтерсом в раннем английском стиле. ^{[ 219 ]}

Культура

Искусство

Годалминг музей владеет картинами Джеймса Пила ^{[ 220 ]} и Гертруда Джекилл ^{[ 221 ]}^{[ 222 ]} а также скульптура художника, Джордж Фредерик Уоттс , Луи Рейд Дейхарс . ^{[ 223 ]} Коллекция также включает в себя портреты Томаса Генри Хаксли и Джека Филлипса Джона Коллиера и Эллиса Мартина соответственно. ^{[ 224 ]}^{[ 225 ]} Тейт ; держит масляную живопись JMW Turner под названием Godalming с юга , от 1805 года ^{[ 226 ]} Галерея также содержит два карандашных наброска из городского горизонта одного и того же художника. ^{[ 227 ]}^{[ 228 ]}

Литература, кино и телевидение

В Чарльза Диккенса романе Николас Никлби , Николас и Смик остаются в ночь в Годалминге, по пути из Лондона в Портсмут: «Для Годалминга они наконец -то пришли, и здесь они сделка на две скромные кровати и крепко спали». ^{[ 229 ]} Большая часть действия в Бульдоге Драммонде происходит Саппер в Годалминге. ^{[ 230 ]}^{[ 231 ]} Binscombe выступает в качестве места в загадке спины Бога (1933) писателем-детективной фантастикой Фримен Уиллс Крофтс . ^{[ 232 ]}^{[ 233 ]}

Яна Флеминга Джеймса Бонда Короткий рассказ «Квант утешения» , называемый «Годальминг» как место для отставных колониальных государственных служащих с воспоминаниями о местах, о которых никто в местном гольф -клубе не слышал бы или о них будет заботиться ». ^{[ 234 ]} В «Розе Тибет» (1962), написанным триллером, Лионелем Дэвидсоном , два персонажа описываются как «Разговор" по часам "общей связи с Годалмином. В несколько «связанном соком» их экзотическое (и опасное) тибетское местоположение считается «все длинное, долгий путь от влажного, мягкого годица с его мягкими осенними листьями под ногами и темно -зелеными поездами, переезжающими в Ватерлоо». ^{[ 235 ]} Комический роман «Возвращение Реджинальда Перрина » Дэвида Ноббса содержит следующее: «Примечание: считается, что в этой книге упоминается Годолинг больше, чем любая другая написанная книга, включая социальную, художественную и экономическую историю Годалминга Э. Фиппсом -Литатбург. " ^{[ 236 ]}

фильм 2006 года Романтический комедийный , праздник , ^{[ 237 ]} и телесериал 2022 года, Inside Man , ^{[ 238 ]} Включите сцены, снятые в Godalming.

Музыка и театр

Godalming Band работает в своей нынешней форме с 1937 года, но ее предшественники работали в городе от c. 1844 . ^{[ 239 ]} Первые выступления состоялись, чтобы отпраздновать коронацию Джорджа VI и Элизабет . ^{[ 240 ]} Первая зарубежная поездка в один из городов -близнецов Годалминга, Майен, Германия, состоялась в 1979 году. ^{[ 241 ]} Группа регулярно выступает в местных местах, в том числе на команде Godalming. ^{[ 242 ]}

Годалмирующий молодежный оркестр был основан в 1979 году и приветствует игроков оркестровых инструментов в возрасте от 8 до 17 лет. ^{[ 243 ]} Театральная группа Godalming была основана как театральная группа Молодежного центра в 1964 году. Обычно она выступает три раза в год - мюзикл весной, пьеса осенью и пантомима на Рождество. Местные выступления, как правило, происходят в Школе Charterhouse, но группа гастролировала на международном уровне по Августе, Майен и Jigny. ^{[ 244 ]}^{[ 245 ]}

Спорт

Досуг Центр

Godalming Leisure Center в Broadwater Park был открыт в 2012 году, заменив предыдущий центр с середины 1970-х годов. ^{[ 246 ]}^{[ 247 ]}^{[ 248 ]} Он предлагает 25 -метровый бассейн, учебный бассейн, фитнес -тренажерный зал, сауна и мягкая игровая площадка. ^{[ 249 ]}

Ассоциация футбола

Godalming Town FC был основан как Godalming United FC в 1950 году бывшими учениками гимназии Godalming. Первоначально команда сыграла свои домашние игры на местах отдыха в Холлоуэй Хилл, но переехала в Мидроу в Фарнкомбе в 1970 году. Нынешний стадион назван в память о Билле Кайте, бывшем президенте и давнем стороннике клуба. ^{[ 250 ]}^{[ 251 ]}

Old Carthusians FC был основан в 1876 году группой бывших учеников Школы Чартерхауса. ^{[ 252 ]}^{[ 253 ]} Команда выиграла Кубок Англии в 1881 году ^{[ 254 ]} и любительская чашка ФА три раза в 1890 -х годах. ^{[ 255 ]}^{[ 256 ]}^{[ 257 ]} В 2022 году клуб является членом Артурийской лиги , а первая команда играет в свои домашние игры в школе, играющих на площадке. ^{[ 258 ]}

Крикет

Известно, что крикет был хорошо известен в Годалминге к 1767 году, и первая определенная ссылка на команду Godalming - с 1786 года. ^{[ 259 ]} К 1883 году городская команда начала играть в Holloway Hill Recreation Ground, тогда известную как Уайтхарт Филд. ^{[ 260 ]} Нынешний Godalming Cricket Club был создан в 1926 году. ^{[ 261 ]}

Первый записанный матч по крикету в Broadwater Park состоялся в 1850 году, а в 1854 году состоялся матч округа Суррей против Ноттингемшира. ^{[ 262 ]} Farncombe Cricket Club был основан 6 апреля 1938 года и сыграл свой первый матч 30 -го числа того же месяца. ^{[ 263 ]} Клуб с самого начала арендовал свой родной площадку в Бродвонном парке от городского совета. ^{[ 264 ]} Первый павильон, деревянное здание, ранее в 1949 году, было построено в 1949 году. ^{[ 265 ]} Он был заменен в первой половине 1972 года, и новое здание было продлено дважды в течение следующего десятилетия, чтобы обеспечить большее социальное пространство. ^{[ 266 ]}

Другие виды спорта

Guildford RFC был сформирован в 2002 году после слияния между Guildford & Godalming и старыми клубами регби -гилдфордов. ^{[ 267 ]} Первый матч в качестве сингла, комбинированная команда, состоялась в сентябре 2003 года, и в первом сезоне был сыгран в тогдашнем лондонском дивизионе 3SW. ^{[ 268 ]} Клуб играет свои домашние игры в Broadwater Sports Club. ^{[ 269 ]}

Годальское рыночное общество было сформировано в 1882 году. ^{[ 270 ]} Клуб имеет права на рыбалку по 10 акров (4,0 га) Бродвотер озеро ^{[ 271 ]} и 8 -ми миль (13 км) участка реки Вей от осошивания до Гилдфорда. ^{[ 272 ]} Члены также могут ловить рыбу на пяти других местах за пределами гражданского прихода. ^{[ 273 ]}

есть два клуба с плоской зеленой газонами В гражданском приходе . Holloway Hill Bowls Club играет в Holloway Hill Recreation Ground ^{[ 274 ]} и Godalming и Farncombe Bowling Club играют в Burys. ^{[ 275 ]} Клуб Godalming и Farncombe был основан в 1867 году и является вторым старейшим боулинг -клубом в Суррее. ^{[ 276 ]}

Примечательные здания и достопримечательности

Общественные центры

Годалминг молодежный центр был открыт Уилфридом Нойсом , альпинистом и учителем чартерным домом и бывшим учеником 6 июня 1962 года. Он умер в результате аварии на скалолазаниях 24 июля того же года, и центр был переименован в его память. ^{[ 277 ]}^{[ 278 ]} Центр был отремонтирован в период с июня 2015 года по март 2016 года, чтобы обеспечить новые объекты общественного питания и многоуровневые места. ^{[ 279 ]}

Центр Деннингберга был открыт Дэнни Деннингбергом, тогдашним мэром Годалминга, в октябре 1974 года. Это штаб-квартира Ассоциации благосостояния пожилых людей Годалминга и выступает в качестве дневного центра для более 55 лет. Им с самого начала управляли волонтеры и находятся в клинике и кафе Chiropody. ^{[ 280 ]}^{[ 281 ]}

Старая мельница, к северу от Хай -стрит, является дневным центром, которым управляет Национальное общество по аутизму . Он предлагает целый ряд мероприятий и учебных курсов для тех, у кого есть аутизм . ^{[ 282 ]}

Ратуши и музей Годалминг

Бывшая ратуша по прозвищу «Пепперпот» из -за его купола , является отличительным восьмиугольным зданием на Хай -стрит. ^{[ 283 ]}^{[ 284 ]}^{[ 285 ]} Расположенный на месте средневекового рынка, его строительство финансировалось за счет общественных пожертвований. ^{[ 283 ]} Он был построен в 1814 году, хотя центральная лестничная башня не была добавлена до 1890 -х годов. Первый этаж открыт и принимает форму аркады круглой архи. ^{[ 284 ]} Комнаты наверху использовались для заседаний городского совета до 1908 года. ^{[ 285 ]}

Городской городской зал , на Бридж-стрит, был построен в качестве общественного зала в 1861 году. Он был продлен и перестроен в нынешнем городском зале в 1906 году, и совет начал встречаться в залахте в 1908 году. ^{[ 286 ]}^{[ 287 ]}

Годалминг музей открылся в 1921 году на верхнем этаже перца. Он переехал в ноябре 1987 года по 107–109 High Street, деревянную каркасную каркаскую дом, датируемый 1440-х годами. ^{[ 288 ]}^{[ 289 ]}^{[ 290 ]}^{[ Примечание 18 ]} В музее содержится многочисленные артефакты, касающиеся истории местного района и движения искусства и ремесел на юго -западе Суррея. ^{[ 291 ]}^{[ 292 ]}

Мемориалы

Главный радио -оператор RMS Titanic , Джек Филлипс, родился и жил в Фарнкомбе. После того, как корабль ударил айсберг в ночь на 14–15 апреля 1912 года, он остался на своем посту, посылая неоднократные звонки, пока корабль не погрузился. ^{[ 293 ]} Филлипс был удостоен чести его родного города благодаря строительству мемориального монастыря , спроектированного Хью Теккером Тернером и садом Гертруды Джекил. Латунная табличка была также установлена в церкви Фарнкомба. ^{[ 294 ]}^{[ 295 ]}^{[ 296 ]} Монастырь был восстановлен вовремя к 100 -летию тонущего в 2012 году. ^{[ 297 ]}

Godalming War Memorial, посвященный в 1921 году, был спроектирован архитектором Альбертом Поуисом . Он принимает форму латинского креста , расположенный на вершине северной подпорной стены церкви Святого Петра и приходской церкви Святого Павла. Имена 109 местных жителей, погибших во второй мировой войне, записаны под крестом. Те, кто умер в Первой мировой войне, помнят на табличках внутри церкви. ^{[ 298 ]}

Военный мемориал Бусбриджа , на церковном дворе церкви Святого Иоанна Крестителя, был спроектирован Эдвином Лютиенсом. Он построен из портлендского камня и принимает форму 7-м (23 фута) креста. Он был посвящен в июле 1922 года, и имена тех, кто погиб в первой и второй мировой войне, записаны на досках внутри церкви. ^{[ 299 ]}

Другие известные здания

Королевский отель и королевский отель на главной улице - бывшая тренерская гостиница и впервые записана в 17 веке. В 1698 году Питер Великий остался в гостинице со своим окружением, путешествуя из Портсмута в Лондон. Современный аккаунт, принадлежащий библиотеке Бодлея , записывает огромное количество потребляемых продуктов питания и напитков. был представлен доски В 1998 году российский посол в Великобритании , чтобы отметить 300 -летие визита царя. ^{[ 300 ]}^{[ 301 ]} Большая часть отеля датируется серединой 18-го века, в том числе кирпичный грузинский фасад, построенный в 1753 году. Некоторые из внутренних панелей с 17-го века, хотя, как считается, было переоборудовано в более позднем ремонте. ^{[ 300 ]}^{[ 302 ]}

Красный дом, на Фрит -Хилл, был построен в 1899 году архитектором Эдвином Лютиенсом, для отставного домохозяйки школы Чартерхаус. Он построен из красного кирпича в фламандской связи с простой крышей для плиты и с свинцовым светом окнами . Его положение на склоне холма требовало, чтобы передняя часть здания имела два этажа, но у задней части четыре. Основной внутренней особенностью является центральная лестница с открытым скважином, и первоначальное украшение на поручении все еще видно. Красный дом был описан как «ранняя основополагающая работа Lutyens». ^{[ 303 ]}^{[ 304 ]}

Ассошисты Уайетта были построены в 1622 году для Ричарда Уайетта, мастера -плотника компании Carpenters 'Company в Лондоне. Уайетт предусматривал, что жилье должно быть предложено десяти бедным людям из приходов Годалминг, Путтенхэм, Хэмблдон, Комптон и Дансфолд. Часовня была также предоставлена для использования жителей. Десять жилищ были преобразованы в восемь квартир в 1959 году, а новые бунгало, окружающие оригинальное здание, были добавлены в 1960 -х годах. ^{[ 305 ]}^{[ 306 ]}

Парки и открытые пространства

Broadwater Park

29 га (72 акра) Бродотер-парк -это многофункциональный отдых к северо-востоку от Фарнкомба. На протяжении большей части своей истории район принадлежал более молевино -семейству Хауса Лони. ^{[ 307 ]} И первая запись о крикете, которую играют, состоит из 1827 года. ^{[ 308 ]} Поместье, в том числе площадка для крикета, было продано в 1836 году торговцу древесины Джорджу Маршаллу для места Broadwater House. Собственность оставалась в семье Маршалл до начала 20 -го века, когда она была куплена Джорджем Эдвардом Прайсом, директором канадской фирмы Price Brothers Ltd. Во время первой мировой войны дом использовался для размещения бельгийских беженцев ^{[ 307 ]} И озеро использовалось в качестве ледяного катка канадскими солдатами , которые были заявлены в лагере Витли. ^{[ 103 ]}

В 1936 году поместье было приобретено г -ном В. Хоптроффом, местным строителем, который, в свою очередь, предложил часть земли в районе для использования в качестве зоны отдыха. В ноябре того же года площадь 1,8 га (4,4 акра), включая землю крикета, была куплена PC Fletcher, мэром Годалминга и представлена городу. ^{[ 307 ]} В декабре 1938 года площадь 13,3 га (33 акра) была назначена поле короля Георга . ^{[ 309 ]} В 2022 году парк принадлежит городскому совету и включает в себя районы лесных и лугов, многофункциональный игровой район, футбольные поля и теннисные корты. ^{[ 310 ]}

