Очерк научной фантастики

Следующий план представляет собой обзор и тематический справочник по научной фантастике:

Научная фантастика - жанр художественной литературы, посвященный влиянию воображаемых инноваций в науке или технике, часто в футуристической обстановке. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Исследование последствий таких инноваций — традиционная цель научной фантастики, превращающая ее в «литературу идей». ^{[ 4 ]}

Что такое научная фантастика?

Определения научной фантастики : Научная фантастика включает в себя такой широкий спектр тем и поджанров, что ее чрезвычайно сложно дать определение. ^{[ 5 ]} Соответственно, было предложено множество определений. Другая проблема заключается в том, что существуют разногласия по поводу того, где проводить границы между научной фантастикой и смежными жанрами.

Научная фантастика – это разновидность:

Художественная литература - форма повествования, в которой частично или полностью рассказывается о событиях, которые не являются фактическими, а скорее воображаемыми и придуманными его автором (авторами). Хотя художественная литература часто описывает основную отрасль литературного творчества, она также применяется к театральным, кинематографическим и музыкальным произведениям.
- Жанровая фантастика – художественные произведения (романы, рассказы), написанные с целью вписаться в определенный литературный жанр с целью привлечь внимание читателей и любителей, уже знакомых с этим жанром. Также известен как популярная фантастика.
- Спекулятивная фантастика
Жанр – научная фантастика – это жанр художественной литературы.

Жанры

Жанр научной фантастики. Хотя научная фантастика является жанром художественной литературы, жанр научной фантастики является поджанром научной фантастики. Научную фантастику можно разделить по любому количеству пересекающихся осей. Гэри К. Вулфа В книге «Критические термины научной фантастики и фэнтези» выделено более 30 подразделений научной фантастики, не считая научной фантастики (которая представляет собой смешанный жанр ).

Наука

Жанры, касающиеся акцента, точности и типа описываемой науки , включают:

Тяжелая научная фантастика — особый упор на научные детали и/или точность.
Обыденная научная фантастика — поджанр жесткой научной фантастики, в котором события происходят на Земле или в Солнечной системе с использованием современных или вероятных технологий.
Мягкая научная фантастика — фокусируется на человеческих характерах, их отношениях и чувствах, часто исследуя психологию, социологию, антропологию и политологию, при этом преуменьшая значение деталей технологического оборудования и физических законов. В некоторых случаях наука и техника изображаются без особой заботы о точности.

Характеристики

Темы, связанные с наукой, технологиями, космосом и будущим, а также характерные сюжеты или декорации включают:

Апокалиптическая и постапокалиптическая научная фантастика.
Биопанк — сосредоточенный вокруг биотехнологии и генной инженерии в целом, биопанк использует некоторые элементы как (пост)киберпанка, так и постмодернистскую прозу, чтобы описать типично антиутопический мир биохакеров , искусственных вирусов, мутаций, дизайнерских детей , искусственных форм жизни , био- генно-инженерные гибриды человека и животных и биогенетически манипулированные люди .
Киберпанк — использует элементы крутого детективного романа, нуара, японского аниме и постмодернистской прозы для описания нигилистической, подземной стороны кибернетического общества.
Климатическая фантастика - подчеркивает последствия антропогенного изменения климата и глобального потепления в конце голоцена . эпохи
Умирающая Земля, научная фантастика
Военная научная фантастика
Стимпанк - обозначает работы, действие которых происходит в эпоху (или сильно вдохновленную ею) в эпоху, когда паровая энергия все еще широко использовалась - обычно в 19 веке, часто в викторианской Англии - хотя в остальном с высокими технологиями или другими элементами научной фантастики.
Путешествие во времени
Космическая колонизация
Космическая опера - подчеркивает романтические приключения, экзотические декорации и невероятных персонажей.
Социально-научная фантастика - меньше посвящена технологиям, а больше социологическим рассуждениям о человеческом обществе.
Обычная научная фантастика

Движения

Жанры, касающиеся политики, философии и движений за идентичность, включают:

Эры

Жанры, относящиеся к исторической эпохе создания и публикации, включают:

Научный роман — архаичное название того, что сейчас известно как жанр научной фантастики, в основном связанное с ранней научной фантастикой Соединенного Королевства.
Криповая научная фантастика
Золотой век научной фантастики — период 1940-х годов, когда жанр научной фантастики завоевал широкое внимание общественности и было опубликовано множество классических научно-фантастических рассказов.
Научная фантастика «Новой волны» — характеризуется высокой степенью экспериментаторства как по форме, так и по содержанию.
Киберпанк - известен своей ориентацией на «высокие технологии, низкую жизнь» и получил свое название от сочетания кибернетики и панка.

