Лошадь и Осел

Басня изображена на глиняном блюде 1830-х годов.

«Лошадь и осел» — одна из многих древних басен о животных, которые иллюстрируют важность помощи другим и последствия пренебрежения этой обязанностью.

Версии басни

Басня представляет собой вариант историй, записанных с древности, из которых едва ли существует одна версия, касающаяся одной и той же пары животных. Она включена в число басен Эзопа и имеет номер 181 в индексе Перри . и другие греческие источники также объединяют осла и мула, в то время как история о быке и осле рассказывается в средневековой латинской версии Адемара из Шабанна . В первом случае перегруженный осел просит своего товарища помочь донести его ношу и умирает, когда ему отказывают; другой затем вынужден нести не только первоначальный груз, но и шкуру мертвого животного. В рассказе Адемара два животных связаны вместе, но осел отказывается тянуть свой вес; после того, как вол умирает от напряжения, осел вынужден продолжать тянуть и тоже умирает.

Ссылки на басню есть в двух других текстах с разницей в шесть столетий. В арамейском сборнике мудрых изречений Ахикара , датируемом 500 годом до н. будет вынужден нести верблюжью ношу». У историка Плутарха есть версия с изображением быка и верблюда, где «как сказал вол своему товарищу-слуге верблюду, когда тот отказался облегчить ему ношу: «Пройдет немного времени, прежде чем ты понесешь мою ношу и меня». тоже: что оказалось правдой, когда вол умер».

Басня не появляется в Уильяма Кэкстона сборнике басен Эзопа Ла Фонтена , хотя встречается в более поздних английских сборниках. Басни еще больше популяризировали эту историю как «Лошадь и осел». Все начинается с морали, которую в классических версиях обычно вкладывают в рот оставшемуся животному:

В этом мире каждому нужна другая помощь,

Ибо если умрет один сосед, это будет на твоей спине

Его бремя обязательно будет возложено.

Внешние ссылки

• СМИ, связанные с «Лошадь и осел», на Викискладе?
• Иллюстрации из книг 15-19 веков.