Другие открытые пространства

Земли Ламмас представляют собой площадь пойма 31,8 га (79 акров) поймы на северном берегу реки Вей между центром города и Фарнкомбом. С средневековых времен до начала 19 -го века область управлялась как луг сена, и после того, как трава была разрезана вокруг Дня Ламмаса (1 августа), местным жителям было разрешено пасти скота до свеча (1 февраля) в следующем году Полем Эти общие права были погашены в акте включения 1808 года , но, по крайней мере, два из камней по безработице , которые ранее обозначали отдельные участки земли, сохранились. ^{[ 69 ]}^{[ 82 ]} Сегодня земли Ламмас обозначены местом интереса к сохранению природы и в основном принадлежат городскому совету. В обзоре 1994 года было отмечено присутствие более 108 видов цветущих растений , в том числе чернокожих кражек -дерева , саксифража лугов , болотных калиголтов и водяного мяты . Около 227 типов беспозвоночных были зарегистрированы в 2001 году, включая популяции Beed Beetle на берегах Wey, Whirligig Beetle в адочном канаве и щелчок жуков в районах с более высокими травами. ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}

Holloway Hill Restoration Ground, первоначально известная как Whitehart Field, была приобретена компанией Godalming Recreation Club в 1896 году. Она использовалась в качестве поля крикета с 1883 года, а в 1885 году спорт, которые играют там, включают в себя футбол, квоты и теннис. ^{[ 260 ]} Во время первой мировой войны земля была выкопана для распределения ^{[ 104 ]} А в 1921 году городской совет купил землю у компании. ^{[ 311 ]} С июня 2015 года благотворительные поля 5,87 га (14,5 акра) были защищены благотворительными полями в соответствии с их схемой полей королевы Елизаветы II. ^{[ 312 ]}

Примечательные люди

См. Также выпускники Godalming Grammar School и список известных старых картезианцев

Джонас Мур (1617–1679) Математик, геодезист и боеприпасов умер в Годалминге офицер ^{[ 313 ]}
Джон Балхен (1670–1744) Адмирал Белого , Королевский флот - родился и жил в Годалминге, пока не вступил в военно -морской флот в возрасте 15 лет. ^{[ 314 ]}
Джеймс Оглторп (1696–1785) Армейский офицер и основатель Колонии Джорджии родился в Годалминге и жил в Уэстбрук -Плейс. ^{[ 315 ]}
Мэри Тофт ( ок. 1703–1763 ) убедила медицинских работников в том, что она родила кроликов - родилась, жила и умерла в Годалминге ^{[ 316 ]}
Оуэн Мэннинг (1721–1801) священнослужитель и историк Суррея - был викарием Годалминга с 1763 года до своей смерти ^{[ 317 ]}
Джордж Барретт (1752–1821) Актуарий - жил в Годалминге с 1816 года до своей смерти ^{[ 318 ]}
Джеймс Инскипп (1790–1868) Художник - жил для последней части своей жизни в Catteshall Lane ^{[ 319 ]}
Джозеф Дандо (1806–1894) скрипач и игрок на альт - жил в Attwell Cottage, Peperharow Road с 1875 года до его смерти ^{[ 320 ]}
Альфред Рассел Уоллес (1823–1913) Биолог и критик - жили в Годальжинге с 1881 по 1889 год ^{[ 321 ]}
Юлий Цезарь (1830–1878) крикет - родился, жил и умер в Годалминге ^{[ 322 ]}
Томас Пейдж (1850–1936) Классист и школьный учитель - в течение 30 лет в Годалминг -Городском Совете, был основателем Godalming Gramman School, скончался в своем доме на Фрит Хилл ^{[ 323 ]}
Филипп Карду (1851–1910) Армейский офицер армии в королевских инженерах и пионере электротехники - умер в доме Crownpits, Godalming ^{[ 324 ]}
Эрнест Ирвинг (1878–1953) Музыкальный руководитель и композитор - родился и жил в Годалминге в детстве ^{[ 325 ]}
Джордж Мэллори (1886–1924) Учитель и альпинист - жил во Фрит Хилл с 1910 года до его смерти ^{[ 326 ]}
Джек Филлипс (1887–1912) Старший беспроводной оператор на RMS Titanic родился в Годалминге и жил в городе в детстве ^{[ 293 ]}
WHC Romanis (1889–1972) Хирург и автор медицинской помощи родился в Годалминге и провел свое детство в городе ^{[ 327 ]}
Олдос Хаксли (1894–1963) писатель и философ - родился в Лейлхэме, Пеперхароу -роуд и провел свое детство в Годалминге ^{[ 328 ]}^{[ Примечание 19 ]}
Миллисент Багот (1907–2006) Британский офицер разведки - жил в доме престарелых Юбилей с 2001 года до ее смерти ^{[ 331 ]}
Ник Кларк (1948–2006) вещатель родился в городе ^{[ 332 ]}
Мик Миллс (р. 1949) Капитан футбольной команды Англии на чемпионате мира 1982 года - родился в Годалминге ^{[ 333 ]}
Элспет Борода р ( . ) 1959 ^{[ 334 ]}
Мэтт Паркер (р. 1980) Математик , автор и комик ^{[ 335 ]}^{[ 336 ]}