Комбинации

Жанры, которые сочетают в себе два разных жанра художественной литературы или используют настроение или стиль другого жанра художественной литературы, включают:

Научная фантастика по альтернативной истории - фантастика, действие которой происходит в мире, в котором история отличается от истории в том виде, в каком она общеизвестна.
Комическая научная фантастика
Научная фантастика, эротика
Приключенческая научная фантастика - приключенческая научная фантастика похожа на многие жанры.
Готическая научная фантастика — поджанр научной фантастики, включающий в себя готические условности.
Научная фантастика «новой волны» — характеризуется высокой степенью экспериментирования как по форме, так и по содержанию.
Научное фэнтези — смешанный жанр рассказов, содержащий элементы научной фантастики и фэнтези.
Научно-фантастическая опера - смесь оперы и научной фантастики, затрагивающая эмпатические темы.
Научно-фантастический роман - художественная литература, сочетающая в себе элементы как научной фантастики, так и романтического жанра.
Научно-фантастический детектив - художественная литература, сочетающая в себе элементы как научной фантастики, так и детективных жанров, включая оккультный детектив и научно-фантастические детективы.
Научно-фантастический вестерн - фантастика, сочетающая в себе элементы как научной фантастики, так и западного жанра.
Космический вестерн — поджанр научной фантастики, переносящий темы американских вестерн-книг и фильмов на фон футуристических космических границ.
Шпионская фантастика — поджанр шпионской фантастики , включающий в себя некоторую научную фантастику.

Связанные жанры

По стране

История

История научно-фантастических фильмов

Элементы и темы

Элементы персонажа

Элементы сюжета

Сюжетные устройства

Гиперпространство

Элементы настройки

Сеттинг – это среда, в которой происходит действие. Настройки инопланетян требуют от авторов создания мира для создания вымышленной планеты и географии. Элементы сеттинга могут включать культуру (и ее технологии), период (включая будущее), место (географию/астрономию), природу (физические законы и т. д.) и час. Элементы сеттинга, характерные для научной фантастики, включают:

Место

Элементы культурной обстановки

Пол и гендер

Темы

Первый контакт

Технология

Элементы стиля

Работает

Искусство

Список художников-фантастов и фэнтези
- Научно-фантастические комиксы

Игры

Литература

Романы

Список научно-фантастических романов

Короткие рассказы

Список научно-фантастических рассказов

Места для рассказов

Видео

Радио

Научно-фантастические радиопрограммы

Источники информации

В академических кругах

Научно-фантастические исследования
- Научная фантастика «Новой волны»
- Наука в научной фантастике
  - Материаловедение в научной фантастике
Журналы научной фантастики и фэнтези
Библиотеки и музеи научной фантастики

Субкультура

Научно-фантастические конвенции
- Список конвенций научной фантастики
- Список фан-конвенций по дате основания
Фэндом научной фантастики
- Журнал для фанатов научной фантастики
Научно-фантастические организации

Награды

Жанр научной фантастики авторов ряд наград для и , редакторов иллюстраторов имеет . ^{[ 6 ]} Награды обычно вручаются ежегодно.

Международные награды

Основные награды, врученные в хронологическом порядке:

