✖


Jump to content

Писатели и иллюстраторы будущего

(Перенаправлено из «Писатели будущего »)

Писатели и иллюстраторы будущего
Спонсор Галактика Пресс
Дата 1985 год ; 39 лет назад ( 1985 )
Место проведения Большой бальный зал «Таглян»
Страна Соединенные Штаты
Награда(ы) Трофей + $5000
Первая награда 1985
Победители Список победителей
Основные моменты
Премия «Золотое перо» Десмонд Астер (2022)
Премия «Золотая кисть» Зейн Лоди (2022)
Веб-сайт www .writersofthefuture .с

«Писатели и иллюстраторы будущего» — это конкурс научно-фантастических и фэнтезийных рассказов и произведений искусства, который был учрежден Л. Роном Хаббардом в 1983 году как «Писатели будущего» . Родственный конкурс «Иллюстраторы будущего » был запущен в 1988 году и вручает награды за научно-фантастическое искусство. [1] Хаббард охарактеризовал конкурс как способ «отдать долг» той области, которая определила его профессиональную писательскую жизнь. В конкурсе нет вступительного взноса.

Среди известных прошлых победителей - Роберт Рид , Дэйв Вулвертон , Нэнси Фармер , Джеймс Гарднер , Скотт Николсон , Ян МакХью и Рэнди Хендерсон . [2]

Конкурс

[ редактировать ]

Писатели будущего

[ редактировать ]

В 1983 году Л. Рон Хаббард инициировал «Конкурс писателей будущего», первая церемония награждения которого состоялась в 1985 году. После смерти Хаббарда в 1986 году конкурсы были организованы саентологической организацией Author Services Inc. под торговым названием Galaxy Press . [1] [3]

Конкурс «Писатели будущего» проводится ежеквартально и открыт для авторов, не имеющих или имеющих мало профессиональных публикаций. В правилах конкурса указано, что участники не могут опубликовать « роман или рассказ , или более одной новеллы , или более трех рассказов на каком-либо носителе. Профессиональной публикацией считается оплата и тираж не менее 5000 экземпляров или 5000 просмотров. Работы объемом менее 3000 слов и оплатой менее 6 центов за слово не считаются «профессиональными» публикациями. На конкурс могут быть представлены рассказы длиной до 17 000 слов. Стихи, сценарии, научно-популярные произведения и т. д. , не имеют права. [4]

Рукописи оцениваются без удаления имен авторов и распределяются по четвертьфинальным и полуфинальным раундам награждения судьей-координатором (ранее К.Д. Вентворт , Дэйв Вулвертон в 2015 году и первоначально Альгис Будрис ). Восемь финалистов отправляются на рассмотрение комиссии профессиональных писателей-фантастов, которая определяет тройку лучших наград. Призы составляют $1000 (первое место), $750 (второе) и $500 (третье). Процедура повторяется ежеквартально. В конце конкурсного года четыре ежеквартальных рассказа, занявших первое место, соревнуются за отдельный ежегодный главный приз, «Золотую награду», которая включает в себя дополнительные 5000 долларов. Рассказы, занявшие первое, второе и третье места, а часто и подборка других рассказов-финалистов, публикуются ежегодно, за что авторы получают дополнительную компенсацию за права на публикацию. Таким образом, автор, получивший главный приз, может заработать более 6000 долларов за один рассказ. [4] [5]

Некоторые рассказы финалистов, не вошедшие в тройку лучших (фактически занявшие четвертое или пятое места), могут быть включены в ежегодную антологию. Их называют «опубликованными финалистами». Авторы получили компенсацию за права на публикацию, но не считаются победителями и не получают призовых. Они имеют право повторно принять участие в конкурсе.