Примечания

^ Имя Godhelm «не найдено ни в каком известном текстовом источнике, связанном с Англией, в период между 5 -м и 11 -м веками CE», но подобное имя, Годохельм , встречается в старых немецких источниках. ^{[ 4 ]}
^ Римская вилла в Бинскомбе, возможно, была заброшена после насильственного инцидента, который привел к краху одной из стен постройки. ^{[ 32 ]}
^ Считается, что самое раннее саксонское поселение в районе Годалминга было во вторник, в гражданском приходе Бусбриджа . Считается, что церковь во вторник была основана вскоре после обращения Англии в христианство Августином Кентербери в начале 7 -го века и, возможно, была построена на существующем религиозном месте, посвященном языческому богу . ^{[ 35 ]}
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Flambard Way, внутренняя дорога помощи, которая обходит главную улицу, назван в честь Ранульфа Фламбарда , который был повелителем поместья Годальжина под Уильямом I. ^{[ 12 ]}
^ В 1330 -х годах стало незаконным, чтобы ткань была изготовлена за пределами рынка или корпоративных городов. После этого, на юго -западе Суррея, ткань могла быть произведена только в Годалминге, Гилдфорде и Фарнхэме . ^{[ 58 ]}
^ Этот чулок был пожертвован в Музей Годалминга в 1936 году Алленом, Солли и ротой Арнольда, Ноттингемшир . Фирма действовала в Годалминге в период с 1860 по 1888 год. Эта рама способна производить четыре чулки за раз. ^{[ 62 ]}
^ Адский канал, который проходит через часть земель Ламмаса между Годалминг и Фарнкомб, была построена в 15 -м веке. Возможно, он был выкопан как канал помощи наводнениями , но он также мог быть использован для отвлечения неприятных сточных вод от местных кожаных заводов вдали от центра города. ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}
^ Проверка бумаги также состоялась на осадке, осостно с 1658 года по крайней мере до 1870 -х годов. ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}
^ В конце среднего периода местным горожанам было разрешено использовать мост во время наводнения, и они должны были пересечь Вей через Форд, когда уровень воды был достаточно низким. ^{[ 73 ]}
^ Городской мост был дважды расширен, в 1920 -х и 1930 -х годах, и был укреплен с добавлением бетонного седла в 1992 году. ^{[ 74 ]}
^ Есть остатки средневекового каменного моста в замок Catteshall. Неясно, оставалось ли он стоять в раннем современном периоде , но если это так, было бы необходимо снести его, когда навигация «Годалминг» была построена в 1760 -х годах. ^{[ 74 ]}
^ Место старой железнодорожной станции Годалминг, на северной стороне реки Вей , было очищено для развития в начале 1970 -х годов. Сейчас он занят домами в старой станции. ^{[ 87 ]}
^ Садовод , . Гертруда Джекилл , которая жила в Манстедском Вуде , приписала рост годица с прибытием школы В своей книге «Олд -Уэст Суррей» , опубликованная в 1904 году, она написала: «Здание Школы Чартерхаус, закончившего в 1872 году, многое пробудило [город] и повысить стоимость земли в ближайшем районе для строительства. Также дал живой импульс торговли; ^{[ 97 ]}
^ Деканал фермерский дом до сих пор стоит и сейчас 46 Charterhouse Road. ^{[ 9 ]}
^ Чугунный насос высотой 1,5 м (4,9 фута) был изготовлен Клинтоном и Оуэнсом в Лондоне. Он был перемещен с северной стороны на южную сторону перца в 1870 -х годах. ^{[ 136 ]}
^ Перед открытием муниципального наконечника на Ферме Unsuead, угольная пыль была собрана из дома в городе частными подрядчиками и была продана производителям кирпича для смешивания с глиной, чтобы сделать более дешевые кирпичи. ^{[ 84 ]}
^ Церковь Харт -лейн была сдана в аренду Армии спасения в 1903 году и продана им в 1917 году. ^{[ 213 ]} Здание было известно как Зал Армии Спасения до 2012 года, когда оно прекратилось использование в качестве церкви и было обращено в офисы.
^ Кирпичный фасад музея, лицом к Хай -стрит, из грузинской эры . ^{[ 289 ]}
Леонард Хаксли Отец Олдоса Хаксли, , был учителем в Школе Чартерхаус с 1884 по 1901 год, когда семья жила в Лалехэме, Пеперхаров -роуд. ^{[ 329 ]} Его старший брат, Джулиан Хаксли , родился в Лондоне, но жил в семейном доме в Годалминге в детстве. ^{[ 330 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Ключевая статистика; плотность населения Быстрая статистика: архивирована 6 января 2009 г. На Wayback Machine United Kingdom Перепись 2011 . года
^ Перепись Великобритании (2011). «Отчет о местном районе-подразделение застроенной зоны Godalming (1119884687)» . Номина . Управление по национальной статистике . Получено 23 февраля 2019 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Guber, Mawer & Stenton 1969 , с. 9–10
^ Бриггс, Роберт Дж.С. (11 июня 2016 г.). Godalming и Old English -Iningas Formations . Суррея археологического общества Форум средневековых исследований. Godalming. Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Получено 1 июня 2022 года .
^ Шор 1906 , с. 256
^ Janaway 1987 , p. 10
^ Head 1994 , рис. 56
^ Mills 2003 , p. 186
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Haig-Brown 1990 , с. 1–4
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и «Godalming & Farncombe Bounder Plan 2017-2032» (PDF) . Городской совет Уэверли. Апрель 2019 года . Получено 7 августа 2023 года .
^ "River Wey" . Траст Юго -Восточной Риверс. 7 февраля 2023 г. [7 декабря 2021 г.] . Получено 7 августа 2023 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Полтон, Роб (январь 2004 г.). «Обширное городское обследование: Godalming» (PDF) . Археологическая единица округа Суррей. Архивировано (PDF) от оригинала 17 октября 2022 года . Получено 10 октября 2022 года .
^ Перепись Великобритании (2011). «Отчет о местном районе - Godalming Parish (E04009616)» . Номина . Управление по национальной статистике . Получено 7 августа 2023 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Janaway 1993 , pp. 11–12
^ «Схема облегчения наводнений Godalming» . Агентство по охране окружающей среды. 4 января 2021 года . Получено 7 августа 2023 года .
^ Шепард, Ребекка (29 апреля 2016 г.). «Go-Head дается за массовую систему защиты от наводнения в 3,8 млн фунтов стерлингов» . Суррей вживую . Получено 7 августа 2023 года .
^ Dines, Edmunds & Chatwin 1929 , с. 17–19
^ Dines, Edmunds & Chatwin 1929 , с. 27–28
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Head 2005 , с. 68–69
^ Аллен, DJ (1997). «Физические свойства основных водоносных горизонтов в Англии и Уэльсе» (PDF) . Британская геологическая служба Технический отчет . 8 Архивировано (PDF) из оригинала 18 августа 2022 года . Получено 16 октября 2022 года .
^ Dines, Edmunds & Chatwin 1929 , p. 33
^ Dines, Edmunds & Chatwin 1929 , с. 137–138
^ Dines, Edmunds & Chatwin 1929 , p. 146
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Маслин С. (21 октября 2018 г.). "Колюмся и запаливая стрела" . Портативная схема древностей. Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Получено 9 октября 2022 года .
^ Маслин С. (21 октября 2018 г.). "Handaxe" . Портативная схема древностей. Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Получено 9 октября 2022 года .
^ Маслин С. (22 февраля 2022 г.). "Лезвие" . Портативная схема древностей. Архивировано из оригинала 13 декабря 2022 года . Получено 9 октября 2022 года .
^ Маслин С. (22 февраля 2022 г.). "Дебель" . Портативная схема древностей. Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Получено 9 октября 2022 года .
^ Маслин С. (22 февраля 2022 г.). "Дебель" . Портативная схема древностей. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Получено 9 октября 2022 года .
^ Уиттингем, Люси; Эдвардс, Кэтрин (2018). «Доказательства среднего железного века деятельности в чартерном доме, Godalming» (PDF) . Суррея археологические коллекции . 101 : 65–75. doi : 10.5284/10694440 . Архивировано (PDF) от оригинала 17 октября 2022 года . Получено 12 октября 2022 года .
^ Harrison, EE (1961). «Предварительно-римский и романо-британский участок в Charterhouse, Godalming» (PDF) . Суррея археологические коллекции . 58 : 21–34. doi : 10.5284/1068913 . Архивировано (PDF) от оригинала 17 октября 2022 года . Получено 12 октября 2022 года .
^ Холл, Мелани (1999). «Раскопки части римского поселения в Чартер -хаусе, недалеко от Годалминга, Суррей, 1994» (PDF) . Суррея археологические коллекции . 86 : 151–161. doi : 10.5284/1069252 . Архивировано (PDF) от оригинала 17 октября 2022 года . Получено 12 октября 2022 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Смит, Хлоя (1977). «Романо-британский сайт в Бинскомбе, Годалминг» (PDF) . Суррея археологические коллекции . 71 : 13–42. doi : 10.5284/1069029 . Архивировано (PDF) от оригинала 17 октября 2022 года . Получено 12 октября 2022 года .
^ Уильямс, Д. (24 февраля 2011 г.). "Копье" . Портативная схема древностей. Архивировано из оригинала 7 ноября 2022 года . Получено 7 ноября 2022 года .
^ Dedman 1972 , p. 5
^ Head 2005 , p. 70
^ Бот, Алан; Гудолл, Джон; Gravett, Kenneth (1999). «Древняя крыша и геральдические боссы в Годальжинг -церкви» (PDF) . Суррея археологические коллекции . 86 : 33–51. doi : 10.5284/1069246 . Архивировано (PDF) от оригинала 17 октября 2022 года . Получено 12 октября 2022 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Janaway 1993 , pp. 15–16
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Head 2005 , p. 11
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Пауэлл-Смит А (2011). "Годалминг" . Открытый купольный день. Архивировано из оригинала 28 февраля 2022 года . Получено 10 октября 2022 года .
^ Пауэлл-Смит А (2011). "Вт," . Открытый купольный день. Архивировано из оригинала 21 сентября 2022 года . Получено 15 октября 2022 года .
^ Пауэлл-Смит А (2011). "Гилдфорд" . Открытый купольный день. Архивировано из оригинала 8 августа 2022 года . Получено 15 июля 2022 года .
^ Пауэлл-Смит А (2011). "Фарнкомб" . Открытый купольный день. Архивировано из оригинала 25 февраля 2022 года . Получено 15 октября 2022 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Janaway 1993 , pp. 20–23
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Dedman 1972 , с. 14–15
^ Историческая Англия. «7, 8 и 9 Deanery Place (класс II) (1352698)» . Список национального наследия для Англии .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Head 2005 , p. 13
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Janaway 1993 , pp. 26–27
^ Janaway 1993 , p. 30
^ «Краткая история» . Годалминг городской совет. 15 июня 2022 года [2 марта 2016 года]. Архивировано из оригинала 13 декабря 2022 года . Получено 4 ноября 2022 года .
^ Чепмен Дэвис 2004 , с. 17–21
^ Head 1994 , рис. 64
^ «Уэверли сварки исторических городов в новом единстве». Суррейский рекламодатель . № 12950. 1 апреля 1974 г. с. С2
^ «История городского совета» . Городской совет Фарнхэма. 1 сентября 2021 года. Архивировано с оригинала 3 ноября 2021 года . Получено 21 ноября 2021 года .
^ Харлоу, Аманда (6 января 1984 г.). «Городский план утвержден королевой». Суррейский рекламодатель . № 14609. С. 1
^ «Уэверли собирает свою городскую чартер». Суррейский рекламодатель . № 14615. 17 февраля 1984 г. с. 5
^ Историческая Англия. «Старая мельница (класс II) (10444473)» . Список национального наследия для Англии .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Crocker 2003 , с. 13–15
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Crocker 1999 , с. 45–46
^ Head 2005 , p. 64
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Janaway 1993 , с. 39–41
^ Крокер 1999 , с. 47
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Крокер, Гленис (1989). «Godalming Framework вязаная индустрия» (PDF) . История Суррея . IV (1): 3–16. Архивировано (PDF) от оригинала 17 октября 2022 года . Получено 10 января 2021 года .
^ Janaway 1987 , с. 45–46
^ Крокер, Гленис (1991). «Годалмирующая вязаная индустрия и ее рабочие места». Промышленная археология обзор . 14 : 33–54. doi : 10.1179/iar.1991.14.1.33 .
^ Janaway 1993 , p. 48
^ Janaway 1987 , с. 34–36
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Head 2005 , p. 66
^ Jump up to: ^а ^{беременный} МакГиббон, Роб (17 мая 2016 г.). «Приземления Ламма: цели и цели управления» (PDF) . Годалминг городской совет. Архивировано (PDF) из оригинала 9 ноября 2022 года . Получено 9 ноября 2022 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в День поддержания, Джон; Озеро, Софи (январь 2017 г.). «План управления Lammas Lands 2017» (PDF) . Экология следа. Архивировано (PDF) из оригинала 28 октября 2021 года . Получено 9 ноября 2022 года .
^ Крокер, Алан (1989). «Бумажные фабрики Суррея» (PDF) . История Суррея . IV (1): 49–64. Архивировано (PDF) от оригинала 17 октября 2022 года . Получено 10 октября 2022 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Janaway 1993 , p. 42
^ Крокер, Алан (1992). «Бумажные фабрики Суррея, часть II» (PDF) . История Суррея . IV (4): 211–230. Архивировано (PDF) от оригинала 17 октября 2022 года . Получено 10 октября 2022 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Crocker 2003 , p. 30
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Crocker 2003 , с. 36–37
^ Crocker 2003 , p. 373
^ Хэдфилд 1969 , с. 118–119
^ Наступает 1996 , с. 10–11
^ Приходит 1996 , с
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Наступает 1996 , с. 17–18
^ Head 1984 , рис. 23
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Wardle 2003 , с. 147–148
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Керри, Кристофер К. (1996). «Историческая и археологическая оценка навигаций WEY и Godalming и их визуальных конвертов: том 1» . Археология CKC. doi : 10.5284/10064440 . Архивировано из оригинала 2 января 2021 года . Получено 3 ноября 2022 года .
^ Коутс 1995 , рис. 41
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Janaway 1987 , с. 62–63
^ Mitchell & Smith 1985 , Исторический фон
^ Mitchell & Smith 1985 , пассажирские услуги
^ Mitchell & Smith 1985 , рис. 38
^ Head 1984 , рис. 68
^ Mitchell & Smith 1985 , рис. 35
^ Mitchell & Smith 1985 , рис. 42
^ Mitchell & Smith 1985 , рис. 59
^ Head 2005 , с. 76–77
^ «Шоссе, а не улица». Время . № 46818. Лондон. 28 июля 1934 г. с. 9
^ Head 2001 , p. 26
^ Head 2001 , p. 22
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и «Farncombe Village & Binscombe: Community Vision для более экологичного устойчивого будущего» (PDF) . Годалминг городской совет. 27 июля 2022 года. Архивировано (PDF) с оригинала 30 октября 2022 года . Получено 29 октября 2022 года .
^ Jekyll 1904 , p. 282
^ Janaway 1993 , с. 53–54
^ «Площадь персонажа: Busbridge и Holloway Hill» (PDF) . Годалминг городской совет. 16 декабря 2016 года. Архивировал (PDF) с оригинала 3 ноября 2022 года . Получено 3 ноября 2022 года .
^ Haig-Brown 1990 , p. 7
^ Coombes 1987 , p. 40
^ Coombes 1987 , p. 1
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Janaway 1993 , с. 66–67
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Head 1994 , рис. 43
^ «Война дома» . Годалминг музей. Архивировано из оригинала 3 ноября 2022 года.
^ Crook 2000 , p. 25
^ Hills & Bailes 2002 , с. 17–18
^ Janaway 1993 , p. 69
^ Nyazai 1994 , p. 67
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Вторая мировая война, 1939–45» . Годалминг музей. Архивировано из оригинала 3 ноября 2022 года.
^ Crook 2000 , p. 39
^ "Военная работа" . Годалминг музей. Архивировано из оригинала 13 декабря 2022 года.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Советники округа Суррея» . Совет графства Суррея. 3 февраля 2012 года. Архивировано с оригинала 10 октября 2011 года . Получено 2 марта 2012 года .
^ «Избирательные карты» . Архивировано с оригинала 20 февраля 2016 года.
^ «Советники Уэверли от Уорда» . Архивировано из оригинала 10 сентября 2021 года . Получено 1 июля 2023 года .
^ «Советник Ник Палмер» . Городской совет Уэверли . Получено 7 августа 2023 года .
^ «Советник Пол Риверс» . Городской совет Уэверли . Получено 7 августа 2023 года .
^ «Советник Стив Уильямс» . Городской совет Уэверли . Получено 7 августа 2023 года .
^ «Советник Павел следует» . Городской совет Уэверли . Получено 7 августа 2023 года .
^ "Виктория Кил" . Городской совет Уэверли . Получено 7 августа 2023 года .
^ «Советник Джанет Кроу» . Городской совет Уэверли . Получено 7 августа 2023 года .
^ "Пенни реки" . Городской совет Уэверли . Получено 7 августа 2023 года .
^ «Советник Адам Дуче» . Городской совет Уэверли . Получено 7 августа 2023 года .
^ «Советник Питер Мартин» . Городской совет Уэверли . Получено 7 августа 2023 года .
^ "Обзор" . Годалминг городской совет. 10 октября 2022 г. [15 июня 2022 года]. Архивировано из оригинала 27 сентября 2022 года . Получено 4 ноября 2022 года .
^ «Твиннинг и дружба» . Годалминг городской совет. 2022. Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 года . Получено 17 октября 2022 года .
^ "Godalming Jigny Association дружба" . Godalming Jigny Friend Association. 2022. Архивировано с оригинала 17 ноября 2016 года . Получено 17 октября 2022 года .
^ «О друзьях Оглторпа» . 2002. Архивировано с оригинала 17 октября 2022 года . Получено 17 октября 2022 года .
^ «Схема почетного Фримена/Фриммер» . Годалминг городской совет. 9 сентября 2022 года [30 апреля 2019]. Архивировано из оригинала 1 декабря 2022 года . Получено 4 ноября 2022 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Перепись Великобритании (2011). «Отчет о местном районе - Godalming Binscombe Ward (E05007429)» . Номина . Управление по национальной статистике . Получено 17 октября 2022 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Перепись Великобритании (2011). «Отчет о местном районе - Godalming Central и Ockford Ward (E05007430)» . Номина . Управление по национальной статистике . Получено 17 октября 2022 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Перепись Великобритании (2011). «Отчет о местном районе - Godalming Charterhouse Ward (E05007431)» . Номина . Управление по национальной статистике . Получено 17 октября 2022 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Перепись Великобритании (2011). «Отчет о местном районе - Godalming Farncombe и Catteshall Ward (E05007432)» . Номина . Управление по национальной статистике . Получено 17 октября 2022 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Перепись Великобритании (2011). «Отчет о местном районе - Godalming Holloway Ward (E05007433)» . Номина . Управление по национальной статистике . Получено 17 октября 2022 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Crocker 2003 , с. 45–47
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Джексон, Ф. Джек (22 августа 1999 г.). «Насос установлен на южной стороне Pepper Pot» . Историческая Англия. Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Получено 13 октября 2022 года .
^ Историческая Англия. «Водопорная башня на перекрестке Фрит -Хилл -роуд с Нолл -роуд (II класс II) (1294172)» . Список национального наследия для Англии .
^ Head 1994 , рис. 66, рис. 68
^ Haig-Brown 1990 , p. 8
^ Janaway 1993 , с. 47–48
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Gravett, Kenneth (1981). «Электрический свет в Godalming, 1881» (PDF) . История Суррея . II (3): 102–109. Архивировано (PDF) от оригинала 17 октября 2022 года . Получено 10 января 2021 года .
^ Коутс 1995 , рис. 59
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Крокер 1999 , с. 114
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Тарпе, Питер (2007). «Некоторые коммунальные услуги в Суррее: электричество и газ» (PDF) . История Суррея . VII (5): 262–272. Архивировано (PDF) из оригинала 5 февраля 2021 года . Получено 10 января 2021 года .
^ Крокер 1999 , с. 118
^ Бартлетт 2020 , с. 231
^ Head 1984 , рис. 26
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Бартлетт 2020 , с. 234–235
^ Маклахлан, Кейт (15 августа 2021 г.). «Потерянные полицейские участки Суррея, которые были снесены и что там сейчас» . Суррей вживую . Архивировано из оригинала 17 мая 2022 года . Получено 15 октября 2022 года .
^ «Окфорд -Ридж, Аарон Хилл, Бусбридж и Годалминг города» . Суррейская полиция. 2021. Архивировано с оригинала 26 сентября 2020 года . Получено 15 октября 2022 года .
^ "Farncombe, Binscombe & Charterhouse" . Суррейская полиция. 2021. Архивировано с оригинала 26 сентября 2020 года . Получено 15 октября 2022 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Как пожарная служба Годалмина началась в сарае в Мосс -лейн» . Godalming Nub News . 28 марта 2021 года. Архивировано с оригинала 17 октября 2022 года . Получено 15 октября 2022 года .