Международные награды
Годы награждения	Имя	Описание
с 1953 года	Премия Хьюго	для общей научной фантастики ^{[ 7 ]}
с 1965 года	Премия Небула	для научной фантастики и фэнтези
с 1966 года	Премия Мемориала Эдварда Э. Смита («Жаворонок»)	за значительный вклад в научную фантастику ^{[ 8 ]}
с 1970 года	Премия БФА	для британской научной фантастики
с 1970 года	Премия Сейун	для японской научной фантастики
с 1971 года	Премия Локус	для научной фантастики, фэнтези и новых авторов (отдельные награды)
с 1972 года	Премия Сатурн	для кино и телевидения, научная фантастика
с 1973 года	Премия Мемориала Джона В. Кэмпбелла	за лучший научно-фантастический роман ^{[ 9 ]}
с 1978 года	Премия Райслинга	за лучшую поэзию в области научной фантастики , присуждаемую Ассоциацией научно-фантастической поэзии.
1979–1985	Награды Балрога	за лучшие произведения и достижения спекулятивной фантастики предыдущего года в различных номинациях ^{[ 10 ]}
с 1979 года	Премия Прометей	для либертарианской научной фантастики ^{[ 11 ]}
с 1982 года	Премия Филипа К. Дика	для научной фантастики, изданной в мягкой обложке ^{[ 12 ]}
с 1987 года	Премия Артура Кларка
с 1987 года	Премия Мемориала Теодора Стерджена	за лучший короткометражный научно-фантастический фильм
с 1996 года	Мельес д’Ор	для научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов
с 2003 года	Премия Роберта А. Хайнлайна	«за научную фантастику и технические произведения, [которые] вдохновляют человека на исследование космоса» ^{[ 13 ]}
с 2006 года	Премия Парсека
с 2016 года	Награды Дракона
с 2017 года	Премия Номмо	признать произведения спекулятивной фантастики африканцев ^{[ 14 ]}
с 2021 года	Премия Мемориала Майка Резника за короткометражку ^{[ 15 ]}	за лучший научно-фантастический рассказ нового автора

Национальные награды

австралийский

Премия Aurealis - Австралия
Премия Чендлера — за вклад в австралийскую научную фантастику.
Премия Дитмара - за НФ от австралийцев

Британский

Kitschies — за спекулятивные фантастические романы, изданные в Великобритании.

Канадский

Constellation Awards — за лучшие научно-фантастические фильмы или телеработы, выпущенные в Канаде.
Prix Aurora Awards — за канадскую научную фантастику.
Премия Санберст — награда жюри в области канадской научной фантастики.

китайский

Премия Galaxy Awards (银河奖) — вручается журналом Science Fiction World для китайской научной фантастики.

хорватский

Премия SFERA — вручается SFera , хорватским научно-фантастическим обществом.

Голландский

Премия Пола Харланда — голландской научной фантастике

эстонский

Премия «Сталкер» — за лучший эстонский научно-фантастический роман, вручаемая на Estcon Эстонским научно-фантастическим обществом Eesti Ulmeühing .

финский

Премия Tähtivaeltaja — за лучший научно-фантастический роман, выпущенный в Финляндии.

Французский

Гран-при de l’Imaginaire — Франция с 1974 года.
Приз Жюля-Верна — Франция 1927–1933 и 1958–1963 гг.
Prix Tour-Apollo Award — Франция, 1972–1990 гг.

немецкий

Премия Курда Ласвица — немецкой научной фантастики награда

Израильский

— Премия Геффена Израиль с 1999 г.

итальянский

Премия «Урания» — итальянской научной фантастике.

японский

Премия Nihon SF Taisho (Японская премия SF Taisho) — Япония с 1980 г.

Новозеландец

Премия сэра Джулиуса Фогеля — за научную фантастику от новозеландцев

Тихоокеанский Северо-Западный

Премия Endeavour — за научно-фантастическую фантастику автора Тихоокеанского Северо-Запада

Польский

Премия Януша А. Зайделя — награда польского фэндома.
Премия «Наутилус» — польская награда

румынский

Премия СРСФФ ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}-Румыния

Русский

Большая премия Роскона за выдающийся вклад в научную фантастику ^{[ 18 ]}

турецкий

Премия TBD за научно-фантастический рассказ — Турция

Тематические награды

(Хронологический)

Премия «Прометей» — лучшая либертарианская научная фантастика — с 1979 года.
Литературная премия «Лямбда» — с 1988 г.
Премия Типтри — с 1991 г.
Премия «Золотая утка» — лучший детский научно-фантастический фильм — 1992–2017 гг.
Премия Sidewise за альтернативную историю - с 1995 г.
Награды Gaylactic Spectrum Awards - с 1999 г.
Премия Императора Нортона — Сан-Франциско — 2003–2011 гг. ^{[ 19 ]}
Премия за перевод научной фантастики и фэнтези — 2011–2014 гг.