Иллюстраторы будущего

[ редактировать ]

В 1988 году был добавлен конкурс художников «Иллюстраторы будущего». Как и конкурс писателей, конкурс иллюстраторов открыт только для любителей/новичков. В правилах говорится: «В конкурсе могут принять участие те, кто ранее не публиковал более трех черно-белых сюжетных иллюстраций или более одной цветной картины в средствах массовой информации, распространяемых на национальном уровне для широкой публики, таких как журналы или книги. продаются в газетных киосках или книги продаются в магазинах, предназначенных для широкой публики. Представленная заявка не должна быть ранее опубликована в профессиональных средствах массовой информации, как указано выше». [4]

Участники представляют портфолио из трех произведений искусства, которое распространяется среди судей. Каждый квартал выбирается до трех победителей, каждый из которых получает приз в размере 500 долларов США. В отличие от писателей, иллюстраторы не имеют рейтинга. По завершении конкурсного года каждому из двенадцати победителей иллюстраций присваивается один из рассказов из числа двенадцати писателей-победителей и дается месяц на возврат готовой иллюстрации. К единому главному призу, также называемому Золотой наградой, прилагается приз в размере 5000 долларов США — судейство основывается только на окончательной иллюстрации, а не на исходном портфолио. Хотя произведение оценивается по стандартным художественным соображениям (композиция, мастерство рисования, последовательность освещения, чувство удивления , выражение лица и т. д.), ключевым моментом при окончательном оценивании является то, вызовет ли произведение у зрителя желание читать. сопутствующая история. Произведения также включаются в ежегодную антологию, а иллюстраторы получают дополнительную компенсацию. [4]

Награды и семинар

[ редактировать ]

Официальных данных о количестве участников ни в одном из конкурсов не приводится, но считается, что тысячи участников участвуют в конкурсе писателей каждый квартал, тогда как только сотни участвуют в конкурсе иллюстраций. Таким образом, судьи иллюстраций иногда не могут найти трех достойных победителей и выбирают только одного или двух. Если число победителей иллюстраций в год составляет менее двенадцати, каждому иллюстратору, как обычно, назначается одна история для иллюстрации, чтобы определить, кто выиграет золотую награду. Все победители и опубликованные финалисты были приглашены на ежегодные недельные мастер-классы писателей и художников и гала-концерт награждения по приглашению и за счет администрации конкурса. Помимо известных писателей-фантастов и художников, обычно присутствуют различные голливудские актеры. В их число входят нынешние судьи, а также известный и, как правило, пожилой писатель, получивший Премию за выдающиеся заслуги. Хотя посещение недельных праздников и семинаров не является обязательным, некоторые считают, что те, кто претендует на Золотую награду, могут продвинуть свое дело, проявив в это время профессионализм и упорный труд, однако судьи конкурса это опровергают. (/rɪˈfjuːt/ глагол 1. доказать, что (утверждение или теория) ошибочны или ложны; опровергнуть. «эти утверждения не были убедительно опровергнуты») это.

Судьи

[ редактировать ]

Многие известные писатели и художники были судьями этих наград или сами их выигрывали.

Среди известных судей-писателей были: Кевин Дж. Андерсон , Грегори Бенфорд , Альгис Будрис , Орсон Скотт Кард , Брайан Герберт , Нина Кирики Хоффман , Энн Маккефри , Ларри Нивен , Андре Нортон , Фредерик Пол , Джерри Пурнелл , Тим Пауэрс , Брэндон Сандерсон , Роберт. Дж. Сойер , К.Д. Вентворт и Джек Уильямсон . [6]

Среди выдающихся судей по искусству были: Сируэло Кабрал , Эдд Картье , Эхо Черник, Лео и Дайан Диллон , Боб Эгглтон , Уилл Эйснер , Фрэнк Фразетта , Фрэнк Келли Фрис , Стивен Хикман и Стивен Юлл . [7]

Победители

[ редактировать ]

Ниже приводится список обладателей Гран-при каждого года конкурса. Истории обладателя главного приза, тройки лучших за квартал и избранных других («опубликованных финалистов») ежегодно собираются в антологию. Победителями и опубликованными финалистами конкурса стали писатели Роберт Рид , Дэйв Вулвертон , Нэнси Фармер , Джеймс Гарднер , Скотт Николсон , Ян МакХью и Рэнди Хендерсон , а также художник Фрэнк Ву . [2] [8]

