Астролог, упавший в колодец
« Астролог, упавший в колодец » — басня, основанная на греческом анекдоте о -досократике философе Фалесе Милетском . Это была одна из нескольких древних шуток, вошедших в «Басни» Эзопа , и сейчас она занимает 40-е место в Индексе Перри . [1] Во время научной атаки на астрологию в XVI–XVII веках эта история снова стала очень популярной.
Басня и ее толкование
[ редактировать ]История о том, как Фалес упал в колодец, глядя на звезды, первоначально была записана в ( Платона «Теэтете» 4 век до н. э.). [2] Другие древние предания иногда меняют личность или спасателя, но часто сохраняют насмешливое замечание спасателя о том, что лучше было бы держать свой ум на земле. [3] Римский поэт Энний подвел итог уроку, который можно извлечь из этой истории, в строке Quod est ante pedes nemo spectat, caeli scrutantur plagas («Никто не обращает внимания на то, что находится перед его ногами, когда исследует области неба») и дважды был Цитируется Цицероном . по этому поводу [4]
Фома Аквинский сообщает эту историю следующим образом (ум. 1274) в своем комментарии к « Никомаховой этике» :
Когда Фалес выходил из дома, чтобы посмотреть на звезды, он упал в канаву; пока он оплакивал этот факт, старуха заметила ему: «Ты, Фалес, не можешь видеть того, что у твоих ног, и ожидаешь увидеть то, что на небесах?» [5]
Анекдот был повторен как забавный рассказ в английском сборнике шуток « Веселые сказки и быстрые ответы» (1530 г.). В этом философ
упал в канаву по самые уши. Поэтому старуха, которую он держал в своем доме, засмеялась и сказала ему с насмешкой: О Фалес, как ты можешь знать небесные вещи наверху и знать, что находится здесь, под твоими ногами? [6]
Тем временем Андреа Альсиато предпринял более серьезную атаку на астрологию в своей «Книге эмблем» , первое из многих изданий которой появилось в 1531 году. блок на земле. [7] В сопроводительном латинском стихотворении упоминается история Икара , а в более поздних изданиях вместо этого использовалась иллюстрация его падения с неба. Однако эмблема озаглавлена «Против астрологов», а стихотворение заканчивается предупреждением: «Пусть астролог остерегается предсказывать что-либо». Ибо самозванец падет стремглав, пока он летает над звездами». [8] Составитель английских эмблем Джеффри Уитни последовал примеру Альсиато, включив эту историю и столь же яростную атаку в свой «Выбор эмблем» (1586 г.). [9] Примерно в то же время Джона Лили в пьесе « Галатея » (впервые поставленной в 1588 году) есть второстепенный сюжет, в котором участвуют фальшивый алхимик и псевдоастроном, которые, глядя на звезды, падают спиной в пруд.
Неолатинский » поэт Габриэле Фаэрно также включил историю о спотыкающемся астрологе в свой сборник Centum Fabulae (1554 г.), но завершил его более философским тезисом: «Как вы можете понять мир, не познав сначала себя? [10] Как и в случае с некоторыми другими, именно из этого источника Жан де ла Фонтен включил сюжет в свои басни (II.13). Его стихотворение примечательно тем, что ограничивает историю простым намеком в четыре строки, а затем переходит к 45-строчному осуждению астрологии (с оттенком алхимии). [11] Но битва с суевериями была выиграна к тому времени, когда Шарль Дени включил простой обзор стихотворения Лафонтена в свои « Избранные басни» (1754). Его вывод таков: спекуляции о будущем бесполезны; сколько людей, спрашивает он,
Пусть, за неимением должного ремонта,
Настоящий дом рухнул,
Построить воздушный замок? [12]
Сэмюэл Кроксалл еще более краток в своих «Баснях Эзопа» (1732). Мораль этой сказки, заключает он, такова: «Занимайтесь своим делом». [13]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «АСТРОНОМ И ФРАКИЯНКА» . сайт миффольклор.нет .
- ^ «Платон, Теэтет, раздел 174а» . tufts.edu .
- ^ Андрадос Ф.Р., История греко-латинской басни, том 3, Brill 2003, стр.57-8
- ^ «Цицерон: О республике I» . thelatinlibrary.com
- ^ Аквинский, Фома (1993). Комментарий к «Никомаховой этике» Аристотеля . Перевод Литцингера, CI Notre Dame, IN: Dumb Ox Books. п. 378. ИСБН 1-883357-51-9 .
- ^ Сказки (1831). "Сто веселых сказок: или Книга шуток Шекспира. [на большой бумаге, см.17]" . google.co.uk .
- ^ Интернет-издание Мемориала
- ^ «Эмблема Альсиато 104 (английский)» . mun.ca
- ^ «Уитни 28» . mun.ca.
- ^ Фаэрно, Габриелло (1743). «С изображениями, вырезанными из латуни, и иллюстрированными примечаниями. Студия Отониса Ваэна…» google.co.uk .
- ^ Лаура Гиббс (9 сентября 2010 г.). «Бестиария Латина: Английский Эзоп» . Englishhaesop.blogspot.co.uk .
- ^ Денис, Чарльз (1754). «Выберите басни» . google.co.uk .
- ^ Эзоп (март 2003 г.). Басни Эзопа . Кессинджер. ISBN 9780766151666 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Работы, связанные с «Астрономом» , в Wikisource