^ Сквайрс, Рой (2016). «Эра Мосс Лейн» . www.godalmingfirestation.com . Архивировано из оригинала 2 февраля 2022 года . Получено 15 октября 2022 года .
^ Сквайрс, Рой (2016). "Эра причала" . www.godalmingfirestation.com . Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Получено 15 октября 2022 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Сквайрс, Рой (2016). «Эра королевской улицы» . www.godalmingfirestation.com . Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Получено 15 октября 2022 года .
^ Коутс 1995 , рис. 89, рис. 111
^ «Наша пожарная станция» . Совет графства Суррея. Архивировано из оригинала 7 апреля 2021 года . Получено 15 октября 2022 года .
^ "Наши локации" . Служба скорой помощи Юго -Востока. Архивировано с оригинала 10 ноября 2020 года . Получено 9 января 2021 года .
^ «История» . Мит -эпилепсия благотворительность. 3 июля 2020 года. Архивировано с оригинала 17 октября 2022 года . Получено 15 октября 2022 года .
^ «Графиня Мит» . Годалминг музей. 2006. Архивировано с оригинала 17 октября 2022 года . Получено 15 октября 2022 года .
^ «Благотворительная организация Эпилепсии Мит» . Изменение восприятия. 30 января 2020 года [27 сентября 2019]. Архивировано из оригинала 10 февраля 2023 года . Получено 15 октября 2022 года .
^ "Фон" . Изменение восприятия. 30 января 2020 года [27 сентября 2019]. Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Получено 15 октября 2022 года .
^ «Больницы возле Годалминг» . Национальная служба здравоохранения. Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Получено 16 октября 2022 года .
^ «GPS возле Годалминг» . Национальная служба здравоохранения. Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Получено 16 октября 2022 года .
^ «Гилдфорд, Годалминг и Хаслемерские автобусы» . Совет графства Суррея. 30 мая 2022 года. Архивировано из оригинала 4 мая 2019 года . Получено 12 августа 2022 года .
^ «Поезда на годовой станции» . Юго -Западная железная дорога. Архивировано из оригинала 11 сентября 2022 года . Получено 12 августа 2022 года .
^ «Поезда на станцию Фарнкомб» . Юго -Западная железная дорога. Архивировано из оригинала 10 сентября 2022 года . Получено 12 августа 2022 года .
^ «Станция Godalming: информация о путешествиях» (PDF) . Национальный железнодорожный рельс. Октябрь 2020 года. Архивировал (PDF) из оригинала 8 ноября 2022 года . Получено 8 ноября 2022 года .
^ «Информация для пользователей лодок: навигации River Wey» (PDF) . Национальный фонд. 2014. Архивировал (PDF) из оригинала 3 сентября 2021 года . Получено 31 августа 2021 года .
^ Head 2005 , p. 51
^ «Информация для пользователей лодок: навигации River Wey» (PDF) . Национальный фонд. 2019. Архивировал (PDF) из оригинала 8 ноября 2022 года . Получено 8 ноября 2022 года .
^ «Суррейская велосипедная дорога» (PDF) . Совет графства Суррея. 7 июля 2019 года. Архивировал (PDF) с оригинала 2 января 2021 года . Получено 3 сентября 2020 года .
^ Бен-Давид, Джейк (28 декабря 2016 г.) [18 марта 2015 г.]. «Тур по Великобритании в Суррее на протяжении многих лет» . Суррей вживую . Архивировано из оригинала 8 ноября 2022 года . Получено 8 ноября 2022 года .
^ "Fox Way" . Фокс Путь. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Получено 20 июня 2022 года .
^ "Fox Way" (PDF) . Фокс Путь. Архивировано (PDF) из оригинала 19 апреля 2022 года . Получено 20 июня 2022 года .
^ Историческая Англия. «Бывшая британская школа (класс II) (1381331)» . Список национального наследия для Англии .
^ Head 2005 , с. 74–75
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Janaway 1987 , с. 64–65
^ Horbrough 1985 , с. 11–13
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «История школы» . Мосс Лейн Школа. Архивировано из оригинала 23 ноября 2022 года . Получено 23 ноября 2022 года .
^ «Зеленый дуб кладет новые корни» . Суррей вживую . 2 июля 2013 г. [12 сентября 2008 г.]. Архивировано из оригинала 4 октября 2011 года . Получено 6 октября 2008 года .
^ «Британская школа здание, Бридж -роуд» . Годалминг музей. Архивировано из оригинала 23 ноября 2022 года . Получено 23 ноября 2022 года .
^ "Абакус" . Годалминг музей. Архивировано из оригинала 23 ноября 2022 года . Получено 23 ноября 2022 года .
^ Horbrough 1985 , с. 4–6
^ Janaway 1987 , p. 67
^ Nyazai 1994 , стр. 6-8, 29
^ Head 2001 , p. 58
^ «История и этос» . Школа Broadwater. 27 сентября 2021 года. Архивировано с оригинала 23 ноября 2022 года . Получено 23 ноября 2022 года .
^ «Школа Broadwater» . Greenshaw Learning Trust. Архивировано из оригинала 23 ноября 2022 года . Получено 23 ноября 2022 года .
^ «Добро пожаловать в Старую Годгельмскую ассоциацию» . Старая Годгельмская ассоциация. 2019 . Получено 7 августа 2023 года .
^ «Годалминг колледж» . Хороший школьный гид. 26 ноября 2018 года . Получено 7 августа 2023 года .
^ «Бен Элтон открывает новый колледж» . Суррей вживую . 3 июля 2013 г. [20 марта 2008 г.] . Получено 7 августа 2023 года .
^ «Новое преподавание здания» . Макаллан Пенфолд. 15 марта 2017 года . Получено 7 августа 2023 года .
^ Историческая Англия. «Статуя Томаса Саттона перед судом основателя, Школа Хартерхауса (класс II) (1044500)» . Список национального наследия для Англии .
^ «История Школы Чартерхаус» . Архивировано из оригинала 2 января 2007 года.
^ Историческая Англия. «Школа Чартерхауса (главное здание) (класс II) (1190288)» . Список национального наследия для Англии .
^ Историческая Англия. «Часовня в Школе Чартерхаус (класс II*) (1352726)» . Список национального наследия для Англии .
^ «Полное совместное обучение в Чартерхаусе» . Чартерхаус. 3 октября 2017 года. Архивировано с оригинала 12 октября 2018 года . Получено 23 ноября 2022 года .
^ «Главная - школа Святой Хилари» . Архивировано из оригинала 9 февраля 2007 года.
^ Hills & Bailes 2002 , с. 9–12
^ Hills & Bailes 2002 , с. 21–23
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Head 2005 , с. 70–71
^ Бот, Алан; Гудолл, Джон; Gravett, Kenneth (1999). «Древние крыши и геральдические боссы в Годальжинг -церкви». Суррея археологические коллекции . 86 : 33–51. doi : 10.5284/1069246 .
^ Историческая Англия. «Церковь Святого Петра и Святого Павла (класс I) (1044546)» . Список национального наследия для Англии .
^ Stock 1999 , pp. 8–9
^ Историческая Англия. «Foxs Barn (класс II) (1044562)» . Список национального наследия для Англии .
^ Историческая Англия. «Стены к бывшему квакерскому погребению (класс II) (1044561)» . Список национального наследия для Англии .
^ Stock 1999 , pp. 44–47
^ Историческая Англия. «Годалминг Квакерский дом собраний (класс II) (1352714)» . Список национального наследия для Англии .
^ Историческая Англия. «Унитарная часовня и коттедж (класс II) (1044505)» . Список национального наследия для Англии .
^ Stock 1999 , p. 20
^ Care 2002 , стр
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Stock 1999 , p. 38
^ Ларнер 1947 , с
^ Ларнер 1947 , с
^ Историческая Англия. «Церковь Святого Иоанна Крестителя (класс II*) (1352706)» . Список национального наследия для Англии .
^ Head 2001 , p. 53
^ Polack & Whitbourn 1999 , pp. 8–9
^ Историческая Англия. «Церковь Святого Эдмунда Кинга и Мученика, Крофт -роуд (Южная сторона), Годалминг (класс II) (1189582)» . Список национального наследия для Англии .
^ "Roke Farm, Witley, Surrey-Джеймс Пил (1811-1906)" . Артук . Получено 4 августа 2023 года .
^ «Томас в характере Puss in Boots-Gertrude Jekyll (1843-1932)» . Артук . Получено 4 августа 2023 года .
^ «Солнце Венеции отправляется в море-Гертруда Джекилл (1843-1932)» . Артук . Получено 4 августа 2023 года .
^ Уоттс (1817-1904) "Джордж Фредерик Артук Получено 4 августа
^ «Томас Генри Хаксли (1825-1895)-Джон Коллиер (1850-1934)» . Артук . Получено 4 августа 2023 года .
^ «Джек Филлипс (1887-1912)-Эллис Мартин (1881-1977)» . Артук . Получено 4 августа 2023 года .
^ «Годалминг с юга» . Тейт. 4 апреля 2023 г. [2 ноября 2021 года] . Получено 22 августа 2023 года .
^ «Годалминг с севера, с церковью Святого Петра и Павла и Бонден -Мост на переднем плане справа» . Тейт. 15 августа 2023 г. [20 декабря 2021 г.] . Получено 22 августа 2023 года .
^ «Годалминг с северо-запада» . Тейт. 15 августа 2023 г. [20 декабря 2021 г.] . Получено 22 августа 2023 года .
^ Диккенс 1839 , с. 205–207
^ McNeile 1920 , главы 2, 4, 7, 9-12
^ Шимин, Грэм (10 августа 2021 г.) [9 февраля 2016 года]. «Бульдог Драммонд: обзор книги» . Архивировано из оригинала 4 декабря 2022 года . Получено 3 декабря 2022 года .
^ Crofts 1933 , главы 2, 9, 19
^ «Хорошее чтение: загадка спины свиней» . Общество Суррея Хиллз. 6 августа 2020 года. Архивировано с оригинала 7 декабря 2022 года . Получено 3 декабря 2022 года .
^ Fleming 2006 , с. 79–80
^ Davidson 2016 , с. 227–228
^ Ноббс 1990
^ Хьюз, Серен (29 декабря 2020 г.). «Godalming: причудливый город Суррея Маркет, который снимается в празднике» . Суррей вживую . Архивировано из оригинала 17 мая 2021 года . Получено 22 апреля 2021 года .
^ Харви (4 ноября 2022 года). «Места съемки человека 2022 года: телешоу Netflix/BBC было полностью снято в Лондоне, Англия!» Полем Дом и кнуты. Архивировано из оригинала 13 декабря 2022 года . Получено 13 декабря 2022 года .
^ "О нас" . Godalming Band . Получено 8 августа 2023 года .
^ «Наши ранние годы - с 1937 по 1939 год» . Godalming Band . Получено 8 августа 2023 года .
^ «1970 -е и 1980 -е годы» . Godalming Band . Получено 8 августа 2023 года .
^ «Где мы играем» . Godalming Band . Получено 8 августа 2023 года .
^ «Добро пожаловать в Годалмирующий молодежный оркестр» . Годалмирующий молодежный оркестр. 15 сентября 2018 года . Получено 8 августа 2023 года .
^ Моррис, Дженнифер (10 июля 2014 г.). «50 лет театральной группы Godalming: Бен Элтон, Панто и Молодежный театр» . Суррей вживую . Получено 8 августа 2023 года .
^ "О нас" . Godalming Theatre Group. 2022 . Получено 8 августа 2023 года .
^ «Дата установлена для открытия нового бассейна». Суррейский рекламодатель . № 13034. 29 июля 1974 г. с. 1
^ «Годалскую досуговую центр, спрос на парковку на автостоянках растет» . BBC News . 12 октября 2012 года. Архивировано с оригинала 10 ноября 2022 года . Получено 10 ноября 2022 года .
^ «Годалминг -центр досуга начинается» . BBC News . 17 июня 2011 года. Архивировано с оригинала 10 ноября 2022 года . Получено 10 ноября 2022 года .
^ «Центр досуга» . Городской совет Уэверли. Архивировано из оригинала 10 ноября 2022 года . Получено 10 ноября 2022 года .
^ «История нашего клуба» . Godalming Town FC 14 сентября 2020 года. Архивировано с оригинала 10 ноября 2022 года . Получено 10 ноября 2022 года .
^ Maerkl, Maximilian (7 февраля 2018 г.). « Мы никогда не сможем его заменить»: друзья и коллеги отдают дань уважения «мистеру Годалмингу города» после того, как президент футбольного клуба 57 лет уйдет » . Суррей вживую . Архивировано из оригинала 10 ноября 2022 года . Получено 10 ноября 2022 года .
^ Каваллини 2005 , с. 52
^ Харви 2005 , с. 23
^ "Футбол". Время . № 30165. Лондон. 11 апреля 1881 года. С. 11
^ «Многочисленные спортивные предметы». Данди Курьер . № 12720. 9 апреля 1894 г. с. 5
^ "Футбол". Стандарт . № 22097. 29 апреля 1895 г. с. 7
^ "Футбол". Ежедневная газета для Мидлсбро . 19 апреля 1897 года.
^ "Старые картусианцы" . Артурийская лига. Архивировано из оригинала 10 ноября 2022 года . Получено 10 ноября 2022 года .
^ Mayne 1992 , с. 6–7
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Mayne 1992 , p. 59
^ Мейн 1992 , с. 73
^ Ньюман 1988 , с. 7
^ Ньюман 1988 , с. 9
^ Ньюман 1988 , с. 52
^ Ньюман 1988 , с. 17
^ Ньюман, 1988 , с. 35–36
^ «Регби: клубы дают Unity Thumbs-Up» . Суррей вживую . 3 июля 2013 г. [21 июня 2002 г.] . Получено 22 июля 2023 года .
^ «Амбициозная кампания по продвижению по службе GS Ecte Up». Суррейский рекламодатель . № 15637. 19 сентября 2003 г. с. 19
^ "Broadwater Pavilion" . Гилдфорд регби . Получено 8 августа 2023 года .
^ «История клуба» . Godalming Angling Society . Получено 23 июля 2023 года .
^ «Наши воды - Broadwater» . Godalming Angling Society . Получено 23 июля 2023 года .
^ «Наши воды - река Вей» . Godalming Angling Society . Получено 23 июля 2023 года .
^ "Наши воды" . Godalming Angling Society . Получено 23 июля 2023 года .
^ «Холлоуэй Хилл Суррей» . Миски Англия. 20 июня 2019 года . Получено 23 июля 2023 года .
^ "Godalming & Farncombe Surrey" . Миски Англия. 20 июня 2019 года . Получено 23 июля 2023 года .
^ "О нас" . Godalming и Farncombe Bowling Club. 17 мая 2023 года . Получено 23 июля 2023 года .
^ Стюарт, Пол (февраль 1975 г.). «Только туман для компании». Суррея жизнь . Тол. 4, нет. 2. С. 34–37.
^ «Горьба Годалминга». Суррейский рекламодатель . № 12205. 4 августа 1962 г. с. 14
^ Шепард, Ребекка (18 марта 2016 г.). «Центр Wilfrid Noyce трансформируется от« устаревшего »здания 1960 -х годов в« современное средство »для сообщества» . Суррей вживую . Получено 13 июля 2023 года .
^ Чепмен, Ян (23 октября 1974 г.). «Деннингбергская мечта восхитительна». Surrey Daily Advertiser . № 13107. С. 6
^ «Большой стойкий» Годалминга, который умирает Гарольд Деннингберг » . Суррей вживую . 2 июля 2013 г. [21 декабря 2011 г.] . Получено 23 июля 2023 года .
^ «Суррейский центр, старая мельница» . Национальное аутистическое общество . Получено 23 июля 2023 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Коутс 1995 , рис. 36
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Историческая Англия. «Pepper Pot (класс II) (1044496)» . Список национального наследия для Англии .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} "Пепперпот" . Годалминг городской совет. Архивировано из оригинала 6 февраля 2008 года . Получено 6 февраля 2008 года .
^ Коутс 1995 , рис. 126
^ «График для Годалминга с 1837 года» . Годалминг музей. Архивировано из оригинала 22 июня 2021 года . Получено 22 июня 2021 года .
^ Ричардсон, Джо (20 ноября 1987 г.). «Тема живой истории для нового музея города». Суррейский рекламодатель . № 14811. С. 1
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «О музее» . Годалминг музей. Архивировано с оригинала 22 ноября 2022 года . Получено 22 ноября 2022 года .
^ Коуэлл, Норман (январь 2006 г.). «Годалминг музей» (PDF) . Бюллетень археологического общества Суррея (390): 2–3. Архивировано (PDF) из оригинала 10 октября 2022 года . Получено 22 ноября 2022 года .
^ «Местные исторические галереи» . Годалминг музей. Архивировано с оригинала 22 ноября 2022 года . Получено 22 ноября 2022 года .
^ «Галерея искусств и ремесел» . Годалминг музей. Архивировано с оригинала 22 ноября 2022 года . Получено 22 ноября 2022 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Джек Филлипс и Титаник» . Годалминг музей. 2021. Архивировано с оригинала 6 ноября 2022 года . Получено 6 ноября 2022 года .
^ «Мемориал Филлипса открылся». Суррейский рекламодатель . № 7026. 20 апреля 1914 г. с. 4
^ Коутс 1995 , рис. 129
^ Историческая Англия. «Мемориальный монастырь Филлипса (класс II) (1044566)» . Список национального наследия для Англии .
^ Тейлор, Эми (13 апреля 2012 г.). «Подходящее мемориал герою Титаника». Суррейский рекламодатель . № 16084. С. 14
^ Историческая Англия. «Годалмирующий военный мемориал (класс II) (1447942)» . Список национального наследия для Англии .
^ Историческая Англия. «Мемориал военного мемориала Бусбриджа (класс II*) (1044531)» . Список национального наследия для Англии .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «История» . Kings Arms Royal Hotel . Получено 6 августа 2023 года .
^ Janaway 1993 , p. 33
^ Историческая Англия. «Kings Arms Royal Hotel (класс II) (1044489)» . Список национального наследия для Англии .
^ Stamp & Goulancourt 1986 , с. 100–101
^ Историческая Англия. «Красный дом (класс II*) (1044519)» . Список национального наследия для Англии .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Историческая Англия. «Almshouses Wyatt (I Grade I) (1293743)» . Список национального наследия для Англии .
^ «Алмхоузы Уайетта» . Годалминг музей. Архивировано из оригинала 23 ноября 2022 года . Получено 22 ноября 2022 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Эндрюс, Энн (20 сентября 2021 года). «Broadwater House, Godalming, 1853» . Эндрюс страницы. Архивировано с оригинала 9 ноября 2022 года . Получено 9 ноября 2022 года .
^ «Разные матчи сыграли в Broadwater Park» . Архив крикета. Архивировано с оригинала 9 ноября 2022 года . Получено 9 ноября 2022 года .
^ «Поле царя Георга (Годалминг)» . Поля в доверии. 4 июля 2022 года. Архивировано с оригинала 9 ноября 2022 года . Получено 9 ноября 2022 года .
^ "Broadwater Park, Farncombe" . Городской совет Уэверли. Архивировано с оригинала 9 ноября 2022 года . Получено 9 ноября 2022 года .
^ Мейн 1992 , с. 60
^ "Holloway Hill Recreation Ground" . Поля в доверии . Получено 23 июля 2023 года .
^ Уиллмот, Фрэнсис (26 мая 2016 г.). "Мур, сэр Джонас". Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/19137 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
^ Боуг, Даниэль А. (3 января 2008 г.). "Сэр Джон Балхен". Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/1152 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
^ «Джеймс Оглторп и Грузия» . Годалминг музей. 2006. Архивировано из оригинала 6 ноября 2022 года . Получено 6 ноября 2022 года .
^ Уилсон, Филип К. (29 мая 2014 г.). «Тофт [урожденный Дениер], Мэри». Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/27494 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
^ Клуни Росс, Маргарет (3 января 2008 г.). "Мэннинг, Оуэн". Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/17973 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
^ Браун, Роберт (23 сентября 2004 г.). "Барретт, Джордж". Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/1523 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
^ Джонсон, Хлоя (23 сентября 2004 г.). "Инсипп, Джеймс". Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/14433 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
^ Голби, Дэвид Дж. (23 сентября 2004 г.). «Дандо, Джозеф Хейдон Борн». Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/40937 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
^ Смит, Чарльз Х. (23 сентября 2004 г.). «Уоллес, Альфред Рассел». Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/35352 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
^ Amey 2000 , с. 3, 7, 83
^ Рудд, Найл (23 сентября 2004 г.). «Пейдж, Томас Этельберт». Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/35352 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
^ Vetch, RH (23 сентября 2004 г.). "Cardew, Philip". Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/32287 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
^ Лэмб, Эндрю (23 сентября 2004 г.). «Ирвинг, (Кельвилл) Эрнест». Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/67645 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
^ Хансен, Питер Х. (6 января 2011 г.). «Мэллори, Джордж Герберт Ли». Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/34847 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
^ «Мистер Уч Романис». Время . № 58387. Лондон. 28 января 1972 г. с. 16
^ Кинг Данауэй, Дэвид (6 января 2011 г.). «Хаксли, Олдос Леонард». Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/34082 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
^ Мюррей, Джон (7 января 2016 г.). "Хаксли, Леонард". Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/34083 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
^ Олби, Роберт (4 октября 2012 г.). «Хаксли, сэр Джулиан Сорелл». Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/31271 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
^ Запад, Найджел (17 сентября 2015 г.). «Багот, милая Джесси Элеонора». Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/97212 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
^ "Ник Кларк". Время . № 68866. Лондон. 24 ноября 2006 г. с. 78
^ Стабингс, Дэвид (5 июня 2014 г.). «Воспоминания Кубка мира: Англия Мика Миллса в Испании 1982» . Суррей вживую . Архивировано из оригинала 17 апреля 2023 года . Получено 17 апреля 2023 года .
^ Йип, Энн (18 августа 2018 г.). «Познакомьтесь с первой британской женщиной, которая ездит на мотоцикле по всему миру» . Суррей вживую . Архивировано с оригинала 19 ноября 2018 года . Получено 19 ноября 2018 года .
^ Минц, Люк (3 апреля 2019 г.). «Математик Мэтт Паркер: Это могло составить 350 миллиардов фунтов стерлингов, а не миллион - на стороне автобуса Brexit, и мы не узнаем разницу» . Телеграф . ISSN 0307-1235 . Получено 4 июля 2024 года .
^ Паркер, Мэтт (2014). Что сделать и сделать в четвертом измерении . Пингвин Великобритания. п. 6