Год Автор(ы) Работы Иллюстратор(ы) Том. антологии ISBN Ссылка.
1985 н/д н/д  1 0-88404-170-0 [9]
1986 Роберт Рид "Грязевые щенки" 2 0-88404-254-5 [10]
1987 Дэйв Вулвертон «На пути в рай» 3 0-88404-245-6 [11]
1988 Нэнси Фармер "Зеркало" 4 0-88404-314-2 [12] [13]
1989 Гэри Шокли «Значения неоднозначности капитана Шрауда» 5 0-88404-379-7 [13] [14]
1990 Джеймс Гарднер «Дети яслей» Дерек Хегстед 6 0-88404-504-8 [13] [15]
1991 Джеймс Гласс "Георгий" Sergey Poyarkov 7 0-88404-641-9 [13] [16]
1992 Брайан Берт «Последняя индейская война» Эван Т. Томас 8 0-88404-772-5 [13] [17]
1993 Каравинн Лонг «Регулировка луны» Денис Мартынец 9 0-88404-823-3 [13] [18]
1994 Алан Барклай «Мышеловка Шрёдингера» Яна Комарек 10 0-88404-900-0 [13] [19]
1995 Джулия Х. Уэст «Море Хаоса» Дейл Земянски 11 0-88404-999-Х [13] [20]
1996 Арлин С. Харрис «Его лучшее оружие» Ричард Мур 12 1-57318-027-0 [13] [21]
1997 Морган Берк «Молитва богам насекомых» Эрик Уильямс 13 1-57318-064-5 [13] [22]
1998 Брайан Вайтман «Невеста Ноктюрна» Пол Маркиз 14 1-57318-154-4 [13] [23]
1999 Скотт Николсон "Вампир-стоп" Юрий Чари 15 1-57318-163-3 [13] [24]
2000 Гэри Мерфи «Вырывание корней» Фрэнк Ву
Яна Явдощук 		16 1-57318-203-6 [13] [25]
2001 Мередит Симмонс "Сорока" Энди Б. Кларксон 17 1-57318-222-2 [13] [26]
2002 Дилан Отто Крайдер «Есть, пить, гулять» Ирена Янкова Димитрова 18 1-59212-052-0 [13] [27]
2003 Мэтью Канделария «Доверие — это ребенок» Майк Лоуренс 19 1-59212-165-9 [13] [28]
2004 Уильям Т. Кац «Пластиковая душа ноты» Лаура Диль 20 1-59212-177-2 [13] [29]
2005 Джон Шоффстолл "В дымоходе" Эрик Вальдес и Аланис 21 1-59212-217-5 [13] [30]
2006 Брэндон Сигрист «Жизнь на тренировочном поле Вуду» Эльдар Закиров 22 1-59212-345-7 [13] [31]
2007 Стивен Котович «Сатурн соль минор» Лоррейн Шлетер 23 978-1-59212-398-8 [13] [32]
2008 Иэн МакХью «Горькие мечты» Бриттани Дж. Джексон 24 978-1-59212-374-2 [13] [33]
2009 Эмери Хуанг «Сад Тянь Цзы» Oleksandra Barysheva 25 978-1-59212-436-7 [13] [34]
2010 Лори Том «Гостиные» Сет Дж. Роуэнвуд 26 978-1-59212-847-1 [13] [35]
2011 РПЛ Джонсон «В опасении, как Бог» Ирвин Родригес 27 978-1-59212-870-9 [13] [36]
2012 Дэвид Карани «Райское отверстие» Хантер Бонюн 28 978-1-61986-076-6 [13] [37]
2013 Тина Гауэр «Двенадцать секунд» Альдо Катаянаги 29 978-1-61986-200-5 [13] [38]
2014 Рэнди Хендерсон «Воспоминания кровоточат под маской» Тревор Смит 30 978-1-61986-263-0 [13] [39]
2015 Шэрон Джосс «Звезды, которые делают темное небо светлым» Мишель Локами 31 978-1-61986-322-4 [13] [40]
2016 Мэтт Дови «Убожество и сочувствие» Адриан Массаро 32 978-1-61986-502-0 [13] [41]
2017 Джейк Марли "Приобретение" Майкл Мичера 33 978-1-61986-529-7 [13] [42]
2018 Дарси Стоун «Тень Мары» КинаТек 34 978-1-61986-575-4 [43]
2019 Андрей Дикстал «Танатос Драйв» Алия Чен 35 978-1-61986-604-1 [44]
2020 К. Уинспир "Торговля" г-н Ле 36 978-1-61986-659-1 [45]
2021 Барбара Лунд "Сиксерс" Дэн Уотсон 37 978-1-61986-701-7 [45]
2022 Десмонд Астер "Виселица" Зейн Лоди 38 978-1-61986-763-5 [46]
2023 Дэвид К. Хенриксон «Белый слон» данный вами 39 [47] [48]
2024 Джек Нэш «Сын, Дух, Змея» Тайлер Вейл 40 [47] [48]