Награды за новых художников/первые работы

Премия Комптона Крука — за лучший первый роман
Премия Джека Гогана — лучшему начинающему артисту
Премия Джона В. Кэмпбелла — лучшему новому писателю
Писатели будущего —конкурс новых авторов

Карьерные награды

Премия Великого Магистра Мемориала Дэймона Найта - связана с Туманностью

Влиятельные люди

Создатели

Художники

Список художников-фантастов и фэнтези

Кинематографисты

Авторы и редакторы

Ученые-фантасты

Брайан Олдисс
Айзек Азимов — Азимов о научной фантастике
Брайан Аттебери
Э. Ф. Блейлер
Джон В. Кэмпбелл
Джон Клют — соредактор Энциклопедии научной фантастики (совместно с Питером Николлсом)
Сэмюэл Р. Делани
Хьюго Гернсбек — основатель новаторского научно-фантастического журнала Amazing Stories и человека, премия Хьюго . в честь которого названа
Дэвид Хартвелл
Ларри Маккаффери
Джудит Меррил
Сэм Московиц
Питер Николлс — соредактор Энциклопедии научной фантастики (совместно с Джоном Клютом)
Алексей Паншин
Дэвид Прингл — редактор Foundation и Interzone ; автор книги «Научная фантастика: 100 лучших романов»
Эндрю Сойер
Дороти Скарборо
Брайан Стейблфорд
Дарко Сувин
Гэри К. Вулф

Франшизы

Существует ряд научно-фантастических медиа-франшиз этого типа, обычно охватывающих такие средства массовой информации, как кинофильмы, телешоу, игрушки и даже тематические парки, связанные с их содержанием. Самая кассовая научно-фантастическая франшиза — «Звездные войны» .

Космические научно-фантастические франшизы:

Чужой (6 фильмов с 1979 года и 2 фильма «Чужой против Хищника» с 2004 года)
Вавилон 5 (2 телесериала, 7 телефильмов с 1993 г.)
Звездный крейсер «Галактика» (5 телесериалов и два телефильма с 1979 года)
Дивергент (4 серии романов с 2011 г., 3 фильма с 2014 г.)
Доктор Кто (сериал с 1963 года, 2 фильма «Доктор Кто» с 1965 года и 1 телефильм 1996 года , пять дополнительных телешоу («К-9 и компания», «Приключения Сары Джейн», «Торчвуд», «К-9 и класс»), видеоигры и сотни книг)
Дюна (23 романа с 1965 г., 1 фильм 1984 г., 3 комикса с 1984 г., 2 сериала с 2000 г., 1 фильм 2021 г. и его продолжение 2024 г.)
Годзилла (36 фильмов с 1954 года и 3 сериала с 1978 года)
Halo (с 2001 года, начинал с видеоигры )
Автостопом по Галактике (1 фильм, 1 сериал, 1 игра, 4 спектакля, 3 радиопрограммы с 1978 года, 6 романов)
День независимости (2 фильма с 1996 г.)
Легенда о героях Галактики (2 серии романов с 1983 года и 3 аниме- сериала OVA с 1988 года)
Макросс (4 аниме- сериала с 1982 года, 6 аниме-фильмов с 1984 года, 3 манги с 1994 года)
Mass Effect (с 2007 года, начинал с видеоигры)
Люди в черном (4 фильма с 1997 года и мультсериал)
Мобильный костюм Gundam (21 аниме-сериал с 1979 года, 7 аниме-фильмов с 1988 года, успешные наборы моделей с 1980 года)
Neon Genesis Evangelion (1 аниме-сериал с 1995 года и 5 аниме-фильмов с 1997 года)
Планета обезьян (10 фильмов и 1 сериал с 1968 года)
Хищник (5 фильмов с 1987 года и 2 фильма «Чужой против Хищника» с 2004 года)
Роботех (1 аниме-сериал и 5 аниме-фильмов с 1985 года)
Космический линкор «Ямато» (5 аниме-сериалов с 1974 года и 7 аниме-фильмов с 1977 года)
Starcraft (с 1998 года начинал с видеоигры)
Космическая одиссея (2 рассказа с 1954 г., 2 фильма с 1968 г., 4 романа с 1968 г., 1 книга 1972 г. )
Звездный путь (7 игровых сериалов с 1966 года, 3 анимационных сериала, 13 театральных фильмов: 6 фильмов оригинального сериала с 1979 года, 4 фильма следующего поколения с 1994 года и 3 фильма-перезагрузки с 2009 года)
Звездные войны (9 эпизодических фильмов «Сага» с 1977 года, 1 телефильм 1978 года , 2 фильма об эвоках с 1985 года, 1 « Войны клонов фильм » 2008 года , 2 фильма «Антология» с 2016 года, 5 канонических мультсериалов с 2008 года, 6 канонических живых- боевик с 2019 года, 3 легенды с 1985 года) сериал
Звездные врата (3 театральных фильма с 1994 года, 4 игровых сериала с 1997 года и 1 мультсериал с 2003 года)
Пространство ( 8 романов и 1 телесериал с 2011 г.)
Трансформеры (28 сериалов с 1984 г., 4 мультфильма с 1986 г., 6 игровых фильмов с 2007 г., начинались с игрушечной линейки)
Ультрасериал (34 сериала с 1966 года и 29 фильмов с 1967 года)
Война миров (полдюжины художественных фильмов, радиопостанов, альбом пластинок, различные адаптации комиксов, ряд телесериалов, а также продолжения или параллельные рассказы других авторов с 1897 года)
Warhammer 40,000 (семейство настольных варгеймов, впервые опубликованных в 1987 году издательством Games Workshop , сотни романов собственного издательства Games Workshop Black Library , десятки видеоигр, а также несколько короткометражных фильмов и веб-сериалов, официально опубликованных GW. Games Workshop недавно подписал контракт соглашение с Amazon Studios о разработке по Warhammer 40,000 телесериала , в котором «Человек из стали» и «Ведьмака» звезда Генри Кавилл будет одновременно продюсером и главной ролью.)