Библиография

Эми, Джеффри (2000). Юлий Цезарь: злополучный игрок в крикет . Bodyline книги. ISBN 978-0-95-383870-7 .
Бартлетт, Роберт (2020). Полицейский сельский Суррей: от далекого прошлого до Первой мировой войны . Роберт Бартлетт. Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года . Получено 15 октября 2022 года .
Каваллини, Роб (2005). Wanderers FC Dog N Duck. ISBN 978-0-95-504960-6 Полем Архивировано из оригинала 10 февраля 2023 года . Получено 10 ноября 2022 года .
Чепмен Дэвис, Хелен (2004). Рабочий дом Гилфордского профсоюза и повседневное отделение бродяги . Гилдфорд: Гилфордский музей. ISBN 978-0-95-437531-7 .
Коутс, Найджел (1995). Godalming: изобразительная история . Чичестер: Филлимор. ISBN 978-0-85-033983-3 .
Кумбс, Дэвид (1987). Воспоминания о Фарнкомбе и Годалминге (2 -е изд.). Godalming: Godalming доверие.
Крокер, Гленис (1999). Промышленное прошлое Суррея . Гилдфорд: Суррейская промышленная история. ISBN 978-0-95-239188-3 .
Крокер, Гленис, изд. (2003). Гид по промышленной истории района Уэверли . Гилдфорд: Суррейская промышленная история. ISBN 978-0-95-381221-9 .
Crofts, Freeman Willis (1933). Загадка спины свиней . Лондон: Ходдер и Стоутон.
Крук, Пол (2000). Суррейский домашний гвардия . Midhurst: Middleton Press. ISBN 1-901-70657-5 .
Дэвидсон, Лайонел (2016) [1962]. Роза Тибета . Лондон: Фабер и Фабер. ISBN 978-0-57-132682-2 .
Дедман, Стэнли С. (1972). Ранняя история Годалминга из Саксонских Таймс . Godalming: Godalming Museum.
Диккенс, Чарльз (1839). Жизнь и приключения Николаса Никлби . Лондон: Чепмен и Холл.
Ужины, Hg; Эдмундс, FH; Chatwin, CP (1929). Геология страны вокруг Олдершота и Гилдфорда: объяснение однодюймового геологического листа 286, Новая серия . Лондон: Британская геологическая служба. Архивировано из оригинала 2 июня 2022 года . Получено 23 мая 2022 года .
Флеминг, Ян (2006) [1960]. Quantum of Solace: полные рассказы Джеймса Бонда . Лондон: Пингвин. ISBN 978-0-14-118962-8 .
Говер, Джеб; Мауэр, А .; Стентон, Ф.М. (1969). Местные названия Суррея . Кембридж: издательство Кембриджского университета.
Хэдфилд, Чарльз (1969). Каналы Южной и Юго-Восточной Англии . Дэвид и Чарльз. ISBN 978-0-71-534693-8 .
Хейг-Браун, Хильда (1990). Фрит Хилл тогда и сейчас .
Harrison, EE (1971). Дедман, Стэнли С. (ред.). Godalming: природные черты и рассвет истории . Godalming: Godalming Museum.
Харви, Адриан (2005). Футбол, первые сто лет . Лондон; Нью -Йорк: Routledge. п. 23. ISBN 978-0-41-535018-1 .
Head, Ronald E. (1984). Godalming в старых открытках . Тол. 1. Zaltbommel: Европейская библиотека. ISBN 978-9-02-883103-2 .
Head, Ronald E. (1994). Godalming в старых открытках . Тол. 3. Zaltbommel: Европейская библиотека. ISBN 978-9-02-885917-3 .
Голова, Рональд, изд. (2001). Godalming: фотографическая история вашего города . Солсбери: Книги Черной лошади. ISBN 978-1-90-403341-7 .
Head, Ronald E. (2005). Godalming . Солсбери: Фрэнсис Фрит Коллекция. ISBN 978-1-85-937976-9 .
Хиллз, Молли; Бейлс, Говард (2002). Школа Святой Хилари Годалминг: история ее первых семидесяти пяти лет . Годалминг: школа Святой Хилари.
Хорбро, JE, ed. (1985). Местная история Годалминга . Гилдфорд: Университет Суррея.
Janaway, Джон (1987). Вчерашний город: Godalming . Букингем: Барракуда книги. ISBN 978-0-86-023291-9 .
Janaway, John (1993). Godalming: короткая история . Godalming: Ammonite Books. ISBN 978-1-86-986608-2 .
Джекилл, Гертруда (1904). Старый Западный Суррей . Лондон: Longmans, Green and Co. OCLC 1147789541 .
Ларнер, HM (1947). Бусбридж, Годалминг, Суррей . Кембридж: Сент -Тиббс Пресс.
McNeile, HC (1920). Булл-дог Драммонд: приключения демобилизованного офицера, который нашел мир скучным . Лондон: Ходдер и Стоутон . OCLC 562338129 .
Мейн, PJ (1992). Godalming Cricket Club: история крикета в этом районе с 1767 года, включая карьеру Юлия Цезаря . Godalming: Godalming Cricket Club. OCLC 34903301 .
Mills, AD (2003). Оксфордский словарь британских мест . Оксфорд: издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-852758-9 .
Митчелл, Вик; Смит, Кит (1985). Woking в Портсмут . Midhurst: Middleton Press. ISBN 978-0-90-652025-3 .
Ньюман, Барри (1988). История Фарнкомбского крикетного клуба: 1938-1988 гг. В Broadwater Park . Godalming: Farncombe Cricket Club.
Ноббс, Дэвид (1990) [1977]. Возвращение Реджинальда Перрина . Лондон: Мандарин. ISBN 978-0-74-930469-0 .
Ньязай, Морин (1994). Лучшие дни их жизни: история школы Бусбриджа, Годалминг . Godalming: Busbridge Books. ISBN 978-0-95-238260-7 .
Полак, Бернард; Уитборн, Джон (1999). Католический приход Святого Эдмунда Кинга и Мученика, Годалминг, 1899–1999 . Фарнхэм: Arrow Press.
Шор, Томас Уильям (1906). Шор, TW JR; Шор, Ле (ред.). Происхождение англосаксонской расы: изучение поселения Англии и племенное происхождение старого английского народа . Лондон: Сток, Эллиот. OCLC 1147855231 .
Штамп, Гэвин; Гуланкур, Андре (1986). Английский дом, 1860-1914 гг.: Цветение английской внутренней архитектуры . Лондон: Фабер. ISBN 978-0-57-113047-4 .
Стелл, Кристофер (2002). Нонконформистские часовни и домики собраний в восточной Англии . Суиндон: английское наследие. ISBN 1-873592-50-7 .
Сток, Питер (1993). От рабочего до рабочей книги . Godalming: Moss Lane County First School.
Stock, Peter (1999). Скрытое несоответствие: изучение несоответствия в годалминге с 17 -го века . Фарнхэм: Arrow Press.
Vine, Pal (1996). Потерянный маршрут Лондона в море (6 -е изд.). Ньютон Эббот: Дэвид и Чарльз. ISBN 978-1-87-379378-7 .
Wardle, Alan (2003). Навигации WEY: исторический гид . Гилдфорд: Суррейская промышленная история. ISBN 978-0-95-381222-6 .

Внешние ссылки

[5] Имя Godhelm «не найдено ни в каком известном текстовом источнике, связанном с Англией, в период между 5 -м и 11 -м веками CE», но подобное имя, Годохельм , встречается в старых немецких источниках. ^{[ 4 ]}

[34] Римская вилла в Бинскомбе, возможно, была заброшена после насильственного инцидента, который привел к краху одной из стен постройки. ^{[ 32 ]}

[38] Считается, что самое раннее саксонское поселение в районе Годалминга было во вторник, в гражданском приходе Бусбриджа . Считается, что церковь во вторник была основана вскоре после обращения Англии в христианство Августином Кентербери в начале 7 -го века и, возможно, была построена на существующем религиозном месте, посвященном языческому богу . ^{[ 35 ]}

[Flambard-45] Jump up to: ^а ^{беременный} Flambard Way, внутренняя дорога помощи, которая обходит главную улицу, назван в честь Ранульфа Фламбарда , который был повелителем поместья Годальжина под Уильямом I. ^{[ 12 ]}

[64] В 1330 -х годах стало незаконным, чтобы ткань была изготовлена за пределами рынка или корпоративных городов. После этого, на юго -западе Суррея, ткань могла быть произведена только в Годалминге, Гилдфорде и Фарнхэме . ^{[ 58 ]}

[68] Этот чулок был пожертвован в Музей Годалминга в 1936 году Алленом, Солли и ротой Арнольда, Ноттингемшир . Фирма действовала в Годалминге в период с 1860 по 1888 год. Эта рама способна производить четыре чулки за раз. ^{[ 62 ]}

[76] Адский канал, который проходит через часть земель Ламмаса между Годалминг и Фарнкомб, была построена в 15 -м веке. Возможно, он был выкопан как канал помощи наводнениями , но он также мог быть использован для отвлечения неприятных сточных вод от местных кожаных заводов вдали от центра города. ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}

[80] Проверка бумаги также состоялась на осадке, осостно с 1658 года по крайней мере до 1870 -х годов. ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}

[82] В конце среднего периода местным горожанам было разрешено использовать мост во время наводнения, и они должны были пересечь Вей через Форд, когда уровень воды был достаточно низким. ^{[ 73 ]}

[84] Городской мост был дважды расширен, в 1920 -х и 1930 -х годах, и был укреплен с добавлением бетонного седла в 1992 году. ^{[ 74 ]}

[85] Есть остатки средневекового каменного моста в замок Catteshall. Неясно, оставалось ли он стоять в раннем современном периоде , но если это так, было бы необходимо снести его, когда навигация «Годалминг» была построена в 1760 -х годах. ^{[ 74 ]}

[99] Место старой железнодорожной станции Годалминг, на северной стороне реки Вей , было очищено для развития в начале 1970 -х годов. Сейчас он занят домами в старой станции. ^{[ 87 ]}

[110] Садовод , . Гертруда Джекилл , которая жила в Манстедском Вуде , приписала рост годица с прибытием школы В своей книге «Олд -Уэст Суррей» , опубликованная в 1904 году, она написала: «Здание Школы Чартерхаус, закончившего в 1872 году, многое пробудило [город] и повысить стоимость земли в ближайшем районе для строительства. Также дал живой импульс торговли; ^{[ 97 ]}

[113] Деканал фермерский дом до сих пор стоит и сейчас 46 Charterhouse Road. ^{[ 9 ]}

[151] Чугунный насос высотой 1,5 м (4,9 фута) был изготовлен Клинтоном и Оуэнсом в Лондоне. Он был перемещен с северной стороны на южную сторону перца в 1870 -х годах. ^{[ 136 ]}

[156] Перед открытием муниципального наконечника на Ферме Unsuead, угольная пыль была собрана из дома в городе частными подрядчиками и была продана производителям кирпича для смешивания с глиной, чтобы сделать более дешевые кирпичи. ^{[ 84 ]}

[230] Церковь Харт -лейн была сдана в аренду Армии спасения в 1903 году и продана им в 1917 году. ^{[ 213 ]} Здание было известно как Зал Армии Спасения до 2012 года, когда оно прекратилось использование в качестве церкви и было обращено в офисы.

[308] Кирпичный фасад музея, лицом к Хай -стрит, из грузинской эры . ^{[ 289 ]}

[349] Леонард Хаксли Отец Олдоса Хаксли, , был учителем в Школе Чартерхаус с 1884 по 1901 год, когда семья жила в Лалехэме, Пеперхаров -роуд. ^{[ 329 ]} Его старший брат, Джулиан Хаксли , родился в Лондоне, но жил в семейном доме в Годалминге в детстве. ^{[ 330 ]}

[ons-1] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Ключевая статистика; плотность населения Быстрая статистика: архивирована 6 января 2009 г. На Wayback Machine United Kingdom Перепись 2011 . года

[2] Перепись Великобритании (2011). «Отчет о местном районе-подразделение застроенной зоны Godalming (1119884687)» . Номина . Управление по национальной статистике . Получено 23 февраля 2019 года .