Связь с Саентологией

[ редактировать ]
Обложка 22-го тома антологии « Писатели будущего» , на котором заметно имя Хаббарда.

Первоначальным спонсором конкурса была компания Bridge Publications , Inc., издательское подразделение Церкви Саентологии . Перед конкурсом 2004 года спонсорство перешло к компании Author Services Inc. под торговым названием Galaxy Press , которая была выделена из Bridge. [49] опубликовать художественную литературу Хаббарда и конкурсные антологии. [50]

Конкурс также был охарактеризован как рекламное средство для самого Хаббарда, который вернулся к написанию научной фантастики с Battlefield Earth примерно в то же время, когда он начал конкурс. На обложках ежегодных антологий WOTF имя Хаббарда занимает видное место. Известность имени Хаббарда и щедрое финансирование наград, рекламы и церемоний конкурса заставили некоторых предположить, что конкурс является частью кампании Церкви Саентологии по продвижению статуса Хаббарда в научно-фантастических и литературных сообществах. [51]

Участие в конкурсе или его победа, по-видимому, не требует и не подразумевает одобрения или членства в Церкви Саентологии, а сам конкурс был одобрен широким кругом известных писателей-спекулятивных фантастов (см. Судей и победителей выше), которые не имеют никакого отношения к в Саентологию. [52]

По словам директора конкурсов писателей и иллюстраторов Джони Лабаки, средства для финансирования конкурса, включая денежные призы, гала-церемонию награждения и недельные торжества перед награждением, поступают из поместья Хаббарда. Поместье Хаббарда отделено от Церкви Саентологии и получает гонорары от продажи книг Хаббарда, включая его художественную литературу. Лабаки также сообщает, что персонал Author Services Inc. полностью состоит из саентологов. [3]

