Пихта и ежевика
«Пихта и ежевика» — одна из басен Эзопа , имеющая номер 304 в индексе Перри . [ 1 ] Это одна из групп, в которой деревья и растения спорят вместе, в которую также входят «Деревья и ежевика» и «Дуб и тростник» . Участники этой басни впервые появляются в шумерской поэме-дебате, состоящей примерно из 250 строк и датируемой примерно 2100 годом до нашей эры. [ 2 ] в жанре, который в конечном итоге распространился по всему Ближнему Востоку .
Басня
[ редактировать ]Существует несколько версий басни в греческих источниках и поздняя латинская версия, записанная Авианом . Речь идет о ели , которая хвалилась ежевике : «Ты ни на что не годишься; а меня повсюду используют для крыш и домов». Тогда Ежевика ответила: «Бедное существо, если бы ты только вспомнил топоры и пилы, которые собираются тебя срубить, у тебя была бы причина желать, чтобы ты вырастила Ежевику, а не Ель». [ 3 ] Мораль этой истории такова: известность сопровождается риском, от которого скромные люди свободны.
Уильям Кэкстон (1484 г.) был первым, кто представил английскую версию, взяв историю у Авиана и дав ей название «Буши и дерево обье» . [ 4 ] В стихотворном издании Джона Огилби (1668 г.) басня называется «Кедр и кустарник». [ 5 ] но в большинстве более поздних сборников его называют «Ель и ежевика» . В викторианские времена мораль басни была обновлена до «Лучше бедность без забот, чем богатство с». [ 6 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Елка и ежевичный куст» . Mythfolklore.net . Проверено 26 сентября 2013 г.
- ^ Жан Боттеро, Напряжение и размышления о вещах в Месопотамии , стр.7-22.
- ^ Басни Эзопа , Джордж Файлер Таунсенд, Басня 86
- ↑ Басня xv в разделе «Авиан» в «Эзопе Кэкстона».
- ^ Второй сборник басен , Лондон, 1668, стр. 84-85 (фаб. XXXIII).
- ^ Джордж Файлер Таунсенд, Басня 86