[Gover_1969_pp195-196-3] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Guber, Mawer & Stenton 1969 , с. 9–10

[Briggs-4] Бриггс, Роберт Дж.С. (11 июня 2016 г.). Godalming и Old English -Iningas Formations . Суррея археологического общества Форум средневековых исследований. Godalming. Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Получено 1 июня 2022 года .

[6] Шор 1906 , с. 256

[7] Janaway 1987 , p. 10

[8] Head 1994 , рис. 56

[9] Mills 2003 , p. 186

[Haig-Brown_1990_pp1-4-10] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Haig-Brown 1990 , с. 1–4

[Neighbourhood_Plan-11] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и «Godalming & Farncombe Bounder Plan 2017-2032» (PDF) . Городской совет Уэверли. Апрель 2019 года . Получено 7 августа 2023 года .

[12] "River Wey" . Траст Юго -Восточной Риверс. 7 февраля 2023 г. [7 декабря 2021 г.] . Получено 7 августа 2023 года .

[EUS-13] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Полтон, Роб (январь 2004 г.). «Обширное городское обследование: Godalming» (PDF) . Археологическая единица округа Суррей. Архивировано (PDF) от оригинала 17 октября 2022 года . Получено 10 октября 2022 года .

[14] Перепись Великобритании (2011). «Отчет о местном районе - Godalming Parish (E04009616)» . Номина . Управление по национальной статистике . Получено 7 августа 2023 года .

[Janaway_1993_pp11-12-15] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Janaway 1993 , pp. 11–12

[16] «Схема облегчения наводнений Godalming» . Агентство по охране окружающей среды. 4 января 2021 года . Получено 7 августа 2023 года .

[17] Шепард, Ребекка (29 апреля 2016 г.). «Go-Head дается за массовую систему защиты от наводнения в 3,8 млн фунтов стерлингов» . Суррей вживую . Получено 7 августа 2023 года .

[18] Dines, Edmunds & Chatwin 1929 , с. 17–19

[19] Dines, Edmunds & Chatwin 1929 , с. 27–28

[Head_2005_pp68-69-20] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Head 2005 , с. 68–69

[21] Аллен, DJ (1997). «Физические свойства основных водоносных горизонтов в Англии и Уэльсе» (PDF) . Британская геологическая служба Технический отчет . 8 Архивировано (PDF) из оригинала 18 августа 2022 года . Получено 16 октября 2022 года .

[22] Dines, Edmunds & Chatwin 1929 , p. 33

[23] Dines, Edmunds & Chatwin 1929 , с. 137–138

[24] Dines, Edmunds & Chatwin 1929 , p. 146

[Arrowhead-25] Jump up to: ^а ^{беременный} Маслин С. (21 октября 2018 г.). "Колюмся и запаливая стрела" . Портативная схема древностей. Архивировано из оригинала 9 октября 2022 года . Получено 9 октября 2022 года .

[26] Маслин С. (21 октября 2018 г.). "Handaxe" . Портативная схема древностей. Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Получено 9 октября 2022 года .

[27] Маслин С. (22 февраля 2022 г.). "Лезвие" . Портативная схема древностей. Архивировано из оригинала 13 декабря 2022 года . Получено 9 октября 2022 года .

[28] Маслин С. (22 февраля 2022 г.). "Дебель" . Портативная схема древностей. Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Получено 9 октября 2022 года .

[29] Маслин С. (22 февраля 2022 г.). "Дебель" . Портативная схема древностей. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Получено 9 октября 2022 года .

[30] Уиттингем, Люси; Эдвардс, Кэтрин (2018). «Доказательства среднего железного века деятельности в чартерном доме, Godalming» (PDF) . Суррея археологические коллекции . 101 : 65–75. doi : 10.5284/10694440 . Архивировано (PDF) от оригинала 17 октября 2022 года . Получено 12 октября 2022 года .

[31] Harrison, EE (1961). «Предварительно-римский и романо-британский участок в Charterhouse, Godalming» (PDF) . Суррея археологические коллекции . 58 : 21–34. doi : 10.5284/1068913 . Архивировано (PDF) от оригинала 17 октября 2022 года . Получено 12 октября 2022 года .

[32] Холл, Мелани (1999). «Раскопки части римского поселения в Чартер -хаусе, недалеко от Годалминга, Суррей, 1994» (PDF) . Суррея археологические коллекции . 86 : 151–161. doi : 10.5284/1069252 . Архивировано (PDF) от оригинала 17 октября 2022 года . Получено 12 октября 2022 года .

[Smith_1977-33] Jump up to: ^а ^{беременный} Смит, Хлоя (1977). «Романо-британский сайт в Бинскомбе, Годалминг» (PDF) . Суррея археологические коллекции . 71 : 13–42. doi : 10.5284/1069029 . Архивировано (PDF) от оригинала 17 октября 2022 года . Получено 12 октября 2022 года .

[35] Уильямс, Д. (24 февраля 2011 г.). "Копье" . Портативная схема древностей. Архивировано из оригинала 7 ноября 2022 года . Получено 7 ноября 2022 года .

[36] Dedman 1972 , p. 5

[37] Head 2005 , p. 70

[39] Бот, Алан; Гудолл, Джон; Gravett, Kenneth (1999). «Древняя крыша и геральдические боссы в Годальжинг -церкви» (PDF) . Суррея археологические коллекции . 86 : 33–51. doi : 10.5284/1069246 . Архивировано (PDF) от оригинала 17 октября 2022 года . Получено 12 октября 2022 года .

[Janaway_1993_pp15-16-40] Jump up to: ^а ^{беременный} Janaway 1993 , pp. 15–16

[Head_2005_p11-41] Jump up to: ^а ^{беременный} Head 2005 , p. 11

[Godalming_Domesday-42] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Пауэлл-Смит А (2011). "Годалминг" . Открытый купольный день. Архивировано из оригинала 28 февраля 2022 года . Получено 10 октября 2022 года .

[43] Пауэлл-Смит А (2011). "Вт," . Открытый купольный день. Архивировано из оригинала 21 сентября 2022 года . Получено 15 октября 2022 года .

[44] Пауэлл-Смит А (2011). "Гилдфорд" . Открытый купольный день. Архивировано из оригинала 8 августа 2022 года . Получено 15 июля 2022 года .

[46] Пауэлл-Смит А (2011). "Фарнкомб" . Открытый купольный день. Архивировано из оригинала 25 февраля 2022 года . Получено 15 октября 2022 года .

[Janaway_1993_pp20-23-47] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Janaway 1993 , pp. 20–23

[Dedman_1972_pp14-15-48] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Dedman 1972 , с. 14–15

[49] Историческая Англия. «7, 8 и 9 Deanery Place (класс II) (1352698)» . Список национального наследия для Англии .

[Head_2005_p13-50] Jump up to: ^а ^{беременный} Head 2005 , p. 13

[Janaway_1993_pp26-27-51] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Janaway 1993 , pp. 26–27

[52] Janaway 1993 , p. 30

[53] «Краткая история» . Годалминг городской совет. 15 июня 2022 года [2 марта 2016 года]. Архивировано из оригинала 13 декабря 2022 года . Получено 4 ноября 2022 года .

[54] Чепмен Дэвис 2004 , с. 17–21

[55] Head 1994 , рис. 64

[56] «Уэверли сварки исторических городов в новом единстве». Суррейский рекламодатель . № 12950. 1 апреля 1974 г. с. С2

[57] «История городского совета» . Городской совет Фарнхэма. 1 сентября 2021 года. Архивировано с оригинала 3 ноября 2021 года . Получено 21 ноября 2021 года .

[58] Харлоу, Аманда (6 января 1984 г.). «Городский план утвержден королевой». Суррейский рекламодатель . № 14609. С. 1

[59] «Уэверли собирает свою городскую чартер». Суррейский рекламодатель . № 14615. 17 февраля 1984 г. с. 5

[60] Историческая Англия. «Старая мельница (класс II) (10444473)» . Список национального наследия для Англии .

[Crocker_2003_pp13-15-61] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Crocker 2003 , с. 13–15

[Crocker_1999_pp45-46-62] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Crocker 1999 , с. 45–46

[Head_2005_p64-63] Head 2005 , p. 64

[Janaway_1993_pp39-41-65] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Janaway 1993 , с. 39–41

[66] Крокер 1999 , с. 47

[Crocker_1989-67] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Крокер, Гленис (1989). «Godalming Framework вязаная индустрия» (PDF) . История Суррея . IV (1): 3–16. Архивировано (PDF) от оригинала 17 октября 2022 года . Получено 10 января 2021 года .

[Janaway_1987_pp45-46-69] Janaway 1987 , с. 45–46

[70] Крокер, Гленис (1991). «Годалмирующая вязаная индустрия и ее рабочие места». Промышленная археология обзор . 14 : 33–54. doi : 10.1179/iar.1991.14.1.33 .

[71] Janaway 1993 , p. 48

[Janaway_1987_pp34-36-72] Janaway 1987 , с. 34–36

[Head_2005_p66-73] Jump up to: ^а ^{беременный} Head 2005 , p. 66

[GTC_Lammas-74] Jump up to: ^а ^{беременный} МакГиббон, Роб (17 мая 2016 г.). «Приземления Ламма: цели и цели управления» (PDF) . Годалминг городской совет. Архивировано (PDF) из оригинала 9 ноября 2022 года . Получено 9 ноября 2022 года .

[Footprint-75] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в День поддержания, Джон; Озеро, Софи (январь 2017 г.). «План управления Lammas Lands 2017» (PDF) . Экология следа. Архивировано (PDF) из оригинала 28 октября 2021 года . Получено 9 ноября 2022 года .

[77] Крокер, Алан (1989). «Бумажные фабрики Суррея» (PDF) . История Суррея . IV (1): 49–64. Архивировано (PDF) от оригинала 17 октября 2022 года . Получено 10 октября 2022 года .

[Janaway_1993_p42-78] Jump up to: ^а ^{беременный} Janaway 1993 , p. 42

[79] Крокер, Алан (1992). «Бумажные фабрики Суррея, часть II» (PDF) . История Суррея . IV (4): 211–230. Архивировано (PDF) от оригинала 17 октября 2022 года . Получено 10 октября 2022 года .

[Crocker_2003_p30-81] Jump up to: ^а ^{беременный} Crocker 2003 , p. 30

[Crocker_2003_p36-37-83] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Crocker 2003 , с. 36–37

[86] Crocker 2003 , p. 373

[87] Хэдфилд 1969 , с. 118–119

[88] Наступает 1996 , с. 10–11

[89] Приходит 1996 , с

[Vine_1996_pp17-18-90] Jump up to: ^а ^{беременный} Наступает 1996 , с. 17–18

[Head_1984_Fig23-91] Head 1984 , рис. 23

[Wardle_2003_pp147-148-92] Jump up to: ^а ^{беременный} Wardle 2003 , с. 147–148

[Currie_1996-93] Jump up to: ^а ^{беременный} Керри, Кристофер К. (1996). «Историческая и археологическая оценка навигаций WEY и Godalming и их визуальных конвертов: том 1» . Археология CKC. doi : 10.5284/10064440 . Архивировано из оригинала 2 января 2021 года . Получено 3 ноября 2022 года .

[94] Коутс 1995 , рис. 41

[Janaway_1987_pp62-63-95] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Janaway 1987 , с. 62–63

[96] Mitchell & Smith 1985 , Исторический фон

[97] Mitchell & Smith 1985 , пассажирские услуги

[98] Mitchell & Smith 1985 , рис. 38

[100] Head 1984 , рис. 68

[101] Mitchell & Smith 1985 , рис. 35

[102] Mitchell & Smith 1985 , рис. 42

[103] Mitchell & Smith 1985 , рис. 59

[Head_2005_pp76-77-104] Head 2005 , с. 76–77

[105] «Шоссе, а не улица». Время . № 46818. Лондон. 28 июля 1934 г. с. 9

[106] Head 2001 , p. 26

[107] Head 2001 , p. 22

[GTC_Farncombe-108] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и «Farncombe Village & Binscombe: Community Vision для более экологичного устойчивого будущего» (PDF) . Годалминг городской совет. 27 июля 2022 года. Архивировано (PDF) с оригинала 30 октября 2022 года . Получено 29 октября 2022 года .

[109] Jekyll 1904 , p. 282

[111] Janaway 1993 , с. 53–54

[112] «Площадь персонажа: Busbridge и Holloway Hill» (PDF) . Годалминг городской совет. 16 декабря 2016 года. Архивировал (PDF) с оригинала 3 ноября 2022 года . Получено 3 ноября 2022 года .

[114] Haig-Brown 1990 , p. 7

[115] Coombes 1987 , p. 40

[116] Coombes 1987 , p. 1

[Janaway_1993_pp66-67-117] Jump up to: ^а ^{беременный} Janaway 1993 , с. 66–67

[Head_1994_Fig43-118] Jump up to: ^а ^{беременный} Head 1994 , рис. 43

[119] «Война дома» . Годалминг музей. Архивировано из оригинала 3 ноября 2022 года.

[120] Crook 2000 , p. 25

[Hills_Bailes_2002_pp17-18-121] Hills & Bailes 2002 , с. 17–18

[122] Janaway 1993 , p. 69

[123] Nyazai 1994 , p. 67

[GM_WW2-124] Jump up to: ^а ^{беременный} «Вторая мировая война, 1939–45» . Годалминг музей. Архивировано из оригинала 3 ноября 2022 года.

[125] Crook 2000 , p. 39

[126] "Военная работа" . Годалминг музей. Архивировано из оригинала 13 декабря 2022 года.

[surrey_councillors-127] Jump up to: ^а ^{беременный} «Советники округа Суррея» . Совет графства Суррея. 3 февраля 2012 года. Архивировано с оригинала 10 октября 2011 года . Получено 2 марта 2012 года .

[128] «Избирательные карты» . Архивировано с оригинала 20 февраля 2016 года.

[129] «Советники Уэверли от Уорда» . Архивировано из оригинала 10 сентября 2021 года . Получено 1 июля 2023 года .

[130] «Советник Ник Палмер» . Городской совет Уэверли . Получено 7 августа 2023 года .

[131] «Советник Пол Риверс» . Городской совет Уэверли . Получено 7 августа 2023 года .

[132] «Советник Стив Уильямс» . Городской совет Уэверли . Получено 7 августа 2023 года .

[133] «Советник Павел следует» . Городской совет Уэверли . Получено 7 августа 2023 года .

[134] "Виктория Кил" . Городской совет Уэверли . Получено 7 августа 2023 года .

[135] «Советник Джанет Кроу» . Городской совет Уэверли . Получено 7 августа 2023 года .

[136] "Пенни реки" . Городской совет Уэверли . Получено 7 августа 2023 года .

[137] «Советник Адам Дуче» . Городской совет Уэверли . Получено 7 августа 2023 года .