Записи Ведомства по патентам и товарным знакам США показывают, что права на имя «Писатели будущего» были переданы из поместья Л. Рона Хаббарда («Семейный фонд-Б») Церкви духовных технологий в 1989 году. [53] и в соответствии с заключительным соглашением IRS 1993 года с Церковью Саентологии поместье Л. Рона Хаббарда стало частью Церкви духовных технологий, «организации, связанной с Саентологией». [54]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Объявлены победители: конкурсы писателей и иллюстраторов будущего 2-го квартала» . Новости ИНН . 17 июля 2023 г. . Проверено 23 июля 2023 г.
  2. ^ Jump up to: а б «Победители писателей: полный список по годам» . Авторские услуги . Архивировано из оригинала 10 ноября 2014 года . Проверено 10 апреля 2018 г.
  3. ^ Jump up to: а б Ву, Фрэнк (23 мая 2006 г.). Конкурс «Иллюстраторы и писатели будущего» . Письмо Джони Лабаки (внизу страницы) .
  4. ^ Jump up to: а б с д Правила конкурса , Веб-сайт «Писатели будущего»
  5. ^ «Предварительный опрос авторов (версия 2.0) в Tobias Buckell Online» . 17 февраля 2010 года. Архивировано из оригинала 17 февраля 2010 года . Проверено 23 июля 2023 г.
  6. ^ «Писатели-судьи: с самого начала» . Авторские услуги . Архивировано из оригинала 28 мая 2014 года . Проверено 11 апреля 2018 г.
  7. ^ «Судьи-иллюстраторы: с самого начала» . Авторские услуги . Архивировано из оригинала 8 июня 2015 года . Проверено 11 апреля 2018 г.
  8. ^ «Победители иллюстраторов» . Писатели и иллюстраторы будущего . Проверено 23 июля 2023 г.
  9. ^ «Том 01 — 1985 — Победители» . Авторские услуги . Архивировано из оригинала 10 апреля 2018 года . Проверено 9 апреля 2018 г.
  10. ^ «Том 02 — 1986 — Победители» . Авторские услуги . Архивировано из оригинала 10 апреля 2018 года . Проверено 9 апреля 2018 г.
  11. ^ «Том 03 — 1987 — Победители» . Авторские услуги . Архивировано из оригинала 10 апреля 2018 года . Проверено 9 апреля 2018 г.
  12. ^ «Том 04 — 1988 — Победители» . Авторские услуги . Проверено 9 апреля 2018 г.
  13. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление «Победители иллюстраторов» . Авторские услуги . Архивировано из оригинала 8 июня 2015 года . Проверено 9 апреля 2018 г.
  14. ^ «Том 05 — 1989 — Победители» . Авторские услуги . Архивировано из оригинала 10 апреля 2018 года . Проверено 9 апреля 2018 г.
  15. ^ «Том 06 — 1990 — Победители» . Авторские услуги . Архивировано из оригинала 10 апреля 2018 года . Проверено 9 апреля 2018 г.
  16. ^ «Том 07 — 1991 — Победители» . Авторские услуги . Архивировано из оригинала 10 апреля 2018 года . Проверено 9 апреля 2018 г.
  17. ^ «Том 08 — 1992 — Победители» . Авторские услуги . Архивировано из оригинала 10 апреля 2018 года . Проверено 9 апреля 2018 г.
  18. ^ «Том 09 — 1993 — Победители» . Авторские услуги . Архивировано из оригинала 10 апреля 2018 года . Проверено 9 апреля 2018 г.
  19. ^ «Том 10 — 1994 — Победители» . Авторские услуги . Архивировано из оригинала 10 апреля 2018 года . Проверено 9 апреля 2018 г.
  20. ^ «Том 11 — 1995 — Победители» . Авторские услуги . Архивировано из оригинала 10 апреля 2018 года . Проверено 9 апреля 2018 г.
  21. ^ «Том 12 — 1996 — Победители» . Авторские услуги . Архивировано из оригинала 10 апреля 2018 года . Проверено 9 апреля 2018 г.
  22. ^ «Том 13 — 1997 — Победители» . Авторские услуги . Архивировано из оригинала 10 апреля 2018 года . Проверено 9 апреля 2018 г.
  23. ^ «Том 14 — 1998 — Победители» . Авторские услуги . Архивировано из оригинала 11 апреля 2018 года . Проверено 10 апреля 2018 г.
  24. ^ «Том 15 — 1999 — Победители» . Авторские услуги . Архивировано из оригинала 11 апреля 2018 года . Проверено 10 апреля 2018 г.
  25. ^ «Том 16 — 2000 — Победители» . Авторские услуги . Архивировано из оригинала 11 апреля 2018 года . Проверено 10 апреля 2018 г.
  26. ^ «Том 17 — 2001 — Победители» . Авторские услуги . Архивировано из оригинала 11 апреля 2018 года . Проверено 10 апреля 2018 г.