См. также

Ссылки

^ «Научная фантастика — определение и многое другое из бесплатного словаря Мерриам-Вебстера» . merriam-webster.com . Проверено 17 июля 2010 г.
^ «Определение существительного из научной фантастики из Кембриджского онлайн-словаря: бесплатный английский словарь и тезаурус» . словарь.cambridge.org . Проверено 17 июля 2010 г.
^ «Определение научной фантастики — Словарь — MSN Encarta» . encarta.msn.com . Архивировано из оригинала 21 июня 2010 года . Проверено 17 июля 2010 г.
^ Гилкс, Марг; Флеминг, Паула и Аллен, Мойра (2003). «Научная фантастика: литература идей» . WriteWorld.com.
↑ Например, Патрик Парриндер комментирует, что «определения научной фантастики представляют собой не столько серию логических приближений к неуловимому идеалу, сколько небольшой паразитический поджанр сам по себе». Парриндер, Патрик (1980). Научная фантастика: ее критика и преподавание . Лондон: Новые акценты.
^ «Индекс наград в области научной фантастики» . Журнал Локус .
^ «Премия Хьюго» . Официальный сайт премии Хьюго . 18 июля 2007 года . Проверено 14 сентября 2021 г.
^ «Премия памяти Э. Э. Смита» . Общество научной фантастики Новой Англии, Inc. Проверено 28 марта 2022 г.
^ «Премия памяти Джона В. Кэмпбелла» . Кристофер МакКиттерик . 10 августа 2021 г. Проверено 28 марта 2022 г.
^ «Премия Балрога» . Журнал Локус . Архивировано из оригинала 16 октября 2011 г. Проверено 14 сентября 2021 г.
^ «Премия Прометей» . Либертарианское футуристическое общество . Проверено 28 марта 2022 г.
^ «Объявлены номинанты на премию Филипа К. Дика 2022» . Премия Филипа К. Дика . 11 января 2022 г. Проверено 28 марта 2022 г.
^ «Премия Роберта А. Хайнлайна» . Балтиморское общество научной фантастики . Проверено 28 марта 2022 г.
^ «О Номмосе» . Африканское общество спекулятивной фантастики . Проверено 14 сентября 2021 г.
^ «Премия Мемориала Майка Резника за короткометражную беллетристику» . Журнал Локус . 8 декабря 2020 г. Проверено 14 сентября 2021 г.
^ СРСФФ
^ «SRSFF | Румынское общество научной фантастики и фэнтези» . Проверено 29 декабря 2022 г.
↑ «Это фантастика: Что такое Роскон и зачем» , mos.ru, 11 апреля 2017 (дата обращения 15 сентября 2019).
^ «Премия Императора Нортона» . База данных наград в области научной фантастики . Проверено 28 мая 2019 г.