[138] «Советник Питер Мартин» . Городской совет Уэверли . Получено 7 августа 2023 года .

[139] "Обзор" . Годалминг городской совет. 10 октября 2022 г. [15 июня 2022 года]. Архивировано из оригинала 27 сентября 2022 года . Получено 4 ноября 2022 года .

[140] «Твиннинг и дружба» . Годалминг городской совет. 2022. Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 года . Получено 17 октября 2022 года .

[141] "Godalming Jigny Association дружба" . Godalming Jigny Friend Association. 2022. Архивировано с оригинала 17 ноября 2016 года . Получено 17 октября 2022 года .

[142] «О друзьях Оглторпа» . 2002. Архивировано с оригинала 17 октября 2022 года . Получено 17 октября 2022 года .

[143] «Схема почетного Фримена/Фриммер» . Годалминг городской совет. 9 сентября 2022 года [30 апреля 2019]. Архивировано из оригинала 1 декабря 2022 года . Получено 4 ноября 2022 года .

[NOMIS_Binscombe-144] Jump up to: ^а ^{беременный} Перепись Великобритании (2011). «Отчет о местном районе - Godalming Binscombe Ward (E05007429)» . Номина . Управление по национальной статистике . Получено 17 октября 2022 года .

[NOMIS_Central-145] Jump up to: ^а ^{беременный} Перепись Великобритании (2011). «Отчет о местном районе - Godalming Central и Ockford Ward (E05007430)» . Номина . Управление по национальной статистике . Получено 17 октября 2022 года .

[NOMIS_Charterhouse-146] Jump up to: ^а ^{беременный} Перепись Великобритании (2011). «Отчет о местном районе - Godalming Charterhouse Ward (E05007431)» . Номина . Управление по национальной статистике . Получено 17 октября 2022 года .

[NOMIS_Farncombe-147] Jump up to: ^а ^{беременный} Перепись Великобритании (2011). «Отчет о местном районе - Godalming Farncombe и Catteshall Ward (E05007432)» . Номина . Управление по национальной статистике . Получено 17 октября 2022 года .

[NOMIS_Holloway-148] Jump up to: ^а ^{беременный} Перепись Великобритании (2011). «Отчет о местном районе - Godalming Holloway Ward (E05007433)» . Номина . Управление по национальной статистике . Получено 17 октября 2022 года .

[Crocker_2003_pp45-47-149] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Crocker 2003 , с. 45–47

[Pepperpot_pump-150] Jump up to: ^а ^{беременный} Джексон, Ф. Джек (22 августа 1999 г.). «Насос установлен на южной стороне Pepper Pot» . Историческая Англия. Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Получено 13 октября 2022 года .

[152] Историческая Англия. «Водопорная башня на перекрестке Фрит -Хилл -роуд с Нолл -роуд (II класс II) (1294172)» . Список национального наследия для Англии .

[153] Head 1994 , рис. 66, рис. 68

[154] Haig-Brown 1990 , p. 8

[Janaway_1993_pp47-48-155] Janaway 1993 , с. 47–48

[Gravett_1981-157] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Gravett, Kenneth (1981). «Электрический свет в Godalming, 1881» (PDF) . История Суррея . II (3): 102–109. Архивировано (PDF) от оригинала 17 октября 2022 года . Получено 10 января 2021 года .

[158] Коутс 1995 , рис. 59

[Crocker_1999_p114-159] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Крокер 1999 , с. 114

[Tarplee_Gas_Electricity-160] Jump up to: ^а ^{беременный} Тарпе, Питер (2007). «Некоторые коммунальные услуги в Суррее: электричество и газ» (PDF) . История Суррея . VII (5): 262–272. Архивировано (PDF) из оригинала 5 февраля 2021 года . Получено 10 января 2021 года .

[161] Крокер 1999 , с. 118

[162] Бартлетт 2020 , с. 231

[163] Head 1984 , рис. 26

[Bartlett_2020_pp234-235-164] Jump up to: ^а ^{беременный} Бартлетт 2020 , с. 234–235

[165] Маклахлан, Кейт (15 августа 2021 г.). «Потерянные полицейские участки Суррея, которые были снесены и что там сейчас» . Суррей вживую . Архивировано из оригинала 17 мая 2022 года . Получено 15 октября 2022 года .

[166] «Окфорд -Ридж, Аарон Хилл, Бусбридж и Годалминг города» . Суррейская полиция. 2021. Архивировано с оригинала 26 сентября 2020 года . Получено 15 октября 2022 года .

[167] "Farncombe, Binscombe & Charterhouse" . Суррейская полиция. 2021. Архивировано с оригинала 26 сентября 2020 года . Получено 15 октября 2022 года .

[Nub_Fire-168] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Как пожарная служба Годалмина началась в сарае в Мосс -лейн» . Godalming Nub News . 28 марта 2021 года. Архивировано с оригинала 17 октября 2022 года . Получено 15 октября 2022 года .

[169] Сквайрс, Рой (2016). «Эра Мосс Лейн» . www.godalmingfirestation.com . Архивировано из оригинала 2 февраля 2022 года . Получено 15 октября 2022 года .

[170] Сквайрс, Рой (2016). "Эра причала" . www.godalmingfirestation.com . Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Получено 15 октября 2022 года .

[Fire_Queen_Street-171] Jump up to: ^а ^{беременный} Сквайрс, Рой (2016). «Эра королевской улицы» . www.godalmingfirestation.com . Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Получено 15 октября 2022 года .

[172] Коутс 1995 , рис. 89, рис. 111

[173] «Наша пожарная станция» . Совет графства Суррея. Архивировано из оригинала 7 апреля 2021 года . Получено 15 октября 2022 года .

[174] "Наши локации" . Служба скорой помощи Юго -Востока. Архивировано с оригинала 10 ноября 2020 года . Получено 9 января 2021 года .

[175] «История» . Мит -эпилепсия благотворительность. 3 июля 2020 года. Архивировано с оригинала 17 октября 2022 года . Получено 15 октября 2022 года .

[176] «Графиня Мит» . Годалминг музей. 2006. Архивировано с оригинала 17 октября 2022 года . Получено 15 октября 2022 года .

[177] «Благотворительная организация Эпилепсии Мит» . Изменение восприятия. 30 января 2020 года [27 сентября 2019]. Архивировано из оригинала 10 февраля 2023 года . Получено 15 октября 2022 года .

[178] "Фон" . Изменение восприятия. 30 января 2020 года [27 сентября 2019]. Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Получено 15 октября 2022 года .

[179] «Больницы возле Годалминг» . Национальная служба здравоохранения. Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Получено 16 октября 2022 года .

[180] «GPS возле Годалминг» . Национальная служба здравоохранения. Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Получено 16 октября 2022 года .

[181] «Гилдфорд, Годалминг и Хаслемерские автобусы» . Совет графства Суррея. 30 мая 2022 года. Архивировано из оригинала 4 мая 2019 года . Получено 12 августа 2022 года .

[182] «Поезда на годовой станции» . Юго -Западная железная дорога. Архивировано из оригинала 11 сентября 2022 года . Получено 12 августа 2022 года .

[183] «Поезда на станцию Фарнкомб» . Юго -Западная железная дорога. Архивировано из оригинала 10 сентября 2022 года . Получено 12 августа 2022 года .

[184] «Станция Godalming: информация о путешествиях» (PDF) . Национальный железнодорожный рельс. Октябрь 2020 года. Архивировал (PDF) из оригинала 8 ноября 2022 года . Получено 8 ноября 2022 года .

[185] «Информация для пользователей лодок: навигации River Wey» (PDF) . Национальный фонд. 2014. Архивировал (PDF) из оригинала 3 сентября 2021 года . Получено 31 августа 2021 года .

[186] Head 2005 , p. 51

[187] «Информация для пользователей лодок: навигации River Wey» (PDF) . Национальный фонд. 2019. Архивировал (PDF) из оригинала 8 ноября 2022 года . Получено 8 ноября 2022 года .

[188] «Суррейская велосипедная дорога» (PDF) . Совет графства Суррея. 7 июля 2019 года. Архивировал (PDF) с оригинала 2 января 2021 года . Получено 3 сентября 2020 года .

[189] Бен-Давид, Джейк (28 декабря 2016 г.) [18 марта 2015 г.]. «Тур по Великобритании в Суррее на протяжении многих лет» . Суррей вживую . Архивировано из оригинала 8 ноября 2022 года . Получено 8 ноября 2022 года .

[190] "Fox Way" . Фокс Путь. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Получено 20 июня 2022 года .

[191] "Fox Way" (PDF) . Фокс Путь. Архивировано (PDF) из оригинала 19 апреля 2022 года . Получено 20 июня 2022 года .

[192] Историческая Англия. «Бывшая британская школа (класс II) (1381331)» . Список национального наследия для Англии .

[Head_2005_pp74-75-193] Head 2005 , с. 74–75

[Janaway_1987_pp64-65-194] Jump up to: ^а ^{беременный} Janaway 1987 , с. 64–65

[195] Horbrough 1985 , с. 11–13

[MossLaneHistory-196] Jump up to: ^а ^{беременный} «История школы» . Мосс Лейн Школа. Архивировано из оригинала 23 ноября 2022 года . Получено 23 ноября 2022 года .

[197] «Зеленый дуб кладет новые корни» . Суррей вживую . 2 июля 2013 г. [12 сентября 2008 г.]. Архивировано из оригинала 4 октября 2011 года . Получено 6 октября 2008 года .

[198] «Британская школа здание, Бридж -роуд» . Годалминг музей. Архивировано из оригинала 23 ноября 2022 года . Получено 23 ноября 2022 года .

[199] "Абакус" . Годалминг музей. Архивировано из оригинала 23 ноября 2022 года . Получено 23 ноября 2022 года .

[200] Horbrough 1985 , с. 4–6

[201] Janaway 1987 , p. 67

[202] Nyazai 1994 , стр. 6-8, 29

[203] Head 2001 , p. 58

[204] «История и этос» . Школа Broadwater. 27 сентября 2021 года. Архивировано с оригинала 23 ноября 2022 года . Получено 23 ноября 2022 года .

[205] «Школа Broadwater» . Greenshaw Learning Trust. Архивировано из оригинала 23 ноября 2022 года . Получено 23 ноября 2022 года .

[206] «Добро пожаловать в Старую Годгельмскую ассоциацию» . Старая Годгельмская ассоциация. 2019 . Получено 7 августа 2023 года .

[207] «Годалминг колледж» . Хороший школьный гид. 26 ноября 2018 года . Получено 7 августа 2023 года .

[208] «Бен Элтон открывает новый колледж» . Суррей вживую . 3 июля 2013 г. [20 марта 2008 г.] . Получено 7 августа 2023 года .

[209] «Новое преподавание здания» . Макаллан Пенфолд. 15 марта 2017 года . Получено 7 августа 2023 года .

[210] Историческая Англия. «Статуя Томаса Саттона перед судом основателя, Школа Хартерхауса (класс II) (1044500)» . Список национального наследия для Англии .

[211] «История Школы Чартерхаус» . Архивировано из оригинала 2 января 2007 года.

[212] Историческая Англия. «Школа Чартерхауса (главное здание) (класс II) (1190288)» . Список национального наследия для Англии .

[213] Историческая Англия. «Часовня в Школе Чартерхаус (класс II*) (1352726)» . Список национального наследия для Англии .

[214] «Полное совместное обучение в Чартерхаусе» . Чартерхаус. 3 октября 2017 года. Архивировано с оригинала 12 октября 2018 года . Получено 23 ноября 2022 года .

[215] «Главная - школа Святой Хилари» . Архивировано из оригинала 9 февраля 2007 года.

[216] Hills & Bailes 2002 , с. 9–12

[217] Hills & Bailes 2002 , с. 21–23

[Head_2005_pp770-71-218] Jump up to: ^а ^{беременный} Head 2005 , с. 70–71

[219] Бот, Алан; Гудолл, Джон; Gravett, Kenneth (1999). «Древние крыши и геральдические боссы в Годальжинг -церкви». Суррея археологические коллекции . 86 : 33–51. doi : 10.5284/1069246 .

[220] Историческая Англия. «Церковь Святого Петра и Святого Павла (класс I) (1044546)» . Список национального наследия для Англии .

[221] Stock 1999 , pp. 8–9

[222] Историческая Англия. «Foxs Barn (класс II) (1044562)» . Список национального наследия для Англии .

[223] Историческая Англия. «Стены к бывшему квакерскому погребению (класс II) (1044561)» . Список национального наследия для Англии .

[224] Stock 1999 , pp. 44–47

[225] Историческая Англия. «Годалминг Квакерский дом собраний (класс II) (1352714)» . Список национального наследия для Англии .

[226] Историческая Англия. «Унитарная часовня и коттедж (класс II) (1044505)» . Список национального наследия для Англии .

[227] Stock 1999 , p. 20

[228] Care 2002 , стр

[Stock_1999_p38-229] Jump up to: ^а ^{беременный} Stock 1999 , p. 38

[231] Ларнер 1947 , с

[232] Ларнер 1947 , с

[233] Историческая Англия. «Церковь Святого Иоанна Крестителя (класс II*) (1352706)» . Список национального наследия для Англии .

[234] Head 2001 , p. 53

[235] Polack & Whitbourn 1999 , pp. 8–9

[236] Историческая Англия. «Церковь Святого Эдмунда Кинга и Мученика, Крофт -роуд (Южная сторона), Годалминг (класс II) (1189582)» . Список национального наследия для Англии .

[237] "Roke Farm, Witley, Surrey-Джеймс Пил (1811-1906)" . Артук . Получено 4 августа 2023 года .

[238] «Томас в характере Puss in Boots-Gertrude Jekyll (1843-1932)» . Артук . Получено 4 августа 2023 года .

[239] «Солнце Венеции отправляется в море-Гертруда Джекилл (1843-1932)» . Артук . Получено 4 августа 2023 года .

[240] Уоттс (1817-1904) "Джордж Фредерик Артук Получено 4 августа

[241] «Томас Генри Хаксли (1825-1895)-Джон Коллиер (1850-1934)» . Артук . Получено 4 августа 2023 года .

[242] «Джек Филлипс (1887-1912)-Эллис Мартин (1881-1977)» . Артук . Получено 4 августа 2023 года .

[243] «Годалминг с юга» . Тейт. 4 апреля 2023 г. [2 ноября 2021 года] . Получено 22 августа 2023 года .

[244] «Годалминг с севера, с церковью Святого Петра и Павла и Бонден -Мост на переднем плане справа» . Тейт. 15 августа 2023 г. [20 декабря 2021 г.] . Получено 22 августа 2023 года .

[245] «Годалминг с северо-запада» . Тейт. 15 августа 2023 г. [20 декабря 2021 г.] . Получено 22 августа 2023 года .

[246] Диккенс 1839 , с. 205–207

[247] McNeile 1920 , главы 2, 4, 7, 9-12

[248] Шимин, Грэм (10 августа 2021 г.) [9 февраля 2016 года]. «Бульдог Драммонд: обзор книги» . Архивировано из оригинала 4 декабря 2022 года . Получено 3 декабря 2022 года .