  27. ^ «Том 18 — 2002 — Победители» . Авторские услуги . Архивировано из оригинала 11 апреля 2018 года . Проверено 10 апреля 2018 г.
  28. ^ «Том 19 — 2003 — Победители» . Авторские услуги . Архивировано из оригинала 11 апреля 2018 года . Проверено 10 апреля 2018 г.
  29. ^ «Том 20 — 2004 — Победители» . Авторские услуги . Архивировано из оригинала 11 апреля 2018 года . Проверено 10 апреля 2018 г.
  30. ^ «Том 21 — 2005 — Победители» . Авторские услуги . Архивировано из оригинала 11 апреля 2018 года . Проверено 10 апреля 2018 г.
  31. ^ «Том 22 — 2006 — Победители» . Авторские услуги . Архивировано из оригинала 11 апреля 2018 года . Проверено 10 апреля 2018 г.
  32. ^ «Том 23 — 2007 — Победители» . Авторские услуги . Архивировано из оригинала 11 апреля 2018 года . Проверено 10 апреля 2018 г.
  33. ^ «Том 24 — 2008 — Победители» . Авторские услуги . Архивировано из оригинала 11 апреля 2018 года . Проверено 10 апреля 2018 г.
  34. ^ «Том 25 — 2009 — Победители» . Авторские услуги . Архивировано из оригинала 11 апреля 2018 года . Проверено 10 апреля 2018 г.
  35. ^ «Том 26 — 2010 — Победители» . Авторские услуги . Архивировано из оригинала 11 апреля 2018 года . Проверено 10 апреля 2018 г.
  36. ^ «Том 27 — 2011 — Победители» . Авторские услуги . Архивировано из оригинала 11 апреля 2018 года . Проверено 10 апреля 2018 г.
  37. ^ «Том 28 — 2012 — Победители» . Авторские услуги . Архивировано из оригинала 11 апреля 2018 года . Проверено 10 апреля 2018 г.
  38. ^ «Том 29 — 2013 — Победители» . Авторские услуги . Архивировано из оригинала 11 апреля 2018 года . Проверено 10 апреля 2018 г.
  39. ^ «Том 30 — 2014 — Победители» . Авторские услуги . Архивировано из оригинала 11 апреля 2018 года . Проверено 10 апреля 2018 г.
  40. ^ «Том 31 — 2015 — Победители» . Авторские услуги . Архивировано из оригинала 11 апреля 2018 года . Проверено 10 апреля 2018 г.
  41. ^ «Том 32 — 2016 — Победители» . Авторские услуги . Архивировано из оригинала 11 апреля 2018 года . Проверено 10 апреля 2018 г.
  42. ^ «Том 33 — 2017 — Победители» . Авторские услуги . Архивировано из оригинала 11 апреля 2018 года . Проверено 10 апреля 2018 г.
  43. ^ «Премия писателей и иллюстраторов будущего 2018 года» . LocusMag.com . 9 апреля 2018 года. Архивировано из оригинала 11 апреля 2018 года . Проверено 10 апреля 2018 г.
  44. ^ «Премия писателей и иллюстраторов будущего 2019 года» . LocusMag.com . 8 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 28 января 2021 года . Проверено 24 февраля 2021 г.
  45. ^ Jump up to: а б «Премия писателей и иллюстраторов будущего 2020 и 2021 годов» . LocusMag.com . 26 октября 2021 г. . Проверено 30 марта 2022 г.
  46. ^ «Том 38 – 2022» . Писатели и иллюстраторы будущего . Проверено 11 января 2023 г.
  47. ^ Jump up to: а б «Писатель-победитель» . Писатели и иллюстраторы будущего . Проверено 29 апреля 2024 г.
  48. ^ Jump up to: а б «Победители иллюстраторов» . Писатели и иллюстраторы будущего . Проверено 29 апреля 2024 г.
  49. ^ «СФЭ: Конкурс писателей будущего» . sf-энциклопедия.com . Проверено 15 февраля 2022 г.
  50. ^ "О нас" . Галактика Пресс . Проверено 29 ноября 2019 г.
  51. ^ Клют, Джон ; Николлс, Питер (1995), Энциклопедия научной фантастики , St. Martin's Press, стр. 1351, ISBN  0-312-13486-Х
  52. ^ Признание: «Писатели будущего» , веб-сайт «Писатели будущего»
  53. ^ «Резюме титула о передаче прав на товарный знак» . Ведомство США по патентам и товарным знакам . 3 января 1989 года . Проверено 26 февраля 2008 г.
  54. ^ «Саентология соглашается с IRS», Wall Street Journal , 30 декабря 1997 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Writers_and_Illustrators_of_the_Future&oldid=1229965005"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e74b335d0fe4bfe1287d6856e823211b__1718812740
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e7/1b/e74b335d0fe4bfe1287d6856e823211b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Writers and Illustrators of the Future - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)