Внешние ссылки

Научная фантастика (книжная полка) в Project Gutenberg
SF Hub — ресурсы для научно-фантастических исследований, созданные библиотекой Ливерпульского университета.
Журналы для фанатов научной фантастики (текущие и исторические) онлайн
Американские писатели-фантасты и фэнтези — их страница «Рекомендуемое чтение»
Музей научной фантастики и Зал славы
Ассоциация исследований научной фантастики
Научная фантастика в Интернет-архиве
(in Russian) Ковтун Е. Н. Художественный вымысел в литературе 20 века. — Высшая школа, 2008. — 1500 экз. — ISBN 978-5-06-005661-7 .
(in Russian) Жанры — рубрика журнала «Мир фантастики»
(in Russian) Вячеслав Бабышев Внешние и внутренние жанры фантастики // Уральский следопыт. — 2014. — № 11 (689). — С. 81-84.
(in Russian) Жанры фантастики на Фантлабе.
(in Russian) Классификация фантастики на сайте «Фэнта Зиландия».

[1] «Научная фантастика — определение и многое другое из бесплатного словаря Мерриам-Вебстера» . merriam-webster.com . Проверено 17 июля 2010 г.

[2] «Определение существительного из научной фантастики из Кембриджского онлайн-словаря: бесплатный английский словарь и тезаурус» . словарь.cambridge.org . Проверено 17 июля 2010 г.

[3] «Определение научной фантастики — Словарь — MSN Encarta» . encarta.msn.com . Архивировано из оригинала 21 июня 2010 года . Проверено 17 июля 2010 г.

[4] Гилкс, Марг; Флеминг, Паула и Аллен, Мойра (2003). «Научная фантастика: литература идей» . WriteWorld.com.

[5] Например, Патрик Парриндер комментирует, что «определения научной фантастики представляют собой не столько серию логических приближений к неуловимому идеалу, сколько небольшой паразитический поджанр сам по себе». Парриндер, Патрик (1980). Научная фантастика: ее критика и преподавание . Лондон: Новые акценты.

[6] «Индекс наград в области научной фантастики» . Журнал Локус .

[7] «Премия Хьюго» . Официальный сайт премии Хьюго . 18 июля 2007 года . Проверено 14 сентября 2021 г.

[8] «Премия памяти Э. Э. Смита» . Общество научной фантастики Новой Англии, Inc. Проверено 28 марта 2022 г.

[9] «Премия памяти Джона В. Кэмпбелла» . Кристофер МакКиттерик . 10 августа 2021 г. Проверено 28 марта 2022 г.

[10] «Премия Балрога» . Журнал Локус . Архивировано из оригинала 16 октября 2011 г. Проверено 14 сентября 2021 г.

[11] «Премия Прометей» . Либертарианское футуристическое общество . Проверено 28 марта 2022 г.

[12] «Объявлены номинанты на премию Филипа К. Дика 2022» . Премия Филипа К. Дика . 11 января 2022 г. Проверено 28 марта 2022 г.

[13] «Премия Роберта А. Хайнлайна» . Балтиморское общество научной фантастики . Проверено 28 марта 2022 г.

[14] «О Номмосе» . Африканское общество спекулятивной фантастики . Проверено 14 сентября 2021 г.

[15] «Премия Мемориала Майка Резника за короткометражную беллетристику» . Журнал Локус . 8 декабря 2020 г. Проверено 14 сентября 2021 г.

[16] СРСФФ

[17] «SRSFF | Румынское общество научной фантастики и фэнтези» . Проверено 29 декабря 2022 г.

[18] «Это фантастика: Что такое Роскон и зачем» , mos.ru, 11 апреля 2017 (дата обращения 15 сентября 2019).

[19] «Премия Императора Нортона» . База данных наград в области научной фантастики . Проверено 28 мая 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]