[249] Crofts 1933 , главы 2, 9, 19

[250] «Хорошее чтение: загадка спины свиней» . Общество Суррея Хиллз. 6 августа 2020 года. Архивировано с оригинала 7 декабря 2022 года . Получено 3 декабря 2022 года .

[251] Fleming 2006 , с. 79–80

[252] Davidson 2016 , с. 227–228

[253] Ноббс 1990

[254] Хьюз, Серен (29 декабря 2020 г.). «Godalming: причудливый город Суррея Маркет, который снимается в празднике» . Суррей вживую . Архивировано из оригинала 17 мая 2021 года . Получено 22 апреля 2021 года .

[255] Харви (4 ноября 2022 года). «Места съемки человека 2022 года: телешоу Netflix/BBC было полностью снято в Лондоне, Англия!» Полем Дом и кнуты. Архивировано из оригинала 13 декабря 2022 года . Получено 13 декабря 2022 года .

[256] "О нас" . Godalming Band . Получено 8 августа 2023 года .

[257] «Наши ранние годы - с 1937 по 1939 год» . Godalming Band . Получено 8 августа 2023 года .

[258] «1970 -е и 1980 -е годы» . Godalming Band . Получено 8 августа 2023 года .

[259] «Где мы играем» . Godalming Band . Получено 8 августа 2023 года .

[260] «Добро пожаловать в Годалмирующий молодежный оркестр» . Годалмирующий молодежный оркестр. 15 сентября 2018 года . Получено 8 августа 2023 года .

[261] Моррис, Дженнифер (10 июля 2014 г.). «50 лет театральной группы Godalming: Бен Элтон, Панто и Молодежный театр» . Суррей вживую . Получено 8 августа 2023 года .

[262] "О нас" . Godalming Theatre Group. 2022 . Получено 8 августа 2023 года .

[263] «Дата установлена для открытия нового бассейна». Суррейский рекламодатель . № 13034. 29 июля 1974 г. с. 1

[264] «Годалскую досуговую центр, спрос на парковку на автостоянках растет» . BBC News . 12 октября 2012 года. Архивировано с оригинала 10 ноября 2022 года . Получено 10 ноября 2022 года .

[265] «Годалминг -центр досуга начинается» . BBC News . 17 июня 2011 года. Архивировано с оригинала 10 ноября 2022 года . Получено 10 ноября 2022 года .

[266] «Центр досуга» . Городской совет Уэверли. Архивировано из оригинала 10 ноября 2022 года . Получено 10 ноября 2022 года .

[267] «История нашего клуба» . Godalming Town FC 14 сентября 2020 года. Архивировано с оригинала 10 ноября 2022 года . Получено 10 ноября 2022 года .

[268] Maerkl, Maximilian (7 февраля 2018 г.). « Мы никогда не сможем его заменить»: друзья и коллеги отдают дань уважения «мистеру Годалмингу города» после того, как президент футбольного клуба 57 лет уйдет » . Суррей вживую . Архивировано из оригинала 10 ноября 2022 года . Получено 10 ноября 2022 года .

[269] Каваллини 2005 , с. 52

[270] Харви 2005 , с. 23

[271] "Футбол". Время . № 30165. Лондон. 11 апреля 1881 года. С. 11

[272] «Многочисленные спортивные предметы». Данди Курьер . № 12720. 9 апреля 1894 г. с. 5

[273] "Футбол". Стандарт . № 22097. 29 апреля 1895 г. с. 7

[274] "Футбол". Ежедневная газета для Мидлсбро . 19 апреля 1897 года.

[275] "Старые картусианцы" . Артурийская лига. Архивировано из оригинала 10 ноября 2022 года . Получено 10 ноября 2022 года .

[276] Mayne 1992 , с. 6–7

[Mayne_1992_p59-277] Jump up to: ^а ^{беременный} Mayne 1992 , p. 59

[278] Мейн 1992 , с. 73

[279] Ньюман 1988 , с. 7

[280] Ньюман 1988 , с. 9

[281] Ньюман 1988 , с. 52

[282] Ньюман 1988 , с. 17

[283] Ньюман, 1988 , с. 35–36

[284] «Регби: клубы дают Unity Thumbs-Up» . Суррей вживую . 3 июля 2013 г. [21 июня 2002 г.] . Получено 22 июля 2023 года .

[285] «Амбициозная кампания по продвижению по службе GS Ecte Up». Суррейский рекламодатель . № 15637. 19 сентября 2003 г. с. 19

[286] "Broadwater Pavilion" . Гилдфорд регби . Получено 8 августа 2023 года .

[287] «История клуба» . Godalming Angling Society . Получено 23 июля 2023 года .

[288] «Наши воды - Broadwater» . Godalming Angling Society . Получено 23 июля 2023 года .

[289] «Наши воды - река Вей» . Godalming Angling Society . Получено 23 июля 2023 года .

[290] "Наши воды" . Godalming Angling Society . Получено 23 июля 2023 года .

[291] «Холлоуэй Хилл Суррей» . Миски Англия. 20 июня 2019 года . Получено 23 июля 2023 года .

[292] "Godalming & Farncombe Surrey" . Миски Англия. 20 июня 2019 года . Получено 23 июля 2023 года .

[293] "О нас" . Godalming и Farncombe Bowling Club. 17 мая 2023 года . Получено 23 июля 2023 года .

[294] Стюарт, Пол (февраль 1975 г.). «Только туман для компании». Суррея жизнь . Тол. 4, нет. 2. С. 34–37.

[295] «Горьба Годалминга». Суррейский рекламодатель . № 12205. 4 августа 1962 г. с. 14

[296] Шепард, Ребекка (18 марта 2016 г.). «Центр Wilfrid Noyce трансформируется от« устаревшего »здания 1960 -х годов в« современное средство »для сообщества» . Суррей вживую . Получено 13 июля 2023 года .

[297] Чепмен, Ян (23 октября 1974 г.). «Деннингбергская мечта восхитительна». Surrey Daily Advertiser . № 13107. С. 6

[298] «Большой стойкий» Годалминга, который умирает Гарольд Деннингберг » . Суррей вживую . 2 июля 2013 г. [21 декабря 2011 г.] . Получено 23 июля 2023 года .

[299] «Суррейский центр, старая мельница» . Национальное аутистическое общество . Получено 23 июля 2023 года .

[Coates_1995_36-300] Jump up to: ^а ^{беременный} Коутс 1995 , рис. 36

[NHLE_PP-301] Jump up to: ^а ^{беременный} Историческая Англия. «Pepper Pot (класс II) (1044496)» . Список национального наследия для Англии .

[GTC_PP-302] Jump up to: ^а ^{беременный} "Пепперпот" . Годалминг городской совет. Архивировано из оригинала 6 февраля 2008 года . Получено 6 февраля 2008 года .

[303] Коутс 1995 , рис. 126

[304] «График для Годалминга с 1837 года» . Годалминг музей. Архивировано из оригинала 22 июня 2021 года . Получено 22 июня 2021 года .

[305] Ричардсон, Джо (20 ноября 1987 г.). «Тема живой истории для нового музея города». Суррейский рекламодатель . № 14811. С. 1

[Museum-306] Jump up to: ^а ^{беременный} «О музее» . Годалминг музей. Архивировано с оригинала 22 ноября 2022 года . Получено 22 ноября 2022 года .

[307] Коуэлл, Норман (январь 2006 г.). «Годалминг музей» (PDF) . Бюллетень археологического общества Суррея (390): 2–3. Архивировано (PDF) из оригинала 10 октября 2022 года . Получено 22 ноября 2022 года .

[309] «Местные исторические галереи» . Годалминг музей. Архивировано с оригинала 22 ноября 2022 года . Получено 22 ноября 2022 года .

[310] «Галерея искусств и ремесел» . Годалминг музей. Архивировано с оригинала 22 ноября 2022 года . Получено 22 ноября 2022 года .

[Godalming_Museum_Jack_Phillips-311] Jump up to: ^а ^{беременный} «Джек Филлипс и Титаник» . Годалминг музей. 2021. Архивировано с оригинала 6 ноября 2022 года . Получено 6 ноября 2022 года .

[312] «Мемориал Филлипса открылся». Суррейский рекламодатель . № 7026. 20 апреля 1914 г. с. 4

[313] Коутс 1995 , рис. 129

[314] Историческая Англия. «Мемориальный монастырь Филлипса (класс II) (1044566)» . Список национального наследия для Англии .

[315] Тейлор, Эми (13 апреля 2012 г.). «Подходящее мемориал герою Титаника». Суррейский рекламодатель . № 16084. С. 14

[316] Историческая Англия. «Годалмирующий военный мемориал (класс II) (1447942)» . Список национального наследия для Англии .

[317] Историческая Англия. «Мемориал военного мемориала Бусбриджа (класс II*) (1044531)» . Список национального наследия для Англии .

[KARH-318] Jump up to: ^а ^{беременный} «История» . Kings Arms Royal Hotel . Получено 6 августа 2023 года .

[319] Janaway 1993 , p. 33

[320] Историческая Англия. «Kings Arms Royal Hotel (класс II) (1044489)» . Список национального наследия для Англии .

[321] Stamp & Goulancourt 1986 , с. 100–101

[322] Историческая Англия. «Красный дом (класс II*) (1044519)» . Список национального наследия для Англии .

[NHLE_Wyatt-323] Jump up to: ^а ^{беременный} Историческая Англия. «Almshouses Wyatt (I Grade I) (1293743)» . Список национального наследия для Англии .

[324] «Алмхоузы Уайетта» . Годалминг музей. Архивировано из оригинала 23 ноября 2022 года . Получено 22 ноября 2022 года .

[Andrews_Broadwater-325] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Эндрюс, Энн (20 сентября 2021 года). «Broadwater House, Godalming, 1853» . Эндрюс страницы. Архивировано с оригинала 9 ноября 2022 года . Получено 9 ноября 2022 года .

[326] «Разные матчи сыграли в Broadwater Park» . Архив крикета. Архивировано с оригинала 9 ноября 2022 года . Получено 9 ноября 2022 года .

[327] «Поле царя Георга (Годалминг)» . Поля в доверии. 4 июля 2022 года. Архивировано с оригинала 9 ноября 2022 года . Получено 9 ноября 2022 года .

[328] "Broadwater Park, Farncombe" . Городской совет Уэверли. Архивировано с оригинала 9 ноября 2022 года . Получено 9 ноября 2022 года .

[329] Мейн 1992 , с. 60

[330] "Holloway Hill Recreation Ground" . Поля в доверии . Получено 23 июля 2023 года .

[331] Уиллмот, Фрэнсис (26 мая 2016 г.). "Мур, сэр Джонас". Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/19137 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)

[332] Боуг, Даниэль А. (3 января 2008 г.). "Сэр Джон Балхен". Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/1152 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)

[333] «Джеймс Оглторп и Грузия» . Годалминг музей. 2006. Архивировано из оригинала 6 ноября 2022 года . Получено 6 ноября 2022 года .

[334] Уилсон, Филип К. (29 мая 2014 г.). «Тофт [урожденный Дениер], Мэри». Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/27494 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)

[335] Клуни Росс, Маргарет (3 января 2008 г.). "Мэннинг, Оуэн". Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/17973 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)

[336] Браун, Роберт (23 сентября 2004 г.). "Барретт, Джордж". Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/1523 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)

[337] Джонсон, Хлоя (23 сентября 2004 г.). "Инсипп, Джеймс". Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/14433 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)

[338] Голби, Дэвид Дж. (23 сентября 2004 г.). «Дандо, Джозеф Хейдон Борн». Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/40937 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)

[339] Смит, Чарльз Х. (23 сентября 2004 г.). «Уоллес, Альфред Рассел». Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/35352 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)

[340] Amey 2000 , с. 3, 7, 83

[341] Рудд, Найл (23 сентября 2004 г.). «Пейдж, Томас Этельберт». Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/35352 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)

[342] Vetch, RH (23 сентября 2004 г.). "Cardew, Philip". Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/32287 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)

[343] Лэмб, Эндрю (23 сентября 2004 г.). «Ирвинг, (Кельвилл) Эрнест». Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/67645 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)

[344] Хансен, Питер Х. (6 января 2011 г.). «Мэллори, Джордж Герберт Ли». Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/34847 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)

[345] «Мистер Уч Романис». Время . № 58387. Лондон. 28 января 1972 г. с. 16

[346] Кинг Данауэй, Дэвид (6 января 2011 г.). «Хаксли, Олдос Леонард». Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/34082 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)

[347] Мюррей, Джон (7 января 2016 г.). "Хаксли, Леонард". Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/34083 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)

[348] Олби, Роберт (4 октября 2012 г.). «Хаксли, сэр Джулиан Сорелл». Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/31271 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)

[350] Запад, Найджел (17 сентября 2015 г.). «Багот, милая Джесси Элеонора». Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/97212 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)

[351] "Ник Кларк". Время . № 68866. Лондон. 24 ноября 2006 г. с. 78

[352] Стабингс, Дэвид (5 июня 2014 г.). «Воспоминания Кубка мира: Англия Мика Миллса в Испании 1982» . Суррей вживую . Архивировано из оригинала 17 апреля 2023 года . Получено 17 апреля 2023 года .

[353] Йип, Энн (18 августа 2018 г.). «Познакомьтесь с первой британской женщиной, которая ездит на мотоцикле по всему миру» . Суррей вживую . Архивировано с оригинала 19 ноября 2018 года . Получено 19 ноября 2018 года .

[354] Минц, Люк (3 апреля 2019 г.). «Математик Мэтт Паркер: Это могло составить 350 миллиардов фунтов стерлингов, а не миллион - на стороне автобуса Brexit, и мы не узнаем разницу» . Телеграф . ISSN 0307-1235 . Получено 4 июля 2024 года .

[355] Паркер, Мэтт (2014). Что сделать и сделать в четвертом измерении . Пингвин Великобритания. п. 6

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ Примечание 1 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ Примечание 2 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ Примечание 3 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ Примечание 4 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ Примечание 5 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ Примечание 6 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ Примечание 7 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ Примечание 8 ]

[ Примечание 9 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ Примечание 10 ]

[ Примечание 11 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ Примечание 12 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

v Т и Церемоальный Суррей графство
Surrey Portal
Районы или районы	Elmbridge Epsom and Ewell Guildford Mole Valley Reigate and Banstead Runnymede Игра Суррей Хит Тандридж Уэверли Woking
Основные поселения (Города в курсивом)	AddLestone Пепел Эшфорд Банстед Кэмберли Caterham Чертси Cranaligh Доркинг Меж Эпсом Эсшер Фарнхэм Фримли Godalming Великолепный Букхэм Гилдфорд Опасность Лидер Кожаная головка Поступок Редхилл Рейгейт Стейнс-на-настоящие Sunbury-on-thames Уолтон-на-Темз Вейбридж Woking См. Также: Список гражданских приходов в Суррее
Темы	Парламентские избирательные округа Места Население основных поселений SSSIS Страновые дома I Grade I Перечисленные здания Оценка II* Здания, перечисленные История Господь лейтенанты Высокие шерифы Музеи Школы

Базы данных управления авторитетом
Международный	Виаф WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Израиль
Географический	Musicbrainz Area